Åpne PDF

Størst innen tekniske nyheter 

Nr.02.22 årg. 2008 Årsabonnement. kr. 695 

Arktisk frøhvelv har åpnet 

dørene for 100 millioner frø 

Svalbard Globale frøhvelv ble offisielt åpnet 26. februar. På åpningsdagen mottok hvelvet 

100 millioner frø som kom fra over 100 land. Se side 72 

Energieffektive 

løsninger senker 

driftskostnadene 

SKF har utviklet en kompakt elektromekanisk aktuator 

for robotsveising som bare krever en brøkdel av 

den energien som er nødvendig for tilsvarende pneumatisk 

utstyr. Se side 15. 

B-blad 

Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo 

Vil sy 

elektriske 

klær 

Fremtidens bukser og jakker 

kan bli strømførende. Med 

nanoteknologi skal energien 

i kroppens bevegelser utnyttes. 

Se side 40. 

Teknikk og Trender 

side 8-9 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Gassen lettere å 

bære side 13 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Trådløst fra 

Logitech side 23 

HMS 

Hjertestarter på 

jobben side 31 

ENERGI 

Dansk hydrogensatsing 

side 37 

LOGISTIKK 

Raskere levering og 

informasjon side 43 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Konkurranse i fremtidsdesign 

side 53 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

SuperSpeed 1 

i trafikk side 59 

NÆRINGSMIDLER 

Øko-kylling 

femdoblet side 71 

HYTTELIV OG FRITID 

Opplevelsesrike 

dager side 103

2 

NY TEKNIKK 02/2008

NY TEKNIKK 02/2008 3

4 NY TEKNIKK 02/2008

NyTeknikk 

etablert 1987 

av fagpresseforlaget 

TJA Marketing A/S 

Hausmannsgaten 6, 

N-0186 Oslo-Norge 

Tlf.: (+47) 22-99-76-20 

Fax: (+47) 22-11-61-51 

www.nyteknikk.no 

Redaksjonens e-mail: 

info@nyteknikk.no 

Ansvarlig redaktør: 

Per Nørgaard 

Annonser: 

Betales innen 14 dager til 

bankgiro 7177. 05. 26080 

Foretaksregisteret: 

NO 951 474 460 MVA/VAT 

Annonsemateriell: 

Mottas helst elektronisk 

på CD-rom med prøvetrykk 

eller e-mail 

jan@nyteknikk.no 

Tillegg for sats etter manus 

og repro fra bilder og dias 

Trykk: V-TAB Ørebro 

Abonnement: 

11 utg. i 2007 - NOK kr. 695,- 

Copyright: 

TJA Marketing A/S 

Ettertrykk eller kopiering av 

annonser, artikler og bilder 

er kun tillatt etter skriftlig avtale 

med forlaget. 

Redaksjonen påtar seg intet 

ansvar for innsendt, ikke bestilt 

materiell 

NY TEKNIKK 02/2008 

Flere butikker går konkurs 

I løpet av årets to første måneder har 164 selskaper innen varehandel gått konkurs, en økning 

på 26 prosent fra i fjor. 

BDirektør Gabor Molnar i Experian tror mange butikker fikk 

med seg julehandelen før de slo seg konkurs. (Foto: Kaia Means) 

Totalt for alle bransjer er 

det noen flere konkurser 

enn i samme periode i fjor, 

viser en oversikt fra analyseog 

kredittopplysningsbyrået 

Experian. 

253 norske foretak gikk 

konkurs i februar, 11 flere 

enn samme måned i fjor. Så 

langt i år er det registrert 

527 konkurser, mot 508 i 

fjor. 

- At flere butikker gikk 

konkurs i januar og februar, 

skyldes nok at mange ønsket 

å se om julehandelen 

kunne bidra til bedret øko- 

nomi i foretaket, sier direktør 

Gabor Molnar i Experian. 

Januar og februar er svake 

måneder for mange butikker. 

Også Statistisk sentralbyrå 

kan melde om mindre 

salg av klær, sko og elektronikk 

på nyåret, selv om varehandelen 

har økt jevnt og 

trutt de siste årene. 

Også innen industrien er 

det flere konkurser enn før. 

Bedre i byggebransjen 

Bygg- og anleggsbransjen 

har slitt med mange kon- 

kurser i flere år, men i januar 

og februar var det for 

første gang på lang tid en 

nedgang i antall konkurser. 

Nedgangen var på hele 12 

prosent. 

- Vi vet ikke om den positive 

trenden vil vare for 

bygg og anlegg. Det er fortsatt 

usikkert hvordan prisene 

på bolig- og næringsbygg 

vil utvikle seg 

fremover. Dette vil sammen 

med blant annet rentenivået 

påvirke utviklingen av nye 

byggeprosjekter, sier Molnar. 

Store lokale forskjeller 

Konkurstallene for årets to 

første måneder viser store 

geografiske forskjeller. Selv 

innen samme landsdel, som 

de to trøndelagsfylkene, er 

forskjellene store. Nord- 

Trøndelag har en kraftig 

nedgang, mens det er noen 

flere konkurser i Sør-Trøndelag. 

Østfold gjør igjen et kraf- 

tig byks oppover på konkursstatistikken, 

mens det 

er solid nedgang i Akershus. 

I Oslo er nedgangen på åtte 

prosent. 

AS mest risikabelt 

Aksjeselskaper gjør det dårligere 

enn andre typer selskaper. 

- Vi ser at AS er den selskapsformen 

som har størst 

økning i tallet på konkurser. 

Risikoen for at et AS skal gå 

konkurs er også langt større 

enn for andre typer selskaper, 

sier Gabor Molnar. 

Han mener dette kan ha 

sammenheng med at et aksjeselskap 

normalt vil ha 

noe større andel lån enn for 

eksempel enkeltpersonforetak. 

- De mange renteøkningene 

det siste året vil sannsynligvis 

ramme aksjeselskaper 

hardere enn andre i 

tiden fremover, mener 

Gabor Molnar i Experian. 

5


Leder 

Hytteliv 

og fritid 

Det er duket for nye 

hytteog fritidsopplevelser 

når dørene til 

årets villmarks- og hyttemesse 

åpnes for publikum 

i denne og neste 

måned. Villmarksmessen, 

som vil finne sted 

på messesenteret i Lillestrøm, 

byr på det meste. 

Her får du anledning til 

å teste de tilbudene som 

messen gir, og det er 

ikke så rent lite. Gratis 

instruksjon i “fiskekunst” 

og valpemønstring 

vil sikkert interessere 

mange. Her kan du 

også snakke med ekspertise 

innenfor jakt og 

våpen og se kunsthåndverkere 

og kokker i aksjon. 

Når det gjelder akkurat 

det siste, får 

publikum anledning til 

å teste en nyhet innfor 

norsk matkultur - bjørnekjøtt! 

Norsk hyttelivsmesse arrangeres 

for 14. gang. 

Som tidligere år finner 

messen sted på Exporama 

Senteret på Hellerudsletta 

utenfor Oslo. 

Interessen for hytter og 

hytteliv er stor i Norge, 

og den blir stadig større. 

Utstillingen vil gjenspeile 

dette. Her blir det 

presenteret hytter - både 

nytt og gammelt - og 

hytterelaterte produkter 

og tjenester. Det spenner 

fra laft til Internett. 

Det blir demonstrasjoner, 

blant annet av 

håndlaft, og utstillerne 

vil demonstrere produkter 

og håndverk. Så alle 

hytteog fritidsinteresserte 

kan glede seg til 

nye og spennende opplevelser. 

I denne utgaven 

av Ny Teknikk serverer 

vi smakebiter fra de to 

messene, som nå er 

under forberedelse, og 

vi har mange annonsører 

med oss som presenterer 

seg og sine hytteog 

fritidsprodukter. Vi 

ses i Lillestrøm og på 

Hellerudsletta! 


Bedrifter vil ha grønn strøm 

Stadig flere bedrifter vil ha kraftavtaler med opprinnelsesgaranti. 

- Etter at vi nå har inngått 

avtale med Bergen kommune, 

har cirka 25 prosent 

av strømmen vi selger til bedriftskunder,opprinnelsesgaranti. 

For ett år siden var 

det bare 15 prosent, sier informasjonssjef 

Jeanne K. 

Tjomsland i Fjordkraft, 

som er landets nest største 

strømleverandør. 

Hun synes utviklingen 

har gått raskt. 

- Bransjenormen for opprinnelsesgarantert 

strøm 

kom først i fjor. Derfor er 

det imponerende at en så 

stor del av strømkundene 

har inngått slike avtaler, sier 

hun. 

Tidlig ute 

Bruk av opprinnelsesgarantert 

strøm bidrar til lavere 

utslipp av CO2. 

- Vi har regnet ut at samlet 

besparelse for Fjordkrafts 

bedriftskunder er 103 680 

tonn CO2 i året. Og at besparelsen 

for Fjordkrafts 

privatkunder er 400 000 

tonn, sier Tjomsland og 

viser til klimakalkulatoren 

på www.grip.no. 

Fjordkraft var en av de 

første til å tilby strøm med 

opprinnelsesgaranti, allerede 

i 2005. Alle Fjordkrafts 

privatkunder får automatisk 

opprinnelsesgarantert strøm 

uten tillegg i prisen, mens 

bedriftskunder må betale 

litt ekstra. 

Ordningen med opprinnelsesgarantertestrømavtaler 

skal sørge for at forbrukernes 

penger går til kjøp av 

miljøvennlig kraft. 

- Strømleverandørene kan 

ikke garantere hvor elektronene 

kommer fra, men de 

innestår for at alle pengene 

du betaler for denne strømmen, 

går til å betale for fornybar 

kraft, sier Tjomsland. 

Ikke alle 

På langt nær alle norske 

strømleverandører tilbyr 

strømavtaler basert på opprinnelsesgarantier 

fra fornybar 

energi. 

- I dag er det 12 norske leverandører 

som har akseptert 

bransjenormen og som 

vi med sikkerhet vet tilbyr 

strømavtaler med opprinnelsesgarantier 

fra 100 prosent 

fornybare energikilder, 

sier næringspolitisk rådgiver 

Ole Haugen i Energibedriftenes 

landsforening. 

Han anslår at de tilbyr 

produktet til cirka 750 000 

kunder, eller rundt 30 prosent 

av privatkundemarkedet, 

i tillegg til en del større 

næringskunder. 

Det er Statnett som utsteder 

opprinnelsesgarantiene i 

Norge. 

- I 2006 ble det utstedt 19 

terrawatt-timer med opprinnelsesgaranti. 

I fjor var 

tallet 81 terrawatt-timer, 

temmelig nøyaktig 60 prosent 

av norsk kraftproduksjon 

i et gjennomsnittsår, 

sier rådgiver Ulf Møller i 

Statnett. 

Statnett har ennå ikke 

oversikt over hvor stor andel 

av garantiene som ble brukt 

i Norge, men Møller anslår 

30 TWh. 

- Hvis det stemmer, betyr 

det at rundt 25 prosent av 

strømmen vi bruker i 

Norge, er produsert med 

opprinnelsesgaranti, sier 

han. 

Stimulans 

- Fortsatt er det mange nor- 

Grønt Punkt overtar 

driften av Returkar- 

tong og Plastretur 

1. februar overtok Grønt 

Punkt Norge AS offisielt 

driften av materialselskapene 

Norsk Returkartong 

AS og Plastretur AS. Utad 

vil man ikke merke de store 

endringene. Grønt Punkt 

Norge har to hovedvirksom- 

hetsområder: finansiering av 

returordningene for alle materialselskapene 

og innsamling 

og gjenvinning av plastemballasje, 

emballasjekartong og drikkekartong. 

ske leverandører som ikke 

har strøm med opprinnelsesgaranti, 

og da bør kundene 

velge en leverandør 

som har det, sier informasjonssjef 

Jeanne Tjomsland i 

Fjordkraft. 

Selv om så godt om all 

kraft som produseres i 

Norge er fornybar, mener 

hun at opprinnelsesgaran- 

tier har en funksjon. 

- Når du inngår en opprinnelsesgarantertstrømavtale, 

er du med på å stemme 

på hvilke energikilder samfunnet 

skal satse på i fremtiden. 

Over tid vil dette være 

en viktig stimulans til produksjon 

av fornybar energi, 

sier Tjomsland. 

7

CD-hjelperen 

Denne maskinen, som heter 

Skip-Away, reparerer CDene 

eller DVD-ene dine 

dersom de skulle ha fått 

riper og blitt ubrukelige. 

Maskinen varmer opp platen 

og presser deretter ut 

ujevnhetene. Prosessen tar 

bare noen minutter, og vips, 

så er platene dine i orden 

igjen. Maskinen er bærbar, 

arbeider raskt og skal være 

enkel å bruke. (www.venmill.com) 

Lanserer bærbar PC 

til under 3000 kroner 

Zepto har siden relanseringen hatt mer enn 

300 000 besøkende på sin nyåpnede, norske 

hjemmeside www.zepto.no. Årsaken til suksessen 

er meldingen om at Zepto ønsker å tilby 

Norges billigste bærbare PC. 

Zepto lanserte webbutikken 

4. februar med Norges billigste 

bærbare PC. Nyheten 

om en bærbar PC til under 

NOK 3000 har tiltrukket 

mange nysgjerrige kunder. 

Zepto opplyser at de har 

hatt over 300 000 besøk på 

litt under to uker. Den bærbare 

PC-en, Znote 3215W 

med Intel’s nye prosesser 

Celeron M 1,86 Ghz, 80GB 

Harddisk, 1024 MB DDR2 

Ram og med en batteritid 

på opp mot 4,5 timer, koster 

NOK 2899, en prisnedsettelse 

på NOK 100 etter 

at en konkurrent kortvarig 

forsøkte å matche lanseringstilbudet. 

- Interessen for tilbudet 

vårt i Norge har vært stor. 

Konseptet vårt er ikke å 

selge begrensede lagerpartier 

til spotpriser. Vi har noen 

stordriftsfordeler og et 

“build-to-order”-konsept 

som gjør at vi kan holde utgiftene 

nede og tilby markedets 

beste kvalitet til markedets 

laveste priser - og stadig 

tjene penger på det, sier 

Morten Kjærsgaard, underdirektør 

i Zepto. 

For nærmere informasjon 

se www.zepto.no eller kontakt 

Morten Kjærsgaard, tlf. 

47 37 10 22, e-post: 

mkj@zepto.dk 


Vaskerommets svar 

på flatskjermer 

Flat-vaskemaskinen kan være på vei inn i vaskerommet. Ideen gikk helt 

til topps i konkurransen “Electrolux Design Lab 2007”. Parallellene er 

klare mellom prisvinneren E-Wash og flate TV-skjermer. E-wash kan 

plasseres helt nye steder i hjemmet. Miljøvennlig såpenøtter erstatter 

vaskemidler. 

Flatvaskemaskinen E-Wash kan bli hvitevarenes svar på flatskjermer 

dersom ideen fra Electrolux Design Lab 2007 settes i 

produksjon. 

Den ungarske designstudenten 

Levente Szabó fra 

Mohly-Nagy University of 

Art & Design i Ungarn står 

bak E-Wash. Akkurat som 

flatskjermer løser flatvaskemaskinen 

opp i et plassproblem. 

Den kan settes opp 

langs veggen og på nye steder 

som på kjøkkenet og 

bak hybelsofaen. Like fullt 

vasker den samme mengde 

som dagens vaskemaskinmodeller. 

- Mens vi venter på at designprodukter 

som E-wash 

kan settes i produksjon, har 

Electrolux allerede utviklet 

produkter gjennom Compact 

Range-sortimentet, 

som tar mindre plass enn 

tradisjonelle hvitevarer, sier 

administrerende direktør 

Arne Håkon Burdal i Electrolux 

Norge. 

Men alt er ikke nytt i Leventes 

idé. Designstudenten 

kombinerer nemlig sin flate 

produktinnovasjon med urgammel 

vasketeknikk. I 

India og Nepal har folk i århundrer 

brukt såpenøtter til 

klesvasken. Szabó mener at 

én kilo såpenøtter vil dekke 

behovet for én persons årlige 

vaskebehov. Forruten å 

representere et miljøvennlig 

alternativ til dagens vaskemidler 

er nøttene ifølge designstudenten 

skånsomme 

for klærne og bra for allergikere. 

Electrolux Design Lab 

hadde bærekraftig utvikling 

- begrepet som Gro Harlem 

Brundtland lanserte i sin tid 

som statsminister - som 

tema. Prisutdelingen fant 

sted i Paris 28. november. 

Ingen nordmenn deltok i 

konkurransen. 

Tar vare på overskuddsvarmen 

I takt med stigende strømpriser 

installerer stadig flere 

peis, peisovner og kakkelovner. 

Høy trivselfaktor kombinert 

med lavere energikostnad 

lokker mange til å 

gjøre denne investeringen. 

Et fenomen som ofte dukker 

opp, er at rommet der 

peisen plasseres, blir altfor 

varmt når man fyrer. Samtidig 

som varmen ikke når tilstøtende 

rom. Med PAX 

250 Varmeflytter løser man 

dette problemet ved at overskuddsvarmen 

transporteres 

over til tilstøtende rom. 

Den termostatstyrte viften 

plasseres høyt oppe på veggen, 

så nær taket som 

mulig, der overskuddsvarmen 

er størst. Viftes lave 

lydnivå gjør at den kan plasseres 

i vegger som grenser til 

for eksempel soverom. Viften 

bruker beskjedne 4W, 

samtidig som den kan flytte 

90 m3 pr. time. Varmeflytteren 

fungerer også i hus 

med luft-luft varempumpe. 

Varmeflytteren leveres 

med vifte (med innebygd 

termostat og hastighetsregulator), 

veggrør og innerveggsgitter. 

For nærmere opplysninger 

kontakt Magne Åkvåg, tlf. 

90 70 75 75, e-postadr.: 

magnea@pax.se 



LG Electronics lanserer 

ekstra bred LCD-skjerm 

LG Electronics har utviklet en eksklusiv LCD-skjerm - Long Stretch 

Display 

- i format 16:5, som først og fremst skal brukes til digitale reklameskilt 

eller presentasjonsplattformer på offentlige steder med begrenset plass. 

LG er først ute i hele verden 

med å lansere konseptet 

Long Stretch Display. Det 

innovative 

formatet er oppsiktsvekkende 

og egner seg spesielt 

godt for plasser med begrenset 

areal og 

lav takhøyde samt for plassering 

på steder hvor man 


tidligere ikke trodde at storskjerm 

kunne 

monteres. 

LGs Long Stretch Displays 

antas å bli en stor utfordring 

for de nåværende 

LED-skiltene både mht. 

farger og oppløsning. 

Den første modellen, 

M2900BT-S, er 765,8 mm 

Når fugeresultatet teller 

bred og 308,2 mm høy og 

har en oppløsning på 1366 

x 480. Den andre, større 

modellen M3800BT-S er 

hele 987,6 mm bred og 

329,8 mm høy og har en 

oppløsning på 1366 x 398. 

Skjermen kan monteres 

både stående og liggende. 

Fugeglattemiddelet Tec7-Cleaner har blitt et populært hjelpemiddel 

for et optimalt fugeresultat. I tillegg har det mange andre gode egen- 

skaper og bruksområder. 

Det brukes i dag forskjellige 

hjelpemidler som vann, såpevann 

eller spytt for å 

glatte ut fuger. Men det er 

løsninger som kan redusere 

fugens levetid. Metodene 

kan tilsette fuger bakterier, 

samt at skjøter i fugene ikke 

blir tette. Det reduserer resistens 

mot fukt og sopp. 

Tec7-Cleaner er utviklet for 

å forsterke fugenes resistensegenskaper, 

samtidig som 

den skal gjøre det enklere å 

få et pent fugeresultat. 

- Tec7-Cleaner er ideell til 

utjevning av fuger, sier 

Hans Erik Lian, produktsjef 

hos Relekta Import AS. I 

tillegg er det et universelt 

rense- og avfettingsmiddel 

for bygg og industri. Den 

kan brukes til avfetting og 

rengjøring av overflater før 

liming, fuging og maling 

samt fjerning av uherdet 

lim, byggskum, oljemaling 

og fugemasse. Den kan til 

og med brukes til avfetting 

og rengjøring av verkstedsutstyr, 

verktøy og maskiner. 

Andre områder der man 

har hatt god erfaring med 

Tec7-Cleaner, er ved fjerning 

av fett, olje, stearin, 

skismøring og kvae. Relekta 

opplyser at Tec7-Cleaner 

ikke inneholder aromatiske 

eller klorinerte løsemidler, 

og at produktet derfor er 

sikker i bruk på de fleste 

overflater. Den oksiderer 

ikke ved kontakt med lettmetaller 

og etterlater ingen 

oljefilm. Aerosolen kan benyttes 

i alle retninger 

(360˚), noe som gjør det 

enkelt å komme til på vanskelig 

tilgjengelige steder. 

Tec7-Cleaner leveres som 

500 ml aerosol og 5 liters 

kanne og markedsføres av 

Novatech, som er en del av 

Relekta Import AS i Relekta-Gruppen. 

Produktene 

selges gjennom farge-, byggog 

jernvarehandlere i hele 

Norge. 

Stopper skrik og hvining i reimer 

Med Slip Stop er en enkel 

dusj nok til å få en sliten 

vifte- eller drivreim til å 

slutte å hvine. 

- Gamle reimer tørker inn, 

blir stive og mister dermed 

noe av gripeevnen. Det 

fører til sluring som gjerne 

høres i form av en hvinelyd 

- de fleste kjenner igjen 

lyden av en bil som har en 

sliten viftereim, forteller 

Hans Erik Lian, Produktsjef 

hos Relekta Import AS. 

Halogenlampe i 

ny 12V utførelse 

Snapa inspeksjonslampe har 

blitt laget for kortvarige inspeksjoner, 

for eksempel i 

bilkontroller og i kontroller 

i industrien, der man ønsker 

kraftig lys over lengre avstander. 

Ved slik bruk, spesielt 

i sterkt sollys, er skyggefeltene 

ekstra vanskelige å 

beskue. Derfor kreves en 

ekstra kraftig lyskilde. Her 

har 50W 24V halogenlampen 

funnet sin plass. 

På den annen side utvikler 

50W mye varme over lengre 

Håndkletørkere har til nå 

vært sett på som en praktisk 

og nyttig tørkemulighet, 

mer på linje med en tørketrommel 

eller et tørkeskap. 

Dette er i ferd med å endre 

seg betraktelig. Håndkletørkere 

har gått fra å være en 

anvendelig bruksgjenstand 

til et elegant baderomsmøbel. 

I tråd med dette stilles 

også vesentlig høyere krav til 

design og brukervennlighet. 

Svenske Pax Electro Products 

AB (PAX) har tatt 

disse ønskene på alvor og 

lanserer i disse dager en helt 

ny serie håndkletørkere kalt 

Jazz & Blues. Utviklingssjef 

tids bruk, og Snapa Invent 

har derfor tatt fram en ny 

utgave av lampen basert på 

12V strømkilde med 35W 

lysstyrke, som tillater svært 

lang brukstid uten nevneverdig 

varmegang. Denne 

lampen lyser nesten like 

godt og har i tillegg automatisk 

overlastsikring. Det har 

også vist seg lettere å skaffe 

egnede 12V halogenlamper 

i lokale butikker. 


se www.snapa.no 

Håndkletørkere 

i ny design 

Håkan Friberg ved fabrikken 

i Sverige forteller stolt: 

- Den største utfordringen 

har vært å tilpasse 

produktene til konsumentens 

krav til vakkert design 

og økonomi, samtidig som 

de skal oppfylle våre egne 

krav til kvalitet og ytelse. 

Utviklingen har tatt over to 

år, men nå er vi i mål med 

en serie både vi og konsumenten 

er meget fornøyd 

med. 

PAX har nylig gjort en 

større undersøkelse av totalmarkedet 

for håndkletørkere 

i Norden. Denne viser 

at Norge nå er helt i startgropen 

for slike baderomsmøbler. 

- Vi er veldig kresne, vet å 

stille krav, og når vi pusser 

opp, gjør vi det ordentlig, 

sier Magne Åkvåg, regionssjef 

for Norge. 

- Den jevne nordmann 

ønsker produkter som er 

pene, funksjonelle og av høy 

kvalitet. 

9



11




Gassen blir lettere å bære 

Den nye gassbeholderen i 

høyfast stål er blitt en suksess 

på det store franske 

markedet for gass på flasker. 

Grunnen til dette er i første 

rekke vekten, som ligger på 

6,3 kg, sammenlignet med 

tilsvarende modeller i tradisjonelt 

stål, som veier rundt 

13 kg. Stålet som brukes, er 

et høyfast tofasestål med en 

minste bruddstyrke på 600 

MPa. 

Endrede regler 

Behovet for en ny, lettere 

modell har vært til stede 

lenge, men tidligere regel- 

Seksjon for 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

En ny gassbeholder til husholdningsbruk laget i høyfast stål er utviklet av den franske bedriften 

Liotard for gasselskapet Primagaz. Utviklingsarbeidet er gjort i samarbeid med stålselskapet ArcelorMittal. 

Resultatet er en beholder som veier nesten det halve sammenlignet med modeller i 

konvensjonelt stål. Begge bedriftene ble nominerte til Swedish Steel Prize 2007 på grunnlag av 

dette utviklingsarbeidet. 

Halve vekten! Franske Liotard og ArcelorMittal har sammen utviklet 

en gassbeholder i høyfast stål som er betydelig lettere enn 

tilsvarende modell i tradisjonelt stål. 

verk satte en stopper for utviklingen 

av lettere beholdere 

i stål. Samtidig har 

konkurransen fra andre materialer 

blitt tøffere, først og 

fremst de komposittmaterialene 

som har kommet i senere 

år. 

- Komposittbeholderne 

er opplevd som nye, innovative 

og meget praktiske, 

forklarer Alain Dailloux. 

Derfor var det viktig å utvikle 

en ny og vesentlig lettere 

stålbeholder med en 

praktisk, moderne form. 

Det som tidligere stoppet 

Liotard, var en EU-standard 

som regulerte tykkelsen på 

stålet. For å få til en endring 

på dette, har Alain Dailloux 

selv drevet saken i berørte 

EU-organer. 

- Jeg formulerte et første 

forslag til en ny standard, 

der man tok hensyn til de 

muligheter som ekstra høyfaste 

stål gir, forteller Dail- 

loux. Etter forskjellige tester 

på høyfasthet og korrosjon 

ble den nye standarden antatt 

som et alternativ til den 

tidligere. Dermed kunne vi 

starte arbeidet vårt. 

Små forandringer i produksjonen 

Liotard fikk forskjellige forslag 

om alternative høyfaste 

stål fra stålleverandøren ArcelorMittal. 

Et krav var likevel 

at eksisterende maskinpark 

skulle kunne 

brukes. 

- Vi kom frem til at et tofasestål 

var det beste alternativet, 

forteller Sofie Vanrostenberghe, 

forskningsingeniør ved ArcelorMittalsforskningssentrum 

i Gent i Belgia. Dette 

er et kaldvalset stål som blir 

hardere når det formes eller 

bearbeides. 

Konstruksjonen består, 

som før, av Forts. side 18 

13

Magnetbormaskiner fra Jepson 

Proxll, Jepsons representant i Norge, lanserer nå fem nye MAGPRO 

magnetbormaskiner. Sortimentet består av tre maskiner der maksimal 

kapasitet er henholdsvis 35mm, 50mm og 75mm. I tillegg kommer det 

en modell med tretrinns automatisk mating samt en maskin spesielt 

beregnet for gjengeverktøy. Alle modellene leveres med koffert. 

MAGPRO 75 

I tillegg til maskinene tilbys 

et komplett HSS borsorti- 

ment i to lengder (30 mm 

og 50 mm) med en diameter 

fra 12mm til 130mm. 

Bor opp til Ø60mm har 

Weldon 19 tange, mens bor 

fra Ø61mm har Weldon 32 

tange. Borene, som er av 

fullherdet kvalitetsstål, produseres 

i Tyskland. 

MAGPRO 35: Kompakt 

og kraftig 

Den minste magnetbormaskinen 

er på 1100 W, har 

borkapasitet fra 12 til 35 

mm og magnetisk adhesjon 

på 15.000 N. Maskinen har 

integrert automatisk kjølesystem. 

MAGPRO 50/2S: To hastigheter 

for nøyaktig boring 

Maskinen har to hastigheter 

for kjerneboring med dia- 

meter fra 12 til 50 mm. 

Det har en robust motor på 

1800 W, det har magnetisk 

adhesjon på 32 000N og integrert 

automatisk kjølesystem. 

MAGPRO 75/4S: Robust 

all-rounder 

Maskinen har fire hastigheter 

for kjerneboring med diameter 

fra 12 til 75 mm. 

Den har to dreieretninger 

for boring og gjengeskjæring. 

Den har en robust 

motor på 1800 W, magnetisk 

adhesjon på 32 000 N 

og integrert automatisk kjølesystem. 

MAGPRO 35: Semiautomatisk 

Den har enkel håndtering 

og borer med automatisk 

mating i tre trinn. Den utfører 

kjerneboring med diameter 


Motor er på 1100 W, har 

magnetisk adhesjon på 15 

000N og integrert automatisk 

kjølesystem. 

MAGPRO TP2000: Gjengespesialisten 

Maskinen lager gjenger i 

hull og blindhull. Det patenterte 

giret tillater endring 

av dreieretning uten 

at motoren først må slås av. 

Maskinen har tre funksjoner: 

gjengeskjæring, kjerneboring 

og boring med standard 

HSS-bor. Motoren er 

på 1100 W, den har magnetisk 

adhesjon på 15 000N 

og integrert automatisk kjølesystem. 


Energieffektive løsninger senker driftskostnadene 

Mange industriroboter drives i dag av pneumatiske systemer, men trykkluftsledninger som lekker, kan sluke mye energi. 

Det fører til at maskinparkens totale driftskostnader øker. SKF opplyser at deres elektromekaniske aktuatorer kan erstatte 

pneumatiske sylindrer og minske energiforbruket med opptil 90 prosent. 

Bilindustrien benytter mange industriroboter. De fleste av disse 

robotene benytter pneumatiske systemer som krever en anselig 

mengde av energi for å produsere trykkluft som er nødvendig for 

å drive det pneumatiske utstyret. 

Bilindustrien benytter 

mange industriroboter, og 

hver produksjonslinje har 

gjennomsnittlig 300 sveiseroboter 

i drift. De fleste av 

disse robotene benytter 

pneumatiske systemer for 

sammenklemming og sveising 

av alle sveisepunkter på 

bilen. En anselig mengde 

energi trengs for å produ- 


sere trykkluften som er 

nødvendig for å drive det 

pneumatiske utstyret. Det 

fører til at energiforbruket 

ligger på et høyt og kostbart 

nivå. 

SKFs løsning for energisparing 

SKF har utviklet en kompakt 

elektromekanisk aktu- 

ator for robotsveising som 

bare krever en brøkdel av 

den energien som er nødvendig 

for tilsvarende pneumatisk 

utstyr. Produsenter 

som benytter SKF sine elektromekaniske 

aktuatorer i 

sine roboter, skal ifølge SKF 

kunne oppnå energibesparelser 

på opptil 90 prosent 

sammenlignet med roboter 

som er utrustet med pneumatikk. 

En ny trend 

Selv om de fleste industrielle 

sveiseroboter i dag er 

utrustet med pneumatikk, 

er trenden å skifte til elektromekaniske 

aktuatorer 

sterk. 

- Det er ikke bare på 

Små sveiseapparater 

for isolasjonsstifter og 

mindre bolter. 

Stål, rustfritt stål, 

aluminium m.m. 

Større apparater for 

bolter opptil 30 mm Ø. 

Automatiske 

boltsveisesystemer. 

Bordmodeller. 

Salg, utleie, service. 

Be om utførlig informasjon! 

grunn av økt vilje til energibesparelser, 

men også på 

grunn av at mekatronikk gir 

høyere effektivitet og kvalitet 

i sveiseprosessen, sier 

Patrik Sjöholm, forretningsområdesjef 

for Mekatronikk 

hos SKF i Norden. 

SKF har bred kunnskap 

innenfor mekatronikk - den 

mangesidige kombinasjonen 

av mekanikk og elektronikk. 

- Man finner stadig nye 

områder der man kan benytte 

mekatronikk, og vi 

kan konstatere at man fortløpende 

innenfor industrien 

vurderer ombygging av 

gamle pneumatisk løsninger. 

For våre kunder 

handler det om å senke de 

totale driftskostnadene og 

satse på at bedriften drives 

på en langsiktig og bærekraftig 

måte, sier Patrik Sjöholm. 

15

Statisk rele med 

integrert kjøleribbe 

OEM Automatic presenterer 

Cooltech-serien fra 

Crouzet, som er en serie statiske 

releer med integrert 

kjøleribbe. Dette optimerer 

varmeavledningen og forenkler 

montasjen betydelig. 

Spenningsfallet over halvlederen 

er også senket til 1,2 

V, noe som gjør det mulig å 

presentere varianter helt 

opp til 30 A i en kapsling 

som bare er 22,5 mm bred. 

Videre finnes varianter 

opp til 45 A 1-fase og 25 A 

3-fase. Releene har LED-indikering 

på styreinngangen, 

innebygd transientbeskyttelse 

på lastutgangen og 

RC-beskyttelse på inn- og 

utgang. 

Releet er epoksyfritt for å 

eliminere risikoen for forkulling 

ved unormal oppheting, 

og alle tilkoblinger og 

ledere på elektronikken er 

tilpasset slik at de tillater 

bevegelse ved for eksempel 

temperaturendringer. 

For mer informasjon 

kontakt OEM Automatic 

AS ved Finn Halmrast tlf. 

32 21 05 52 eller 

finn.halmrast@oem.no 


Servosystem MR-J3 

- kraftfull ytelse med små mål 

Beijer Electronics lanserer Mitsubishi Electrics servosystem MR-J3. Og 

som i nesten all teknisk utvikling er mindre og raskere viktige stikkord. 

Leverandøren gir følgende 

opplysninger om systemet: 

MR-J3-forsterkerne kan 

monteres uten mellomrom, 

noe som betyr mindre kapslinger 

og lavere kostnader. 

Servosystemet er redusert 

med hele 40 % i størrelse 

sammenlignet med forgjengeren. 

Det er satset mye 

på funksjonen autotuning, 

og systemet kan løse de 

fleste applikasjoner. Optimering 

av posisjons- og hastighetsforsterkeren 

før drift 

er avgjørende for å skape 

hurtighet og stivhet i systemet. 

MR-J3 gjør dette automatisk. 

Forutsetningene er 

en avansert matematisk algoritme, 

en oppløsning på 

260 000 pulser/omdreininger 

og en båndbredde på 

mer enn 900 Hz. Når mekanikken 

har vært i gang en 

stund, oppstår en naturlig 

slitasje noe som gjør at utrustningen 

må justeres kontinuerlig. 

Med MR-J3 skjer 

også denne løpende optimeringen 

gjennom såkalt 

adaptiv autotuning. 

Vibrasjonsfritt med AVC 

En annen ny funksjon på 

MR-J3 er Advanced Vibration 

Suppression Control 

(AVC). AVC er etablert i 

forbindelse med dagens 

krav om hurtighet som gjør 

at mekanikken må bli lettere, 

noe som fører til mindre 

stabilitet. Dette blir ekstra 

merkbart dersom den 

ytterste bevegelige delen, for 

eksempel verktøypunktet på 

en robotarm, ligger langt fra 

motorens drivaksel. Verktøypunktet 

fortsetter å vibrere 

etter at motorakselen 

har stoppet. Motoren kan 

ikke med sikkerhet merke 

vibrasjonene, og derfor kan 


ikke styresystemet aktivere 

neste trinn i prosessen. Servosystemet 

MR-J3 løser 

dette problemet. Med hjelp 

av AVC tilpasser systemet 

automatisk forsterkningen, 

og et antall filterparametre, 

slik at maskiner med lavere 

mekanisk stivhet får en høyere 

kapasitet. På denne 

måten kan de forflytte seg 

raskt og med ekstremt høy 

presisjon. 

17

Melbye utvider isolatorprogrammet 

Melbye Skandinavia lanserer 

et nytt strekkisolatorprogram, 

70kN. Isolatorene er 

testet i henhold til IEC 

1109, er i silikon isolasjonsmateriale 

og har endebeslag 

av galvanisert stål. 

Samtidig introduseres det 

en ny linjestøtteserie med 

blant annet smalt basebeslag 

for Al-traverser. 

Isolatorene er kommet til 

Strekkisolator 70kN, gaffel - 

kulebolt 

lager, og mer informasjon 

finnes på hjemmesiden 

www.melbye.no der man 

også kan laste ned den nye 

systemkatalogen for linjemateriell 

12-24 kV. 

Forts. fra side 13 

to deler som formes ved 

dyptrekking, for deretter å 

bli sveiset sammen. Tofasestål 

er godt egnet for dyptrekking. 

Den eneste forandringen 

som var nødvendig, 

var et nytt verktøy i den 

600-tonns kraftige pressen 

Liotard hadde brukt i lang 

tid. 

I dag ligger produksjonstakten 

på 250 høyfaste beholdere 

per time. Selv sveisingen 

kunne gjøres på stort 

sett samme måte som tidligere. 

Til tross for at prisen på 

det nye tofasestålet er noe 

dyrere, er salgsprisen til brukerne 

uforandret. Det er 

fordi tykkelsen er redusert 

fra drøye 2 mm til 1,4 mm, 

noe som reduserer materialforbruket 

betydelig. Dessuten 

spares det også energikostnader, 

i det man i 

henhold til de nye reglene 

ikke lenger trenger å varmebehandle 

stålet under produksjonen. 

Man får en lettere 

og mer praktisk 

beholder, som kan selges til 

stort sett samme pris som de 

eldre, tyngre beholderne. 

Designpris 

Den nye beholderen har 

også ny farge og en mer moderne 

design. Liotard og Primagaz 

fikk den franske industriens 

designpris, Janus 

2007, for den nye beholderens 

formgivning og funksjon. 

Alain Dailloux har 

store forhåpninger for fremtiden: 

- Gass er en viktig energikilde 

for mange millioner 

husholdninger, fremfor alt i 

Sør-Europa, og vi ser store 

muligheter blant annet i 

Spania og Italia. For oss er 

neste trinn nå å lage noe 

mindre beholdere med en 

ståltykkelse på bare 1 mm, 

avslutter han. 



19 19

Tre år 

med 

CMTsveising 

Siden CMT-prosessen (Cold 

Metal Transfer) ble innført i 

markedet i 2005, har den revolusjonert 

termisk sveising. 

Treåsjubileet gir anledning 

til å gjøre opp status så 

langt. Tallrike brukere i den 

metallbearbeidende industrien 

bruker den “kalde” 

prosessen på grunn av dens 

store fordeler: Tydelig større 

spaltekontakt, mindre termisk 

vridning og et nærmest 

sprutefritt resultat utmerker 

prosessen sammenlignet 

med tradisjonelle prosesser. 

Langt mer enn bare en utvidelse 

av den tidligere 

MSGsveisingen: CMT gir et 

nytt utgangspunkt for å løse 

sveise- og loddetekniske problemer. 

Resultatene siden optimeringene 

i 2005 er overbevisende: 

En ennå mer følsom 

regulering med reverserende 

trådbevegelser inntil 90 

Hertz forbedrer materialovergangen 

og spaltekontakten 

i enda større grad enn 

før. Det fører til høyere arbeidshastighet 

og en 

enda mer nøyaktig kontroll 

av material- og varmeinngangen. 

Med praktisk talt 

sprutefrie emner bortfaller 

atskillig Forts. side 21 


Liten motor med mye intelligens 

Stork utvider sitt sortiment med motorer med integrert elektronikk. Motoren er bare 44x44mm i tverrsnitt, med motor 

og all elektronikk innebygd i samme hus med beskyttelse opp til IP65. 

Motoren behøver bare 24V 

DC forsyning. Effekten er 

på enten 40 eller 75W. Til 


mekanisk etterarbeid. Det 

sparer ellers nødvendig 

mellombehandling og dobbelt 

kvalitetskontroll. Når 

sveisingen er feilfri fra begynnelsen 

av, optimeres arbeidsprosessen, 

og bestrebelsene mot 

en prosessikker produksjon 

blir understøttet. 

Brukeren kan utnytte de 

to andre viktige særtrekkene 

ved CMT, den reduserte 

varmeinngangen og den 

høye spaltekontakten, enda 

bedre. De kan tilpasses 

hverandre på en målrettet 

måte avhengig av den oppgaven, 

og tilpasses de konkrete 

kravene som stilles. 

Dermed er den innovative 

prosessen spesielt godt 

egnet når det stilles krav til 

presisjon. Som resultat av 

den elektronisk styrte 2/3 

lysbueavbruddet forblir arbeidsemnene 

kaldere, og 

blir langt på vei skånet mot 

varmevridning. 

Den høye spaltekontakten 

blir eksempelvis spesielt 

interessant når man skal beherske 

avvik i spaltemålet 

på materialsiden. I enkelttilfelle 

kan man overlappe 

ujevne spalter fra 0 til 3 

mm. I tillegg kommer den 

fordelen at man med CMT 

også kan sammenføye tykktynn-forbindelsen 

samt 

“vanskelige”, høylegerte materialer. 

Fordelene peker tilbake på 

at utviklerne hos Fronius 

har gått nye veier med konseptet, 

og satset konsekvent 

på digitalisering. Markante 

forskjeller ved CMT-prosessen 

i forhold til konvensjonelle 

digitale kortlysbuepro- 


disse motorene finnes også 

et stort utvalg planet- og 

snekkegir. 

sesser er at trådbevegelsen er 

integrert i prosesstyringen, 

at lysbuen blir målrettet eta- 

BG45-serien med børsteløse 

DC-motorer har innebygd 

mikrokontroller med 

blert og avbrutt samt at dråpeløsningen 

er sprutefri og 

målrettet. 

CANopen interface, driverelektronikk 

og enkoder. 

Ferdig CANopen-profil gir 

realtidsstyring av moment, 

hastighet, posisjon og akselerasjon. 

Disse motorene leveres 

både som CAN-slave 

og som -master, som gjør at 

man kan bygge avanserte 

maskiner uten overordnet 

styreelektronikk. I tillegg til 

CANbus-tilkobling har mo- 

torene også fire digitale og 

en analog inngang, og to digitale 

utganger. Det finnes 

rimelige sett med programvare 

og USB-grensesnitt for 

programmering og igangkjøring 

av motorene. 


ring Asbjørn Eilertsen, tlf. 

48 11 99 45 eller send epost 

til ae@stork.no 

21




0- Flere og flere foretar samtaler 

over Internett, men 

frem til i dag har de måttet 

velge mellom kablede head- 

set som gjør dem bundet til 

PC-en eller trådløse headset 

med dårlig kvalitet. Med 

ClearCht PC Wireless 

Seksjon for 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Logitec lanserer trådløse stereo headset 

designet for internettsamtaler via PC 

På CeBIT-messen i Hannover har Logitech lansert selskapets første trådløse headset designet 

for internettsamtaler med PC, Logistec ClearChat PC Wireless headset. Dette kombinerer høyytelses 

stereolyd med 2,4 GHz trådløs teknologi. Det gjør at brukerne kan bevege seg fritt 

rundt i rommet mens de foretar VoIP-samtaler. 

headset kan brukerne føre 

en samtale mens de tar for 

seg noe å spise, sitter i sofaen 

eller lener seg godt tilbake 

i stolen - PC-samtaler 

har aldri vært så behagelige 

og har aldre hatt så god kvalitet 

som nå, sier Tina Banzhaf, 

Nordic PR and Communication 

Manager. 

ClearChat PC Wireless 

gjør at man kan bevege seg 

fritt opp til ti meter fra PCen. 

Med den inkluderte 

USB-senderen kobles headsettet 

til en PC eller Mac - 

uten behov for programvare 

eller å samkjøre USB-senderen 

og headsettet. For å 

sikre at samtaler ikke forstyrres, 

har headsettet en 

2,4 GHz trådløs teknologi 

med skarp, ikke-komprimert 

stereolyd og en avansert 

algoritme som minimerer 

forstyrrelser - også i 

travle trådløse miljøer som 

på flyplasser, på kontoret 

eller på hotell. 

ClearChat PC Wireless leverer 

stereolyd gjennom laserstemte 

lyddrivere. For 

optimal stemmeklarhet har 

headsettet en noise-cancelling 

mikrofon på en fleksibel 

bøyle som kan tilpasses 

riktig avstand fra munnen. I 

tillegg er volum og mikrofon 

mutekontroll plassert 

på høyre ørestykke til riktig 

avstand fra munnen. I tillegg 

er volum og mikrofon 

mutekontroll plassert på 

høyre ørestykke, og mikrofonene 

går automatisk på 

mute når den roteres til 

loddrett posisjon. Mikrofonene 

har et mykt, rødt lys 

når den er på mute. 

Headsettet vil være tilgjengelig 

i mai til en veiledende 

utsalgspris på 99,99 

euro. 

23

Avanserte utskrifter direkte på byggeplassen 

Stadig flere byggarbeidsplasser ser nå mulighetene ved å investere i en skriver som kan håndtere utskrifter i ulike formater. 

Tidligere har det vært vanlig å benytte seg av en plotter eller gå til et trykkeri for å få skrevet ut plantegninger i 

håndterlige formater. OKI-skriveren C8800 gjør det enkelt å skrive ut formater som A3Long (297x594 mm) og A3XL 

(297 x 841 mm) på arkitektkontoret eller direkte på byggarbeidsplassen. 

- Skriveren C8800 er 

meget fleksibel, og vi er 

stolte av at den kan gjøre 

utskriftsjobber på en 

mengde forskjellige formater. 

Skriveren håndterer 

også en rekke ulike medier 

som visittkort, bannere inntil 

1,2 meter samt nedskalerte 

plantegninger i formatene 

A3Long og A3XL, noe 

bare et fåtall skriverleverandører 

tilbyr, sier Ronald 

Lindquist, Norgessjef, OKI 

Printing Solutions. 

- Ved å produsere plantegningene 

på egen arbeidsplass 

skapes en fleksibilitet 

og ikke minst hurtighet, 

som er svært verdifull. I stedet 

for å gå via et trykkeri 

eller en plotter kan man enkelt 

skrive ut plantegninger 

i et lett håndterlig format 

og sparer dermed både tid 

og penger, sier Ronald 

Lindquist. 

Skriveren produserer 26 

A4-sider pr. minutt i farger 

og 32 sider i svart/hvitt. Prisen 

er 17 000 kroner. 

Også små bedrifter kan investere 

i en god A3-fargeskriver 

- OKI C8800 passer perfekt 

for alle som arbeider med 

plantegninger eller grafisk 

design uberoende av om de 

bruker MAC eller PC. 

Kombinasjonen av raske utskrifter 

og en konkurransedyktig 

pris gjør at også mindre 

selskaper kan gå til 

anskaffelse av en avansert 

A3-skriver, sier Ronald 

Lindquist. 

Maskinen bruker en High 

Definition-toner som inneholder 

små fargepartikler. 

For å forbedre utskriftene 

ytterligere benyttes 

ProQ2400-multinivåteknikk 

som arbeider med flere 

sjikt. 



25

Lenovo med arbeidsjern 

Lenovo går nå ut i markedet 

for arbeidsstasjoner. Det 

har gått over ti år siden en 

PC-leverandør gikk inn i 

dette markedet. 

Arbeidsjernene ThinkSta- 

tion S10 og D10 er myntet 

på brukere med høye krav 

til ytelse, som design, konstruksjon, 

teknikk, innholdsproduksjon, 

olje- og 

gassleting og digital automatisering, 

skriver selskapet 

i en nyhetsmelding. 

D10 bygger på to-kjerneprosessoren 

Quad-Core 

Intel Xeon 5400. Prosessoren 

er basert på 45-nanometerteknologi 

som nesten dobler 

tettheten av transistorer 

på brikken. Det gir betydelig 

høyere ytelse for samme 

energimengde. 

S10 bygger på en-kjerneprosessoren 

Intel Core 2 

Extreme og NVIDIA-grafikk. 

De nye modellene tilfredsstillerenergistandardene 

i Environmental Protection 

Agency’s Energy 

Star 4.0. Energiforsyningen 

har en effektivitetsgrad på 

80 prosent. Halvparten av 

all plast er resirkulert. 

De nye arbeidsstasjonene 

ble lansert tirsdag 6.november 

i New York i samarbeid 

med den amerikanske basketballigaen 

NBA og i 

Grove i England i samarbeid 

med Formel 1 teamet 

AT&T Williams. Lenovo 

sponser begge selskaper, 

som nå tester arbeidsstasjonene 

for eget bruk. 

ThinkStation S10 har en 

veiledende pris fra rundt 

829 Euro (6600 kroner) 

eks. mva. 

ThinkStation D10 har veiledende 

pris fra rundt 1.199 

Euro (9600 kroner) eks 

mva. 



27

Liten skanner-telefon 

fra Motorola 

Ansatte i blant annet detaljhandel-, sykehus- og hotell- og restaurantbransjen 

kan med Motorolas nye miniskanner-telefon øke produktiviteten 

og kundeservicenivået. 

Motorola Enterprise Mobility 

business lanserer CA50, 

en ny trådløs IP-telefon og 

strekkodeskanner, som er 

designet for å redusere 

driftskostnader og øke kundeservice 

og medarbeiderproduktiviteten. 

- Motorolas CA50 trådløse 

IP-telefon-skanner ut- 

fyller et kommunikasjonstomrom 

i de serviceorienterte 

miljøene fordi den gir 

alle medarbeidere enkel adgang 

til kommunikasjon og 

data, sier Ole Mygind, 

salgssjef i Motorola Enterprise 

Mobility business med 

ansvar for Norden og Baltikum. 

Motorolas nye lettvektsenhet 

CA50 er utstyrt med 

trådløst LAN, strekkodeskanning,informasjonsinnsamling 

og voice over Internet 

(VoIP) for integrert 

mobiltelefonlignende stemmekommunikasjon. 

CA50 tillater på denne 

måten medarbeidere å gjøre 

og motta samtaler alle steder 

i bygningen. Full funksjonsdyktighet 

med utvalgte 

telefonsystemer muliggjør 

at man kan omdirigere opprop 

og dermed sikre at alle 

samtaler når frem. Som supplement 

til IP-samtalemuligheten 

kan CA50 også 

brukes som en-til-en og entil-mange 

walkie-talkie. 

For å hjelpe kunder med 

integrasjon av CA50 i deres 

miljø tilbyr Motorola Enterprise 

Mobility Services 

en rekke tjenester som dekker 

hele løsningens livssyklus. 

Motorola tilbyr blant 

annet å sikre CA50-løsningen 

med et eget vedlikeholdsprogram, 

som med effektiv 

bytteordning fra den 

ene dagen til den andre, bidrar 

til høy oppetid. 

Nyansettelse 

hos 

Presisjons 

Teknikk 

Geir I. Holme (45) er ansatt 

som selger på termografi hos 

Presisjons Teknikk AS. 

Han har 18 års salgserfaring 

med profesjonelle digitale 

kamerasystemer og har 

gode kunnskaper om kameraer, 

optiske systemer og 

IKT-utstyr. 

Geir er utdannet urmaker 

og har i tillegg gjennomført 

fagstudiet i markedsføring 

ved Norges Markedshøyskole. 



29




Vil ha hjertestarter på jobben 

- Bruk av hjertestartere er 

blitt en del av førstehjelpsbegrepet 

på linje med 

hjerte-lungeredning, sier 

Kristian Lexow til Newswire. 

Han er overlege ved 

akuttklinikken ved Stavanger 

universitetssykehus 

og leder av Norsk Resuscita- 

sjonsråd, som blant annet 

arbeider for å sikre en god 

førstehjelpsopplæring 

innenfor helsevesenet. 

De fleste hjertestarterne er 

plassert på sykehus, i ambulanser 

og større bedrifter. I 

tillegg finnes det hjertestartere 

i idrettshaller, svømmehaller, 

skoler, kjøpesentre og 

teatre. Borettslag, kommunale 

bygg, hoteller og hyttesentre 

har også sett nytten 

av å ha hjertestartere. 

Mer tilgjengelig 

Nå skal hjertestartere bli 

enda mer tilgjengelige. I 

løpet av året er målet å plassere 

500 hjertestartere ut i 

norske bedrifter. 

Falck har inngått et samarbeid 

med Laerdal Medical 

i Stavanger, som produserer 

hjertestarterne. 

- Vi har nylig gått i gang 

med levering av hjertestartere 

i Norge, men har lenge 

vært aktive på dette området 

i Danmark og andre europeiske 

land, sier Ole Morten 

Ona Ringdal i Falck. 

Bedriftene betaler mindre 

enn tusen kroner per 

måned for et abonnement. 

Falck står for førstehjelpsopplæring, 

psykologisk førstehjelp 

og vedlikehold av 

hjertestarteren. 

- Tidlig hjelp er helt avgjørende 

for å overleve. 

Seksjon for 

HMS 

På få år er det plassert ut 3000 hjertestartere i Norge. Nå ønsker flere bedrifter det livreddende 

utstyret. 

I løpet av året vil Falck og Laerdal Medical plassere 500 hjertestartere 

ut i norske bedrifter. (Foto: Laerdal Medical) 

Hvert sekund teller. Derfor 

er det mye å vinne på at 

flere lærer seg å bruke en 

hjertestarter i kombinasjon 

med førstehjelp, sier Ona 

Ringdal. 

Barn kan bruke den 

Nærmere 6000 personer 

dør av hjertestans hvert år i 

Norge. Men mange liv kan 

reddes hvis hjerteog lungeredning 

startes i løpet av de 

første minuttene. 

- Livreddende behandling 

med hjerte-lungeredning 

bør starte så raskt som 

mulig ved mistanke om 

hjertestans. Samtidig må 

andre som er til stede, varsle 

113 og forsøke å finne en 

hjertestarter som kan være i 

nærheten. Her teller hvert 

minutt, sier leder Aina 

Haug i Laerdal Medical 

Norge til Newswire. 

Sosial- og helsedirektoratet 

har nå åpnet for at alle 

kan bruke hjertestartere 

dersom de kommer i en situasjon 

som Forts. side 36 

31

Undersøkelse viser: 

Sensitiv informasjon sendes daglig via usikker e-post 

En undersøkelse gjennomført i desember 2007 for Protectoria, viser at norske bedrifter daglig sender konfidensiell informasjon 

via vanlig, usikker e-post. Kanskje ikke oppsiktsvekkende, men urovekkende, er at halvparten av respondentene 

mener det ikke er trygt å sende denne type informasjon via e-post. 

Undersøkelsen tar for seg 

deler av bedriftsmarkedet 

der behovet for å sende 

konfidensiell informasjon er 

tilstedeværende og viser at 

36 prosent sender denne 

type informasjon via e-post. 

Hele 34 prosent gjør det 

daglig. Trond Lemberg, administrerende 

direktør for 

Protectoria, sier undersøkelsen 

tydelig viser at 

mange ikke vet hvor usikkert 

det er å bruke tradisjonell 

e-post som kommunikasjonskanal. 

Like trygt som et blyantskrevet 

postkort 

- Få tenker over at det å 

sende en vanlig e-post er 

like usikkert som å sende et 

blyantskrevet postkort. Personer 

med litt kunnskap 

kan lese eller for den saks 

skyld endre innholdet før 

den når endelig mottaker, 

sier Trond Lemberg. 

Bare 9 prosent har iverksatt 

tiltak for sikrere e-post 

Undersøkelsen viser at halvparten 

av respondentene 

mener det ikke er trygt å 

sende konfidensiell informasjon 

via vanlig e-post. 

Hele 32 prosent svarer at de 

ikke vet hvilke tiltak bedriften 

har iverksatt for å beskytte 

konfidensiell informasjon 

som sendes ut av 

bedriften. Bare 9 prosent 

oppgir at de benytter teknologi 

for å kryptere eller passordbeskytte 

konfidensiell 

informasjon. 

- Selv det å passordbeskytte 

dokumenter som 

sendes på vanlig e-post, er 

sikkerhetsmessig uakseptabelt. 

Passord i standardapplikasjoner 

som Microsoft 

Office gir for dårlig 

beskyttelse, sier Trond Lemberg. 

Sensitiv informasjon bør 

aldri sendes via e-post i 

åpent format 

Når en e-post sendes, går 

denne via et utall servere og 

nettverkskomponenter som 

i regelen eies eller administreres 

av andre enn senderen 

før den leveres til mottakeren. 

Det betyr at alle 

med berettiget eller uberettiget 

tilgang til disse komponentene 

i praksis, og uten 

at det merkes av avsenderen, 

kan lese eller slette innhold 

i e-posten før den når 

endelig mottaker. 

- Undersøkelsen viser at 

mange ikke er klar over risikoen 

de utsetter seg selv, bedriften 

og kundene for når 

konfidensiell informasjon 

sendes via e-post. Budskapet 

er klinkende klart: Sensitiv 

informasjon bør aldri 

sendes via e-post i åpent 

format. Det er på tide at 

også e-posten puttes i “konvolutter” 

eller sendes “rekommandert”, 

avslutter 

Trond Lemberg. 

Om undersøkelsen 

Undersøkelsen, som er 

gjennomført av Synovate 

for Protectoria, tar for seg 

deler av bedriftsmarkedet 

med behov for å sende konfidensiell 

informasjon. 

Undersøkelsen ble 

gjennomført i form av en 

kvantitativ markedsundersøkelse 

via web ved hjelp av 

skjemaer sendt per e-post til 

personer i Synovates internettpanel.Primærmålgruppen 

for undersøkelsen er 

advokater og bedriftsrådgivere. 

Den opprinnelige målgruppen 

ble utvidet noe 

med respondenter som jobber 

med juridisk arbeid og 

rådgivning generelt, samt 

ledere innen økonomi og finans. 

• Resultatene fra undersøkelsen 

viser at den meste 

brukte kanalen for å 

sende konfidensiell informasjon 

ut av bedrifter er 

faks, bud eller brev og til 

en viss grad vanlig e-post. 

•Blant advokater blir faks, 

bud eller brev i større grad 

benyttet enn gjennomsnittet 

(92 prosent). 

• I totalutvalget er det 36 

prosent som sender konfidensiell 

informasjon via 

vanlig e-post og 34 prosent 

gjør det daglig. 

• Vanlig e-post er mer brukt 

blant bedriftsrådgiverne 

til sammenligning med 

gjennomsnittet (45 prosent). 

• Halvparten av respondentene 

mener det ikke er 

trygt å sende konfidensiell 

informasjon på vanlig epost. 

• 54 prosent av respondentene 

som føler at e-post 

ikke er en trygg kanal, 

bruker faks, bud eller brev 

for å unngå risikoen. 

• 32 prosent svarer at de 

ikke vet hvilke tiltak bedriften 

har iverksatt for å 

beskytte konfidensiell informasjon 

som sendes ut 

av bedriften. 

• 9 prosent benytter kryptert 

eller passordbeskyttet 

e-post. 



33

Instrumentcompaniet introduserer 

Kane røkgassmålere 

Instrumentcompaniet AS 

introduserer nå Kane røykgassmålere 

på det norske 

markedet. I modellutvalget 

finnes alt fra helt enkle modeller 

opp til de mer avanserte, 

med datalogging og 

opsjon for flere ulike typer 

følere. 

En av modellene, Kane 

450, har en praktisk integrert 

lommelykt og måler 

O2, CO, CO2 samt temperatur 

og trykk. Med den 

innebygde CO-sensoren 

kan instrumentet også måle 

CO i omgivelsesluft. I tillegg 

kalkulerer instrumentet 

forholdet mellom CO/CO2 

og virkningsgrad. Instrumentet 

kan også leveres 

med NO-sensor for måling 

av NOx. Kane 450 kan 

lagre opp til 255 måleresultater 

som igjen kan skrives 

direkte ut på printer via IRoverføring. 

Det finnes et bredt utvalg 

av ulike type sonder, blant 

annet for høy temperatur, 

ulike følerlengder osv. 

Som standard leveres in- 

strumentet for brenselkodet 

naturgass, dieselolje, propan, 

butan og LPG. 

Instrumentene fra Kane 

skal være lette å betjene, og 

alle modellene leveres komplett 

i bæreveske med IRprinter, 

oppladbare batterier, 

lader og føler. 

For ytterligere informasjon 

kontakt Instrumentcompaniet 

AS, 

tlf. 23 30 21 00 eller send 

e-post til ic@instrumentcompaniet.no 


Renommé satser på miljø 

Kommunikasjonshuset Renommé blir landets første kommunikasjonsbyrå med medlemskap i miljøklubben Svanens 

innkjøperklubb. 

Kommunikasjonshuset Renommé 

vil dermed velge å 

prioritere miljøriktige løsninger 

der slike er tilgjengelige 

i innkjøpsfasen. 

- Vi ønsker å påvirke våre 

underleverandører og sam- 


arbeidspartnere til å ta miljøhensyn, 

samtidig som det 

betyr mye for oss å gå foran 

som et godt eksempel for 

andre byråer, sier Tom Martinsen, 

daglig leder i KommunikasjonshusetRe- 

nommé. 

Renommé vil også 

gjennomgå sine rutiner når 

det gjelder eget forbruk på 

forskjellige områder. 

Svanens innkjøperklubb 

har som grunnidé at profesjonelle 

innkjøp skal være 

en sterk drivkraft mot et 

bærekraftig samfunn. Klubben 

har som mål å gjøre det 

enklere for virksomheter å 

forbedre sin innkjøpsvirksomhet, 

bidra til synliggjøring 

av deltakernes miljøengasjement 

og øke 

etterspørselen etter svane- 

merkede produkter. 

Svanens innkjøperklubb 

er et kontaktnettverk 

mellom Stiftelsen Miljømerking 

i Norge, deltakerne 

i Svanens innkjøperklubb 

og bedrifter som 

leverer svanemerkede varer 

og tjenester. Klubben skal 

gjøre det enklere for deltakerne 

å oppnå sine egne 

miljømål. 

35

Returkartonger beskytter 

regnskog i Amazonas 

I løpet av 2007 har Regnskogsfondetspartnerorganisasjoner 

ATIX og ISA i Brasil 

jobbet intenst for 

bevaring av regnskogen i 

Xingu-området. Midlene 

som er samlet inn under returkartongkampanjen 

med 

Grønt Punkt, har vært med 

på å støtte dette. 

ISA er en av de største og 

mest slagkraftige miljø- og 

rettighetsorganisasjonene i 

Brasil. ISA ble grunnlagt i 

1994 med formål å utforme 

helhetlige løsningsforslag 

for miljø- og samfunnsproblemer 

i landet. Institusjonen 

samarbeider direkte 

med urfolkets egne organisasjoner 

på ulike områder av 

Amazonas-regnskogen. 

ATIX er paraplyorganisasjonen 

for indianske organisasjoner 

i urfolksterritoriet 

Xingu (ca. 4500 personer i 

14 etniske grupper fordelt 

på 27 000 kvadratkilometer). 

Regnskogfondet samarbeider 

tett med både ATIX 

og ISA og gir institusjonell 

støtte for å styrke organisasjonens 

arbeid. ATIX og 

ISA har en ledende politisk 

og praktisk rolle i beskyttelsen 

og forvaltningen av 

Xingu-territoriet og en sen- 

tral rolle i kampanjen for 

Xingu-elvens kilder som ligger 

utenfor urfolksterritoriet. 

Kampanjen “Y Ikatu 

Xingu” (“Redd Xingus rene 

vann”) har som mål å gjenopprette 

og beskytte kildene 

til Xingu-elven og vegetasjonen 

ved elveleiet. Elven 

er en del av indianernes livsgrunnlag 

og helt sentral for 

det biologiske mangfoldet i 

regnskogen. Kampanjen 

retter søkelyset mot den 

alarmerende utviklingen i 

regionen som er sterkt preget 

av avskoging og industrijordbruk. 

Samtidig er 

kampanjen med på å styrke 

bevaringsarbeidet ved blant 

annet å bedre miljøforståelsen 

hos mellom- og storgodseiere 

i regionen. 


krever det. For planlagt beredskap 

bør flest mulig ha 

gjennomført et kurs i hjerteog 

lungeredning. 

En hjertestarter er enkel å 

håndtere. Når du trykker på 

“‘på-knappen”, forteller en 

stemme deg hva du skal 

gjøre underveis. 

- Det finnes eksempler på 

at barn helt ned i åtteårsalderen 

har reddet liv ved å 

bruke en hjertestarter, sier 

Haug. 

Kan ikke gjøre skade 

Aina Haug mener kunnskap 

om bruken av apparatet vil 

senke terskelen for å ta det i 

bruk. 

- Mange vil nok kvie seg 

for å ta hjertestarteren ned 

fra veggen og bruke den, 

fordi de tror det er komplisert. 

De tror kanskje de ikke 

vil få det til, men apparatet 

er svært enkelt i bruk. Det 

går nesten ikke an å gjøre 

feil, sier Haug. 

Hun understreker at det 

kan være avgjørende at noen 

starter gjenopplivningsforsøk 

med brystkompresjoner 

og munn-til-munn-innblåsninger, 

mens andre henter 

hjertestarteren. 

- Et enstemmig fagmiljø 

mener at halvautomatiske 

hjertestartere er svært sikre 

både for redder og pasient. 

Det verste man kan gjøre er 

å la være å bruke hjertestarteren 

når behovet er der, sier 

lege Kristian Lexow. 




Seksjon for 

ENERGI 

Fremtidsrettet hydrogensatsing på Jylland 

På sikt vil man etablere en infrastruktur av hydrogentankstasjoner 

i Danmark. 

11. juni i år åpnes seks tankstasjoner for 

hydrogen, og et stort antall brenselcellekjøretøyer 

settes i drift på Jylland - i Holstebro, 

Ringkøbing, Hvide Sande og Skjern. Prosjektet, 

som går under navnet “H2 HUB Vestjylland”, 

er det hittil største prosjektet når det 

gjelder hydrogen til transport i Danmark. Utgangspunktet 

for prosjektet er å bruke fornybar 

energi, for eksempel vindenergi, til produksjon 

av hydrogen som skal drive 

kjøretøyene. Planleggingen av prosjektet ble 

påbegynt allerede i 2005, og utviklingen av 

teknologien har vært i gang siden starten av 

2007. Prosjektet til 13 millioner kroner er et 

“Offentligt Privat Samarbejde” finansiert av 

mer end 20 forskjellige offentlige og private 

aktører, bl.a. Energistyrelsen og Vestas Wind 

Systems A/S. 

Planleggingen av H2 HUB 

Vestjylland-prosjektet ble 

påbegynt allerede i 2005 

med gjennomføringen av en 

rekke forstudier i de forskjellige 

byene. Utviklingen 

av hydrogen og brenselscelle-teknologien 

til prosjektet 

ble satt i gang i starten 

av 2007 med støtte fra 

Energistyrelsen. 

Flere forskellige typer 

tankstasjoner og kjøretøyer 

settes i drift i de vestjyske 

byene: 

Hvide Sande 

En brenselscelledrevet gaffeltruck 

tas i bruk hos 

Hvide Sande Fiskeauktion, 

og det etableres en hydrogentankstasjon 

på havnen. 

Brenselsceller i gaffeltrucker 

kan redusere tapet av arbeidstid 

forbundet med bat- 

teriskifte i eksisterende elektriske 

gaffeltrucker. 

Skjern 

En brenselscelledrevet gaffeltruck 

settes i drift hos P. 

Grene A/S, og det etableres 

en hydrogenstasjon ved 

virksomheden. 

Ringkøbing 

Det etableres en tankstasjon 

ved Vestas A/S der hydrogen 

gir drivstoff til en brenselscelledrevet 

gaffeltruck. 

Det etableres også en offentlig 

hydrogentankstasjon 

for veigående kjøretøyer ved 

fjernvarmeverket i byen. 

Det settes i drift to veigående 

hybridkjøretøyer med 

brenselscelleteknologi, en 

bybil og et arbeidskjøretøy 

til gågaten. Begge brukes av 

Ringkøbing-Skjern kommune. 

Holstebro 

Et golfkjøretøy med brenselscellemotor 

tas i bruk av 

Golfclub Storådalen, der 

det også etableres en hydrogentankstasjon. 

I Skov- og 

Naturstyrelsen Vestjyllands 

plantasje, Forts. side 39 

37

Større åpenhet 

omkring CO2-håndtering 

I slutten av januar møttes Forum for CO2-håndtering for første gang. 

Hensikten var å utveksle kunnskap og synspunkter omkring karbonfangst 

og -lagring. Olje- og energiminister Åslaug Haga mener Forumet 

vil gi større åpenhet og bedre kunnskap omkring de norske CO2håndteringsprosjektene. 

Da statsråd Haga ønsket 

Forumets deltakere og et 

samlet pressekorps velkommen 

til det første møtet, benyttet 

hun sjansen til å feie 

all tvil til side hva gjelder 

fremdriften til fullskala rensing 

på Mongstad. 

- Mongstad skal renses i 

2014 og er på ingen måte 

utsatt! Oppstarten av testanlegget 

er noe forsinket. 

Det er viktig at disse to prosjektene 

ikke sammenblandes. 

Overordnet er regjeringens 

målsetting om å få 

de norske prosjekter opp å 

stå så raskt som overhodet 

mulig, sa Haga. 

Hun mente misforståelsene 

rundt Mongstad-prosjektene 

illustrerer behovet 

for et forum som sikrer informasjonsflyten, 

bidrar til 

maksimal åpenhet rundt 

prosjektene og ikke minst 

muligheten til å øke forståelsen 

for de utfordringene 

og problemstillingene 

Norge står overfor. 

- Vi snakker om svært krevende 

teknologiske prosjekter 

som ingen har gjennomført 

tidligere. Vi har den 

politiske viljen, vi har pengene, 

men vi har ikke alle de 

teknologiske løsningene 

ennå. Disse skal vi klare å 

drive frem, sa Haga. 

Statsråd Åslaug Haga 

mener Norge har et særlig 

ansvar for å bidra til løsninger 

for rensing av CO2 i 

kraft av å være et land som 

har blitt rike på olje og gass. 

Norge ligger langt fremme 

på CO2-håndtering, men 

statsråden ønsker internasjonal 

konkurranse velkommen. 

- Ingenting er bedre enn 

om noen slår oss, sa Åslaug 

Haga humoristisk. 

Haga understreket at “månelandingsprosjektet” 

ikke 

er et sted, som Mongstad 

eller Kårstø, men den store 

politiske og teknologiske 

oppgaven å få frem CO2håndteringsteknologi 

som 

er så billig at det blir mer 

lønnsomt å rense enn å forurense. 

Etter Hagas innledning ga 

den britiske klimaeksperten 

Lord Oxburgh en fremstilling 

av de internasjonale aspektene 

ved fangst og lagring 

av CO2. Deretter 

presenterte Gassnova, 

Gassco og Oljedirektoratet 

status for aktiviteter for de 

norske CO2-håndteringsprosjektene, 

inklusiv transport 

og deponering. Før det 

ble åpnet for spørsmål fra 

deltakerne, presenterte StatoilHydro 

status for Mongstad 

testsenter og gjennomgang 

av forhold knyttet til 

midlertidig transport fra 

testsenteret. 

Til stede var omtrent 50 

representanter fra blant 

andre industrien, forskningsmiljøer, 

Stortinget og 

interesseorganisasjoner. Det 

legges opp til at Forumet i 

første omgang skal møtes 

fire ganger i året. Ideen om 

et Forum for CO2-håndtering 

ble lansert av olje- og 

energiministeren i desember 

i fjor og skal være en fast 

møteplass for de ulike miljøene. 



Klosterheden, etableres det 

en hydrogen tankstasjon 

som forsyner hydrogen til et 

kjøretøy som brukes til 

transport i skogen for dem 

som har problemer med å 

gå. På litt lengre sikt etableres 

ytterligere en hydrogentankstasjon 

ved Nupark. 

Fornybar energi til hydrogenproduksjon 

Utgangspunktet for H2Hub 

Vestjylland er et hydrogensamfunn, 

der fornybar 

energi som vindenergi brukes 

til produksjon av hydrogen. 

Hydrogenen brukes 

som energibærer i transport, 

noe som er en fordel for 

Danmarks miljø- og forsyningssikkerhet. 

Hydrogenproduksjonen 

til tankstasjonene baseres på 

vindmøllestrøm. Hydrogenet 

produseres ved og leveres 

fra et sentralt hydrogenproduksjonsanlegg 

hos 

energiselskapet Vestforsyning 

i Holstebro. 

I tillegg til åpningen av 

hydrogentankstasjonene i 

Vestjylland i juni 2008 

planlegges det frem mot klimatoppmøtet 

i 2009 åpning 

av hydrogentankstasjoner 

flere steder i Danmark. 

Hydrogen- og brenselscelleteknologien 

i prosjektet 

leveres av H2 Logic A/S og 

utvikles gjennom et samarbeid 

mellom lokale og 

internasjonale virksomheter. 

Infrastruktur 

I tillegg til utvikling av selve 

hdrogen- og brenselscelleteknologiene 

er det en viktig 

oppgave å sikre adgangen 

til en infrastruktur 

av hydrogentankstasjoner. 

H2 HUB Vestjylland er en 

del av det nasjonale Hydrogen 

Link-netverket som arbeider 

med å fremme en 

dansk infrastruktur av 

hydrogentankstasjoner, et 

arbeid, som har pågått siden 

2005. Med åpningen av 

hydrogentankstasjonene i 

Vestjylland i juni 2008 tas 

de første skrittene for å sikre 

adgangen til tankstasjoner i 

hele Danmark på sikt. 

Hydrogen til transport i 

Danmark ble for alvor satt 

på dagsorden i begnnelsen 

av 2007 da Regjeringen la 

frem et forslag til energihandlingsplan 

der det ble 

foreslått avgiftsfritak for 

hydrogendrevne kjøretøyer. 

Det sentrale hydrogenpro- 


duksjonsanlegget som skal 

levere hydrogen til de nye 

tankstasjonene, innvies 

allerede 25. februar av for- 

mannen for Folketingets 

energipolitiske utvalg, Jens 

Kirk. 

39

Vil sy elektriske klær 

Fremtidens bukser og jakker 

kan bli strømførende. 

Med nanoteknologi skal 

energien i kroppens bevegelser 

utnyttes.Nylig viste 

amerikanske forskere en 

slags “dynamo” som festes 

rundt kneleddet og laget 

strøm fra energien vi bruker 

når vi går. 

En annen studie presenterer 

nå nok en måte å hente 

energi fra kroppens bevegelser. 

Ved hjelp av nanoteknologi 

i klær skal kroppens 

energi omdannes til 

strøm. Studien er nettopp 

publisert i tidsskiftet Nature. 

Minikraftverk 

De amerikanske forskerne 

ser for seg flere nyttige 

måter å bruke teknologien 

på. Alle som er mye i bevegelse, 

enten det dreier seg 

om turgåere eller soldater i 

felten, kan bli sitt eget “minikraftverk”. 

Klærne på kroppen kan 

gjøre oss selvforsynte med 

strøm for elektroniske appa- 

rater som mobiltelefoner og 

GPS-mottakere. 

Blir til strøm 

Sentralt i den nye teknologien 

er utnyttelsen av den 

såkalte piezoelektriske effekten. 

Denne er benevnelsen 

på en egenskap visse 

materialer har til å omforme 

mekaniske bevegelser 

til elektrisk strøm. 

For å utnytte egenskapen 

har forskerne bygd nanoteknologi 

inn i tekstilfibre, 

som i prinsippet kan brukes 

i bukser, skjorte og andre 

klær. 

Blafrende gardiner 

- En slik fiberbasert nanogenerator 

vil kunne være en 

enkel og økonomisk måte å 

høste energi på fra fysiske 

bevegeleser, kommenterer 

professor Zhong Lin Wang 

ved Georgia Institute of 

Technology i USA. 

Det er ikke bare i klær en 

slik teknologi kan brukes. 

Gardiner som blafrer i 

vinden fra et åpent vindu 

kan for eksempel utnyttes 

til å produsere strøm ved 

hjelp av teknologien, foreslår 

forskerne. 

Vibrasjoner 

Allerede i april 2007 utviklet 

forskningsteamet ved 

Georgia Institute of Technology 

nanogeneratorer 

som kunne produsere strøm 

fra bevegelsesenergi. 

Den første prototypen var 

beregnet på energikilder 

som mekaniske vibrasjoner 

og bevegelsesenergien i 

blodstrømmen. 

Også disse utnyttet den 

piezoelektriske effekten 

samt materialets egenskap 

som halvleder. 

Mykere materiale 

De nye generatorene baserer 

seg altså på det samme prinsippet 

men er produsert i et 

mykere materiale. De er 

også laget for å utnytte mekanisk 

energi med lavere 

frekvens. 

Forskerne tok utgangspunkt 

i kevlarfibre. På disse 

Denne illustrasjonen viser hvordan mikrofibrene ser ut som små 

flaskebørster. Børstehårene består av nanotråder som er laget av 

sinkosyd. Den gule børsten indikerer at den er dekket med gull. 

Strømmen som oppstår når børstene kommer i kontakt med 

hverandre, skyldes den såkalte piezoelektriske effekten. (Zong 

Lin Wang, Georgia Institute of Technology) 

ble ørsmå nanotråder (bare 

3,5 mikron lange) “dyrket” 

fram ved hjelp av en kompleks 

prosess. 

Studien beskriver hvordan 

dyrkingen av nanohårene 

kunne gjøres i temperaturer 

helt ned til 80 grader celsius, 

noe som forenkler produksjonen 

av materialer i 

forskjellige former. 

Flaskebørster 

De ferdige fibrene ligner på 

mikroskopiske “flaskebørster” 

med millioner av nanotråder 

som “børstehår”. 

Børstene settes sammen 

parvis. På fiberen eller “bør- 

sten” er nanohårene dekket 

av et tynt lag gull, slik at 

den fungerer som en elektrode. 

Når fibrene med de små 

børstene så sys inn i for eksempel 

en genser, vil bevegelsene 

i stoffet gjøre at børstene 

gnisser mot 

hverandre. Dermed skapes 

elektrisk energi ved hjelp av 

den piezoelektriske effekten. 

Øker strømstyrken 

Forskerne har laget drøyt to 

hundre slike nonogeneratorer. 

I studien ble børstene 

skrubbet mot hverandre 

mekanisk i opptil tretti minutter 

for å sjekke at de 

tålte belastningen. 

Fra fibrer som var én centimeter 

lange kunne forskerne 

måle en elektrisk 

strøm på fire nanoampere 

og voltstyrke på fire millivolt. 

- Ved å sette sammen 

mange slike generatorer vil 

den totale strømmengden 

kunne økes betraktelig, 

kommenterer professor 

Wang. 

Forskerne har regnet ut at 

om lag én kvadratmeter 

med materialet vil kunne 

produsere effekt på om lag 

80 milliwatt. 

Statisk elektrisitet 

Forskerne gjorde en rekke 

tester for å være sikre på at 

strømmen de målte, ikke 

bare skyldtes statisk elektrisitet. 

Nå vil de forsøke å kombinere 

flere børstepar for å 

øke strøm- og voltstyrke. 

Men foreløpig har de ikke 

funnet løsningen på et ganske 

vesentlig problem hvis 

teknologien virkelig skal benyttes 

i klesplagg. 

Nanofibrene tåler ikke å 

bli puttet i vaskemaskinen! 

Kilde: forskning.no (Espen 

Eggen) 



41




Raskere levering av pakker 

og riktig informasjon 

Kravene til raske og feilfrie 

leveranser innenfor transportbransjen 

blir stadig 

større. Konkurransen er 

stor, og kundenes krav øker. 

For å følge med kreves i dag 

kraftige systemer, der alt 

foregår mer eller mindre 

online. Ledetidene fra kundens 

bestilling til tjenesten 

utføres må reduseres. Dagens 

tekniske løsninger gir 

store muligheter, noe Jetpaks 

nye løsning viser. 

- Målet har vært å kunne 

møte kundenes ønsker om 

sikre, raske leveranser, der 

de selv også hele tiden kan 

få aktuell informasjon om 

sine leveranser, sier Magnus 

Ählström, områdesjef hos 

Jetpak. I vår bransje er det 

blitt like viktig å flytte informasjon 

som fysiske pakker. 

Dette klarer vi med det 

nye systemet. 

Hele Europa 

Oppdraget med å utvikle 

det nye systemet gikk til 

Softronic. Tidligere har Jetpak 

i første omgang benyttet 

telefon til å opprette ordrer, 

gi informasjon og 

rapportere internt. Videre 

hadde man totalt cirka 40 

ulike delsystemer til å ta seg 

av administrasjonen. Man 

ønsket derfor å ha ett eneste 

og heldekkende logistikksystem 

tilpasset bransjen til 

erstatning for de forskjellige 

Seksjon for 

LOGISTIKK 

Fornøyde kunder, raskere leveranser og lavere kostnader. Dette er noen av fordelene Jetpak har 

oppnådd ved å satse på et nytt, felles informasjonssystem for Europa. Å flytte informasjon er 

blitt like viktig som å flytte pakkene fysisk. En forutsetning for det nye systemet har vært hånddatamaskiner 

som inneholder all nødvendig informasjon. 

Intermecs håndenheter har ført til flere nye muligheter og også 

bidratt til bedre arbeidsmiljø for sjåførene. 

delsystemene og den manuelle 

håndteringen. Systemet 

skulle dekke alle i hele organisasjonen, 

fra administrative 

oppgaver til sjåfører. 

- Vi lette etter mobile systemer 

med stor tilgjengelighet 

og som inneholdt teknikk, 

for eksempel 

posisjonering og digitale 

signaturer, sier Mattias 

Lindström, forretningsansvarlig 

hos Softronic. Løsningen 

skulle også fungere 

over ulike tekniske plattformer 

og landegrenser, for i 

siste instans å kunne fungere 

i Jetpaks budbiler over 

hele Europa. 

Samvirke avgjørende 

Utfordringen var å finne et 

system der alle delene fungerte 

sammen. For Jetpak, 

som er en franchiseoppbygd 

organisasjon, Forts.side 48 

43

Jernbanen er fremtidens transport av gods 

Verdens største rederier satser på jernbanetransport, og flere av dem går inn på eiersiden. Alle rederier som Jernbanemagasinet 

har snakket med, mener at jernbanen er fremtidens transport av gods på landsiden. Et av rederiene som allerede 

er betydelig representert på sporet, er norske Leif Høegh & Co. Eierne Morten W. og Leif O. Høegh står bak Hector 

Rail AB. 

Sammen med fetteren Leif 

Høegh overtok Morten W. 

Høegh i 2003 et av Norges 

største rederier, det 80 år 

gamle familierederiet Leif 

Høegh & Co. Via investeringsrådgiverselskapet 

Høegh Capital Partners og 

tre investeringsselskaper har 

familien i dag etablert seg 

blant annet innenfor eiendom, 

media og jernbane. 

Hector Rail 

Hector Rail er ved hjelp av 

Høegh-familiens solide tilgang 

på langsiktig kapital 

og de to gründerne Mats 

Nyholms og Ole Kjørrefjords 

dyktighet på jernbane 

i ferd med å bygge seg opp 

til å bli et betydelig godsselskap 

med 35 lokomotiver 

til disposisjon. 

Hector Rail har hatt stor 

suksess med å spesialisere 

seg på å tilby lokomotivtrekkraft 

for hele godstog 

for frakt av store volumer 

for industrien og andre 

store virksomheter. 

I tillegg til en virksomhet 

i Sverige og Norge tilbyr nå 

selskapet trekkraft til godstog 

som kan gå direkte fra 

Norge til Sverige og Danmark 

og Tyskland. 

Så sent som 4. januar i år 

startet Hector Rail - i samarbeid 

med Van Dieren Ma- 

ritime - fast godstransport 

mellom Norrköping i Sverige 

og Herne i Ruhr-distriktet 

i Tyskland. Fem tog 

skal gå ukentlig i begge retninger 

- med en konkurransedyktiggjennomsnittshastighet 

på 70 kilometer i 

timen. 

Størst i Europa 

- Vi skal bygge opp den 

største uavhengige, private 

leverandøren av trekkraft 

for godstog i Europa, sier 

Morten W. Høegh i et eksklusivt 

intervju med Jernbanemagasinet. 

- Vi skal vokse mer i 

Skandinavia og bygge opp 

trafikk mellom Skandinavia 

og kontinentet, sier Høegh, 

og fortsetter: - Selskapet har 

klart å vinne kontrakter og 

vokse raskt med mindre tilførsel 

av kapital enn det vi 

opprinnelig la til grunn og 

understreker at redere har et 

sterkt kundefokus. 

- Ved å forstå kundenes 

behov kan vi bidra med å 

finne gode og kreative løsninger 

og introdusere riktig 

trekkraft- og transportkapasitet. 

Jeg tror derfor at vi er 

gode eiere som tilfører noe 

mer enn bare finansiell kapital 

til Hector Rail, sier 

Høegh. 

Ekspansjon? 

På spørsmål om å trekke 

Hector Rail inn i en lengre 

transportkjede enn fra havn 

til havn svarer Morten 

Høegh: - Det er ikke umulig, 

og det ville vært spennende 

om Hector Rail 

kunne samarbeide direkte 

eller indirekte med Høegh 

Autoliners innenfor transport 

av biler og rullende 

materiell. Samtidig er vårt 

engasjement i Hector Rail 

helt uavhengig av skipsfartsaktiviteter, 

og det er ingen 

strategisk kobling mellom 

de to selskapene. 

Hector Rail har ingen 

konkrete planer om å gå inn 

i andre jernbaneselskaper. - 

Strategien til Hector Rails 

er basert på å levere trekkraft, 

og vi vil holde oss til 

det så lenge vi klarer å realisere 

lønnsom vekst innenfor 

dette segmentet. Samtidig 

vil vi alltid vurdere muligheter 

til å kjøpe selskaper 

som kan passe inn i Hector 

Rails virksomhet og strategiske 

utvikling, avslutter 

Morten W. Høegh. 

Kilde: Jernbanemagasinet 



45

Biltema satser på MC-utstyr 

Biltema er kjent for å ha mye ekstra til firehjulingene; nå utvides sortimentet 

til tohjulinger. Dermed er det klart for priskrig på MC-utstyr. 

Den nordiske kjeden har i 

dag har 20 varehus i Norge 

og er kjent for å være svært 

konkurransedyktig på pris. 

Kjedesjefen i Norge forklarer 

det slik: - Vi unngår alle 

mellomleddene, kjøper inn 

i store kvanta og direkte fra 

fabrikk og Forts. side 47 



selger produktene under 

eget varemerke, sier styreleder 

Magne Teigland. 

MC-boom 

Nå skal de innføre samme 

prinsipp på motorsykkelmarkedet. 

- Stadig flere motorsyklister 

på veiene betyr større 

etterspørsel etter reservedeler 

til syklene samt hjelmer, 

hansker og annet beskyttelsesutstyr. 

Vi ser det som naturlig 

å ha et MC-sortiment 

ettersom motorsykler ligger 

veldig nær Biltemas kjernevirksomhet, 

sier Jacob Atthage, 

som er sjef for Biltemas 

MC-satsing i hele 

Norden. 

Populariteten til motoriserte 

tohjulinger er sterkt 

økende i Norge for tiden. 

Salget av lette og tunge motorsykler 

har økt med hele 

47 prosent på to år, viser tall 

fra Motorsykkelimportørenes 

Forening. 

- Vi skal selge utstyr til 

ATV-er også. Salget av disse 

har nærmest eksplodert, sier 

Atthage. ATV er en tre- eller 

firehjulsmotorsykkel, med 

brede dekk beregnet for terrengkjøring. 

Klosser til hundrelappen 

Det er lenge siden man bare 

satte deg på motorsykkelen 

og kjørte av gårde. Som på 

påskefjellet er det også på 

motorsykkel blitt naturlig å 

kle seg etter forholdene. 

- En velt med påfølgende 

seiletur på asfalten merkes 

veldig godt hvis man ikke 

har utstyret i orden, sier Atthage. 

Biltema selger blant annet 

skinnhansker der knokene er 

beskyttet av karbon. I tillegg 

kjøredress med CE-godkjent 

beskyttelse for albue, kne og 

rygg samt helhjelm, halvhjelm, 

regnhansker, varmeforete 

hansker, crosshansker 

osv. 

Et par terrengkjettinger til 

en ATV får du for 349 kroner, 

mens et par bremseklosser 

kommer på litt over hundrelappen 

og oppover. 

- I hele fjor gjorde vi utallige 

tester av produktene for 

å være på den sikre siden. 

Motorsykkelutstyr skal være 

solid. Derfor kommer det 

også til å ta tid før vi har et 

komplett vareutvalg, sier Atthage. 

Atthage kjører selv roadracing 

aktivt Forts. side 48 


47


(se bildet), altså konkurransekjøring 

med stor motorsykkel 

på asfaltbane. Han 

kjører i klassen Superbike. 

- Jeg bruker så klart slite- 

deler fra Biltema, som 

bremseklosser, bremsevæske, 

olje, oljefilter, kjede. 

Og som en garanti for kvaliteten 

er det bare å si følgende: 

Om jeg ikke kom- 

mer på pallen i konkurranser, 

så skyldes det utelukkende 

han som sitter på 

sykkelen, sier Atthage. 

Sjefen for Biltemas MC-satsing, 

Jacob Atthage, i aksjon 

på roadracing-banen. (Foto: 

Biltema) 


var kravet til samvirke og enkelhet 

ekstra stort. Nye 

franchisetakere skal raskt 

kunne komme inn i systemet 

og dermed starte opp 

virksomheten i nye filialer, 

noe som ikke må ta mer enn 

maksimalt et par uker. 

- Hånddatamaskinene 

måtte også være robuste og 

kunne tåle den store slitasjen 

som de utsettes for i denne 

typen virksomhet, sier Mattias 

Lindström hos Softronic. 

Vi valgte Intermec til leverandør 

av Forts. side 50 



49


håndenhetene, ikke bare 

fordi de oppfylte de tekniske 

kravene, men også på 

grunn av deres tekniske og 

forretningsmessige støtte 

gjennom hele prosjektet. 

Hånddatamaskinen som 

ble valgt, var Intermec 761. 

Rekordraskt utvikling 

Et presset tidsskjema gjorde 

at Softronic fikk kort tid på 

seg til å utvikle det nye systemet. 

Etter et rekordraskt 

utviklingsarbeid ble pilot- 

prosjektet innledet hos Jetpak. 

Relativt raskt viste det 

nye systemet sin styrke ved 

at det ga bedre oversikt over 

kjøretøyflåten, ikke minst 

visuelt. 

Tidligere jobbet man med 

enkle kart for å holde orden 

på oppdragene inne på bestillingssentralen, 

som er 

navet i den operative virksomheten. 

Jetpak har 700 

biler fordelt på omkring 60 

filialer i Norden. Derfor var 

det et tøft arbeid å få til 

dette. 

Med Intermecs hånddatamaskiner 

har man nå fått 

et verktøy som gir nøyaktig 

og aktuell informasjon om 

alle kjøretøyenes posisjoner 

med opplysninger om kjøretøyets 

størrelse og kapasitet. 

Oversikten er blitt vesentlig 

forbedret, og man 

kan fordele oppdragene slik 

at drivstofforbruket minimeres. 

Dette gir ikke bare 

lavere kostnader, men er 

også bedre for miljøet. 

- Kortere kjørestrekninger 

betyr også Forts. side 52 



51


kortere leveringstider og 

dermed mer fornøyde 

kunder, sier Magnus Ählström. 

Sjåføropplæring 

Intermecs håndenheter har 

ført til flere nye muligheter 

og også bidratt til bedre arbeidsmiljø 

for sjåførene. Di- 

gital signering, bedre arbeidsrutiner 

og større fleksibilitet 

for sjåførene er en del 

av de forbedringer som er 

oppnådd med de nye hånd- 

datamaskinene.Datamaskinene har Windows Mobile 

operativsystem, noe som 

gjør at det er lett å kjenne 

seg igjen i menyene. 

For sjåførene er papirarbeidet 

redusert, og arbeidsprosessene 

er blitt enklere 

enn før. Overgangen til den 

nye måten å arbeide på er 

tatt vel i mot, til tross for at 

alle kanskje ikke var helt 

inneforstått med alle forandringene 

fra starten av. 

- Vi visste at det fantes et 

opplæringsbehov og satset 

på et gjennomarbeidet kurs 

og en introduksjon av det 

nye systemet med mulighet 

til å fordype seg i allmenne 

datakunnskaper, sier Magnus 

Ählström. Å heve teknikk- 

og kunnskapsnivået 

som vi har gjort, er et tiltak 

som har økt den individuelle 

kompetansen og gjort 

alle dyktigere i sitt arbeid, 

noe som er positivt i kontakten 

med kundene. 

Raskere oppstart 

Etter en testperiode ble systemet 

innført i august 

2006, og frem til nå kjøres 

systemet i Sverige. Men det 

er komponert for å kunne 

vokse ubegrenset med tusenvis 

av budbiler og millioner 

av oppdrag. Om kort 

tid vil systemet også bli satt 

i gang i Norden for øvrig. 

Jetpak har Forts. side 133 




Seksjon for 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Industridesignere i skarp 

konkurranse om fremtidsdesign 

Electrolux utfordrer i samarbeid med Høyskolen i Akershus industridesignstudenter fra hele 

landet. Studenter fra NTNU, Høyskolen i Akershus og Arkitektur-og designhøyskolen i Oslo 

skal kjempe om å få sitt produkt produsert av Electrolux få år frem i tid. 

Vinnerbidrag fra fjorårets konkurranse 

Startskuddet for industridesingkonkurransen 

fant sted 

på et stort kick off-arrangement 

på Stratos i Oslo 7. 

mars. Studenter fra Høyskolen 

i Akershus, Arkitekthøyskolen 

i Oslo og Norges 

Tekniske Høyskole 

(NTNU) var spesielt invitert. 

Disse utdanningsinstitusjonene 

har mange studenter 

innenfor fagfeltet, og 

høyskolene anses å være de 

fremste i landet innenfor in- 

dustridesign. 

Finalerunder i Zürich 

Vinnerbidragene premieres 

med utdanningsstipend og 

faglig studietur til Electrolux 

sitt hovedkontor i 

Stockholm. Electrolux har i 

flere år gjennomført en tilsvarende 

internasjonal konkurranse, 

og den nasjonale 

konkurransens endelige siktemål 

er å ta ut de beste til 

Electrolux sin internasjonale 

konkurranse. I år blir 

den gjennomført med finalerunder 

i Zurich 7. og 8. 

oktober. 

Designutstilling 

Under arrangementet på 

Stratos 7. mars ble det vist 

en spennende designutstilling 

som bestod av fjorårets 

vinnere fra Electrolux sin 

internasjonale Design Labkonkurranse 

i Paris. Administrerende 

direktør Arne 

Håkon Burdal i Electrolux 

Norge, en representant for 

Høyskolen i Aksershus og 

President for Electrolux 

“Floor Care”-program, 

Thomas Johansson, introduserte 

den nasjonale konkurransen 

for de norske studentene. 

Internettgenerasjonen 

Årets konkurranse skal 

gjenspeile internettgenerasjonens 

interesser og bekymringer.Internettgenerasjonen 

omtales gjerne som 

profesjonelle unge og hektiske 

mennesker mellom 25 

og 35 år som er uavhengige, 

opptatt av miljø, og der levesettet 

er koblet til teknologi 

og online-baserte sosiale 

nettverk. Stikkord er 

mobilitet, tilpasning, tid, 

materialbevissthet, individualisering, 

underholdning, 

teknologi og overlevelsesevne. 

Produktet skal være 

interessant og nyttig om totre 

år og skal primært dekke 

temaer som oppbevaring av 

mat, matlaging og/eller 

vask/oppvask. 

53

Realkompetansevurdering 

kan gi 60 prosent kortere opplæring 

Det viser ferske tall fra Vox-speilet, den første statistikkrapporten om voksnes deltakelse i opplæring. 

Vox-speilet inneholder data 

fra hele landet og er utarbeidet 

av Vox, nasjonalt 

senter for læring i arbeidslivet. 

- Det har til nå vært rap- 

portert svært lite om voksne 

i opplæring. Hensikten med 

rapporten er å styrke statistikk- 

og kunnskapsgrunnlaget 

på feltet, sier Per Morten 

Jørgensen, 

underdirektør i Vox. 

Avkortet opplæringsløp 

med realkompetanse 

Et sentralt område i Voxspeilet 

er bruken av real- 

kompetansevurdering for 

voksne som deltar i videregående 

opplæring. 

- Tallene viser at realkompetansevurdering 

kan føre 

til 60 prosent kortere opp- 

Embret Arne Mellesmo blir 

ny adm. dir. i Osram etter 

Rune Marki. Embret Arne 

Mellesmo (40) tiltrer som ny 

adm. dir. fra. 1. april. Han 

tar da over etter Rune 

Marki, som har hatt stillingen 

de siste åtte årene. 

- Jeg gleder meg til å ta fatt 

på jobben og arbeide videre 

med den positive utviklingen 

i Osram, sier Embret 

Arne Mellesmo. 

Mellesmo er utdannet sivilingeniør 

og MBA og 

kommer fra stillingen som 

fabrikksjef og IKAM i 

Osram. 

- Osram har i dag en betydelig 

markedsposisjon og er 

en svært sterk merkevare. 

54 NY TEKNIKK 02/2008 

læring. 

Størst andel på helse- og 

sosialfag 

Nær halvparten av alle 

voksne som deltar i videregående 

opplæring går på 

helse- og sosialfag. 62 prosent 

av dem er realkompetansevurdert, 

og 80 prosent 

av disse igjen har grunnlag 

for avkortet opplæring. 

- Kortere opplæringsløp 

fører ikke bare til at den enkelte 

blir mer motivert til å 

delta i opplæringen, men 

det er også økonomisk og 

tidsmessig besparende for 

samfunnet for øvrig. 

En av fem under alderskriteriet 

Mer enn 60 prosent av 

voksne deltakere i videregående 

opplæring er under 40 

år. I dag har alle voksne som 

er født før 1978, en lovfestet 

rett til videregående 

opplæring så sant de ikke 

har det fra før. Vox-speilet 

viser imidlertid at 19 prosent 

av deltakerne er født 

etter 1978. 

- Behovet for videregående 

opplæring er stort hos 

unge voksne, og det er positivt 

at enkelte fylkeskommuner 

også ivaretar denne 

gruppen. 

Sjefsskifte 

i 

Osram

Stian Gabrielsen 

ny 

daglig leder i 

MPX.no 

Stian Gabrielsen (34) startet 

1. februar som ny daglig 

leder av MPX.no. Han kommer 

fra stillingen som leder 

av MPX.no Bedrift, som 

han har ledet siden februar 

2003. Gabrielsen har vært i 

IT-bransjen siden 1999 og er 

utdannet siviløkonom fra 

Norges Handelshøyskole i 

Bergen. 

- Målet er å videreføre den 

fine veksten MPX.no har 

hatt de siste årene, sier Stian 

Gabrielsen. Gjennom å tilby 

de riktige produktene og 

prisene i de rette kundesegmentene 

vil vi styrke opplevelsen 

og profilen til 

MPX.no både i det profesjonelle 

markedet og mot konsumenter. 

NY TEKNIKK 02/2008 55

FDV-dagene i rute 

Stadig flere utstillere finner veien til FDV-dagene 2008 - Norges eneste messe som dekker alle fagområdene knyttet til 

forvaltning, drift og vedlikehold av bygg. 

- Vi har kommet godt i 

gang med salget av stands 

til messen, forteller pro- 

sjektleder Aslaug Jacobsen i 

Skarland Press AS. 

Hun tror en av grunnene 

til at man melder seg på tidlig, 

er at noen ønsker en 

spesiell plassering av sin 

stand. 

Renhold 

- Renhold utgjør en stadig 

større del av driftingen av 

både bygg og uteområder. 

Dette både med hensyn til 

økte krav fra gårdeiere, 

leiere og ikke minst forbrukere. 

I tillegg til helse, miljø 

og trivsel har det også et 

økonomisk perspektiv. 

Disse momentene er med 

når Renholdprodukters Leverandørforening 

ønsker å 

samordne sine aktiviteter 

med FDV-dagene 2008. 

RELE har ambisjoner om å 

sette sitt preg på messen i 

2008, og ser frem til å møte 

kunder for å diskutere både 

bedre renhold og bedre 

økonomi, sier Per-Olav Ingier, 

styremedlem i RenholdproduktersLeverandørforening. 

Eiendomsforvaltning 

- Jeg ønsker å delta og bidra 

på FDV-dagene 2008 fordi 

temaet eiendomsforvaltning 

er viktigere nå enn noen 

gang før. Verdibevaring av 

bygg og eiendommer krever 

profesjonell forvaltning, 

drift og vedlikehold. Jeg 

forventer å få presentert 

gode, nyttige systemer og 

produkter til bruk i FDVUarbeidet, 

sier Terje Åsberg, 

sjefsingeniør i seksjon for 

drift og vedlikehold i Statsbygg. 

Bransjeforeninger som 

Foreningen Næringseiendom 

og Norges Bygg- og 

Eiendomsforening har også 

bestemt seg for å støtte opp 

om FDV-dagene. 

FDV-dagene 2008 arrangeres 

fra 29.-31.oktober 

2008 på Norges Varemesse, 

Lillestrøm. 


kontakt Jan Erik 

Røine, tlf: 22 70 83 27, epost: 

jan.erik@skarland.no 

eller se www.fdv-dagene.no 

Gunn-Marit 

Aarlie Heiberg 

ny sjef i 

Autodesk 

Gunn-Marit Aarlie Heiberg 

(37) er ansatt som ny Channel 

Manager for Autodesk 

sine virksomheter i Norge og 

Danmark. Hun får dermed 

hovedansvaret for å videreutvikle 

Autodesk sin markedsledende 

posisjon i begge landene. 

Aarlie Heiberg kommer fra 

stillingen som markedssjef i 

Betech Data AS, Autodesks 

distributør i Norge og Danmark. 


Stockholmsmässan har ansatt ny 


Patric Sjøberg er ansatt som 

ny administrerende direktør 

for Stockholmsmässan. Han 

tiltrer sommeren 2008. 

Tom Beyer, som i mange år 

har vært Stockholmsmäs- 


sans leder, kommer til å 

fortsette hos messearrangøren 

som Senior Advisor. 

Sjøberg kommer fra SAS 

der han i dag er leder for 

SAS Human Resourses Ser- 

vices AB. Han var tidligere 


for SAS Trading AB og har 

hatt forskjellige sjefsstillinger 

i IKEA Svenska Försäljnings 

AB. 

Sjøberg har bred erfaring 

fra salg, markedsføring og 

forhandlinger innenfor 

agentur- og detaljvirksomhet 

i Sverige samt internasjonalt. 

Han har også lang 

erfaring og stor interesse for 

å jobbe med leder- og medarbeiderutvikling 

samt teambygging. 

Patric Sjøberg er 43 år, 

gift og har to barn. 

57




Seksjon for 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Color Line har overtatt SuperSpeed 1 

Onsdag 27. februar undertegnet konsernsjef Trond Kleivdal overtakelsesdokumentene. Dermed 

er SuperSpeed 1 endelig blitt Color Lines eiendom. 

- Vi har ventet lenge, men SuperSpeed 1 er en revolusjon av et konsept som vi gleder oss for å 

sette i drift, sier Kleivdal. 12. mars døpes SuperSpeed 1 i Kristiansand, og dagen etter settes skipet 

i ordinær trafikk. 

Lørdag 1. mars klappet SuperSpeed 

1 til kai i Kristiansand 

for aller første gang. 

Det var et historisk møte 

mellom ny og gammel tid 

da Color Lines nye stolthet 

møtte “Christian IV” i Kristiansand 

havn. 

Transportkonsept 

SuperSpeed 1 markerer et 

paradigmeskifte og en radikal 

fornyelse av en 109 år 

gammel tradisjon med fergetransport 

over Skagerak. 

Skipet er 58 meter lengre 

enn “Christian IV”, har nesten 

tre ganger så stor lastekapasitet 

og vil gjøre unna 

overfarten til Kristiansand 

til Hirtshals på tre timer og 

femten minutter. 

- SuperSpeed er et effektivt 

og moderne transportkonsept, 

som vil representere 

en betydelig transportkorridor 

mellom Norge, 

Danmark og det europeiske 

kontinentet. Med en lengde 

på 211 meter, kapasitet på 

bildekk tilsvarende 3,9 kilometer 

og plass til ca. 1900 

passasjerer, vil de nye skipene 

vesentlig øke Color 

Lines kapasitet på de aktuelle 

strekningene, sier konserndirektør 

for kommunikasjon 

og samfunnskontakt, 

Helge Otto Mathiesen. 

Økt kapasitet, mer turisme 

SuperSpeed 1 er det første 

av to SuperSpeed-skip. SuperSpeed 

2 er under bygging 

i Finland og skal trafikkere 

strekningen 

Larvik-Hirtshals fra juni i 

år. De nye skipene har servicefart 

på 27 knop. 

Bakgrunnen for satsingen 

på SuperSpeed-konseptet er 

et økende behov for rask og 

effektiv og behagelig transport 

mellom Norge og Kontinentet. 

En forflytting av 

frakt fra vei til sjø og jernbane 

vil være et effektivt bidrag 

til å løse Europas transportutfordringer, 

heter det i 

en pressemelding fra Color 

Line. Med SuperSpeed blir 

fraktkapasiteten tredoblet, 

og selskapet forventer en 

stor økning i fraktvolumet. 

SuperSpeed vil ikke ha 

passasjerlugarer og representerer 

blant annet derfor et 

betydelig vekstpotensial for 

landbasert reiselivsnæring i 

Norge og Danmark. Eksempelvis 

vil vinterdestinasjonen 

i Norge og kjente turistattraksjoner 

på Jylland bli 

lettere tilgjengelig og en del 

av nærområdet for de to 

lands turister. 

59

Øker farten på livbåtarbeidet 

For å få enda mer fortgang i arbeidet med de konvensjonelle livbåtene blir det opprettet et eget prosjekt i regi av Norges 

Rederiforbund. Det nye prosjektet vil samarbeide tett med OLFs livbåtprosjekt for å øke takten i det omfattende arbeidet 

med ytterligere å forbedre livbåtene på norsk sokkel. 

OLFs livbåtprosjekt ble 

startet høsten 2005 etter at 

det ble oppdaget alvorlige 

svakheter ved en type frittfall-livbåt 

på Veslefrikk-feltet. 

Siden den gang har arbeidet 

med å forbedre 

frittfall-livbåtene på norsk 

sokkel pågått for fullt. Arbeidet 

er fremdeles ikke avsluttet. 

Pattentert løsning 

Fortgang 

Høsten 2007 ble det også 

bestemt at de konvensjonelle 

livbåtene (lårelivbåtene) 

skulle undersøkes 

nærmere. Arbeidet er godt i 

gang, men næringen ser 

behov for å sette inn et ekstra 

gir for komme i mål 

med arbeidet så snart som 

mulig. 

- Riggeierne, som er organisert 

gjennom Norges Rederiforbund, 

har påtatt seg 

et ekstra ansvar for arbeidet 

med de konvensjonelle livbåtene. 

Et eget prosjekt blir 

opprettet, sier Knut Thorvaldsen, 

direktør HMS og 

Drift i OLF. Prosjektet med 

de konvensjonelle livbåtene 

vil inneholde elementer 

som design og forbedring 

av eksisterende utstyr, opplæring 

og kompetanse og 

vedlikehold og optimalisering 

av redningsmidler. 

Tett samarbeid 

Det nye prosjektet blir ledet 

av Norges Rederiforbund, 

men vil samarbeide tett 

med OLFs livbåtprosjekt og 

være en del av Livbåtnettverket, 

der livbåteiere, fagforeninger,livbåtprodusen- 

ter og myndigheter er representert. 

Knut Thorvaldsen 

fra OLF vil lede nettverket 

fra første februar 2008. 

- Trepartssamarbeidet 

mellom myndighetene, arbeidsgiverne 

og arbeidstakerne 

er svært viktig i arbeidet 

med å gjøre livbåtene 

bedre. Fagforeningene vil 

bli involvert i prosjektgruppene, 

i tillegg til å være en 

del av Livbåtnettverket, sier 

Thorvaldsen. 

Bedre ressursutnyttelse 

At Rederiforbundet påtar 

seg et eget ansvar for de 

konvensjonelle båtene, fører 

til at næringen får brukt ressursene 

og spisskompetansen 

på en mer effektiv måte. 

-Arbeidet i to prosjektene 

vil bli samkjørt slik at alle 

eiere av de konvensjonelle 

livbåtene får del i resulta- 

tene. Grepene vi nå tar, vil 

bidra til at vi kommer hurtigere 

i mål, sier Thorvaldsen 

OLFs livbåtprosjekt 

En test av en ny type livbåt, 

Umoe Schat-Hardings 

(USH) FF1000S, på Veslefrikk-feltet 

21. juni 2005 

førte til skader på livbåtens 

overbygg. En samlet næring 

i regi av OLF startet i september 

2005 en gjennomgang 

av alle fritt fall livbåttyper 

i 

offshorevirksomheten 

gjennom Livbåtprosjektet. 

Prosjektet rapporterte til 

et nettverk med deltakelse 

fra livbåteierne, livbåtprodusenter,arbeidstakerorganisasjonene 

og myndighetene. 

Nettverket blir fra 

første februar 2008 ledet av 

Knut Thorvaldsen fra OLF. 

I første fase ble det avdekket 

strukturelle svakheter i 

overbygget på 12 av 16 

ulike typer frittfall-livbåter 

som er i bruk på norsk sokkel. 

Da fase 1 av Livbåtprosjektet 

ble avsluttet sommeren 

2007, var det utbedret 

svakheter i overbygget ved 

140 av 212 frittfall-livbåter 

på norsk sokkel (12 av 16 

ulike typer). Et omfattende 

delprosjekt om hvordan Gbelastninger 

påvirker menneskekroppen 

under fritt 

fall med livbåt, ble også satt 

i gang. Dette arbeidet ble 

videreført til andre fase av 

Livbåtprosjektet og avsluttet 

i slutten av oktober 

2007. 

Samlede kostnader i første 

fase kom opp i over 200 

millioner kroner. Det ble 

utført 13 000 modellforsøk 

og i overkant av 200 fullskalaforsøk 

med frittfall-livbåtene. 

Andre fase av prosjektet 

vil ta for seg utfordringer 

knyttet til framdrift, slag 

mot skroget, sikkerhet for 

passasjerene, ny standard 

for framtidige livbåter, konvensjonelle 

livbåter, andre 

redningsmidler og designkriterier 

for livbåter som 

blir bestilt i tiden fram til 

den nye standarden er ferdig. 

Kilde: Norges Rederiforbund 


“Grønne” smøremidler fra Norsk Industriolje AS 

Norsk Industriolje AS lanserer produktserien LanoPro, som er smøremidler og korrosjonsbeskyttende produkter for oljenæringen, 

fiskerinæringen og landbasert industri. Produktene oppgis å være giftfrie og derfor ufarlige for mennesker 

og miljø. 

Produktserien er utviklet og 

produsert av det norske selskapet 

LanoPro. Produktene 

er universale smøremidler 

som kan brukes til 

rustbeskyttelse for lagring 

og transport, og mer varig 

beskyttelse av maskiner, 

deler og redskaper. Serien 

inneholder også fett som 

forenkler montering og demontering.LanoPro-produktene 

er laget av animalske 

og vegetabilske oljer 

uten giftige tilsetninger og 

er derfor ufarlige både for 

de som påfører smøringen, 

materialet det smøres på og 

miljøet generelt. 

- Produktene er ikke skadelige, 

da de er laget av animalske 

og vegetabilske oljer, 


forteller daglig leder i Lano- 

Pro, Terje Kavaas. 

- Lanolin er en av ingrediensene 

i LanoPro-produktene, 

og det ble brukt av vikingene 

da de impregnerte 

båtene sine. Det var grunnen 

til at man fant Gokstadskipet 

i den forfat- 

ningen det var. Uten denne 

impregneringen hadde dette 

skipet råtnet lenge før det 

ble funnet. I stedet for å 

prøve å gjøre tradisjonelle 

forurensende smøremidler 

mindre forurensende, har vi 

tenkt helt motsatt. Vi bruker 

i stedet naturens egne 

beskyttende stoffer og tilpasser 

dem dagens miljøkrav, 

sier Kavaas. 

- LanoPro-serien passer 

godt inn i vårt sortiment av 

vedlikeholdsprodukter, sier 

produktsjef Terje Tjelland i 

Norsk Industriolje. - Produktene 

er miljøvennlige og 

i stand til å møte miljøkravene 

fra det moderne samfunn. 

I tillegg har produktene 

så høy kvalitet at de 

løser flere av utfordringene 

man hittil har hatt med rusthindrende 

og -beskyttende 

produkter. LanoPro-produktene 

Forts. side 62 

61


tørker ikke inn eller sprekker, 

men holder seg varig 

fleksible. De har god holdbarhet 

under værharde påkjenninger 

og er således 

perfekte smøremidler for 

nordiske værforhold. 

LanoPro-produktene 

markedsføres på det norske 

markedet gjennom Norsk 

Industriolje AS som er en 

del av Relekta-Gruppen. 

For mer informasjon, 

kontakt Norsk Industriolje 

v/Terje Tjelland, telefon: 22 

66 04 00, e-post: terje.tjelland@relekta.no. 

Se også: 

www.norskindustriolje.no 



63

Kjørbar Stringo for lange 

forflytninger av biler 

Markedets første sittbare bilflytter er blitt utviklet av teknikkselskapet 

Famek AB i Nyland utenfor Kramfors i Sverige. Stringo 700 har en 

kontinuerlig driftstid på seks timer pr. ladning, noe som gjør at enheten 

kan brukes nesten en hel arbeidsdag uten ladeavbrudd. 

Bilflytteren har kapasitet til 

å flytte et kjøretøy på inntil 

fem tonn og kan derfor 

flytte et atskillig tyngre kjøretøy 

enn en vanlig personbil. 

- Å flytte et kjøretøy lange 

strekninger stiller store krav 

til en bilflytter, og vår nye 

modell oppfyller kravene til 

et sikkert og ergonomisk 

riktig arbeidsmiljø for føre- 

ren, mener Andres Bergkvist, 

markedssjef i Famek 

AB. Det er mange områder 

der biler må flyttes ved 

hjelp av annen kraft enn sin 

egen motor. Bilfabrikker, 

Stringo 700 kan flytte kjøretøyer 

opptil fem tonn og har en 

driftstid på seks timer. (Foto: 

Famek AB). 

testlaboratorier, bildesignselskaper 

og bilhaller er 

noen eksempler på slike 

miljøer, men også politiet, 

tollvesenet og flyplasser kan 

trenge å flytte kjøretøyer 

over lange strekninger. 

Stringo 700 oppgis å være 

den første bilflytteren der 

føreren kan sitte og styre 

det hele ved hjelp av et miniratt. 

- Med Stringo 700 unngås 

belastnings- og klemskader. 

Dessuten sitter føreren bra 

og har god sikt i alle retninger. 

Våre andre modeller 

fungerer bra ved korte 

transporter. Derimot blir 

det vesentlig mer arbeidskrevende 

rent ergonomisk 

om kjøretøyet skal forflyttes 

for eksempel 500 meter 

med en hastighet på 6 km/t, 

og føreren må stå hele 

tiden, forklarer Anders 

Bergkvist. 

Stringo 700 klarer forflytninger 

av kjøretøyer inntil 

en vekt på fem tonn. Den 

skal være enkel å manøvrere 

og kan effektivt brukes også 

i trange områder. Snuradiusen 

er bilens lengde pluss 

110 cm. Kjøretøyet festes til 

Stringo med hydrauliske 

armer. Variasjoner i kjøretøyets 

lengde mellom hjulakselen 

og for- og bakdel 

justeres ved hjelp av teleskop. 

Den kan brukes både 

på bilens fram- og bakhjul 

og drives med elmotor og 

traksjonære batterier. 

Minirattet har et stillbart 

armlene som kan vinkles 

opp til 10 grader. Stolen er 

justerbar, kompenserer for 

vekt og kan justeres 110 

mm i høyden. Gulvet, inklusiv 

pedalene, kan forhøyes 




65

Seks nye kontrakter til NDM 

SDN har signert seks nye 

kontrakter for dekksutstyr. 

Ulstein Verft har kommet 

med en ordre i forbindelse 

med deres andre skip av 

typen SX121 til Marine 

Subsea (se bildet). 

To ordrer kommer fra 

Otto Marine i Singapore, 

som bygger skip av typen 

MT6000L, MKII ved Pt. 

Batamec i Indonesia. Dekksmaskinene 

skal etter planen 

leveres allerede i slutten av 

2008. 

Fjellstrand har også levert 

to ordrer, en for elektrisk og 

en for hydraulisk utstyr. Leveringen 

vil skje i 2008 og 

2009. 

Davie Shipyard i Canada 

har kunngjort at de vil benytte 

enda en opsjon på 

dekksmaskiner fra NDM til 

sin nye H-719 med planlagt 

levering i 2009. 



67



69




Femdobling for øko-kylling 

- Vi kommer til å sende om 

lag 30 tonn filet og lår av 

økologisk kylling ut i butikkene 

i år, sier marketingsjef 

Karine Rød Haraldsson i 

Prior. 

Denne uken vil slike varer 

for første gang være tilgjengelig 

i store dagligvarebutikker 

i hele Norge. 

- Nordmenn kjøpte rundt 

7,5 tonn økologisk kylling i 

2007, så satsingen innebærer 

en femdobling av tilbudet, 

sier Rød Haraldsson. 

Lenger voksetid 

Kyllingene kommer fra fire 

produsenter i Østfold og 

Vestfold. For å betegne kyllingen 

som økologisk må 

den ales opp på godkjent 

økologisk fôr og ha tilgang 

til frisk luft. Den får også 

lengre voksetid enn annen 

kylling og slaktes først etter 

minimum 80 dager. 

- Vi har jobbet lenge for å 

få et landsdekkende tilbud 

på plass. Etterspørselen 

øker, og vi tror markedet er 

modent for dette nå, sier 

Karine Rød Haraldsson i 

Prior. 

Den økte interessen hos 

kundene bekreftes av Gjermund 

Stormoen, daglig 

leder i Debio, som kontrollerer 

og godkjenner økologisk 

produksjon, import og 

omsetning i Norge. 

- Vareutvalget og tilgjengeligheten 

har ikke holdt 

tritt med etterspørselen. 

Bedre tilgang på økologiske 

Seksjon for 

NÆRINGSMIDLER 

Nå kan folk i hele landet spise økologisk kylling til middag. Økt produksjon og nye leveringsavtaler 

fører til en femdobling av øko-tilbudet i 2008. 

Nå blir det lettere for folk flest å få tak i økologisk kylling, 

lover Prior. (Foto: Prior) 

varer vil derfor føre til kraftig 

vekst i forbruket, sier 

Stormoen. 

Bedre tilgjengelighet 

Han mener folk ønsker å 

handle økologisk, men at 

mange ikke har tid til å 

farte omkring for å lete etter 

varene. 

- Derfor vil det bety mye 

at de blir å finne overalt, og 

at dette gjøres synlig i butikkene, 

sier Stormoen. 

Regjeringen har som mål 

at 15 prosent av matforbru- 

ket skal være økologisk i 

2015. Det vil i så fall være 

en tidobling fra dagens 

nivå. 

- Jeg føler meg ikke sikker 

på om det har gått helt opp 

for politikerne hvor store 

ambisjoner det ligger i 

dette, og hva slags endringer 

som må til, sier Gjermund 

Stormoen i Debio. 

Snaut 2700 norske gårdsbruk 

har økologisk drift. 

Om lag 630 virksomheter i 

Norge foredler økologiske 

varer, og antallet er økende. 

71

Arktisk frøhvelv har åpnet dørene for 100 millioner frø 

Svalbard Globale frøhvelv ble offisielt åpnet 26. februar. På åpningsdagen mottok hvelvet 100 millioner frø som kom fra 

over 100 land. Frøinnskuddene varierte fra unike sorter av viktige afrikanske og asiatiske basismatvarer som mais, ris, 

hvete, cowpea og durra til europeiske og søramerikanske sorter av aubergin, salat, bygg og poteter. Disse første innskuddene 

i frøhvelvet representerer den mest omfattende og mangfoldige samlingen av matplantefrø som finnes i hele verden. 

Frøhvelvet er synlig på kilometers avstand og reflekterer polarlyset i sommermånedene. (Foto: Mari 

Tefre/Svalbard Globale frøhvelv.) 

Under åpningsseremonien 

låste statsminister Jens Stoltenberg 

opp hvelvet, og 

sammen med den afrikanske 

fredsprisvinneren og 

miljøforkjemperen Wangari 

Maathai plasserte han de 

første frøene i hvelvet. EUkommisjonens 

president, 

José Manuel Barroso, samt 

en rekke prominente personer 

og landbrukseksperter 

fra hele verden, deponerte 

frø under seremonien. Et 

utvalg av norske musikere 

og kor underholdt også 

under åpningsseremonien, 

som ble avholdt 130 meter 

inne i de frosne fjellene. 

Hvelvet er bygd i nærheten 

av Longyearbyen på 

Spitsbergen og inneholder i 

første omgang 268 000 forskjellige 

prøver av frø. Alle 

prøvene stammer fra ulike 

gårder eller jorder rundt i 

verden. Hver prøve kan 

inneholde hundrevis av frø 

eller mer. Frøene som ble 

sikret i hvelvet i på åpningsdagen, 

veide hele 10 tonn 

og fylte 676 kasser. 

Ivaretar biologisk mangfold 

Åpningen av frøhvelvet er 

en del av en helt ny innsats 

for å ivareta klodens raskt 

avtagende biologiske mangfold. 

Mangfoldet i matplantene 

er helt nødvendig for 

matproduksjonen, men det 

minker. Dette “feilsikre” anlegget, 

som er gravd dypt 

inn i de frosne steinene i 

arktisk fjell, vil i århundrer, 

eller mer, bevare hundrevis 

av millioner frø som representerer 

alle viktige sorter av 

matplanter som finnes i verden 

i dag. Samtidig som 

hvelvet beskytter mot det 

daglige tapet av mangfold, 

kan det også vise seg uunnværlig 

for å gjenoppta landbruksproduksjonen 

på regionalt 

eller globalt nivå etter 

en naturkatastrofe eller en 

menneskeskapt katastrofe. 

Det er tatt hensyn til uforutsette 

omstendigheter i 

forbindelse med klimaendringer. 

Selv ved verste tenkelige 

tilfelle av global oppvarming 

vil rommene i 

hvelvet holde seg naturlig 

frosset i opptil 200 år. 

En tjeneste til hele verden 

- Med klimaendringer og 

andre krefter som truer 

mangfoldet av liv som opprettholder 

planeten vår, er 

Norge stolt av å spille en 

sentral rolle for å skape et 

anlegg som kan beskytte det 

som ikke bare er frø, men 

også de grunnleggende byggesteinene 

for menneskenes 

sivilisasjon, sa statsminister 

Jens Stoltenberg. 

- Mangfold i matplanter 

vil snart vise seg å være den 

mektigste og mest uunnværlige 

ressursen for å ta 

hånd om klimaendringer og 

restriksjoner på vann- og 

energitilførsel og for å 

dekke matbehovet for den 

økende befolkningen, sa direktør 

Cary Fowler i Global 

Crop Diversity Trust. 

Svalbard Globale frøhvelv 

er finansiert og etablert av 

Norge som en tjeneste til 

hele verden. Global Crop 

Diversity Trust gir støtte til 

løpende drift av frøhvelvet 

samt til å organisere og finansiere 

klargjøring og forsendelse 

av frø fra utviklingsland 

til anlegget. 

NordGen skal administrere 

anlegget og vedlikeholde en 

elektronisk database over 

prøvene som er lagret i 

hvelvet, som har kapasitet 

til å oppbevare 4,5 millioner 

prøver - omkring 2 milliarder 

frø. 

Statsminister Stoltenberg og 

Wangari Maathai, som 

grunnla det afrikanske 

Green Belt Movement og 

vant Nobels fredspris i 

2004, leverte sammen den 

første kassen med frø til 

hvelvet. Den inneholdt riskorn 

som var spesielt pakket 

med ulike sorter fra 104 

land. Esken ble åpnet under 

seremonien og deretter lukket 

igjen før den ble plassert 

i hvelvet. 

- Den åpenbare generelle 

interessen for prosjektene 

med frøhvelvet viser at vi 

alle er i ferd med å endre 

måten vi tenker miljøvern 

på. Nå forstår vi at i tillegg 

til internasjonale bevegelser 

for å redde verdens utrydningstruede 

arter og regnskoger 

er det like viktig at vi 

tar vare på mangfoldet i verdens 

matplanter for fremtidige 

generasjoner, sa Maathai. 

- Åpningen av frøhvelvet 

markerer et historisk vendepunkt 

når det gjelder å sikre 

verdens mangfold i matplanter, 

sa Fowler. - Men 

omkring 50 prosent av det 

unike mangfoldet som er 

lagret i frøbanker, er fremdeles 

truet. Vi er midt i arbeidet 

med å forsøke å 

redde disse sortene. Hvis vi 

lykkes, garanterer vi at disse 

vidt forskjellige matplantene 

bevares og gjøres tilgjengelige. 

For alltid. 

Unik bygning 

Selve bygningen som hvelvet 

ligger i, har tiltrukket 

mye oppmerksomhet utenfra 

på grunn av plasseringen, 

samt Forts. side 73 


Færre kalorier i nytt Mack-øl 

Macks Ølbryggeri kommer nå med et eget lavkaloriøl - Mack LITE. 

- Debatten rundt lavkalori 

og sunnhet gjør at forbrukerne 

ønsker alternativer 

også innenfor alkoholholdige 

drikkevarer. Macks 

LITE er vårt tilbud til disse, 

sier markedsdirektør Siri 

Hamnvik hos Macks Ølbryggeri 

i Tromsø. 

Forfriskende design 

Ølboksen til Mack LITE 

fremstår som duggfrisk og 

moderne, der sølvfargen 

fremhever det kalde og forfriskende. 

Innslaget av 

grønt har en direkte kobling 


de uvanlige egenskapene 

med hensyn til konstruksjon, 

sikkerhet og estetikk. 

Konstruksjonen gjør at den 

holder seg kald med bare én 

10-kilowatts kompressor, 

som går på lokalgenerert 

elektrisitet. 

Hvelvet består av tre høyt 

sikrede rom i enden av en 

125 meter lang tunnel som 

er sprengt ut i et fjell på 

Svalbard. Frøene lagres ved 

- 18 °C og forsegles i spesialutformede 

firelags foliepakker. 

Pakkene forsegles i 

esker og lagres på hyller 

inne i hvelvet. Hvert hvelv 

er omgitt av arktisk permafrost, 

som sikrer at frøene 

overlever ved eventuelle 

strømbrudd. Den lave temperaturen 

og fuktighetsnivået 

inne i hvelvene sikrer 

lav metabolsk aktivitet, slik 

at frøene forblir levedyktige. 

Enkelte av frøene i hvelvet 

kan være levedyktige i tusen 

år eller mer hvis de oppbevares 

riktig og holdes ved - 

20 °C. Bygg kan for eksempel 

vare i 2000 år, hvete i 

1700 år og durra i nesten 

20 000 år. 

Alle som forsøker å få tilgang 

til frøene på egen 

hånd, må passere fire låste 

dører; de tunge inngangsdørene 

i stål, en annen dør 

omkring 115 meter nede i 

tunnelen og til slutt de to 

kodede luftslusedørene. Nøklene 

er kodet for å gi tilgang 

til de ulike nivåene i 

anlegget. Ikke alle nøklene 

kan brukes til å låse opp alle 

dørene. Det er montert bevegelsessensorer 

rundt omkring. 

Eskene med frø inne 

i rommene skannes før de 

kommer inn i frøhvelvet. 


til den tradisjonelle pilsneren 

fra Mack. 

- Vi ønsker å bruke grafiske 

virkemidler for å 

underbygge våre verdier. 

Ved å fremheve LITE-konseptet 

gjennom et moderne 

uttrykk skal vi både være attraktive 

for våre lojale forbrukere, 

samtidig som vi 

skal åpne for nye grupper, 

gjerne den bevisste forbruker, 

avslutter Hamnvik. 

Det er Tank Design 

Tromsø som, sammen med 

Macks Ølbryggeri, står bak 

designen av Mack LITE. 

Et kunstverk gjør hvelvet 

synlig på kilometers avstand. 

Kunstner Dyveke 

Sanne og KORO, Kunst i 

offentlige rom, har samarbeidet 

for å fylle taket og 

inngangen til hvelvet med 

sterkt reflekterende stål, 

30 prosent færre kalorier 

Lavkaloriølet fra Mack 

inneholder 30 prosent færre 

kalorier og 60 prosent mindre 

karbohydrater enn vanlig 

pilsner. Etter en lang periode 

med produktutvikling 

i mikrobryggeriet hos Mack 

blir det smaksrike LITEølet 

nå produsert ved hjelp 

av avansert teknologi. 

Mack har beholdt alkoholstyrken 

på 4,7 prosent 

og redusert kaloriinnholdet 

ved å redusere innholdet av 

ikke forgjærbart sukker i 

speil og prismer. Installasjonen 

fungerer som et fyrtårn. 

Den reflekterer polarlyset i 

sommermånedene, mens 

om vinteren vil et nettverk 

av 200 fiberoptiske kabler gi 

den et dempet turkisgrønt 

og hvitt lys. 

ølet. Dette sukkeret er også 

det som gir fylde til øl, noe 

som gjør at LITE blir et lysere 

og lettere produkt. 

Lavkaloriøl i vekst 

Tall fra både Norge og utlandet 

viser at LITE-øl er et 

marked i vekst. I verdens 

største ølmarked, USA, 

foretrekker halvparten av 

amerikanerne denne ølty- 

pen. I Norge er lavkaloriøl 

relativt nytt, med en markedsandel 

på fire prosent. 

- Vi ser at lavkaloriøl 

allerede har en sterk posisjon 

i utlandet og har hatt 

en god vekst i det norske 

markedet allerede. Vi ønsker 

selvsagt å ta vår del av 

dette markedet, sier Hamnvik. 

Kilde: www.packnews 

73




Nye tider i arkitekturen: 

Nå følger funksjonen 

Den verdenskjente arkitekten Zaha Hadids 

Spittelauer Arcade Housing er et ekspresjonistisk 

vågestykke på en av Wiens mest moderne 

adresser. Arkitekturskribenten Flemming 

Skude beskriver den skulpturelle bygningen 

som et varsel om en ny og utradisjonell tendens 

innenfor arkitektur i Current Architecture 

på www.rockwool.no. 

En av de store tesene i modernismen 

står kanskje for 

fall. Hittil har arkitekter i 

teorien formet deres bygninger 

slik at formen primært 

er avledet fra funksjon. 

Den anerkjente 

kvinnelige arkitekten Zaha 

Hadid gjør opp med denne 

tesen med Spittelauer Arcade 

Housing i Wien. 

“Den meget ekspresjonistiske 

bygningen er en fryd 

for øyet. Det er et skulpturelt 

mesterverk der formen 

har vært styrende for arkitekten. 

Til gjengjeld har 

Hadid nok vært nødt til å 

hugge en hæl og klippe en 

tå på det funksjonelle plan,” 

forteller Flemming Skude 

og forklarer: “Det er i den 

grad snakk om et bygg som 

spenner ben på seg selv på 

den måten at utfordringen 

har vært å plassere et bygg 

midt i og over et spindelvev 

av gangstier, sykkelstier, 

innfallsveier og togforbindelser 

- noe som er blitt imponerende 

vakkert å se på, 

men i andre sammenhenger 

lite praktisk.” 

Det hvitkalkede bygningskomplekset, 

som ligger 

langs Donau kanalens 

bredde og over en av Wiens 

mest trafikkerte innfallsveier, 

“svever” flere steder på 

påler som ser så skrøpelige 

ut at de får bygningene til å 

virke som om de unndrar 

seg fra tyngdeloven. Komplekset 

minner mest av alt 

om et kjempestort tredimensjonalt 

puslespill som er 

blitt skilt fra hverandre for å 

gjøre plass til stiene og 

veiene under og rundt bygningene. 

Ved å lage de skarpe formene 

slik at de heller, har 

Hadid indikert en fornemmelse 

av bevegelse mellom 

bygningene. Derfor har 

iakttakere av Spittelhauer 

Arcade Forts. side 78 

Seksjon for 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Spittelhauer Arcade Housing, som ligger langs Donau kanalens 

bredde, “svever” flere steder på påler som ser så skrøpelige ut at 

de får bygningene til å se ut som at de unndrar seg fra tyngdeloven. 

75

Svømmehaller blir badeland 

Badelandene er i ferd med å ta over for tradisjonelle svømmehaller. Nå vil vi ha opplevelser, nytelse og avslapping, i tillegg 

til vanlige basseng å trene i. 

Over 200 av de drøyt tusen 

svømmehallene som ble 

bygd på 50-, 60- og 70-tallet, 

står tomme. Mange av 

hallene har forfalt så mye at 

de ikke vil bli satt i drift 

igjen. 

Samtidig strømmer folk 

fra Lyngdal i sør til Harstad 

i nord til nye opplevelsesfylte 

badeland. Det finnes 

nå over 20 badeland i landet, 

og flere nye er under 

oppføring, blant annet i 

Drammen og Alta. 

- De nye badelandene stiller 

helt andre krav til fasiliteter 

og tekniske løsninger. 

Og det holder ikke lenger 

med bare et vanlig svømmebasseng, 

sier VVS-ansvarlig 

Jan Vegdahl i ÅF. 

ÅF er et konsulentselskap 

som blant annet utvikler 

tekniske løsninger for avanserte 

badeland, og de passer 

på at entreprenørene gjør 

jobben sin når anleggene 

bygges. 

- Folk ønsker vann i beve- 

gelse, enten det er motstrømsbasseng, 

massasjebad 

eller barnebasseng med fontener. 

Det skal være opplevelser 

og avslapping for hele 

familien, gjerne kombinert 

med behandlinger og matservering, 

slik at vi kan tilbringe 

mange timer på stedet, 

sier Vegdahl. 

Full pakke 

ÅF prosjekterer nå badeland 

i hele Europa med varme og 

kalde bassenger, i tillegg til 

Det helt nye Risenga svømme- og badeanlegg i Asker er et eksempel 

på den nye trenden. Den gamle hallen ble revet, og nytt anlegg 

ble bygd: ca. 7 000 m2 bruttoareal fordelt på underetasje, 

hovedetasje og tribune. (Foto: Newswire) 

bassenger som holder tradisjonelle 

28 grader. Egne fotbad 

er også på full fart inn i 

anleggene. 

- Bassenger med senkebunn 

er også blitt vanlig. 

Det gir en helt annen fleksibilitet, 

for eksempel når 

barn og funksjonshemmede 

skal bruke anleggene. 

Badelandene er i ferd med 

å nærme seg spa-konseptene. 

- Folk ønsker seg et fullservicetilbud 

og vi vil nok 

etter hvert se en utvikling 

mot spa og massasjebehandling 

også på norske badeland, 

tror Jan Vegdahl. 

Trivsel er viktig, og det 

legges stor vekt på arkitektur 

og design. Og stikkende 

klorlukt er ut. 

- Fortsatt er det vanlig å 

bruke klor i rensingen av 

vannet, men i dag er kloringen 

som regel datastyrt, 

slik at den kjemiske balansen 

i vannet blir riktig, og 

det begrenser lukten. 

I noen haller, slik som i 

Sofiemyrhallen på Kolbotn, 

benyttes ikke klor i det hele 

tatt, men hydrogenperoksid, 

som er luktfritt. 

Gamle haller er strømsluk 

I dag stilles det helt andre 

krav til rensing, ventilasjon 

og varmegjenvinning enn i 

gamle anlegg. 

- Svømmehaller har tradisjonelt 

vært energikrevende, 

og høyt energiforbruk er en 

av årsakene til at mange av 

de gamle hallene er stengt. 

I nye anlegg gjenvinnes 

energien på best mulig 

måte. 

- Miljømessig er det mye 

bedre å stenge gamle haller 

og bygge nye. Over tid vil 

det også lønne seg, mener 

Vegdahl. 

I idrettsparken i Asker benyttes 

overskuddsenergi fra 

kunstisanlegget til å varme 

opp badevannet i Risenga 

Svømmehall like ved. 

- Mange av de gamle 

svømmehallene brukes i hovedsak 

til svømmeundervisning, 

mens de nye anleggene 

fyller helt andre behov, 

sier Jan Vegdahl i ÅF. 


Salget av radonsperrer stuper 

Byggevareleverandøren Icopal melder om 20 prosent nedgang i salget av radonmembraner siden 2005. Dette skjer til 

tross for kraftig økende byggeaktivitet i hele landet. Radongass er blant de vanligste årsakene til lungekreft i Norge. Bare 

aktiv røyking er en vanligere årsak. Likevel viser salgstall fra Norges største leverandør av radonforebyggende materialer 

at stadig flere entreprenører velger å bygge uten radonsperre. 

- Det sviktende salget kan 

verken forklares med 

økende konkurranse eller 

import. Samtidig er de store 

radonforekomstene her til 

lands godt kjent blant entreprenørene. 

Det er derfor 

grunn til å tro at stadig flere 

tar en kalkulert risiko når 

de unnlater å installere radonmembran 

i nybygg, sier 

Geir Haugersveen, markedsdirektør 

i Icopal Norge. 

Til tross for gjentatte offentlige 

advarsler synker sal- 


get av radonmembraner for 

fjerde året på rad. Salgsnedgangen 

skjer til tross for at 

Norge har en av de høyeste 

konsentrasjonene av radon i 

inneluft i verden. Nesten 

hver tiende bolig har en radonkonsentrasjon 

som er 

høyere enn anbefalt tiltaksnivå 

på 200 Bq/m3. 

Dreper like mange som 

trafikken 

Konsekvensen av radoneksponering 

er alvorlig. Ifølge 

Verdens helseorganisasjon 

er radon den viktigste årsaken 

til lungekreft etter aktiv 

røyking. Beregninger som 

Statens strålevern har gjort, 

tyder på at radon i boliger 

er medvirkende årsak til om 

lag 280 dødsfall pr. år eller 

tilsvarende det samlede 

dødsfallet i trafikken. 

Enkelt å forebygge 

En radonsperre er en polyethylenmembran 

som støpes 

inn i kjellergulv eller 

dekke på nybygg. Kostnaden 

for en gjennomsnittlig 

enebolig er i underkant av 

10 000 kroner, og membranen 

erstatter fuktsperren. 

Dette er et rimelig tiltak 

som effektivt beskytter mot 

den livsfarlige gassen, og 

som er enkel og hurtig å 

legge. Det er dessuten en rimelig 

livsforsikring fremfor 

kostnadskrevende tiltak 

etter at bygget er oppført. 

Likevel tyder salgstall på at 

bare en marginal andel av 

nybygg utstyres med radonsperrer. 

- Sett i forhold til 

asbest bør radonproblemet 

være relativt enkelt å utrydde, 

men det krever tøffere 

regulære grep. Det er 

altfor få av landets kommuner 

som har gode nok rutiner 

for kartlegging og kontroll 

av radonutsatte 

tomteområder. Dessuten er 

det betenkelig at ansvaret 

for radonsikring i praksis 

ligger hos kjøper, ikke byggherre, 

avslutter Haugersveen. 

Haute Couture i møbelbransjen: Kontorstolenes 

“lille svarte” lanseres på Stockholm Furniture Fair 

Stolserien til selskapet RH, RH Ambio, ble en suksess. Med sin funksjonelle design ble serien prisbelønnet i utlandet og 

rost av interiørarkitekter. På Stockholm Furniture Fair lanseres nå RH Ambio Black Edition, en ny kolleksjon som er basert 

på den svarte fargens kompromissløshet. Med Black Edition innleder RH en designutvikling som kommer til å 

prege selskapets produkter framover. 

Ambio Black Edition har en 

så sterk identitet at den fortjener 

en egen kolleksjon, 

opplyser selskapet i en nyhetsmelding. 

Zenit Design 

Group, som har designet 

stolen, ville skape en stol 

med en identitet som skiller 

seg ut. Derfor blir den 

svarte fargen avgjørende 

fordi den, i motsetning til 

andre farger, gir et dramatisk 

uttrykk og fremhever 

kontrastene i materialet. 

Eller som Mårten Rittfeldt 

på Zenit Design Group uttrykker 

det: - Dette er ikke 

noen vanlig stol, det er en 

svart stol! 

Black Edition springer 

opprinnelig ut fra RH 

Ambio, som også ble utviklet 

av RH i samarbeid med 

Zenit Design Group. Den 

sotsvarte oppfølgeren har 

den samme utformingen og 

funksjonen som grunnmodellen. 

Og akkurat som 

med RH Ambio, har kjernen 

i formgivningen av 

Black Edition vært et samspill 

mellom funksjon og 

design. 

- Når det gjelder ergonomi 

og funksjon, har stolene 

våre lenge vært i for- 

kant, mener Peter Eklund, 

adm. dir. i RH. Med Black 

Edition tilføres ytterligere 

en dimensjon - designen. 

Og ettersom vi lever i et 

samfunn som styres av trender, 

blir det et naturlig 

skritt for oss å utvikle den 

funksjonelle designen. 

Å tenke kolleksjoner er 

noe som til nå har hørt til 

motebransjen. Hvorfor det? 

undret RH og Zenit Design 

Group som allerede den 

gangen RH Ambio ble lansert, 

begynte å tenke kolleksjon. 

- Black Forts.side 90 

77

Forts.fra side 75 

Housing et tydelig inntrykk 

av dynamikk og sammenheng 

mellom bygningene 

selv om de er atskilte. 

Trafikken som nærmeste 

nabo 

Plasseringen av Hadids arkitektoniske 

vågestykke innebærer 

at det ikke befinner 

seg andre bygninger i nabolaget, 

noe som gjør at det 

utradisjonelle komplekset 

kan betraktes uhindret fra 

alle sider. Samtidig er det en 

imponerende utsikt fra lei- 

lighetene. Flemming Skude 

påpeker dog at rosene ikke 

er uten torner: “Det er nok 

en av de mest moderne 

adressene man kan bo på i 

Østerrike, og det er et usedvanlig 

hjem beboerne kan 

vise frem for venner og 

kjente. Men når man bor 

over et trafikk-knutepunkt 

vil det hele tiden være en 

svak støy i bakgrunnen. 

Attraksjonsverdien overstiger 

således den funksjonelle 

verdien av bygningene, 

men det som er veldig karakteristisk 

for Zaha Hadid, 

er at hun vekter formen 

høyere enn funksjon. Jeg 

tror mange arkitekter har en 

tendens i samme retning - 

om heller å tegne kunstnerisk 

fremfor snevert funksjonelt. 

Derfor kan Spittelhauer 

Arcade Housing 

betraktes som et spirende 

oppgjør med tesen om at 

formen følger funksjonen. 

Det er noe vi også kommer 

til å se mer til her hjemme. 

Rundt om i de europeiske 

storbyene har de begynt å 

samle på arkitekturverk av 

kjente arkitekter, så kanskje 

vi også får lignende bygg en 

gang.” 

Du kan lese mer om det 

banebrytende bygget på 

www.rockwool.no. 



79

Kledd for finmaling 

Ny bust og nytt skaft har gjort de nye Ultimate-penslene 

til Jordans beste pensler noen 

sinne, heter det i en pressemelding fra Jordan. 

Nordmenn bruker mer 

penger på oppussing enn 

noen andre. Vi bruker for 

eksempel dobbelt så mye 

som svenskene. Og vi gjør 

svært mye av oppussingsjobbene 

selv. Ifølge Jordan har 

vi også tilgang på det aller 

ypperste av malerpensler her 

i landet. Særlig etter at den 

norske malerverktøyprodusenten 

nå fornyer hele sortimentet. 

Fra midten av februar 

kunne man finne ca. 

50 nye malerverktøy i hyllene 

på byggevare- og fargehandlene. 

Og den aller gje- 

veste serien heter Ultimate. 

Gjennomtestet og anbefalt 

- Dette er den beste penselen 

Jordan noen gang har 

lansert. Designet er forbedret, 

ergonomien er forbedret, 

og ikke minst har vi 

også funnet fram til en ny 

blanding av syntetmaterialer 

i busten som gjør at man får 

en penere finish og bedre 

presisjon enn med andre 

pensler, forteller produktsjef 

Tobias Andersson i Jordan. 

- Mens en dårlig bustkvalitet 

legger igjen det meste 

av malingen der du setter 

ned penselen, har Ultimate 

en unik evne til både å suge 

opp mye maling når du 

dypper og legge igjen malingen 

i et jevnt dekk, ifølge 

Andersson. I tillegg gir den 

en svært pen finish og man 

kan tekke en rett, pen linje. 

Husk bare å ikke trykke for 

hardt mot underlaget, la 

heller penselen gjøre jobben, 

råder malereksperten. 

Nye malinger, nye tider 

Det er forskningsavdelingen 

ved Anza i Sverige som har 

testet ut de nye penslene. 

Forskningen har blitt intensivert 

etter at de nye vanntynnede 

malingene er på vei 

til å ta over markedet. 

- Vanntynnede malinger 

setter større krav til malerverktøyet 

og påføringsjobben 

fordi de ikke flyter ut 

like lett, og fordi de tørker 

fortere. Med de tradisjonelle 

løsemiddeltynnede oljemalingene 

kunne man gjerne 

gå over Forts. side 84 



81

Malingen gulner ikke 

Jotun lanserer nå nyheten Lady Interiør Tre. Det er en vanntynnet penselmaling basert på en helt ny teknologi, opplyser 

selskapet. Resultatet skal være en svært fargestabil maling med flott finish, høy slitestyrke og god dekkevne. De hvite listene 

holder seg hvite også over tid, hevder produsenten. 

Ferdig på en dag 

Jotun opplyser at malingen 

tørker raskt, og at 

den er støvtørr etter bare 

én time. Etter fire timer 

kan man male over på 

nytt. 

- Det at malingen tørker 

så fort, gjør at du kan 

male raskt og effektivt. 

Du slipper å vente til 

neste dag med å male 

andre strøk, og kan gjøre 

deg ferdig på en dag, sier 

produktsjef Barbro T. 

Volleng i Jotun. - Bruker 

du i tillegg Jotun Grunning 

for Tre og Panel som 

er overmalbar på bare to 

timer, kan du fullføre 

hele malejobben på rekordtid. 

Produsenten opplyser at 

Lady Tre er merket med 

miljømerkene Svanen og 

EU-blomsten, og at den 

avgir lite lukt ved bruk. 

- Det gjør at den ikke 

krever mye lufting, og at 

den egner seg til bruk året 

rundt. Nå trenger du ikke 

å vente til sommeren med 

å male listene, sier Volleng. 

- Ta to strøk 

Lady Interiør Tre passer 

til både panel, listeverk 

og dører. For best mulig 

resultat bør man male to 

strøk. 

- Skal du male panel, 

må du enten bruke pensel 

eller rull til å påføre malingen. 

For vanntynnede 

malinger som tørker 

raskt, er det en fordel å ta 

maksimum to og to panelbord 

om gangen. Får 

du maling på tilstøtende 

lister eller lignende, tørker 

du det enkelt bort 

med en fuktig bomullsfille. 

Når malingen er påført, 

bør du alltid etterstryke 

med en bred 

pensel, sier Volleng. 



83

Carlo Gavazzi viderefører smarthuskonseptet ElkoMatic 

Siden 1991 har Elko AS 

solgt og markedsført smarthuskonseptet 

ElkoMatic. 

Fra 1. april vil samarbeidet 

mellom Carlo Gavazzi og 

Elko opphøre, og Carlo Gavazzi 

vil fra samme dato selv 

videreføre smarthus-kon- 

septet ElkoMatic, men 

under navnet Smart-House. 

På samme måte som ElkoMatic, 

bygger også 

Smart-House-konseptet på 

bussystemet Dupline. Det 

er verdens eldste bussystem 

og er hittil benyttet i over 

5000 installasjoner i Norge. 


veggen og glatte på overflaten 

til sist. Det går ikke med 

dagens malinger. Nå bør finishen 

helst sitte på første 

strøk, forteller Andersson. 

Det gamle skaftet er også 

byttet ut med et nytt 3grepsskaft 

som gir deg bedre 

presisjon og god ergonomi. 

Jordan lanserer altså flere 

nyheter denne vinteren. 

Mens produsenten før hadde 

fire ulike serier med interiørpensler 

og to serier med eksteriørpensler, 

innfører de nå 

tre gjennomgående serier for 

alle pensler og ruller: Ultimate, 

Perfect og Basic. Ultimate 

er toppserien, Perfect 

er Jordans gamle klassikere i 

ny utgave og Basic er en helt 

ny serie rimeligere pensler 

for enklere arbeid. 

I tillegg til de nye penslene 

er det også laget nye etiketter 

og ny informasjon som 

skal gjøre det enklere for forbrukeren 

å orientere seg. 

Ultimate-penslene fås 

kjøpt i de fleste byggevareforretninger 

og fargehandlere. 

Serien består av syv 

ulike pensler og en etterstryker. 

Penselen på bildet er en 

50 mm flat Ultimate-pensel. 



85

Glasopor i bunn for REC 

Det miljøvennlige isolasjonsmaterialet Glasopor, produsert av Norsk Glassgjenvinning AS, bidrar i grunnarbeidet når 

REC bygger verdens største fabrikkområde for wafere til solceller. 

Solcelleteknologiselskapet 

REC satser stort på miljøvennlig 

teknologi, og forventet 

omsetning fra de nye 

fabrikkene på Herøya vil 

ligge på mellom 5 og 6 milliarder 

kroner i året. For 

Entrepenøren Seltor, som 

står for utbyggingen av 

kjempefabrikkene, var dette 

første gang man har benyt- 

tet seg av Glasopor materialet. 

Pluss for miljøvennlig produkt 

- Der er selvfølgelig positivt 

at det dreier seg om et produkt 

som er resirkulert. 

Grunnen på Herøya gjør at 

det er behov for tilbakefyll 

av lettmasse, og da var det 

Glasopor som ble beskrevet 

av rådgivende ingeniør, forklarer 

Rune Jensen i Seltor. 

Unikt materiale 

På Herøya brukes Glasopor 

først og fremst som fyllmasse 

mellom to gulvkonstruksjoner, 

og de viktigste 

egenskapene da er at massen 

har lett vekt og at det er 

relativt stabilt. 

- Ut i fra de behovene vi 

hadde her, så tror jeg ikke 

det finnes så mange alternativer 

til Glasopor. Det er 

første gang vi bruker produktet, 

og mitt inntrykk er 

at det fungerer slik det skal, 

det er greit å legge ut og 

komprimere, sier Jensen fra 

Seltor. 

Isloasjon og frost 

- Det finnes en mengde 

bruksområder for Glasopor, 

forklarer Arne Støyle i Glasopor. 

Blant annet brukes 

det til isolering, stabilisering 

og frostsikring av veifundament, 

til å drenere og isolere 

byggegrunn, isolering 

av grøfter, til terrasser, parkeringsdekker, 

lettfyllinger 

osv. 

Hever som en deig 

Glasopor er produsert av 

100 % returglass fra Norsk 

Glassgjenvinning AS, innsamlet 

gjennom iglo-systemet. 

Norsk Glassgjenvinning 

er eier og produsent av 

Glasopor. 

- Glasopor består av ca. 

20 % glass og 80 % luft. 

Romvekten er derfor lav, 

men med stor trykkfasthet 

og bæreevne._ Returglasset 

males først opp til et pulver, 

tilsettes drivmidler og føres 

gjennom en ovn der det 

smeltes ved en temperatur 

på over 900° C. De tilsatte 

drivmidlene får glasset til å 

heve seg som en deig, og 

det dannes derved en 

mengde små lukkede celler. 

Glasopor er derfor helt 

vann, luft og gasstett, og isloasjonsevnen 

svekkes ikke 

over tid, forklarer Arne 

Støyle. 

Kilde: www.glassgjenvinning.no 



87

Kommuner i Sverige og Norge satser på HeatWork 

Stadig flere kommuner i Norge og Sverige investerer nå i HeatWork-konseptet for å imøtekomme strengere krav til effektivitet 

og kostnadskutt. Investeringen bidrar til økt lønnsomhet for kommunenes driftsavdelinger. 

HeatWork opplyser at de 

har mange fornøyde 

kunder, noe disse uttalelsene 

tyder på: 

- Maskinen og konseptet 

er unikt i sitt slag og sparer 

oss ikke bare for enorme 

beløp som ellers ville gått 

med til selve tinejobben og 

eventuelle skader på omgivelsene, 

men også tidsmessig 

i forhold til personell. 

Alternative metoder for å 

bryte telen utgjør en stor 

miljøbelastning for lokalsamfunnet. 

Investeringen 

dekker vi inn på to år, sier 

Kjell Lundstøm i Luleå 

Kommune. 

- Bruken av HeatWorkkonseptet 

gjør oss i stand til 

å jobbe hele året og gir oss 

en unik fleksibilitet i tineareal 

og bruksområder. Stort 

bruksbehov har gjort investeringen 

så lønnsom at vi 

har valgt å eie fremfor å leie 

ved behov, sier Reidar Johansen 

i Nordkapp Kommune. 

- Bruken av HeatWorkkonseptet 

øker sikkerheten 

for innbyggerne så vel som 

for de ansatte i forbindelse 

med tinejobber i kommunen. 

Totalkostnaden vår på 

disse jobbene er drastisk redusert 

etter anskaffelsen av 

konseptet på grunn av enkel 

opp- og nedrigging, rimelig 

forbruk og redusert personal 

kost, sier Are Stenkjær i 

Harstad Kommune. 

HeatWork-konseptet brukes 

i første rekke til tining 

av frossen grunn i forbindelse 

med vedlikehold og 

gravejobber for kabelgrøfter, 

VA-nettet, telecom osv. 

samt til oppvarming av 

bygg. 

- Vi merker en økende 

etterspørsel etter konseptet 

fra kommuner i Norge og 

Sverige, som søker å optimalisere 

sine driftsavdelinger. 

Tilbakemeldingen er 

klar fra våre kommunale 

kunder: HeatWork bidrar 

til å håndtere stramme budsjetter 

og stadige krav til effektivitet 

og HMS-krav, sier 

salgs- og markedsdirektør i 

HeatWork Michelle Opshaug. 

HeatWork AS er utvikler 

og produsent av konsepter 

innenfor varme- og teletining 

for det europeiske 

markedet. Fabrikken er lokalisert 

i Narvik og startet 

produksjonen i 2005 etter 

en omfattende test- og utviklingsperiode. 

HeatWorks 

kunder er i hovedtrekk maskinentreprenører,anleggsgartnere, 

utleieselskaper, 

kommuner og aktører 

innenfor bygg og anlegg, 

For mer informasjon 

besøk www.heatwork.com 

eller kontakt salgs- og markedsdirektør 

Michelle Opshaug, 

tlf. 47 95 21 79 88. 



89


Edition er i likhet med RHs 

øvrige stolserier konstruert 

for å vare lenge, opplyser 

Eklund. - En ny kolleksjon 

innebærer altså ikke at hele 

stolen må byttes ut. Tilbehør 

eller fargen, det vil si 

trekket, kan skiftes. Kolleksjonen 

er med andre ord 

både moteriktig og frisk. 

Det at tilbehøret og stoffet 

kan byttes ut, er en konkurransefordel 

for selskap som 

vil bli oppfattet som nyten- 

kende og fremtidsrettet, sier 

Mårten Rittfeldt. 

Nyutviklet materiale 

RH har utviklet det nye naturmaterialet 

Ventec, som 

består av hestetagl og et lag 

av ull for å gi bedre ventilasjon 

i setet og ryggen. 

Gjennom dette materialet 

skal RH Ambio ha best mulige 

forutsetninger for å 

transportere bort fuktighet 

og varme. En undersøkelse 

som er foretatt av instituttet 

IFP Research, viser at Ventec 

er 25 prosent bedre når 

det gjelder å Forts. side 99 



91

Advarer mot baderomsvifter 

Mekaniske vifter på badet 

får fukten raskt ut etter en 

dusj, men har den ulempen 

at de stenger den naturlige 

ventilasjonen resten av døgnet. 

Viftene er vanligst i eldre 

hus der badet er pusset opp. 

Siden det dusjes mye mer i 

dag enn for et par tiår 

siden, monterer huseieren 

gjerne en ny vifte i den 

gamle luftekanalen over tak. 

Slik oppnår huseieren at 

duggen på speilet forsvinner 

fort. 

- Problemet med disse viftene 

er at de har et spjeld 

som stenger ventilen helt 

når viften slås av. Dermed 

blir den naturlige luftgjennomstrømmingen 

i boligen 

stengt mesteparten av 

døgnet, sier Stein Norstein i 

Anticimex. Firmaet inspiserer 

svært mange norske boliger 

hvert år. 

Mer sopp og mugg 

I de fleste boliger fungerer 

badet som avtrekk for luft 

som tilføres gjennom ventiler 

i soverom, stue og kjeller. 

Luftstrømmen drives av 

trykkforskjellene og sørger 

for at gammel luft byttes ut 

med ny. På grunn av trykkforskjellen 

siver luften alltid 

inn av en kjellerventil og ut 

av et avtrekk over tak fra en 

høyereliggende etasje. 

Anticimex foretar svært 

mange inspeksjoner av norske 

boliger hvert år, på jakt 

etter sopp, råte, mugg og 

skadedyr. Norstein og kollegaene 

bruker mye tid på å 

forklare huseiere hvor viktig 

det er at boligens ventilasjon 

fungerer. 

- På inspeksjonene våre 

ser vi ofte at huseieren har 

revet ut den naturlige ventilasjonen 

på badet og satt 

inn ventil med vifte. De 

tror det er en god løsning, 

men risikerer å ende opp 

med mugg og sopp fordi 

fukt fra klestørk og annet 

ikke slipper ut fra resten av 

boligen, sier Norstein. 

For eksempel kan et stort 

klestørk avgi opp til tre liter 

vann. Dersom den fuktige 

luften ikke har et avtrekk å 

forsvinne ut gjennom, slår 

den seg ned på kalde flater i 

boligen. Kalde soverom er 

spesielt utsatt. 

- Derfor bør du for eksempel 

ikke tørke klær i 

oppholdsrom, men heller 

bruke tørkeskap eller tørketrommel 

der fukten fraktes 

ut. Et bad med godt avtrekk 

er et greit alternativ, sier 

Norstein. 

Fjerne kilden 

I tillegg til fukt inneholder 

den brukte inneluften gasser 

og partikler fra bygningsmaterialer, 

inventar og 

maskiner, os fra matlaging 

og CO2 som beboerne puster 

ut. 

- Dårlig inneklima forverrer 

allergiske sykdommer og 

kan være en kilde til utvikling 

av astma, allergi eller 

annen overfølsomhet. Flere 

undersøkelser har vist at det 

for eksempel er en sammenheng 

mellom luftveisplager 

og fuktproblemer i bygg, 

sier fagsjef Britt Ann Høiskar 

i Norges Astma- og 

Allergiforbund. 

Forbundet har i dag cirka 

18 000 medlemmer, og 

inneklima er et viktig arbeidsområde. 

- Riktig ventilasjon i bygg 

er viktig. Men det viktigste 

tiltaket for å bedre kvaliteten 

på inneluften er ofte å 

fjerne eller redusere forurensingskildene. 

Vi anser 

derfor at riktig materialvalg 

ved nybygg og renovasjon 

av gamle bygg som vel så 

viktig som gode ventilasjonsløsninger, 

sier Høiskar. 

Kan ikke nok 

Stein Norstein i Anticimex 

har for lengst konkludert 

med at folk flest vet lite om 

hvordan ventilasjon fungerer. 

- Til dels svært lite. Men 

så er da også mye man skal 

holde styr på, sier han og 

eksemplifiserer: 

- Dersom et bad har et avtrekk 

gjennom taket, men i 

tillegg har en ventil i veggen 

eller vinduet, vil avtrekket 

bare fjerne den friske uteluften 

som siver inn 

gjennom ventilen like ved. 

Resten av inneluften i boligen 

blir ikke fraktet ut. 

Som en hovedregel bør 

ventilasjonen i en bolig 

være så god at halvparten av 

luften byttes ut hver time. 



93

Nytt kjemisk ankersystem fra Hilti 

Hilti lanserer nå et festemiddel for deg som jobber med porøse materialer, for eksempel leca, 

tegl, hultegl, siporex og hulblokker. 

Det nye systemet kan brukes 

med og uten netthylse. I 

hulblokker brukes det sammen 

med den nye netthyl- 

sen, HIT-SC. Disse er nå 

utstyrt med sentrering, vo- 

lumkontroll og kan skjøtes 

til ulike lengder. De nye 

hylsene gir flere fester pr. 

patron. Diameteren er fra 

M8 til M16. Det nye systemet 

kan brukes sammen 

med HIT-AC, HAS ankerstag 

eller HIT-IG. Festemiddelet 

kan brukes i temperaturer 

fra -5 til +30 grader. 

Hilti lanserer også et nytt, 

batteridrevet utpresseapparat 

som erstatter BD2000. 

Det er praktisk når man 

skal fylle mange hull. Det 

kan brukes til opp til to 

meter dype hull. 


se www.motek.no 



95

Leverer grønne murer til Sverige 

Hallingdal Hytteservice har 

nå også begynt å levere 

grønne støyvoller til Sverige. 

De første leveransene 

har gått til Stockholm, der 

selskapet ser for seg et stort 

marked. Produktet er patentbeskyttet 

og benyttes 

der det før er brukt en 

annen type støyskjerming. 

Det spesielle med produktet 

til Halling Torv er at det har 

bra støyabsorberende effekt, 

tar liten plass og er så godt 

som vedlikeholdsfritt. Det 

gir også et fint visuelt inntrykk. 

Torvplatene består av biologisk 

vekstmasse. Produsenten 

fremhever disse 

egenskapene: er miljøvennlig, 

har fast og stabil form, 

tåler store belastninger, er et 

godt grunnlag for gress og 

vegetasjon, har lav avdemping, 

gode isolasjonsegenskaper 

og er lett å montere 

og håndtere. 

Torvplatens innhold er 

myrjord, kompostert bark, 

biomasse, kalk og naturlig 

bindevev. Massen presses 

sammen til plater som er 

40x30x12 cm. 

Produksjonen foregår i 

moderne fabrikklokaler på 

Torpo i Hallingdal. Det er 

Hallingdal Hytteservice AS 

som står bak Halling Torv. 

De forteller om stor etterspørsel 

etter produktet. 

Knut Hans Løstegaard hos 

Hallingtorv forteller at de 

også arbeider med å prosjektere 

anlegg med Halling 

Torv som kan ha en helningsvinkel 

på opp tail 70 

grader. 



97




transportere bort varme og 

15 prosent bedre når det 

gjelder å transportere bort 

fuktighet enn vanlige kontorstoler. 

Selskapet opplyser 

videre at RH Ambio består 

av materialer som kan gjenvinnes. 

Ventec-materialet i 

setet og ryggen kan til og 

med komposteres. 

- Kundene våre er ikke 

bare motebevisste. De blir 

også stadig mer miljøbevisste, 

sier Peter Eklund. Med 

RH Ambio tilbyr vi markedet 

en ytterst miljøvennlig 

stol som dessuten er riktig 

pen se på. 


kontaktPär Wik, 

Marketing Director, RH, 

tlf.: 0380-55 53 00 eller 

070-592 72 72 eller 

send e-post til 

par.wik@rh.se 

99



101

Norske kirker er for varme 

Temperaturen i norske kirker er for høy. Varme og store temperatursvingninger kan føre til at altertavler sprekker og orgler 

lyder surt. 

Norske kirker har en 

gjennomsnittstemperatur 

på 16-18 grader når de står 

ubrukt, mot 14-16 i Sverige. 

Det viser undersøkelser 

konsulentselskapet 

ÅF har gjort. 

- Oppvarming av gamle 

kirker er faktisk et stort problem 

i Norge. De som driver 

kirkene, vet ofte ikke 

hvordan oppvarmingen skal 

skje for at det ikke skal oppstå 

skader, sier prosjektleder 

Leif Jørgensen i ÅF. 

Problemet er at varme gir 

lavere luftfuktighet. 

- Tørr luft tørker ut materialet 

i altertavlene, noe som 

fører til at de sprekker. 

Store verdier og kunstskatter 

står i fare for å bli alvorlig 

skadet og ødelagt, sier 

Jørgensen. 

Hensynet til kirkebygget 

kommer ofte i konflikt med 

hensynet til de som arbeider 

i kirkene, som ønsker en behagelig 

arbeidstemperatur, 

gjerne rundt 20 grader. 

Ødelegger orgelbelg 

Det verste for orgellyden er 

imidlertid store temperatursvingninger. 

Hvis en kirke 

har vært tom og kald, og 

raskt varmes opp til 19 grader, 

fører det til at orgelet 

lyder surt. 

- I noen kirker senkes 

temperaturen helt ned i fem 

grader. Så varmes den raskt 

opp før gudstjeneste. Men 

orgelet blir ikke varmt, og 

det klinger falskt, sier daglig 

leder Jan Ryde hos Ryde og 

Berg Orgelbyggere til 

Newswire. 

De store mengdene tre i 

et kirkeorgel varmes sakte 

opp, og det samme er tilfelle 

for de største pipene. 

Jan Ryde sier at høy temperatur 

over tid også kan 

føre til sprekkdannelser i orgelet. 

- Det er viktig å finne den 

riktige balansen mellom 

temperatur og luftfuktighet. 

I noen kirker bør man installere 

luftfuktere. Vi har 

også gode erfaringer med 

vannbåren varme, sier 

Ryde. 

Varme benker ok 

ÅF har gjennom flere år 

samarbeidet med Kirkelig 

Fellesråd i Oslo for å finne 

gode tekniske løsninger 

som ivaretar både bygninger 

og arbeidsmiljø. 

Ifølge ÅF er det viktig at 

den varme luften ikke stiger 

opp til taket og danner en 

varmepute der. Men siden 

varm luft naturlig stiger 

opp mot taket, kan det være 

vanskelig å unngå. 

- I de fleste tilfeller anbefaler 

vi å montere strålevarmere 

under benkene, med 

et jevnt lavt nivå. Det fører 

til at folk som sitter på benkene 

føler seg ganske varme, 

samtidig som temperaturen 

i luften er lav, sier Leif Jørgensen. 

Men siden enkelte ønsker 

å gå bort fra benker, og installere 

stoler i stedet, må 

det også vurderes alternative 

løsninger. ÅF arbeider nå 

med en slik vurdering på 

oppdrag fra Kirkelig Fellesråd. 

- Et alternativ kan være å 

installere gassovner eller 

vannbåren varme. Menighetene 

må også tenke på 

strømregningen. 




Norsk hytteliv for 14. gang 

Norges største hyttelivsmesse vil finne sted på 

Exporama Senteret på Hellerudsletta utenfor 

Oslo i perioden 24.-27. april. Som tidligere år 

vil det være fokus på hytta og hyttelivet og alle 

produktene knyttet til dette. 

Interessen rundt hyttelivet 

har ekspandert voldsomt i 

de senere årene. Utstillingen 

gjenspeiler dette, og det blir 

fokusert på moderne produkter 

og tjenester til hjelp 

for hytteeierne. Men også 

det tradisjonelle blir holdt 

sterkt i hevd hos utstillerne. 

Messen er derfor en blanding 

av gammelt og nytt, fra 

håndlaft til Internett i fjellet. 

Hytter og annekser vil 

også bli godt representert, 

både de som står permanent 

i Hellerudsletta Hytteutstilling 

og de mange som blir 

bygd opp bare for messen. 

Det vil bli flere demonstrasjoner, 

blant annet av 

håndlaft. I tillegg vil flere av 

utstillerne demonstrere produkter 

og håndverksteknikker. 

Det er bladet Hytteliv 

som står bak messen. Bladet 

vil ha en stor stand der de 

vil presentere seg selv, og der 

de besøkende kan få svar på 

spørsmål fra et ekspertpanel 

som består av jurist, arkitekt, 

lafteekspert og bygningskyndig. 

Opplevelsesrike dager 

i villmarkens tegn 

Årets villmarksmesse arrangeres 

på messesenteret på 

Lillestrøm i dagene 27.3.- 

30.3. De besøkende får anledning 

til å teste de tilbudene 

som messen gir - alt 

fra gratis instruksjon i “fiskekunst” 

til valpemønstring, 

ekspertise innenfor 

jakt og våpen, utøvende 

kunsthåndverkere i aksjon, 

kokkekunst og smaksprø- 

Seksjon for 

HYTTELIV OG FRITID 

ver, innendørs jaktsti om 

mye mer. 

Alle verdenshjørner er representert 

med jakt, fiske og 

opplevelsesreiser. 

Norsk mat og matkultur 

er i skuddet som aldri før, o 

g på messen kan du få smaken 

av norsk bjørnekjøtt. 

103

Ny teknologi og gamle tradisjoner = 

bedre isolasjon og mindre ressursbruk 

Isolaft har gått helt tilbake til middelalderen for å finne modellen for Isolaft-stokken, som isolerer tre ganger bedre enn 

tilsvarende massivt tømmer. Dessuten reduseres forbruket av trevirke med nesten 80 %. 

Isolaft kombinerer gamle byggetradisjoner med moderne teknologi. 

Isolaft har gått helt tilbake 

til middelalderen for å finne 

modellen for Isolaft-stokken. 

Den gangen var ovale 

stokker et tegn på velstand 

fordi de krevde grove stokker 

for å gi tilstrekkelig 

veggtykkelse. Med så grovt 

tømmer kunne man dessuten 

lage stokkene jevne i 

hele lengden. 

Ressursbesparende 

Middelalderens grove tømmer 

trengte også mer tid 

enn vi har i dag. Det tok 

fire år fra trærne ble valgt i 

skogen til de var ferdige for 

bruk. Det gjaldt nemlig å få 

vraket stokker som sprakk 

eller vred seg, slik at veggene 

motstod vann og vind. 

I våre dager er grovt tøm- 

mer kostbart, og ved lafting 

av hytter kreves mye tømmer 

av høy kvalitet, så byggemåten 

er ressurskrevende. 

Men Isolaft forteller at de 

får fire ganger så mye ut av 

hver stokk som ved normal 

produksjon av laftede hytter, 

og at de derfor kan produsere 

til gunstig pris. Og 

veggene i de patenterte Iso- 

laft-stokkene er dessuten 

garantert tette mot både 

vann og vind. 

Isolasjonsevne 

Isolaft opplyser at veggene 

isolerer tre ganger bedre 

enn tilsvarende massivt 

tømmer og fem ganger 

bedre enn tømmer fra år 

1900. Se illustrasjonen. 

Den avtrappende streken 

viser hvor mye varme pr. sekund 

som går gjennom én 

kvadratmeter vegg når temperaturforskjellen 

mellom 

ute og inne er 1 °C for de 

forskjellige veggtypene. 

Selvlåsende lafteknuter og 

usynlige ledninger 

Et Isolaft-bygg minner litt 

Sammenligning av isolasjonsevne for forskjellige veggtyper i tidsrommet 

1900-2007. 

om bygging med legoklosser 

i storforamt. Lafteknutene 

er av kompositt, og 

stokkene monteres med et 

klikk. Hvis fundamentet er 

klart, går det derfor an å 

sette opp en hytte på få 

dager. 

Ønsker man å utvide 

hytta, er det en enkel sak å 

hekte av endestykkene og 

fortsette veggene. 

Inne i hver laftestokk ligger 

det kanaler til ledninger 

og kabler. Man kan derfor 

bore et hull, dra legningene 

inne i veggen og trekke dem 

ut der man ønsker elektrisk 

punkt. 

Laftestokkene har en laminert 

konstruksjon med overflate av 

heltre og en kjerne av isolerende 

skum. Disse monteres 

sammen med sellåsende lafteknuter 

i kompositt. 

104 NYTEKNIKK 02/2008

Nytt nettbasert U-verdiprogram fra Rockwool 

I de nye energiforskriftene som trådte i kraft den 1. februar 2007, ble det angitt to veier å gå for å kunne dokumentere at 

et bygg tilfredsstiller energikravene - enten ved hjelp av rammekravsmodellen eller ved hjelp av energitiltaksmodellen. 

Ved bruk av energitiltaksmodellen 

står beregninger 

av de enkelte bygningsdeler 

og konstruksjoners U-verdier 

sentralt. I disse dager 

lanserer Rockwool et svært 

nyttig hjelpemiddel som 

gjør at alle enkelt og raskt 

kan beregne U-verdien i en 

konstruksjon. 

- Vi har utviklet et program 

som er svært enkelt og 

brukervennlig, enten man 

er byggmester, entreprenør, 

arkitekt eller forhandler, 

forteller produktsjef Torkel 

Wæringsaasen. 

- Enkle menyer og illustrasjoner 

som viser de aktuelle 

konstruksjonene, er 

med på å gjøre bruken så 

oversiktlig som mulig. I 

programmet kan du sjekke 

om hele bygningen eller 

bygningskonstruksjonen 

har tilfredsstillende U-verdi 

i forhold til både de nye 

forskriftene og de gamle fra 

1997. Det ligger også forhåndsberegninger 

for de 30 

mest vanlige bygningskonstruksjonene 

for vegg, tak 

og gulv i programmet, fortsetter 

Wæringsaasen. 


Ønsker man imidlertid å 

få beregnet u-verdien for 

andre konstruksjoner, kan 

man selv bygge opp konstruksjonen 

ut i fra eget 

ønske om dimensjoner og 

materialvalg. 

- I det web-baserte programmet, 

som er gratis å 

bruke, kan man også lagre 

sine egne beregninger i databasen 

for senere bruk, avslutter 

produktsjefen, som 

anbefaler alle å gå inn på 

www.rockwool.no og prøve 

ut programmet. 

105

Oslomarka - nå på GPS! 

Ugland IT Group lanserer i disse dager egne turkart for GPS. - Oslomarka er vårt første GPS 

turkart, men med utgangspunkt i den positive responsen vi har fått på våre tester, kan det fort 

bli aktuelt å lage slike kart for flere populære områder, smiler Rune Zakariassen, daglig leder i 

kartbedriften Ugland IT Group. 

- Takket være vårt nære 

samarbeid med Den Norske 

Turistforening og Skiforeningen, 

inneholder GPS 

turkart skiløyper, turstier og 

hytter, i tillegg til generell 

kartinformasjon. GPS turkart 

er med andre ord tilpas- 

set kundenes ønsker og 

behov når de er på tur, forteller 

Zakariassen videre. 

På spørsmål om GPS-kartene 

vil utkonkurrere 

Ugland IT Groups egne papirkart, 

blant annet kartene 

i den nasjonale Turkartse- 

rien, svarer Zakariassen at 

håndholdte GPS-er ikke 

kan utkonkurrere papirkartet.- 

Skjermene er mindre 

og kan ikke gi den oversikten 

som et godt papirkart 

kan, understreker han. 

Med en GPS kan man 

derimot til enhver tid vite 

nøyaktig hvor man er, hvor 

langt man har gått, og hvor 

mange høydemeter man har 

klatret. GPS gir også gode 

muligheter for å markere 

blåbær- eller sopparadis, slik 

at man lettere finner tilbake 

året etter. - Kombinasjonen 

av papirkart og GPS er vin- 

neroppskriften for navigasjon 

i marka og på fjellet, 

påpeker Zakariassen. 

GPS turkart selges i pakker 

medfølgende papirkart 

over det samme området. 

GPS-kartet leveres på en 

minnebrikke som er kompatibel 

med alle håndholdte 

Garmin GPS-er med fargeskjerm. 

GPS turkart blir i 

første omgang å finne hos 

ARK bokhandel i Oslo og 

Akershus, samt hos Tanum 

Karl Johan. 

Innhold i GPS turkart 

• Skiforeningens løypenett 

•Severdigheter 

•Planleggingskart på papir 

•DNT-hytter og serveringssteder 

• Alpinanlegg 

• Golfbaner 

•Oppdatert kart 

• Søkbare interessepunkter 

GPS turkart Oslomarka 

dekker 

• Nordmarka 

• Østmarka 

• Lillomarka 

• Vestmarka 

• Romeriksåsen 

• Follomarka 

• Krokskogen 

• Bærumsmarka 

• Sørmarka 

• Kjekstadmarka 

• Gjelleråsmarka 

GPS turkart kan brukes i 

nyere håndholdte Garmin 

GPS-er med fargeskjerm 

og minnebrikke 

• Etrex Vista Cx/HCx 

• GPSMAP 60 Cx/CSx 

• GPSMAP 76 Cx/CSx 

• Etrex Legend Cx/HCx 

• Colerado 300 (adapter 

følger med i pakken) 


Økologisk og varig fra Livos 

Linolje fra økologisk dyrking har svært små molekyler som trekker seg 

langt inn i treverket, fester seg og herder. Linolje er brukt i århundrer 

til impregnering av trebåter og bjelker m.m. pga. sin enestående beskyttelse. 

Livos presenterer nå sine linoljeprodukter til vedlikehold av 

utemøbler terrasser, gjerder, blomsterkasser osv. 

Leverandøren opplyser at 

Livos treoljer ikke inneholder 

syntetiske råstoffer og 

derfor ingen skadelige kjemikalier 

av noe slag. 1 liter 

syntetisk olje skaper 7 kilo 

problemavfall - avfall som 

skaper store mengder CO2 

ved destruksjon. Livos-oljer 

består bare av planteoljer og 

mineralpigmenter. Rester av 

oljen kan brukes til kompost 

eller dyrefôr. Oljene er 

i tillegg meget behagelige å 

arbeide med. 

Produktene 

Donnos værbeskyttelse er 

en herdende naturimpregnering 

til utvendig bruk på 

furu og gran, for eksempel 

gjerder, stolper, staller, paneler, 

dragere, blomsterkasser, 

uthus og utegulv. Den 

Zpey System 

lanserer 22 

nye enhånds 

fluestenger 

I mars lanseres et utvalg på 

22 enhånds fluestenger 

under navnet Zpey Switch. 

Alle stengene leveres med to 

alternative endebutter. En 

tradisjonell og kort variant 

og en kompakt utgave av det 

patenterte Zpey-håndtaket. 

Med den korte butten er 

stengene rene etthåndsstenger, 

alle med dyp, jevn 

og parabolsk aksjon med tilsvarende 

sterk topp og kort 

slaglengde. 

Med det bøyde Zpeyhåndtaket 

kan stengene 

fremdeles brukes som enhånds, 

uten at det er i veien 

for brukeren. Men det gir 

mulighet for tohånds kasting, 

både spey og over 

hodet. 

Håndtakets utforming, 

kombinert med stengenes 

aksjon, gjør at man kan 

kaste enkelt med minimal 

bruk av krefter. 

Leverandøren opplyser at 

stengene er produsert med 

den beste tilgjengelige kvaliteten 

av karbon som er å få 

på markedet. 

Fluestengene blir presentert 

på Villmarksmessen 


inneholder farger som oppgis 

å gi god UV-beskyttelse. 

Oljen trekker seg langt inn i 

treet, og 1 liter dekker ca. 

10-15 kvadratmeter. 

Alis terrasseolje er en herdende 

naturolje til utvendig 

bruk på terrasser, spesielt til 

teak, lerk, bankirai, douglasgran, 

seder osv, men kan 

brukes på alle tresorter. 

Oljen er egnet til førstegangsbehandling 

og pleie. 

Den er vannavvisende og 

åpenporet og tilgjengelig i 

fire farger. Den tørker raskt, 

og 1 liter dekker ca. 20-30 

kvadratmeter. 

Livos økologisk treolje er 

ET LEVENDE PRODUKT 

FOR DET NORSKE MILJØ 

“HUGGET STOKKPANEL” har en 

ujevn overflate som gir veggen et 

levende og robust utseende. 

Panelen er for utvendig og innvendig 

bruk. 

et løsemiddelfri og herdende 

linoljeferniss til grunning 

av uhøvlet, sterkt sugende 

treverk og stein. Den 

kan brukes både inn- og utvendig 

og til alle tresorter 

og trykkimpregnert tre. 

Den inneholder ikke løsemiddel 

og består av linolje 

fra førstegangs kaldpressing 

fra økologisk dyrking. Den 

er fargeløs og er derfor ikke 

UV-bestandig. 1 liter dekker 

ca. 10-22 kvadratmeter. 

For nærmere informasjon, 

se www.naturmaling.no 

eller kontakt Freddy Carlsen, 

tlf. 64 94 60 69, e-post 

fredcarl@start.no. 

“HUGGET STOKKPANEL” er i heltre 

furu eller gran eller impregnert for 

utvendig bruk. Panelen monteres liggende 

eller stående med falser. Leveres 

i forskjellige bredder og i 22 mm tykkelse. 

Kontakt oss for brosjyre og prisliste. 

Tlf. 38 34 82 02 - Fax: 38 34 84 10 - 4596 EIKEN 

E-post: info@eikaas-sagbruk.no el. ordre@eikaas-sagbruk.no 

www.eikaas-sagbruk.no 

107

Ny spennende hyttemodell fra Eikås 

Hyttemodellen Vågslid er en av de nyeste hyttemodellene til Eikås 

Hytter og Hus. På denne modellen er taket i loftsetasjen trukket ned. 

På den måten oppnår en et romslig loft selv med en lav gesimshøyde. 

Hytta ligger fint i terrenget og kan bygges i felt der det er vanskelig å få 

godkjent en vanlig oppstuguhytte. 

Vågslid er en velproporsjonert 

og romslig familiehytte. 

Med sine store oppholdsrom 

og ekstra bad på 

loft vil den også passe fint 

som firmahytte. 

Hytta har et overbygd og 

romslig inngangsparti som 

leder inn i en stor gang med 

gode muligheter for garderobe. 

Her er det også et eget 

lite gjestetoalett. Fra det 

overbygde inngangspartiet 

er det direkte adgang til to 

isolerte boder. 

Fra gangen kommer en 

inn i den romslige stuen 

med åpen løsning mot 

kjøkkenet. På kjøkkenet er 

det god plass til spisebord, 

og det er også direkte utgang 

til overbygd terrasse. 

De to store soverommene 

i første etasje har tilknyt- 

ning til et romslig bad. 

Badet rommer dusj, wc og 

badstue. 

Vågslid har et romslig 

loftsplan der det finnes et 

stort soverom som om ønskelig 

kan deles i to. Videre 

er det eget bad med dusj og 

wc samt en koselig loftsstue 

som også kan benyttes som 

soverom. Fra loftsstuen kan 

man gå ut på terrassen. 


se www.eikas.no 

Trygge 

økologiskespekepølser 

Produsenter av økologisk 

mat er ofte små og mangler 

ressurser, kapasitet og kompetanse 

til å følge med i utviklingen 

innenfor mattrygghet. 

Derfor ble det for drøyt et 

år siden satt i gang et prosjekt 

som skal gi småprodusenter 

økt forståelse for 

mattrygghet og samtidig 

bidra til utvikling av nye 

økologiske produkter. 

Etter utbruddet forårsaket 

av E.coli i spekepølse våren 

2006, det et barn døde, har 

det blitt tydelig at også den 

norske spekepølsa kan inneholde 

farlige bakterier. 

Prosjektet har derfor konsentrert 

seg om produksjon 

av økologiske spekepølser. 

I prosjektet vil forskerne 

også se på hvordan urter kan 

benyttes som ingrediens i 

spekepølser for å oppnå nye 

og tryggere økologiske spekepølser. 

Kilde: forskning.no 


Grong 

videregående 

med 

sportsfiskelinje 

Sportsfiskelandslinja 

er Norges eneste studietilbud 

innenfor 

fagfeltet sportsfiske i 

videregående skole. 

Sportsfiskelandslinja 

ligger i Grong i Nord- 

Trøndelag ved bredden 

av Namsen - en 

av verdens mest berømte 

lakseelver. 

Landslinja er et treårig utdanningsløp 

som gir generell 

og spesiell studiekompetanse 

med fokus på kyst-, innlands- 

og laksefiske. Opplæringen 

skjer i nært samarbeid 

med næringslivet og 

forsknings- og utviklingsmiljøene 

knyttet opp til 

sportsfiske. 

Skolen prioriterer å legge 

mesteparten av undervisningen 

nede ved elva, i fjellet 

eller på kysten i fiskesesongen. 

I hovedsesongen har 

skolen fokus på at elevene 

skal få mange fiskeopplevelser 

og mye fiskeerfaring 

både i inn- og utland. Utenfor 

fiskesesongen prioriteres 

mer teoribasert undervisning 

som fluebinding, navigasjon, 

språk, redskapslære og fellesfag 

som matematikk, norsk 

osv. 

Bare en liten biltur fra skolen 

ligger Børgefjell, Lierne 

og Blåfjella-Skjækerfjella nasjonalparker. 

Forflytter vi oss 

fem mil vestover, er vi på 

Folla, et ideelt område for 

havfiske. 

Kilde: Messeavis Villmarksmessen 

2008 


109

Bokpresentasjon på Villmarksmessen: 

New Zealand på langs 

Alle fluefiskere drømmer om New Zealand, men øyriket på den andre siden av jorda har mer enn fisk å by på. Det fikk 

Randulf Valle og samboer Hilde Furuholt oppleve da de i løpet av seks måneder gikk New Zealand på langs. 

- Variasjonen i naturen er 

enorm, sier Valle. - På to 

små øyer er det vulkaner, isbreer, 

regnskog, varme kilder, 

ørken, høye fjell og en- 

deløse sandstrender klemt 

sammen. Enkelte områder 

ligner veldig på deler av 

Norge, mens andre kan 

være helt annerledes. Å være 

på tur der nede er på mange 

måter ganske forskjellig fra 

å gå i norsk villmark, fortsetter 

han og forteller om 

nærmest ugjennomtrengelig 

regnskog, ekstreme nedbørsmengder 

og vassdrag 

som endrer seg fra sildrebekker 

til larmende floder i 

løpet av minutter. 

- Det tok en stund før vi 

innså at en del av erfaringen 

fra norsk natur var lite verd 

der nede, selv om hjemlig 

turerfaring er et godt 

grunnlag. I de minst tilrettelagte 

områdene kunne 

styrtregn være synonymt 

med at du ble liggende værfast 

i dagevis. Det finnes 

nesten ikke innsjøer, så elvene 

blir fort uoverstigelige 

hindrer når det regner. 

En tur i villmarka på New 

Zealand er likevel ingen 

ekstremtur. - Mange områder 

er godt tilrettelagt for 

friluftsliv, og der som 

hjemme er det mulig å velge 

turer med ulik vanskelighetsgrad. 

Å gå New Zealand 

på langs er jo egentlig ikke 

annet enn en serie kortere 

turer, lenket sammen til en 

skikkelig langtur, sier Valle. 

Nå har turen blitt til bok, 

og det er ingen ringere enn 

Lars Monsen som er forlegger 

gjennom Larsforlaget. 

- Boka er først og fremst 

en beskrivelse av vår tur. 

Både naturopplevelsene og 

erfaringen vi som samboere 

gjorde ved å gå så tett på 

hverandre har fått stor plass. 

Men vi formidler også en 

del av historien til New Zealand, 

og har du landet på 

reiseplanen din, vil du 

kunne plukke opp en del 

praktiske tips, avslutter 

Valle. 

Har du lyst til å ta en 

nærmere titt på boken eller 

en prat med forfatteren? Ta 

i så fall en tur innom standen 

til Friluftsliv Multimedia 

AS i hall D. Du finner 

også informasjon om boken 

på www.randulfvalle.no 


2008 


Tveit’s smie tar håndverkstradisjoner inn i fremtiden 

I år er det 45 år siden Krogenæs kom til John Tveit på Hundorp og lurte på om mekanikeren og tusenkunstneren kunne 

lage noen beslag til møblene hans. Den utfordringen tok han på strak arm, og det ble starten på J. Tveit’s smie as på 

Hundorp. Det begynte i det små, og i dag har bedriften 20 ansatte. 15 av disse jobber med produksjon. Det finnes fort- 

satt folk i huset som har vært med siden smia startet opp i 1963. 

Tveit’s smie tar vare på smijernstradisjoner. Belysning er et av de 

mange produktene 

Å smi er en gammel håndverkskunst, 

en kunst som 

Tveit smie ivaretar til det 

ytterste. 

I 45 år har smia på Hundorp 

produsert smijernsprodukter 

til både hytter og 

hus. 

- Vi legger vekt på tradisjonshåndverk, 

og vi smir 

fortsatt mye på den gamle 

måten, forteller daglig leder, 

Hege A. Tveit. 

- Vi ønsker å bringe med 

oss tradisjonene inn i fremtiden, 

men det betyr ikke at 

vi ikke har evnen til å fornye 

oss, tilføyer hun med et 

smil. 

Tilpasset kundenes behov 

Det at alle produktene produseres 

på fabrikken på 

Hundorp, gjør at vi enkelt 

kan tilpasse oss kundens 

ønsker og behov og for eksempel 

produsere etter deres 

skisser og tegninger. På den 

måten kan kundene være 

med i hele prosessen. Tveit’s 

smie leverer alt fra torvholdskroker 

og peisspjeld til 

dørvridere, belysning og gaveartikler. 

Nyheter 

Selv om det er viktig å tilby 

tradisjonsrike smijernsprodukter, 

er det også viktig å 

drive nyutvikling. Nytt i år 

er et skohorn med egen 

opphengskrok og egen krok 

for kurver, paraplyer, vesker 


eller jakker i samme stil. 

- Skohornet er brukervennlig, 

og det kan benyttes 

av mennesker i alle aldre, 

sier Hege. - Barna vil bruke 

det som et morsomt hjelpemiddel, 

og de voksne vil enkelt 

kunne ta på seg skoene 

med det og dermed bevare 

dem pene lenger. Sammen 

med den dekorative opphengskroken 

blir skohornet 

nå en del av interiøret og får 

sin faste plass i hjemmet, 

sier hun. Nye, enkle knaggrekker 

med 2-5 kroker og 

ny adventstake har det også 

blitt. 

Ikke bare smie 

Tveit’s smie har også et mekanisk 

verksted og et nytt 

brennlakkeringsanlegg, slik 

Et brukevennlig skohorn er 

blant årets nyheter. 

at de også kan påta seg oppdrag 

fra andre bedrifter. 

Hvis en kunde har noe 

smijern eller stålprodukter 

han skulle ha pusset opp 

eller rett og slett ønske å få 

lakkert, kan de ta på seg det 

oppdraget også. 

Forhandlernett strekker 

seg over hele landet. 

For mer informasjon, se 

www.tveitsmie.no 

111

Film høyoppløst med Panasonics nye superzoomere 

Nå lanserer Panasonic enda et nytt reisekamera - TZ5. Til tross for at 

TZ5 enkelt får plass i lommen inneholder den både avansert teknikk 

og optikk. Kameraet er utrustet med en 28 mm vidvinkel, 10 ganger 

optisk zoom og flere funksjoner som bedrer bildekvaliteten. Samtidig 

lanseres FX35 med vidvinkel på 25 mm. 

Samtidig som Panasonic 

presenterer TZ5, oppfølge- 

ren til fjorårets reisekamerat 

TZ3, lanseres også FX35. 

Mens TZ5 er et kamera for 

eventyreren som smyger 

rundt i buskene på jakt 

etter det perfekte nærbildet, 

FX 35 har en oppløsning på 

10,1 megapiksler og en vidvinkel 

på 25mm. 

grafering i storbyen. FX35 

er et lite kamera med en 

vidvinkel på hele 25 mm, 

noe som innebærer at kameraet 

fanger opp nesten 

dobbelt så mye av motivet i 

forhold til et vanlig kompaktkamera 

med en linse på 

35 mm. FX35 kan på 

samme måte som TZ5, 

filme høyoppløst i 720p. 

Både TZ5 og FX35 utrustet 

med en mengde intelligente 

løsninger for å gi bildene 

maksimal skarphet. 

Nytt i år er blant annet en 

funksjon som korrigerer 

ISO-tallet for å få frem detaljer 

i mørke områder som 

har forsvunnet på grunn av 

motlys eller manglende 

blits. På denne måten unngås 

ekstremt lyse eller 

mørke partier på bildet. 

er FX35 et kamera for foto- 

Fargen blir jevnere og bildene 

skarpere. 

Kameraet har også optisk 

bildestabilisator som kompenserer 

for fotografens 

skjelvinger, og ISO-kontroll 

som automatisk registrer 

om motivet er i bevegelse 

og justerer lukketid og ISOinnstilling 

ut ifra dette. 

- Hvem som helst, uavhengig 

om du er en proff 

eller om du aldri har holdt i 

et kamera, skal kunne ta 

pene og skarpe bilder med 

våre kompaktkameraer. De 

nye modellene og de nye 

funksjonene gjør dette enda 

enklere, sier Anders Jonsson, 

nordisk produktsjef i 

Panasonic. 

Optikken i kameraene 

kommer fra Leica. Oppløsning 

er 9,1 megapiksel for 

TZ5 og 10,1 for FX35. 

TZ5 er i salg fra april og 

FX35 fra slutten av mars. 

Veiledende utsalgspris for 

TZ5 er kr. 3600,- og for 

FX35 er veiledende utsalgspris 

kr. 3100,-. 


Ny revolusjonerende lavvugamme 

Frisport på Sokna er et lite firma innenfor sportsbransjen. Vyene og oppfinnsomheten derimot - de er store. Frisport feirer 

15 år i år, noe de gjør med brask og bram. Som verdens første produsent av 1-stangs lettvektslavvu har de stadig økt 

produksjonen. Nå står nok en verdensnyhet klar for lansering. 

- Verden går videre, sier 

gründer og daglig leder Ulf 

Odderbø. - For 15 år siden 

var det nærmest utenkelig å 

bære med seg en lavvu på 

jakt- eller fisketur. 12-15 


kilo på toppen av proviant, 

sovepose, liggeunderlag, 

klær og annet utstyr gjorde 

motorisert ferdsel nærmest 

til en nødvendighet. Den 

gang revolusjonerte vi mar- 

kedet ved å tilby en 1-stangs 

lavvu som veide rundt fire 

kilo. 

Løsningen har vært suveren 

fra første dag - og markedet 

bare vokser fra år til 

år. Flere og flere brukere 

verdsetter de fordelene en 

lavvu gir: muligheten til å 

fyre bål eller bruke ovn inndendørs, 

tørke klær effektivt 

- og ikke minst stå oppreist 

i “teltet”. 

En ulmende idé 

- Likevel har en idé ligget 

og ulmet gjennom alle år, 

sier Ulf med et lurt smil. Jeg 

har hele tiden spurt meg 

selv om hvordan arealet kan 

utnyttes bedre. En tradisjonell 

lavvu med skråstilte 

vegger “mister” jo raskt mye 

gulvplass. Brukes feltsenger, 

må disse trekkes lenger inn 

mot sentrum - og full ståhøyde 

er det jo bare i et 

mindre område. Jeg har ønsket 

meg mer effektiv plass, 

sier Ulf - mer plass rundt 

det hele. 

- En gamme fyller dette 

ønsket, men det blir tungt - 

og er bare å glemme å transportere 

på rygg. Jeg ville ha 

en transportabel variant - 

og har endelig funnet løsningen! 

Forts. side 114 

Mini-renseanlegg 

Sertifisert 

iht. EN12566-3 

• Nedgravd • Luktfritt • Vedlikeholdsfritt 

• Meget gunstig pris • Ingen krav til spesialutslipp 

• Fullverdi rensing av kloakk & vaskevann 

Totalleverandør Miljøteknologi 

Drikkevannsbehandling & 

Avløpsrensing 

Ipec Miljø as as - Tollnes – Andøyfaret industriområde, 19, 4623 4760 Kristiansand Birkeland 

Tlf. 38 37 08 27 41 75 10 00 - – Faks. 37 38 27 08 75 41 0111 

ipec@miljoe.as - – www.miljoe.as 

113


På sett og vis blir det en 

mellomting mellom en 

gamme og en 1-stangs lavvu 

og derav navnet lavvugamme. 

En bue og en stang 

Løsningen har blitt å beholde 

den tradisjonelle 

midtstangen i lavvuen. Men 

i stedet for at duken faller i 

bratt vinkel mot bakken, 

blir den båret oppe av en 

sirkelrund aluminiumsramme. 

Spennet blir større 

og volumet innvendig maksimalt. 

Dette tillater utnyttelse 

av volumet tett inntil 

dukens ytterkant. Man kan 

sove tettere ved duken og 

stå oppreist i hele teltets 

område. Og selvsagt: Man 

kan fremdeles fyre bål, 

bruke ovn og tørke klær. 

Gode lufteluker, som kan 

åpnes og lukkes både innvendig 

og utvendig, reduserer 

effektivt kondens. 

Duken i lavvugammen er 

den samme som i Frisports 

øvrige lavvuer. Vanntett, 

lett og slitesterk Ripstop 

polyester med aluminiumsbelegg 

på innsiden gir klare 

fordeler. Lys og varme reflekteres 

på innsiden - samtidig 

som sollys begrenses 

på varme sommerdager. 

Duken gir heller ikke innsyn 

ved bruk av lys på innsiden. 

Lavvugammen har integrert 

myggdør, et vell av 

plugg- og bardunfester og 

kan utstyres etter ønske 

med bunnduk, innertelt, 

kaffeknekt osv. 

Og premieren er på Villmarksmessen! 


2008 


Norsk bjørn blir gourmetmat 

Messegeneral Finn Erik Bredesen har kjøp norsk bjørn fra Finnmark, som skal tilberedes av gourmetkokker og deles ut 

under Villmarksmessen. 


- Vi skal tilberede bjørnen 

etter alle kunstens regler. 

Det kommer til å smake 

helt fantastisk! Og så skal vi 

servere den gratis her på 

messen til de besøkende, 

sier Finn Erik Bredesen 

mens han gestikulerer ivrig 

som en italiensk kokk. Det 

er ikke hver dag man har 

muligheten til å smake på 

norsk bjørnekjøtt. Det er 

Smedstuen Gård sine spesialister 

som skal traktere 

denne eksotiske varen under 

Villmarksmessen. 

Smedstuen Gård er eksperter 

på rein, hjort og elgkjøtt, 

så bjørnekjøtt blir en 

kuriositet under messen. 

- Samtidig får vi reklamert 

litt for Finnmark og de mulighetene 

man har der oppe 

til å bedrive fiske, jakt og 

ikke minst turopplevelsen i 

seg selv, avslutter Bredesen. 


2008. Foto: 

www.holofoto.no 

115

Kartbutikken.no 

lanserer produktnyhet 

Ugland IT Group 

(UITG) gir nå hver 

enkelt kunde mulighet 

til å designe sitt 

eget kart på nettet. 

Dermed kan de som 

ønsker et spesialtilpasset 

kart over området 

rundt hytta si, få 

det, enten på rull, laminert 

eller innrammet 

til å henge på 

veggen. Også de som 

er lei av å måtte ha 

med seg flere kart på 

jakt eller tur i fjellet 

kan nå forholde seg 

til ett kart over det 

utvalgte området. 

- Dette er et tilbud først og 

fremst til dem som ønsker 

seg et kart på veggen på 

hytta med oversikt over turene 

de har gått, fiskevann, 

fjelltopper osv, men også til 

turgåere og jakt- og fiskeentusiaster 

med særskilte 

behov, sier Rune Zakariassen, 

adm. dir. i UITG. 

Detaljert og oppdatert informasjon 

er viktig for kartets 

kvalitet og brukervennlighet. 

Databasen for de 

spesialtilpassede kartene vil 

derfor bli oppdatert kontinuerlig. 

Kartene bestilles på 

www.kartbutikken.no/hyttekart 

og sendes direkte 

hjem til bestilleren. Leveringstiden 

er ca. en uke. På 

nettsiden kan man søke på 

område/adresse, bestemme 

utsnitt, velge ønsket zoomings-/detaljeringsnivå 

og 

størrelse på kartet. 

For mer informasjon se 

www.kartbutikken.no/hyttekart 

eller kontakt Trond 

Iversen på e-post ti@uglandit.com 

eller telefon 92 66 

49 01. 

Kartet vil også være til 

salgs på Kartbutikkens stand 

på Vilmarksmessen. 


“Alle” handler på Internett 

Fire av fem nordmenn over 15 år har handlet på Internett. De mest populære e-varene er flybilletter, billetter til kulturog 

sportsarrangementer, hotellopphold, feriereiser og musikk og film. Kjønnsforskjellene er omtrent de samme som i 

vanlige butikker. 

Det viser en e-handelsundersøkelse 

Synovate 

MMI har utført for Eforum 

og HSH. 

Hovedpunkter fra undersøkelsen: 

• Drøyt tre millioner nordmenn 

har handlet på nettet, 

det vil si 81 prosent av 

befolkningen over 15 år 

(mot 2,8 mill og 75 prosent 

for ett år siden) 

• Andelen som har handlet 

på nettet har økt med 

knappe ti prosent det siste 

året 

• Nordmenn foretrekker 

norske nettbutikker: 84 

prosent av netthandlere 

over 15 år handler i norske 

nettbutikker. 

• Bare 12 prosent benyttet 

angreretten i 2007, og 

bare13 prosent har reklamert 

på kjøp i nettbutikk 

i 2007. 

• Menn mellom 25 og 40 år 

bosatt i byer handler mest. 

• Kvinner handler spesielt 

flybilletter, bøker og 

andre billetter (arrangementer) 

• Menn og kvinner over 60 

år har også blitt store på 

netthandel. Denne grup- 


pen dominerer handel 

med helseprodukter. 

Trygt å handle på nettet 

- Undersøkelsen viser at 

hele befolkningen nå vurderer 

netthandel som trygg, i 

hvert fall hvis vi snakker om 

norske nettbutikker, sier administrerende 

direktør Vibeke 

Hammer Madsen i 

HSH. 

For første gang måles også 

bruk av angrerett og klager. 

- At bare 12 prosent har 

benyttet seg av angreretten 

viser at det er et rimelig 

høyt presisjonsnivå på netthandelen. 

Folk finner riktig 

vare og er fornøyd med den. 

Det slår bena under tidligere 

antakelser om høy returandel 

i netthandelen, sier 

Madsen. 

Tradisjonelle kjønnsforskjeller 

Det er kvinner som fyller 

den digitale handlevognen 

med de mest populære nettvarene. 

Først når en kommer 

til femteplass på lista, 

musikk og film, er mennenes 

kjøpeiver større en 

kvinnenes. Et bilde som 

snus på hodet når en kom- 

mer til sjetteplass, bøker. To 

av tre norske kvinner har 

kjøpt bøker på nettet, mens 

bare drøyt halvparten av 

mennene har besøkt en 

nettbokhandel. Til gjengjeld 

har to av tre menn 

kjøpt datautstyr og -tilbehør 

på nettet. 

- Vi ser at handlemønsteret 

for kvinner og menn på 

nettet er til forveksling likt 

det vi ser i vanlige butikker. 

Kvinner kjøper bøker og 

booker ferier og fritidsaktiviteter, 

mens mennene kjøper 

CD-er og DVD-er, datamaskiner, 

mobiltelefoner 

og andre tekniske duppeditter, 

sier Madsen. 

Urbane nett-shoppere 

Folk i byer og tettsteder er 

dem som handler mest på 

nettsteder. For eksempel har 

fire av fem kjøpt flybilletter 

fra en urban datamaskin, 

mens bare tre av fem har 

kjøpt en flyreise fra en datamaskin 

på landet. 

- Dette er et interessant 

paradoks. En forklaring kan 

være at folk i byene generelt 

har høyere inntekt og forbruk 

enn dem som bor på 

landet. De har også høyere 

utdanning og er mer fortrolige 

med Internett. Jeg tror 

heller ikke vi skal underslå 

at “shopping” har en større 

plass i livene til mange som 

bor i byen, sier Madsen. 

En forskjell som slår ut i 

distriktsbeboernes favør 

gjelder handel med bildeler. 

En av fire på landet har 

kjøpt bildeler på nettet, 

mot en av ti byboere. 

117



119



121



123



125


Hallstein Vollan er ansatt som 

bedriftsrådgiver i Garuda Norge AS 

Garuda Norge AS er et norskeid 

konsulentselskap med 


kontor i Oslo, Bergen, Stavanger 

og Fosnavåg. Selska- 

pet ble etablert i 1992, og 

kjernevirksomheten er rekrutteringsbistand. 

I tillegg 

leverer de tjenester innenfor 

lederutvikling, teambygging 

og ulike former for opplæring/kompetansebygging. 

Vollan er ingeniør og 

markedsøkonom og kommer 

fra PR-byrået Caldera 

AS, der han var daglig leder. 

Han har tidligere hatt for- 

skjellige lederstillinger i 

blant annet Siemens og 

EDB Business Partner og 

har lang erfaring fra Offshore, 

Telecom og produksjonsindustrien. 

127



129

Bestiller jobbreiser hjemmefra 

Stadig flere bestiller arbeidsreiser hjemmefra om kvelden. De har ikke tid når de er på jobben. 

- I en hektisk arbeidsdag er 

det vanskelig å finne tid til å 

sjekke flypriser, avgangstider 

og om hotellene har 

ledig kapasitet. Folk ringer 

oss etter arbeidstid og vil ha 

hjelp, sier administrerende 

direktør Per Arne Villadsen 

i reisebyrået Berg-Hansen. 

Berg-Hansen er et av 

Norges største reisebyråer 

med 30 kontorer over hele 

landet. I fjor ble Berg-Hansen 

kåret til Europas beste 

forretningsreisebyrå. 

Berg-Hansen får nå langt 

flere telefoner om jobbereiser 

på kveldstid enn for et år 

siden. Utviklingen skjøt 

skikkelig fart i høst, og bare 

siden oktober har økningen 

vært på 16 prosent. 

- Nå har vi snart like 

mange telefonhenvendelser 

på sen ettermiddag og 

kveldstid som i vanlig arbeidstid 

mellom åtte og 

fem. Dette er en endring 

som har kommet veldig 

raskt, sier Villadsen. 

Lange forretningsreiser 

Telefonrushet i reisebyrået 

begynner ved 16-tiden og 

varer til langt utpå kvelden 

mandag til torsdag. Det er 

særlig folk som skal ut på 

lange forretningsreiser som 

nå ringer reisebyrået hjemmefra. 

- Om kvelden har de tid 

til å planlegge reisen sammen 

med en reiserådgiver. 

Folk som reiser mye i job- 

ben, vet at det er tidkrevende 

å sette sammen en 

gunstig kombinasjon av reisetider 

og pris. 

Det viktigste for jobbreisende 

er at reisetiden blir så 

kort som mulig, viser 

undersøkelser Berg-Hansen 

har gjort. Ingen liker langvarige 

mellomstopp underveis. 

- Når folk ringer om 

ettermiddagen og om kvelden, 

vil de ha hjelp av 

proffe reiserådgivere som 

kan legge opp en effektiv 

reiserute, men som også 

planlegger for alternative 

ruter dersom noe uforutsett 

skulle skje. 

- Det betyr flere og mer 

kompliserte reisebestillinger 

som kommer stadig senere 

på dagen. Ettermiddagene 

og kveldene er blitt mye 

travlere, Forts. side 131 


Mange reiser mye i jobben. Planleggingen foregår ofte etter arbeidstid 

(Foto: Oslo Lufthavn AS) 

Forts .fra side 130 

sier Per Arne Villadsen. 

Spennende på nett 

Når folk skal ut å reise, 

sjekker de aller fleste nettet 

for å se hva som finnes av 

priser og flyruter. Det synes 


Berg-Hansen er flott. 

- Nettet er et fantastisk 

godt verktøy både for å 

sjekke reisemuligheter og 

for å bestille billetter. Over 

halvparten av bestillingene 

til oss kommer via nettsidene 

våre, sier Villadsen. 

Nettrafikken hos Berg- 

Hansen er størst på ettermiddagen 

og om kvelden, 

og stadig flere av bookingene 

kommer etter arbeidstid. 

Det folk ordner selv er 

enkle flyreiser i Norge eller 

direkteruter uten mellom- 

landinger. 

Men når folk skal ut på 

lengre reiser, for eksempel 

til Det fjerne Østen, ringer 

de reisebyrået. 

- Nettet gir et hav av muligheter, 

og det er komplisert 

å velge riktig. Derfor 

ønsker mange å snakke med 

reiseeksperter. De trenger 

hjelp til å vurdere ulike pristilbud, 

reiseruter og hvilke 

muligheter de har for å 

gjøre endringer underveis, 

sier Per Arne Villadsen i 

Berg-Hansen Reisebureau. 

131



dermed erstattet cirka 40 

systemer med ett eneste, 

noe som reduserer vedlikeholdskostnadene 

vesentlig. 

Selskapet slipper også 

internfaktureringen mellom 

de ulike systemene. Administrasjonen 

i filialene er 

blitt mindre, og alt er blitt 

bedre samstemt i hele organisasjonen. 


- Vi har også vært nødt til 

å gjennomgå arbeidsmetoder 

og rutiner i våre filialer. 

Dette har også ført til forbedringer, 

sier Magnus Ählström. 

Vi er blitt mer effektive. 

I dag kan vi raskere 

starte opp nye filialer. 

E-post også 

Systemet fra Softronic gir 

Jetpaks kunder kontinuerlig 

oppdatert informasjon om 

deres forsendelser døgnet 

rundt. Kundene kan også få 

en e-post med det samme 

pakken er mottatt i resepsjonen. 

Med det nye systemet 

har Jetpak fått en plattform 

som gjør at de på alvor 

kan ta opp kampen med de 

internasjonale logistikkjempene. 

133



135


Termografidagene 2008 

For fjerde året på rad arrangerer 

Presisjons Teknikk AS 

Termografidagene. Denne 

gangen vil arrangementet 

finne sted på Säröhus konferansehotell 

i Sverige i tidsrommet 

2.-4. juni. 

Arrangementet har utvik- 


let seg til å bli Nordens største 

og viktigste konferanse 

for alle med interesse for 

termografi. 

Konferansen vil bidra til 

nyskaping, faglig utvikling 

og nettverksbygging for alle 

som har interesse for faget. 

Konferansen henvender 

seg til personer som jobber 

med termografi, kjøper tjenesten, 

vurderer å anskaffe 

utstyr, eller som ønsker å 

lære om metoden. 

Foredragene vil bli mange 

og interessante, for eksempel 

innenfor byggtermografi, 

prosess/industri, elek- 

trotermografi, fjernvarme, 

medisin, gassdeteksjon, 

forskning og maritime termografi. 

Se www.termografidagene.no 

137

Force Protections mineryddingskjøretøy 

har stjernerolle i Transformers-filmen 

Et monsteraktig kjøretøy som er utviklet med SolidWorks 3D DAK- og COSMOSWorks-designanalyseprogrammer, 

som brukes til å oppdage og rydde miner i krigssoner rundt om i verden, har en rolle i Transformers-filmen som nylig 

ble sluppet. Force Protection Inc. Konstruerte kjøretøyet ved navn Buffalo Mine Protected Clearance Vehicle (MPCV) 

for å redde liv, men det har også en Hollywood-rolle som det onde vesenet kalt Decepticon Bonecrusher på merittlisten. 

Det over åtte meter lange, 

tre meter brede og nesten 

fire meter høye Buffalo 

MPCV-kjøretøyet, som har 

vært utplassert og i bruk verden 

over siden 2003, var for 

noen måneder siden i DreamWorks-filmstudioet, 

der 

det ble grundig inspisert av 

både ingeniører og kreative 

medarbeidere. Det har en 

lang og hydraulisk arm med 

en rakeanordning som kan 

plukke med seg eksplosiver 

langs veikanten. Filmstudioets 

kreative designere konstruerte 

en digitalmodell av 

kjøretøyet, som ble brukt til 

å sette bonecrusher-vesenet i 

bevegelse. 

Må tåle ekstreme forhold 

- Det er ganske artig at en 

filmskikkelse er basert på en 

av konstruksjonsdesignene 

til vår bedrift, sier Derek 

Parker, leder for ingeniørdivisjonen 

av Capsule Group 

ved Force Protetcion. - Men 

uansett hvor skremmende 

transformeren ser ut på film, 

innebærer Buffaloens oppdrag 

i den virkelige verden at 

den må være enda tøffere 

enn den fremstilles på lerretet. 

Med SolidWorks og 

COSMOSWorks kunne vi 

utforske mengder at designalternativer 

for å sikre at 

kjøretøyet er solid nok til å 

tåle de ekstreme forholdene 

det brukes under. 

Sparer utviklingstid og 

kostnader 

Force Protection, som har 

hovedkvarter utenfor Charleston 

i Sør-Carolina, har 

skaffet seg 94 lisenser og 

gjort SolidWorks til standard 

for å kunne konstruere 

et bredt spekter av militærkjøretøyer 

på bedre måte. 

- Ved å bruke SolidWorks 

og COSMOSWorks reduserer 

bedriften drastisk både 

utviklingstid og produksjonskostnader, 

siden de kan 

lage flere av prototypene på 

datamaskinen. Nå kan vi se 

om komponentene som motorfester 

eller drivverk vil 

havne på linje innenfor nød- 


vendig toleranser for å sikre 

at kjøretøyet blir sikkert og 

pålitelig. Siden programmet 

gir tidsbesparinger, kan vi 

fokusere på å evaluere den 

beste konstruksjonstilnærmingen, 

og hele tiden forbedre 

designene våre, samtidig 

som vi skjærer ned på 

antallet prototyper som må 

bygges. Dermed kan vi begynne 

den endelige produksjonen 

raskere og skjære ned 

på kostnader som ellers ville 

vært enorme, sier Parker. 

Parker nevner også andre 


fordeler ved SolidWorks, 

som det intuitive brukergrensesnittet, 

assosiativitet 

som automatiserer endringer 

gjennom hele konstruksjonsdesignet, 

og lettforståelige 

3D-modeller 

som politikere, militæroffiserer 

og lekfolk kan tolke. 

Høye forventninger 

- Om de befinner seg i militæret 

eller i Hollywood, har 

Force Protections kunder 

veldig høye forventninger 

til kjøretøyene, sier Rainer 

Gawlick, direktør for global 

markedsføring hos Solid- 

Works. - Med riktige 3D 

DAK- og designanalyseprogrammer 

kan bedriften fortsette 

å konstruere bedre 

produkter for å oppfylle 

disse forventningene. 

Force Protection Inc. samarbeider 

med den autoriserteSolidWorks-forhandleren 

ModernTech 

Mechanical om kontinuerlig 

programvareopplæring, - 

implementering og -støtte. 

139

Cartridge World åpner 45 butikker i Norge 

31. januar innviet Cartridge World sin første butikk i Norge. Cartridge World er verdensledende innenfor resirkulering 

av blekkpatroner og toner. Åpningen markerte startskuddet for det australske selskapets storsatsing i Norden, en satsing 

som skal resultere i drøyt 250 nye butikker og 500 nye arbeidsmuligheter. I løpet av fem år skal 45 franchisebutikker 

åpnes bare i Norge. 

31. januar klokken 13.00 

slo Drammens ordfører og 

Australias ambassadør opp 

dørene til den første Car- 

tridge World-butikken i 

Norge. I butikken kan pri- 

vatpersoner og firmaer levere 

inn brukte tonere og 

blekkpatroner og få resirkulerte 

tilbake til halv pris 

sammenlignet med om de 

skulle kjøpe nytt. Forretningsideen, 

som sparer både 

miljø og lommebok, er en 

internasjonal suksess. I 

2006 omsatte Cartridge 

World for drøyt 2 milliarder 

kroner på verdensbasis og er 

med sine 1600 butikker det 

raskeste voksende firmaet i 

bransjen. 

- Nordmenn er veldig 

miljøbevisste og forlanger 

gode produkter som ikke 

forurenser miljøet. Vi ser 

derfor store muligheter til å 

bli konkurransedyktige på 

det norske markedet med 

våre produkter, sier Ingo 

Schröder, Nordensjef på 

Cartridge World, som nå 

leter etter franchisetakere til 

de planlagte butikkene. 

Hvert år kastes flere hundre 

millioner tomme blekkpatroner 

i Europa. Cartridge 

Worlds egne 

undersøkelser viser at nærmere 

90 prosent av alle 

blekkpatroner kastes i stedet 

for å resirkuleres. 

Verdensmarkedet for 

toner og blekkpatroner vurderes 

januar 2007 til ca. 

100 milliarder kroner. 

For mer informasjon, se 

www.cartridgeworld.no. 

Om Cartridge World 

Cartridge World tilbyr 

blekkpatroner og toner 

med samme kvalitet 

som originalpatroner til 

alle kjente skrivermerker, 

men med opp til 

50 prosent lavere priser. 

Ved å resirkulere blekkpatroner 

og toner i stedet 

for å kaste og kjøpe 

nytt kan forbrukeren 

påvirke miljøet positivt. 

Cartridge World startet 

i Australia 1988 og er i 

dag markedsledende. 

Selskapet har ekspandert 

til 60 land med 

1750 franchisetakere. 

Cartridge World er i 

dag et av de absolutt 

raskeste voksende 

franchisekonseptene i 

hele verden. 



141

Treningsstudio på boks 

Nå kommer treningsapparatet for deg med begrenset plass hjemme. 

Over 30 forskjellige øvelser får plass på under en halv kvadratmeter. 

Det nye alt-i-ett-apparatet 

kan slås sammen og lukkes 

igjen. Da blir det litt over to 

meter høyt og bare en halv 

meter bredt og en halv 

meter langt. 

- Den plassbesparende 

løsningen er helt unik. Og 

designmessig er apparatet 

en fryd for øyet, sier kategorisjef 

Christopher Rogge i 

Gresvig. 

Sammenslått kan apparatet 

minne om et stålbørstet 

kjøleskap, bare under halvparten 

så stort. Det kommer 

også i helsvart. 

“Personalitygym” lanseres 

først i Super G-butikker i 

begynnelsen av februar, 

men kommer også etter 


hvert hos Intersport. 

Løser tidsklemma 

På begynnelsen av året er 

nyttårsforsettene ferske og 

treningsstudioene fulle. 

Men forsettene har en lei 

tendens til å dabbe av etter 

en måned eller tre. 

- Interessen for å trimme 

og trene er opplagt stor, 

bare se på den enorme 

interessen sykkelritt som 

Birkebeineren og skirenn 

som Skarverennet opplever 

hvert år. Men tidsklemma 

har dessverre en evne til 

snevre inn tiden man lovte 

å sette av til trening på begynnelsen 

av året, sier 

Rogge. 

Og her ligger hjemmetreningsapparatenes 

store 

styrke. Du trenger ikke å 

bruke tid til og fra noe sted 

for å mosjonere. 

- Vår erfaring er at stadig 

flere ønsker å trene 

hjemme. For eksempel gjør 

stadig mer snøfattige vintre 

at folk leter etter alternative 

aktiviteter. Hjemmetrening 

er praktisk, tidsbesparende 

og behagelig. Dessuten slipper 

du å vente på at treningsapparatet 

skal bli 

ledig, sier Rogge. 

Et møbel 

Personalitygym er utviklet i 

Sverige og kommer til å 

koste rundt 18 000 kroner i 

butikkene til G-Sport og 

Intersport. Alle muskelgrupper 

kan trenes med apparatet, 

som du kan utføre 

over 30 forskjellige øvelser 

på. 

Det fancy utseendet i 

sammenslått tilstand gjør at 

multiapparatet ikke trenger 

å gjemmes vekk i kjellere og 

hobbyrom, slik mange roapparater 

og ergometersykler 

blir. 

- Nordmenn er stadig 

opptatt av at det skal se bra 

ut i hjemmet, design er blitt 

mye viktigere de siste årene. 

Dette er de første hjemmetreningsapparatene 

som tar 

design på alvor, sier Rogge. 

Han regner også med at 

det plassbesparende apparatet 

vil appellere til nye 

grupper av hjemmetrimmere. 

- Særlig i byene bor det 

svært mange i mindre boliger, 

der det aldri har vært 

aktuelt å bruke av den begrensede 

plassen på store 

treningsapparater. Folk som 

bor smått, vil nok fatte 

interesse for Personalitygym, 

sier han. 


143

Canon tegner 

avtale med 

Itegra 

Canon inngår samarbeid 

med Itegra som ny distributør 

i Norge. Itegra er svært 

glad for avtalen. De utvider 

med dette sin produktportefølje 

og får et komplett og 

fullverdig sortiment på skrivere 

og foto i det norske 

markedet. 

- Vi har lenge ønsket å samarbeide 

med Canon, sier 

Lars Seeberg, adm. direktør i 

Itegra. - Vi mener Itegras 

posisjon i markedet mot retail- 

og proffmarkedet på 

foto og hjemme-PC bidrar 

positivt i dette samarbeidet. 

Canon blir et viktig tilskudd 

til vårt produktutvalg, som 

stadig utvikles. Avtalen styrker 

vår fokus på retail-kanalen 

og gjør oss i stand til å 

nå nye og eksisterende kundegrupper 

med en mer helhetlig 

produktportefølje, sier 

Seeberg. 

Canon er en av verdens ledende 

leverandører av produkter 

for bildebehandling 

og løsninger til både hjem 

og kontor. 

- Våre kunder etterspør 

den typen løsninger Canon 

tilbyr, og avtalen gjør oss til 

en langt mer komplett leverandør, 

fortsetter Seeberg. 

- Vi valgte Itegra fordi de 

har bygd seg opp til å bli en 

dyktig distribusjonspartner 

overfor mange av våre viktige 

forhandlere, sier Trond 

Langeland, Country Director 

i Canon Consumer Imaging. 

De har dessuten god 

kompetanse innenfor våre 

viktigste varegrupper innenfor 

foto og utskriftsløsninger, 

avslutter Langeland. 

Våre forventninger til 

samarbeidet er store, og vi er 

klare til å ta fatt på en travel 

vår, avslutter Lars Seeberg i 

Itegra. 

Adm. dir. Lars Seeberg er glad 

for avtalen med Integra, som 

han mener vil gjøre selskapet 

til en mer komplett leverandør. 



145



147



149



151

Åpne PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?