Åpne PDF

Størst innen tekniske nyheter 

Nr. 04. 2009 23.Årgang. Årsabonnement kr.695 

Byggvarekjede høster 

suksess med ERP-system 

– Et innholdsrikt ERP-system (ERP = Enterprise Ressource Planning) er ryggraden i hele vår 

virksomhet , mener avdelingsleder Hans-Jørgen Husum hos Maxbo Stormarked Ilebrekke 

Handel AS i Tønsberg. Se side 49. 

Nor-Shipping 

2009 

Flere utstillere enn noen gang tidligere 

møter de besøkende på 

Nor-Shipping 2009. Les mer om 

messen og ustillerne på sidene 

103–136. 

Gylling Teknikk AS arbeider 

i tre hovedsegmenter: 

Batterier til industri, nødlys, 

Forsvaret og start av kjøretøy. 

Elektro, lyd og merking til 

grossister og industri. 

Sol og vindenergi gjennom 

vårt søsterselskap Sunwind AS. 

Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud 

Tlf. 67 15 14 00. Fax 67 15 14 01 

e-mail: gylling@gylling.no 

www.gylling.no 

Opprykk til eliteserien 

Som en av få bedrifter i sin størrelse har Slåttland 

Mekaniske Industri AS i Rakkestad tatt steget opp i 

”elitedivisjonen” når det gjelder miljøvern i driften. 

Se side 13. 

B-blad 

Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo 

Teknikk og Trender 

side 8-9 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Tilpasser seg streng 

miljøstandard B-blad side 13 

IKT OG ELEKTRONIKK 

PayPal satser i 

Norge side 23 

HMS 

Romerikes første 

Miljøfyrtårnsenter 

side 37 

ENERGI 

Tryggere med 

bedre lys side 43 

TRANSPORT OG 

LOGISTIKK 

Suksess med 

ERP side 49 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Årets Teknologistudent 

side 61 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Bil- Bygg- Elektro 

side 69 

HYTTELIV 

KBSOUND Radioen du hører, men ikke ser . . . 

Enkel installasjon 

Monteres i taket 

som downlights ! 

Skjulte 

radiosystemer 

side 103 

Deadline 3/09

Kundetelefon dag og natt 

RING 35 09 30 01 

Solutions for Industrial Services 

Bilfi nger Berger Industrial Services AG (BIS) har 

kjøpt Hydro Production Partner. Vi bytter dermed 

navn til BIS Production Partner. Vannkraft vil 

fortsatt være et viktig satsingsområde for 

BIS Production Partner. 

BIS Production Partner leverer et bredt spekter 

av tjenester og produkter innen rehabiliteringer, 

revisjoner og verkstedproduksjon til kraftverksmarkedet: 

• Mekanisk virksomhet 

- Turbin- og regulator-revisjoner 

- Ventilrevisjoner og styringer 

- Vedlikehold og nyleveranse av luker, 

grinder og porter 

- Kjølevannsanlegg 

- Plate- og sveisekonstruksjoner 

PERFORMANCE 

UNDER 

PRESSURE 

2 

- Maskinering, bl.a. CNC-styrt mølle. 

Kapasitet Dia. 4,5m 

Maks høyde 3,2m maks last 62 tonn 

• Elektro-virksomhet 

- Høyspent og lavspent montasje 

- Telekommunikasjon 

- Brannalarm-anlegg 

- Overvåkingssystemer 

• Bygg og anlegg 

- Entrepriser i tre og betong 

- Betongrehabilitering 

- Kjerneboring og betongskjæring 

www.BIS.productionpartner.com 

Malm m OOrstad 

rstad 

AAS 

S wwas 

as 

eestablished 

s t tablish 

ed 

iin 

n 11946 

946 

aand 

nd 

iis 

s bbased 

ased 

iin 

n 110,000 

0, 

000 

mm² 

² 

modern dern 

premises premise 

s in 

Voll, 

situated 

between 

Klepp 

and 

Sola, 

Norway. Norwa 

y y. 

Today ay 

wwe 

e hhave 

ave 

oover 

ver 

1100 

0 0 ttalented 

alented 

eemployees 

mployees 

aand 

nd 

a mmultipurpose 

ultipur 

pose 

workshop kshop 

with 

separate separat 

e eengineering, 

ngineeri 

ng, 

hhydraulic 

ydraulic 

aand 

nd 

CCNC 

NC 

ddivisions. 

ivision 

s. 

PUT U UTT 

T THE T H E PRESSURE P R E S S U R REO 

E OON 

NU N UUS! 

S ! 

We e thrive 

on 

challenges c h hallenges 

and 

perform 

under 

pressure. essure. 

With 

over 

60 

years 

of 

experience 

we have 

ggrown 

row 

n tto 

o bbe 

e a 

llarge 

arge 

aand 

nd 

ttrustable 

rustable 

actor tor 

in in 

tthe 

he 

offshore of 

f fshore 

market. 

WWe 

e make 

the e process processo 

of f problem p problems 

solving olving 

easy 

by 

offering ering 

you 

a 

ssingle 

ingle 

ppoint 

oint 

oof 

f ccontact 

ontact 

that tl leads eads 

you 

to tot 

the hes 

solution. olution. 

Our Ourm 

main ain 

activities ivities 

iinvolve 

nvolve 

ddesign 

esign 

aand 

nd 

ccalculation 

alculation 

of hhydraulic/mechanical 

ydraulic/ 

m e echanicaleequipment, 

quipment, 

machining, c h i n i n g g, 

a aassembly, 

s s e m b l y y, 

t ttesting 

e s t i n nga 

g and a n ndr 

d rrepair 

e p a i r 

and maintenance. maintena 

n nce. 

Our Ourn 

newest ewest 

product producti 

is s 

the TTensioning 

ensioning 

cylinder 

wwhich 

hich 

iis 

s used 

on 

constant stant 

ttension 

ensi 

o on 

ssystems. 

ystems. 

WWe 

e hhave 

ave 

tthe 

he 

iin 

n- 

depth depth 

kknowledge 

nowle 

d dge 

aand 

nd 

tthe 

he 

ri right ght 

eequipment: 

quipmen 

t t: 

CHALLENGE 

US, U S S, 

AND 

WE’LL WE’ 

LL 

SURPRISE 

YOU! YO O U U! 

www. 

m malmorstad. 

no 

Malm MalmO 

Orstad rstadAAS 

Si is sccertified 

ertifieddiin 

naaccordance 

ccordancewwith 

ithN 

NS-ISO S-ISO9 

9001-2000 001-2000a 

and nd1 

14001. 4001. 

Malm MalmO 

Orstad rstadAAS 

Siis 

saalso 

lsoAAchilles-approved 

c h hilles-app 

roved 

www.malmorstad.no o 

VOLLVEIEN VOLLVV 

EIEN 

66, 6 6 6, 

NO-4354 

VOLL 

Telephone: 

+47 + 4 47 

48 

22 

10 

00 

ppost@malmorstad.no 

ost@malmo 

r rstad. 

no 

adsign.no adsign. 

no 

NY TEKNIKK 04/2009

NY TEKNIKK 04/2009 3

4 NY TEKNIKK 04/2009

NyTeknikk 

etablert 1987 

av Fagpresseforlaget 

TJA Marketing A/S 

Hausmannsgaten 6, 

N-0186 Oslo-Norge 

Tlf.: (+47) 22-99-76-20 

Fax: (+47) 22-11-61-51 

www.nyteknikk.no 

Redaksjonens e-mail: 

info@nyteknikk.no 

Ansvarlig redaktør: 

Per Nørgaard 

Annonser: 

Betales innen 14 dager til 

bankgiro 7177. 05. 26080 

Foretaksregisteret: 

NO 951 474 460 MVA/VAT 

Annonsemateriell: 

Mottas helst elektronisk 

på CD-rom med prøvetrykk 

eller e-mail 

jan@nyteknikk.no 

Tillegg for sats etter manus 

og repro fra bilder og dias 

Trykk: V-TAB Ørebro 

Abonnement: 

11 utg. i 2008 - NOK kr. 695,jan@nyteknikk.no 

Copyright: 

TJA Marketing A/S 

Ettertrykk eller kopiering av 

annonser, artikler og bilder 

er kun tillatt etter skriftlig avtale 

med forlaget. 

Redaksjonen påtar seg intet 

ansvar for innsendt, ikke bestilt 

materiell 

NY TEKNIKK 04/2009 

NTNU satte verdensrekord 

NTNU-studenter gikk lørdag 9. mai til topps i prestisjetunge Shell Eco-marathon. Høgskolen i 

Østfold vant designpris. 

Høgskolen i Østfold stilte med bilen Frost som vakte stor oppsikt 

for sin design. Bilen ble også kronet med designprisen i Shell 

Eco-marathon. 

NTNU satte verdensrekord 

i drivstoffgjerrighet etter å 

Abelia har sendt et åpent 

brev til statsministeren der 

regjeringen blir bedt om å 

satse på kunnskap nå, og at 

dette bør gjenspeiles i revidert 

nasjonalbudsjett. Vi 

gjengir et utdrag av brevet: 

”I krisepakken løftet regjeringen 

kunnskap. I revidert 

nasjonalbudsjett må regje- 

KVALITET, MANGFOLD OG GODT SAMARBEID 

AluFlex 

Gangbane i aluminium 

kjørt 1246 kilometer på en 

energimengde tilsvarende 1 

Satsing på kunnskap 

som motkonjunktur 

AluFlex gangbane i aluminium leveres i ulike modullengder, 

og er selvbærende opp til 16,3 meter. 

Ring 22 79 15 00 eller, se www.astrup.no 

OSLO | SKIEN | STAVANGER | BERGEN | ÅLESUND | TRONDHEIM 

ringen bekrefte at de faktisk 

tar kunnskap på alvor. Regjeringen 

må bidra med å 

bygge den kunnskapsbasen 

som kreves for å skape fremtidens 

næringsliv. 

En satsing på kunnskap 

vil gi arbeidsledige et langt 

bedre grunnlag for å skaffe 

seg arbeid, og samfunnet får 

arbeidstakere med økt kompetanse. 

Det er viktige forutsetninger 

for etablering av 

nye arbeidsplasser og bedret 

konkurranseevne i allerede 

eksisterende virksomheter. 

De av oss som er i jobb, vil 

også bli møtt med skjerpede 

krav om kompetanseløft. 

Etter- og videreutdanning 

blir viktigere enn noen 

gang. ” 

liter bensin i Shell Eco-marathon 

lørdag ettermiddag. 

De to norske bilene har 

vakt oppsikt blant de 202 

konkurrerende lagene fra 29 

land i hele Europa, Nord- 

Afrika og Asia. 

Best når det gjaldt 

NTNU kjørte en hydrogendrevet 

brenselcellebil. Med 

1246 kilometer knuste laget 

den gamle verdensrekorden 

i Urban Concept-klassen 

som var på 848 kilometer. 

– Først og fremst er det 

utrolig artig å få bekreftet at 

alt det harde og langvarige 

arbeidet vi har lagt ned i 

bilen, har ført fram, sa Stian 

Christensen til TU.no like 

etter målpassering på EuroSpeedway 

i Lausitz, Tyskland 

lørdag. 

Både NTNU og Høgsko- 

len i Østfold opplevde tekniske 

problemer i forkant av 

det avgjørende løpet. 

NTNU opplevde problemer 

med hydrogentilførselen 

og overoppheting av det 

elektroniske styringssystemet. 

Etter å ha fått orden på 

problemene var de best når 

det virkelig gjaldt. 

Østfolddesign vekket oppsikt 

Østfoldstudentene satset alt 

på design framfor drivstofføkonomi. 

Bilen Fros vekket 

oppsikt under Shell Ecomarathon 

med skuelystne 

tilskuere på alle kanter hver 

gang bilen rullet ut på racerbanen. 

Gleden var selvsagt 

stor når det viste seg at 

de vant den prestisjetunge 

designprisen. 

 

 

 

 

 

5


Leder 

Nor- 

Shipping 

Årets viktigste messe innenfor 

shipping arrangeres 

i dagene 9.–12. 

juni på Lillestrøm. Til 

tross for vanskelige tider 

melder arrangøren om 

rekordoppslutning. 

1050 utstillere fra 49 

land har meldt seg på. 

Det er oppsiktsvekkende 

i en tid da bransjen 

sliter med lave fraktrater 

og problemer med 

inntjeningen. Men den 

store oppslutningen 

tyder på at bransjen er 

beredt til å ta utfordringene. 

Og det skal vi 

være takknemlige for 

når vi tenker på hvilken 

betydning shippingbransjen 

har for norsk 

økonomi. Blant temaene 

på konferanser, seminarer 

og foredrag er 

finanskrise, klimautfordringer 

og markedsutvikling. 

Finanskrise og 

markedsutvikling blir 

kanskje særlig viktige temaer 

denne gangen. 

Men vi noterer oss at arrangørene 

slår et slag for 

klima og miljø også, 

ikke bare som konferansetema, 

men også ved å 

introdusere Clean Shipping 

Award, med fire 

premiekategorier. Prisene 

skal være anerkjennelse 

til aktører som tar 

klima- og miljøutfordringene 

på alvor, og 

som har utmerket seg i 

arbeidet med å tenke 

innovativt når det gjelder 

å verne om sjøen, 

kysten og den luften vi 

puster inn. Det er et positivt 

initiativ, som kan 

være et incitament til å 

tenke nytt og mer miljøvennlig. 

I denne utgaven 

av Ny Teknikk presenterer 

vi noen av 

utstillerne på Nor-Shipping 

gjennom annonser 

og artikler. Vi vil også 

være til stede på messen 

for å fange opp nyheter 

og ta pulsen på shippingbransjen 

akkurat nå 

– og selvfølgelig også for 

å hilse på annonsører og 

lesere. Vi ses på Lillestrøm! 


Webjuristene feirer sine første to år 

Webjuristene, Norges første og største rettshjelperkjede, markerte sin 2-årsdag torsdag 8. mai, 

med å gi svar på korte juss-spørsmål for én krone i flere norske byer. 

Etableringen av Webjuristene 

var et tiltak for å gjøre 

juridisk bistand mer tilgjengelig 

for folk flest. 

Gründerne bak kjeden, Carl 

F Kjeldsberg og Nina Dybedahl, 

mente advokatene 

hadde for lav konkurransevilje, 

noe som førte til kunstig 

høye timepriser. I løpet 

av disse to årene har Webjuristene 

blitt kontaktet av 

mer enn 2000 personer for 

juridisk hjelp. 

Nordmenn opptatt av arvog 

familiejuss 

Henvendelsene spenner fra 

tradisjonell arve- og familiejuss, 

som testamenter, samboeravtaler, 

ektepakter og 

bistand ved skilsmisse- eller 

arveoppgjør til arbeidstvister 

og spørsmål om hjelpeverge 

og styreverv i borettslag 

eller sameier. Flere 

småbedrifter har også fått 

øynene opp for dette rimelige 

alternativet til advokater. 

– En overvekt av sakene 

gjelder testamenter, samboeravtaler 

og ektepakter, men 

Kjoberg Programvare AS leverer konsulenttjenester innen 

alle faser av programvareutvikling og har erfaring fra 

komplekse IT-løsninger og e-handelsløsninger. Løsningene 

utvikles nært i samarbeid med kundene og ved bruk av 

moderne utviklingsmetoder og verktøy. 

Vi har også utviklet en serie programmoduler for 

entreprenørbransjen som dekker: 

• Anbudskalkulasjon 

• Timeregistrering / lønn 

• Materialstyring 

• Underentreprenørstyring 

• Prosjektstyring 

Vind 

Nedbør 

Lufttrykk 

Snødybde 

Temperatur 

vi merker også at nordmenn 

har mye problemer med utbyggere 

av nye leiligheter. 

Husleiesaker og arveplanleggingssaker 

får vi også inn 

en god del av, sier Dybedahl. 

–Det som kjennetegner 

det siste året, er en markant 

økning av såkalte ”gjeldssaker”. 

Det gjelder personer 

som ikke er i stand til å betjene 

gjelden sin, og som 

trenger hjelp til opprydning. 

Denne typen saker 

har nærmest blitt tidoblet. 

Webjuristene består av 

rettshjelpere, fagpersoner 

med juridisk embetseksamen, 

som har valgt å tilby 

juridiske tjenester til halvparten 

av gjennomsnittlig 

advokatpris. 

–Det er liten praktisk forskjell 

mellom en advokat og 

en rettshjelper. Begge grupper 

har full juristutdanning 

fra universitetet, og begge 

har rett til å gi juridisk bistand. 

Vi valgte å satse på 

rettshjelpere, fordi vi mener 

advokater blir forbundet 

med høy pris, sier Dybe- 

Telefon: 90 79 84 79 www.kppro.no 

dahl. Hun har jobbet som 

rettshjelper siden 2003. 

Kjeldsberg har tidligere jobbet 

som advokat, men har 

”gått over” til rettshjelperne. 

Internett godt egnet til 

rettshjelp 

Webjuristene bruker i hovedsak 

Internett til å kommunisere 

med sine kunder. 

–Vi har investert mye 

penger i utviklingen av det 

vi kaller webdialogen. Vi er 

nok de eneste i juss-bransjen 

som tilbyr en kryptert 

webløsning, der kundene 

trygt kan kommunisere og 

utveksle dokumenter med 

sin webjurist. Kundeunder- 

VÆRSTASJONER 

ITAS leverer komplette systemløsninger basert på sensorer og dataloggere av høy kvalitet. 

Fleksible løsninger hvor de fleste typer sensorer kan tilkobles. Kraftfulle programmer for innsamling 

og presentasjon. Automatisk innsamling av data via GSM, radio eller satellitt. Vi leverer også 

systemer for hydrologiske målinger. 

Kontakt: ITAS, Frederik A. Dahls vei 20. 1432 ÅS. 

Tlf. 64949840 Fax. 64942033 E-post: itas@it-as.no www.it-as.no 

søkelser viser at 80 prosent 

av kundene våre setter pris 

på at rettshjelpen skjer via 

nettet. Det tyder på at 

mange opplever den mye 

omtalte tidsklemma, og at 

nettet reduserer terskelen 

for å ta kontakt. Folk sparer 

tid ved å kommunisere med 

Webjuristene når og hvor 

de selv ønsker. Billigere blir 

det også, påpeker Dybedahl. 

–Det tar langt kortere tid 

for våre jurister å lese igjennom 

en fremstilling av 

saken og stille eventuelle tilleggsspørsmål 

via nettet, 

enn å notere hva kunden 

forteller i et møte, forklarer 

hun. 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Targus lanserer nå en ny 

strømforsyning som passer 

til mer enn 9500 bærbare 

PC-er, og som dessuten kan 

lade opp mobiltelefon, 

PDA, iPod og digitalkamera. 

Et smart ”tip-system” gjør 

at laderen kan brukes til 

nesten alle bærbare PC-er 

på markedet – og samtidig 

fungere som lader for alt 

annet elektronisk utstyr. 

– Her er Power4All ideell, 

fordi den i realiteten passer 

til alle bærbare PC-er. Det 

betyr at man kan dele den 

med sine kolleger og bruke 


Universalladeren Power4All 

den til både den private 

bærbare og til jobbPC-en, 

selv om de ikke er identiske. 

Og hvis man en dag får en 

ny bærbar PC av et annet 

merke, kan man bruke den 

samme laderen til den også, 

konstaterer Lars Tøsse som 

er salgssjef for B2B hos Targus 

i Norge. 

Samtidig har den nye laderen 

den fordelen at familier 

med mer enn én bærbar 

PC og et utall mobiltelefoner 

og iPod-er kan klare seg 

med én lader på ferie eller 

ha én enkelt lader liggende 

på hytta. 

Den nye laderen fås i to 

versjoner, én versjon til vanlige 

stikkontakter og én versjon 

som kan brukes i sigarettenneren 

i bil, båt eller på 

fly. 

Veiledende pris for de nye 

Power4All-strømforsyningene 

er kr 749,- og 1049,inkl. 

mva. 

For informasjon om 

nærmeste forhandler ring 

92 62 63 74. 

Elektrisk gressklipper utfordrer 

bensindrevne konkurrenter 

Fremtidens gressklippere tar opp kampen med sine bensindrevne kolleger. 

Rotak LI er klar for hagens utfordringer. 

tømme batteriet helt for en 

optimal oppladning. Det er 

altså ingen grunn til bekymring 

for flatt batteri eller 

lang oppladningstid før 

gressklippingen kan begynne. 

Batteriet oppgis å 

være 80 % oppladet etter en 

halv time. 

Rotak LI er anvendelig for 

hageeiere med både store og 

små hager. Gressklipperen 

føres av byggvarekjeder over 

hele landet og fås i to modeller, 

Rotak 37 LI og 

Rotak 43 LI med henholdsvis 

ett og to 36 V-lithiumbatterier. 

Enkel og bekvem 

innkjøpspose 

Shopper er en innkjøpspose 

som har et behagelig hånd- 

Venco ClearX er navnet på 

et nytt poleringsmiddel for 

vinduer. Poleringen skal 

være svært effektiv på vinduer 

som er slitt eller angrepet 

av forurensning eller 

salt. Etter behandlingen blir 

vedlikeholdet av vinduene 

minimalt, ifølge leverandøren. 

Venco ClearX egner seg 

også for behandling/rengjøring 

av alle andre typer 

glassflater slik som dusjvegger 

av glass, bil- og båtruter 

osv. 

tak som gjør den enkel og 

bekvem å bruke i forskjellige 

handlesituasjoner. 

Posen oppbevares i sitt eget 

håndtak og tar derfor ingen 

plass. Posen har et energiforbruk 

i hele livsløpet (produksjon, 

distribusjon og destruksjon) 

tilsvarende 5,23 

vanlige plastposer. Ifølge 

produsenten holder den 

dessuten i mange år og tåler 

løft på inntil ti kilo. Størrelsen 

er 46x44x5cm. 

Nytt poleringsmiddel 

for vinduer 

Leverandøren opplyser at 

produktet brukes av flere 

profesjonelle cruise- og fergeselskap 

i Europa og USA 

og fremhever disse egenskapene: 

Midlet renser og fjerner 

flekker og salt fra glasset, 

matte vinduer blir som 

nye og skinner, og midlet 

gir effektiv og langvarig beskyttelse. 

For nærmere informasjon, 

kontakt Ecobeton, tlf. 67 

15 52 22 eller skriv til 

berit@ecobeton.com. 

Packrafting.com 

Rotak er verdens første 

gressklipper med Bosch sin 

kraftige lithiumsteknologi 

samt det nye systemet 

Energy Efficient Management 

(EEM). Lithiumbatteriet 

har en annen batteriteknologi 

enn det vi kjenner 

fra mobiltelefoner og bærbare 

PC-er. Man slipper å 

Packrafting.com presenterer 

2009-modellene. Men kanskje 

vi aller først skal fortelle 

hva packrafting er. Det er en 

villmarksaktivitet som er 

for at den skal være bedre 

beskyttet, spraydekket er 

blitt forbedret for bedre 

motstand mot lekkasjer, 

setet er justert for å gi bedre 

LOOKS – Straight on the go 

mulig takket være en ny 

materialteknologi og innovativ 

design. En Alpacka 

komfort, og båtene kommer 

i en ny farge. 

(packrafting.com) 

Er du stadig på farten, 

enten til trening eller ut på 

forretningsreise? Er du helt 

avhengig av en slettetang, 

men synes den tar for stor 

plass. For mange er en slettetang 

like viktig som en 

hårføner når de skal forme 

sin frisyre. LOOKS er så 

liten at du kan putte den 

rett i veska. Den selges i tre 

av sesongens mest ettertraktede 

farger: rosa, lilla og 

svart. 

Veiledende pris kr 399. 

(www.obhnordica) 

packraft er en ekstremt 

kompakt og lett båt som 

bare vier to kilo. Produktet 

brukes til sportsfiske, jakt, 

friluftsliv, padling, ekstremsport 

og turer i elver og bekker 

med full oppakning. 

På 2009-modellene er 

ventilen flyttet bak på båten 


Desinfiserer og fjerner 

bakterier, mugg og sopp 

Lian forteller videre at PRO 

Antibac Wipes er laget i lofritt 

og ekstra sterkt materiale. 

Klutene er impregnert 

med desinfiserende middel 


som er effektivt mot bakterier, 

sopp og virus. PC-tastatur, 

mus og telefonrør er 

eksempel på steder der det 

finnes mye bakterier. Her 


PRO Antibac Wipes desinfiserer og fjerner bakterier, mugg og sopp. 

Produktsjef Hans Erik Lian forteller at klutene har god rengjøringseffekt, 

frisk duft og er skåsnomme mot brukeren. Hendene beholder fuktigheten 

og tørker ikke ut fordi PRO Antibac Wipes inneholder Vitamin 

E og Aloe. 

ESSVE lanserer nytt 

spikerpistolsortiment 

vil PRO Antibac Wipes 

være ypperlige å bruke, 

ifølge Lian. 

PRO Antibac Wipes er 

beregnet på steder der god 

hygiene er viktig og er aktuell 

for f.eks renholdere, rørleggere 

og andre håndverkere, 

vaktmestere, og for 

dem som ar beider innenfor 

transportbransjen. Men klutene 

er også velegnet i hjemmet, 

båten og på hytta 

(gjerne på utedoen). 

PRO Antibac Wipes leveres 

i boks med 50 kluter og 

er ett av flere produkter i 

Relektas PRO-serie av vedlikeholdsprodukter 

for det 

nordiske markedet. Produktet 

markedsføres av Relekta 

Import AS, som er en del av 

Relekta-Gruppen. 

ESSVE lanserer et helt nytt og komplett sortiment av spikerpistoler. 

Det tøffe nordiske klimaet er ikke lenger til hinder for godt håndverk. 

Sortimentet, som er et av de bredeste i Norden, består av 25 kraftfulle 

yrkesmaskiner for den profesjonelle håndverkeren, opplyser produsenten. 

Utvalget av spikerpistoler inneholder 

25 ulike modeller. 

De kraftigste maskinene er 

blant annet tilpasset arbeid i 

betong, tak/veggpanel, listverk, 

fasadekledning og tregulv. 

– Det nye sortimentet fra 

TJEP er uslåelig. Her finner 

du verktøy for de virkelig 

proffe håndverkerne. Kunden 

skal alltid finne det han 

behøver hos oss. Vi har alt 

fra større spikerpistoler og 

betongdykkertpistoler til 

findykkert- og klammerpistoler. 

Vi har også utvidet 

vårt spikersortiment for 

samtlige spikermaskiner, slik 

at vi kan tilby en komplett 

løsning for enkel og rask 

montering, sier markedsansvarlig 

i ESSVE Norge, Silje 

Netskar. 

Deep Silent 

Deep Silent er en ny kjøkkenhette 

fra Whirlpool. 

Den er utstyrt med et lydreduserende 

system – EDS, 

som gjør at kjøkkenhetten 

er behagelig stillegående. 

Den passer derfor spesielt 

godt i kjøkken med åpen 

planløsning. 

Selve hetten er i rusfritt 

stål med velvet glasskjerm. 

Den har et elektronisk betjeningspanel 

med berø- 

Nyhet fra 

OBH Nordica 

OBH Nordica lanserer Supreme 

Kjeleserie med patenterte 

nye håndtak som 

gjør at lokket holdes på 

plass når man skal helle av 

vann etter koking. Du holder 

igjen lokket uten å 

bruke grytelapper eller å 

brenne deg på den varme 

dampen. I tillegg slipper du 

å miste spagetti i vasken da 

lokket har innebygde dørslag. 

Gryter og kasseroller har 

sett ganske like ut de siste tiårene. 

Det har skjedd en viss 

utvikling når det gjelder 

materialer og belegning, 

men når det gjelder funksjon, 

har det skjedd lite. 

OBH Nordica har i samarbeid 

med industridesigneren 

Mattias Mikaelsson utviklet 

Supreme Kjeleserie, 

Det nye og helt unike 

ringsknapper og to halogenlamper 

med lang levetid som 

gir ekstra godt arbeidslys. 

Kjøkkenhetten har et 

fettfilter av metall, som består 

av åtte forskjellige filtersjikt 

– for ekstra effektiv 

oppfanging av stekeos. Filteret 

oppgis å binde opp til 94 

prosent av fettet i stekeosen, 

i tillegg til at den hindrer at 

det dannes fett og smuss i 

og rundt selve viften. 

med kjeleserien er at lokket 

har integrert dørslag og 

doble håndtak på kjele og 

lokk. Håndtakene er designet 

slik at lokket fikseres 

gjennom ”lid-lock-systemet”, 

og er derfor lett å 

helle uten å brenne seg eller 

miste mat i kjøkkenkummen. 

Kjeleserien passer alle 

typer plater inklusiv induksjon. 

Alle kjelene har praktiske 

helletuter og måleskala 

på innsiden. Samtlige modeller 

utenom stekepannen 

har integrert dørslag i lokket, 

helletut, glassvindu i 

lokket og doble håndtak 

med fikseringsfunksjon på 

både lokket og kjelene. Kasserollene 

finnes i størrelsen 

1,5 og 2 liter, og gryter finnes 

i størrelse 3 og 5 liter. 

9



11

oso hotwater 

S uper xpresS 

V armtvann 3X raskerE 




Seksjon for 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Slåttland Mekaniske Industri tilpasser driften 

til bransjens strengeste miljøstandard 

Som en av få bedrifter i sin størrelse har Slåttland Mekaniske Industri AS i Rakkestad tatt steget 

opp i ”elitedivisjonen” når det gjelder miljøvern i driften. Sertifikatet for den strenge miljøstandarden 

NS/EN ISO 14.000 henger nå på veggen etter en omfattende prosess, og daglig leder Sigurd 

Slåttland er sikker på at det vil lønne seg – på alle måter. 

Henger høyt. Foreløpig har bare rundt 20 bedrifter i hele Østfold 

kvalifisert seg for ISO 14.000-diplomet. Prosjektingeniør 

Arnt-Inge Steffensen (t.v.), prosjektsekretær Jorunn Irene Bråthen 

og daglig leder Sigurd Slåttland er glade for endelig å ha det 

i gla s og ramme. 

Kravene som stilles i miljøstandarden 

er omfattende 

og griper inn i absolutt alle 

sider ved driften. Foreløpig 

er den frivillig, og tall fra 

Teknologisk Institutt antyder 

at det foreløpig bare er 

rundt 20 bedrifter i Østfold 

og 500 bedrifter på landsbasis 

som har valgt å ta den 

utfordringen det er å implementere 

standarden i driften 

– og å tilpasse rutinene slik 

at man kan leve etter den. 

Krevende prosess 

Det handler eksempelvis 

om å minimere bruken av 

skadelige stoffer, rasjonalisering 

i alle prosesser, å minimere 

produksjon av avfall 

og å håndtere det som oppstår 

på best mulig måte. 

Samt, i neste omgang, å etablere 

klare rutiner slik at 

alle jobber på samme måte 

og kan lære de riktige fremgangsmåtene, 

og slik at 

avvik fra normen kan måles 

og på sikt unngås. 

– Vi er nok blant de aller 

første, i hvertfall i vår størrelse, 

som har gjort denne 

investeringen, tror Sigurd 

Slåttland. 

For en investering har det 

vært. Det har gått mange 

arbeidstimer over mange 

måneder for flere av de ansatte 

til å registrere og forandre 

rutiner i forhold til 

kravene, og ikke minst til å 

etablere nye kontrollrutiner 

som skal sikre at kravene etterleves. 

Kravene i miljønormen 

griper inn i det 

aller meste av bedriftens øvrige 

planverk, og dermed er 

det mye som har måttet 

korrigeres og modifiseres 

underveis. 

Tilpasning til ISO 9.000 

– Vi tok dette i fortsettelsen 

av tilpasningen til ISO 

9.000-normen og har integrert 

ISO 14.000-standarden 

i en felles kvalitetshåndbok 

for hele bedriften. 

På den måten har det blitt 

mer helhetlig og lettere å etterleve 

på sikt, forklarer 

prosjeksekretær Jorunn 

Irene Bråthen. 

Hos Slåttland regner man 

med at de miljømessige kravene 

til mekanisk industri 

bare vil øke med tiden. Når 

man nå Forts. side 14 

13

Forts. fra side 13 

valgte å ta en temmelig stor 

utfordring på et svært tidlig 

tidspunkt, har det likevel 

ikke bare med forventede 

krav å gjøre, understreker 

Sigurd Slåttland. Eksempelvis 

kan han ikke vise til 

konkrete kalkyler som viser 

når eller hvordan denne investeringen 

skal lønne seg, 

selv om ting som panteordninger 

på diverse kildesortert 

avfall og lignende også 

gir positive effekter på kort 

sikt. 

Inspirert av kundene 

– Til syvende og sist vil det 

uansett lønne seg å tenke på 

miljøet og å ødelegge minst 

mulig av de ikke-erstattelige 

ressursene rundt oss. Det er 

det ”enkle” svaret på det 

spørsmålet. Det har vi kanskje 

lettere for å tenke på og 

innse alvoret i, vi som er så 

heldige å drive slik virksomhet 

midt i et idyllisk og viktig 

jordbruksområde, som 

Rakkestad er. Vi føler kanskje 

forpliktelsen overfor 

miljøet og de som kommer 

etter oss, på en sterkere 

måte enn de som bare ser 

asfalt og betong rundt seg, 

tror han. 

Rundt 20 personer har sitt 

daglige virke ved Rakkestad-bedriften, 

som sysselsetter 

langt flere gjennom 

sine underleverandører og 

samarbeidspartnere i innog 

utland. I forhold til sin 

relative størrelse har Slåttland 

Mekaniske Industri AS 

flere svært tunge aktører på 

kundelisten, og Sigurd 

Slåttland understreker at 

man har latt seg inspirere av 

den miljøbevisstheten flere 

av disse viser når man har 

tatt dette store steget. 

– Kunder som Aker Solutions, 

National Oilwell og 

Nye muligheter. Selv om det er de langsiktige miljøgevinstene 

som er drivkraften, gir også etterlevelsen av den nye miljøstandarden 

enkelte positive bidrag, for eksempel panteordninger på 

diverse typer kildesortert søppel. Det gjør det hele intere sant 

også på kort sikt, påpeker Arnt-Inge Steffensen og Jorunn Irene 

Bråthen. 

Statoil har svært bevisste og 

profesjonelle holdninger til 

miljøspørsmål, og de etterspør 

stadig oftere en tilsvarende 

tankegang hos sine le- 

verandører. Det synes vi er 

både bra og riktig, og ikke 

minst i slike tilfeller er det 

greit å kunne peke på diplomet 

på veggen og kunne 

henvise til en norm som alle 

i bransjen både kjenner til 

og respekterer, forklarer 

han. 

”Norsk standard” 

For Rakkestad-bedriften, 

som i mange år har samar- 

beidet med bedrifter i forskjellige 

lavkostland om 

produksjonsoppdrag, har 

det også vært svært viktig 

rent etisk å se til at de oppdragene 

man gir, kan bidra 

til å bygge opp industriell 

knowhow etter norsk stan- 

Integrerte rutiner. Den nye miljønormen er innarbeidet i det 

øvrige planverket hos Slåttland Mekaniske Industri AS, slik at 

man har én felles kvalitetshåndbok å forholde seg til. Det gjør 

arbeidsdagen enklere for alle, konstaterer Sigurd Slåttland, 

Arnt-Inge Steffensen og Jorunn Irene Bråthen. 


dard. 

– Vi har mange ganger sett 

at våre samarbeidspartnere i 

utlandet har hatt mye å 

bidra med når det gjelder 

ren produksjon, men at de 

har hatt mye å lære av oss 

når det gjelder organisering, 

systematikk og rutiner, for 

eksempel når det gjelder 

helse, miljø og sikkerhet. 

Selv om vi kunne spekulert i 

at de produserer etter de 

krav og normer som gjelder 

hos seg, har vi valgt å ta den 

ekstra kostnaden ved å la 

dem følge det vi kan kalle 

”norsk standard”, forklarer 

prosjektingeniør Arnt-Inge 

Steffensen. 

Han legger til at dette også 

er noe som både settes pris 

på, og som også sjekkes 

gjennom stikkprøvekontroller 

av enkelte oppdragsgivere. 

Og også dette får tilsvarende 

konsekvenser når det 

gjelder innføringen av og etterlevelsen 

av miljøstandarden. 

– I dag har vi samarbeidspartnere 

med en betydelig 

produksjon blant annet i Vietnam, 

og om vi med innføringen 

av miljøstandarden 

kan sies å være et steg foran i 

Norge, snakker vi om at vi 

skaper en helt ny bevissthet 

der borte – med de konkrete 

følger og miljøgevinster det 

gir og kan gi på sikt, påpeker 

en meget tilfreds Sigurd 

Slåttland. 


Arboga-Darenth har lang erfaring 

med metallbearbeiding og systemer 

som renser og gjenvinner skjærevæske, 

håndterer, transporterer og tar hånd om 

skadelige partikler som f.eks. metallspon. 

Bredden er vår styrke! 

Sponhåntering 

Bilde viser et sponhånteringssystem med 

sponkross, sentrifuge og skjærevæsketank 

montert på en plattform. 

Systemet reduserer størrelsen av sponet, 

tørker det og gjenvinner skjærevæsken. 

Spar penger med riktig renseteknikk 

Trenger du hjelp? 

Trenger du et nytt system til rensing eller sponhåndtering, 

høytrykkspumper, reservedeler eller service av eksisterende 

system? Da kontakter du Erkki Lahti via e-post 

erkki.l@mercatus.se eller ringer +46(0)-70 577 90 55. 

Erkki er markedsansvarlig for det norske markedet, og med 

sin lange erfaring og gode referanser kan Erkki og Mercatusteamet 

skreddersy den riktige løsningen for ditt selskap. 

»Les mer om oss på www.mercatus.se 

Mobilt tømmingsutstyr 

Trykkluftdrevet vakuumpumper for 

rask tømming av forurenset kjølevæske, 

spillolje og lignende. 

Nederman AS 

Scana Mar-El AS • Storvegen 48, N-3880 Dalen 

Tlf: 35 07 58 00 Fax: 35 07 58 01 E-mail: salg.mar-el@scana.no www.mar-el.no 

Industrielle tastatur 

Mercatus representerer Knoll Maschinenbau 

GmbH i Norge. Knoll er som en av Mercatus’ 

største underleverandører av anlegg for 

behandling av skjærevæske og håndtering av 

spon innenfor metall- og verkstedsindustrien. 

Knoll er verdensledende med sitt brede 

produktsortiment av skjærevæskerensing, 

transportører, sponknuser og 

høytrykkspumper som er slitesterke og har 

lang levetid. 

IP65 - IP68 

PS/2 eller USB grensesnitt 

 

Med eller uten touchpad, rulleball eller joystick 

Tastatur for skrivebord, nedfelling eller rackmontering 

15

Fotosensor med touch-skjerm fra Banner Engineering 

Banner Engineering lanserer 

nå sin nye iVu sensor. 

SPESIALIST 

KJERNEBOR 

VI LAGERFØRER: 

HSS (700 N/mm 2 ) 

25 mm dybde 12-52 mm 



Også mini kjernebor og 

spesialbor int. 850 N/mm 2 

www.hr-maskin.no 

Størst lager 

-lengst erfaring 

Hard Metal 




110 mm dybde 18- 65 mm 

Importør: 

Sensoren kombinerer det 

enkle fra en standard fotoe- 

Nyhet! 

Nyhet! 

Sagveien 8 - 1890 Rakkestad 

Tlf. 69 22 70 60 Fax. 69 22 70 61 

e-mail: post@hr-maskin.no 

lektrisk sensor med det intelligente 

fra en mer avan- 

sert vision-sensor. Sensoren, 

som har en egen touchskjerm, 

kan programmeres 

via skjermen uten bruk av 

PC. 

Den nye iVu sensoren er 

en kombinasjon av tre forskjellige 

vision-software: 

Match, Area og Area med 

motion. iVu sensor har 

standard innebygd LED 

ringbelysning og justerbar 

linse. 

Typiske anvendelser er 

kontroll av label, tilstedevæ- 

relse og orientering av objekt, 

etikettkontroll, datomerkekontroll, 

kontroll av 

emballasje, blisterpakkeinspeksjon 

osv. 

Sensoren kan også løse 

applikasjoner der hastighet 

er et spørsmål. 

Sensoren forhandles i 

Norge av HF Danyko AS. 

For nærmere informasjon se 

www.hf.net, ring tlf. 37 09 

09 40 eller send e-post til 

danyko@hf.net. 


Lystårn fra Banner Engineering 

Banner Engineering lanserer 

i samarbeid med HF Danyko 

et helt nytt lystårn, 

type TL50. 

Lystårnet oppgis å være 

svært robust og har en enkel 

oppbygning. Det leveres ferdigmontert 

fra produsenten 

i den fargekombinasjonen 

(hvit, rød, gul, blå og grønn) 

som kunden ønsker. Lampene 

har LED-lys og en diameter 

på 50 mm. Det er 

mulig å montere akustisk 

alarm (opp til 95dB) i toppen 

av lystårnet. 

Lystårnet er designet for 

direkte montasje på alle 

typer maskiner. Med IP65 

kapslingsklasse som standard 

kan den også benyttes i mer 

krevende miljøer, der det er 

behov for ekstern indikasjon. 

Tilslutningsdelen er 

som standard utført med 

M30-gjenger, noe som gjør 

monterinen på maskinen 

enkel med den medfølgende 

mutteren. Forsyningsspenning 

tilsluttes via en standard 

M12-plugg. 

I Norge forhandles produktet 

av HF Danyko, se 

www.hf.net eller ring 37 09 

09 40. 

 


Lystårn montert på standard rør og fot 

 

 

 

Kapasitetsklasser: 10–900 

TM. Kraner for ulike formål. 

Leveres også med knekk 

og teleskopbom. 

Manuelle og 

motoriserte taljer, 

vinsjer og kraner. 

Dynamometere 

og 

veieutstyr. 

Spesialkraner. 

Bjelke- og 

skruklyper. 

LØFTEUTSTYR OG KRANER 

GMC Produkt har lang erfaring innen løfteutstyr, brannvern og 

sikkerhetsopplæring. Vår avdeling for løfteutstyr er sertifisert for 

produksjon, service og installasjon av denne type utstyr. Blant våre 

tjenester finner du vaierspoling, testing av slepekraft og vektkontroll. 

Vi kan også tilby salg og utleie av kraner, vinsjer og løfteutstyr. 

GMC Produkt AS Dusavikveien 19, 

Postboks 4048 Tasta, 4092 Stavanger 

Telefon: 51 84 80 00 Faks: 51 84 80 55 

E-post: gmc.produkt@gmc.no www.gmc.no 

KOLON | Foto: Haagen Tangen Eriksen/Bitmap | 082040 

17

TYNNPLATE- 

PRODUKTER? 

VI TILBYR: 

Produktutvikling. 

Stansing. 

Knekking. 

Sveising. 

Lakkering. 

Montering. 

Industriveien 19, 1580 Rygge 

Tlf. 69 23 57 00 - Fax 69 26 08 68 

e-post: mjs@mjs.no - www.mjs.no 

SCHORCH 

EL- MOTORAR OG GENERATORAR 

Vårt breie produkt- 

program dekkjer dei 

fleste behov frå 

0 - 25 MW. 

Tyske kvalitetsmaskiner 

sidan 1882. 

Møt oss på Nor Shipping 2009, STAND E04-08. 

SCHORCH NORGE AS 

Molovegen 2 

6083 Gjerdsvika 

E-mail: info@schorch.no 

Tel: +47 70 02 58 00 

www.schorch.no 

For mer informasjon, kontakt oss på: nord-lock info@aesseal.no 

AESSEAL Norway AS 

Pb 98, Lilleaker 0216 OSLO 

Tlf: 22 73 68 49 Fax: 22 73 68 40 

Din spesialist på 

elektriske motorar 

og generatorar. 

Én koblingsenhet 

for alle 

sikkerhetsfunksjoner 

Releet PSR-Trisafe er den 

nye konfigurerbare sikkerhetsmodulen 

fra Phoenix 

Contact. Med bare én sikkerhetsorientertkoblingsenhet 

kan man utføre en fullstendig 

overvåking av 

sikkerhetskretsene i maskiner 

eller anlegg, fra nødstopp 

til evaluering av beskyttelsesdøren. 

På en byggebredde på 

67,5 mm kan opptil 20 sikre 

inngangssignaler evalueres. I 

tillegg finnes det fire sikkerhetsorienterte 

utganger samt 

takt-, rapporterings- og jordkoblingsutganger. 

Man kan 

lage egen sikkerhetslogikk 

ved hjelp av dra- og slippfunksjonen 

i den grafiske 

konfigurasjonssoftwaren Safeconf. 

Det er ikke nødvendig 

med programmeringskunnskaper 

for å gjøre dette. 

For nærmere informasjon, 

se 

www.phoenixcontact.de/PP/ 

3816 

Carlo Gavazzi 

utvider produktprogrammet 

Carlo Gavazzi utvider sitt 

produktprogram for switchmode 

strømforsyninger med 

3-fase utførelser for DINskinnemontasje. 

Disse kommer 

med innspenningsområde 

340-575VAC og leveres 

i effektstørrelsene 120W, 

240W, 480W og 960W. 

Strømforsyningene oppgis å 

ha høy virkningsgrad, noe 

som gjør kjølevifte unødvendig. 

Naturlig luftsirkulasjon 

er tilstrekkelig. Driften opprettholdes 

selv om en av fasene 

faller fra. Utgangseffekten 

reduseres noe med bare 

to faser i drift. Strømforsyningene 

er overlast-, kortslutnings-,overspenningsog 

overtemperaturbeskyttet. 


Ny bærbar ultralydsmåler for 

væske- gass- og energimåling 

Flow-Teknikk as lanserer Flexims nye bærbare ultralydsflowmåler F- 

601. Den monteres utenpå røret, og med Li-ion-teknologi er det inntil 

14 timers batteridrift. Sensorene er kalibrert fra fabrikken og leveres 

med kalibreringssertifikat. 

Med den nye ultralydsmåleren 

er det mulig å måle på 

rørdimensjoner fra 6 til 

6500 mm. Det er også 

mulig å foreta to forskjellige 

målinger samtidig. Måleren 

kan logge opptil 100 000 

målinger, og ved hjelp av 

software kan data overføres 

til PC. Transducerne monteres 

på røret med små kjeder. 

I og med at sensorene er 

ferdig kalibrerte, blir det 

ikke noe anleggsstopp eller 

0-punkts-justering. 

For installasjoner av lengre 

varighet benyttes vanligvis 

strammebånd for å feste 

transducerne. 

Som opsjon kan velges rørtykkelsesmåler, 

dersom veggtykkelsen 

på røret er ukjent. 

Standardversjonen Flexus 

601 er beregnet på væskemåling, 

men kan også utvides 

til energiversjon, slik at det 

er mulig å måle energiforbruk. 

Flexus 601G er samme 

type måler som standardversjonen, 

men kan i tillegg til 

væske også måle forskjellige 

typer gasser. 

Flowmåleren leveres i en 

praktisk og solid koffert med 

transducere og alt nødvendig 

tilbehør. 


PLATEBEARBEIDING 

Vi ufører alt fra konstruksjon til ferdig produkt ved hjelp av 

moderne teknologi 

• 3D tegning med Solid Works • CNC stansing med 4 stk. Amada stansemaskiner 

• CNC knekking inntil 4m med 6 stk. Amada kantpresser • CNC 

mutter/boltpressing med 2 stk.Heager • Tig-Mig sveising • Overflatebehandling 

• Stål, alu, rustfritt, kobber, titan, plast etc. 

Raveien 310, 3184 Borre • Tlf 330 20300 • Fax 330 20301 • www.platech.no 

Normeka AS 

Service på plate- og rørbearbeidings maskiner utføres. 

Hurtig fremmøte, effektiv service til rimelige priser. 

SENTRALSMØREANLEGG 

BEKA 

Alltid klare for nye 

utfordringer 

Spesialist i aluminiumsbearbeiding 

Normeka AS er en mekanisk produksjonsbedrift, 

som holder til i Rømskog 

kommune i Østfold fylke. 

Vi er totalleverandør innen mekanisk 

montering, sveising og bearbeiding 

av aluminium, kunststoffer og andre 

metaller. 

Normeka AS 

1950 Rømskog • Telefon: 69 85 90 90 • Telefaks: 69 85 90 91 

E-post: normeka@normeka.no • www.normeka.no 

JIB Service & Assistanse 

Jan Ivar Bakka 

Tlf.: 47 68 33 85 • E-mail: janiv-b@online.no 

MAX 

pb. 33 - 3321 Vestfossen n 

Tlf. +47 32 25 20 30 - Fax +47 32 25 20 40 

E-post: elba@elba.no 

Haaland AS er et selskap i Haaland Group, 

som består av Haaland AS, Haaland Elektronikk AS 

og Industrigravøren AS. Gruppen har 180 ansatte 

og vil i 2009 omsette for 330 millioner kroner. 

Kapasitetsøkning 

hos Haaland AS 

Haaland Group AS har investert over 200 millioner 

kroner i Europas mest avanserte produksjonslinje for 

bearbeiding av tynnplater. Med nytt pulverlakkeringsanlegg 

og avdeling for elektronikkmekanisk montasje 

framstår vi i dag som en komplett leverandør. 

Nå har vi kapasitet til å ta i mot små eller store oppdrag 

fra både eksisterende og nye kunder. 

Haaland AS 

Fabrikkveien 6, Postboks 23, 4369 Vigrestad, Norway. Tel.: +47 51 79 17 50. 

www.haaland-as.no 

4,5 o 

10,5 

78 

BiT 

1 

19

Aeroflex Aeroo 

flle 

exx 

Kommunikasjonstestere 

Kommunikasjo onstesteree 

Aeroflex Aero oflex 3500A 

Raske målinger 

”Duplex” funksjon 

5-tone signalering 

Enkelt bruker- 

grensesnitt 

Aeroflex 3000 PXI 

 

 

 

 

 

 

Kun 3,6kg 

5 timers batteridrift 

Opp til 1GHz 

Spektrumsanalysator 

Spektrumsanalysator 

Aeroflex 2945B 

Opp til 6GHz 

Raske Raske frekvenshopp 

LCD touch display 

Modulært oppbygge oppbygget et 

Nytt program for kabelbeskyttelse 

fra Hellermann Tyton 

HellermannTyton introduserer 

et helt nytt program 

innenfor kabelbeskyttelse. 

Produktutvalget omfatter 

blant annet PA6 Standard, 

HG-DC PA6 dobbelslisset, 

SC galvaniserte stålslanger, 

PCS galvaniserte stålslanger 

med PVC-belegg, SCSB 

galvaniserte stålslanger med 

overtrekk i flettet galvanisert 

stål, LTSH galvaniserte stålslanger 

med gummibelegg 

og SSC-slanger i rustfritt 

stål. 

Til alle slangetypene leveres 

et stort utvalg tilbehør, 

koblinger, endeavslutninger, 

låsemuttere, kutteverktøy 

osv. 

HelaGuard kabelbeskyttelsessystemer 

dekker blant 

annet behov innenfor automasjon 

og maskiner, offshore, 

jernbane, bygg og anlegg, 

forsvarsindustri og 

datakabling. 

Katalog kan bestilles hos 

marketing@hellermanntyton.no 



Rustfri stroppemaskin 

– AQ-7M 

– er spesielt 

velegnet til 

stropping innen 

fiskeindustrien 

Helautomatisk 

rustfri stroppemaskin 

Gaupeveien 21, P.B. 115 1914 Ytre Enebakk, Tlf: 64 92 37 30 

Telefax: 64 92 37 31 - E-post: firmapost@h-clausen.no 

Internett: www.h-clausen.no 

Syklus, kun 1,7 sekunder 

per stropping 

Låsing på siden forhindrer 

at vann og salt skader 

mekaniske og elektriske 

deler 

Kabinett i rustfritt stål, 

øvrige komponenter er 

produsert i messing, 

aluminium, plast eller 

rustfritt stål 

Varmelampe forhindrer 

kondens når maskinen 

arbeider i kalde omgivelser 

Enkelt å skifte båndrull 

Lett å justere båndstrammingen 

Svært rask oppvarming 

Elektromagnetisk brems 

på båndkjøring reduserer 

problemer med fuktighet 

Landsdekkende salg 

og service 

21

Rekordstort hydraulikkaggregat fra Systemhydraulikk 

Systemhydraulikk har levert et rekordstort hydraulikkanlegg til Hydranors nye fabrikk på Kongsberg. Anlegget skal benyttes 

til testing av ventiler og systemer. 

For å dekke Hydranors 

behov har aggregatet en in- 

...stedet for kreative løsninger! 

22 

Komponenter 

stallert effekt på 600 KW 

og en pumpekapasitet på 

www.schive.no 

Ny Brenselscelle 

for Industrielle 

formål 

For alle innretninger som enten ikke kan, eller har 

problemer med å være tilsluttet en fast strømkilde, 

vil brenselscelle være løsningen. 

Med EFOY Pro kan vi dekke et enda større behov 

i industrimarkedet. 

En brenselscelle vil raskt inntjene seg. 

 

 

 

 

 

 

For nærmere informasjon, kontakt: 

Jan Erik Hennum, tlf 66 76 05 26 

Eller send en mail til janhennum@schive.no 

Postboks 10, 1371 Asker 

 

Batterier 

1200 liter/minutt. 

– Dette er det største hy- 

draulikkaggregatetSystemhydraulikk har levert til 

Maskinservice på 

plate- og rørbearbeidings 

maskiner utføres raskt og 

effektivt. 

JIB Service & Assistanse 

Tlf: 47 68 33 85 

E-mail: janiv-b@online.no 

Smidd og støpt 

Vårt program 

er like omfattende 

som vår kunnskap. 

Kontakt Uddeholm både når det gjelder lav- og høylegerte materialsorter, 

Duplex - super Duplex, Ni-baserte og Ti-baserte materialsorter. 

www.uddeholm.no 

Uddeholm A/S 

Pb. 85 Kaldbakken 

0902 Oslo 

Tlf. 22 91 80 00 

Fax. 22 91 80 01 

norsk industri, sier prosjektleder 

Terje Ulvik i Systemhydraulikk. 

Leveransen har en verdi 

på rundt to millioner kroner. 

Egen konstruksjon 

Systemhydraulikk har egen 

prosjektavdeling og verksted 

på Skedsmo. Prosjektavdelingen 

har stått for utvikling, 

beregninger og 

konstruksjon av det nye hydrauliske 

anlegget. Selskapets 

montører har tatt seg 

av montasjen i verkstedet 

og ute hos kundene. 

Hydraulikkanlegget er et 

konstanttrykksystem som 

gir trykkolje til flere arbeidsstasjoner 

i fabrikken. 

– Dette systemet gir den 

mest funksjonelle og fleksible 

løsning for testing og 

kvalitetssikring av Hydranors 

produkter, sier Ulvik. 

Stor ordremengde 

Systemhydraulikk er en av 

flere datterselskaper i Hydexgruppen. 

Gruppen 

hadde et toppår i fjor med 

en omsetning på 137 millioner 

kroner. 

– Utviklingen hittil i år 

ser svært bra ut. Vi har ikke 

regnet med vekst, men fortsetter 

utviklingen, vil vi 

oppnå den samme omsetningen 

for gruppen som 

den vi hadde i fjor, sier administrerende 

direktør i 

Hydex Steinar Haugnes. 

NY TEKNIKK 04/2009



Seksjon for 

IKT OG ELEKTRONIKK 

PayPal satser i Norge 

PayPal, en av verdens fremste tilbydere innenfor betalingsløsninger på Internett, satser på det 

norske markedet. 

En økt satsning på det norske 

markedet skal gjøre det 

enklere å benytte seg av betalingsløsningen 

og tilby et 

bredere tilbud av PayPals 

tjenester til norske internettbutikker. 

En norsk internettside 

er allerede lansert. 

Satsingen er en del av 

strategien om å oppnå en 

markedsandel på 12–14 % 

av den globale e-handelen. 

Det forventes at PayPal dobler 

omsetningen fra 2,4 

milliarder dollar i 2008 til 

omkring 5 milliarder dollar 

i 2011. 

Internetthandel uten kontoopplysninger 

– Norge er et av de landene 

der det handles mest på 

nett, og der netthandel øker 

mest. PayPal er en løsning 

for dem som gjerne vil 

handle online, men som 

ikke ønsker å oppgi bankog 

kredittopplysninger. 

Derfor er det et sikkert og 

enkelt system som gagner 

både selgere og kjøpere, sier 

Jean-Francois Rochet, sjef 

for PayPal i Norden. 

Over 160 000 websider i 

Europa tilbyr i dag betaling 

gjennom PayPal. En av fordelene 

med PayPal er hurtigheten 

i transaksjonen. 

Selgeren har pengene på sin 

konto nesten umiddelbart 

etter at kjøperen har betalt. 

175 millioner brukere 

PayPal er en av verdens største 

leverandører innenfor 

internettbetaling. Det finnes 

i dag i 190 markeder og 

har 175 millioner brukere. 

PayPals norske side vil gjøre 

det enklere for brukerne å 

benytte seg av tjenesten, 

samtidig som den gir norske 

nettbutikker tilgang til et 

mye større marked. 

– Med PayPal gir vi norsk 

e-handel mulighet til å nå 

en global kundegruppe, sier 

Jean-Francois Rochet. I tillegg 

vil norske nettbutikker 

som tilbyr PayPal, dra for- 

Spillkort gir superkraft 

Snart kan din lille PC få 

regnekapasitet tilsvarende 

de kraftigste datamaskinene. 

Superkraften skapes 

ved hjelp av grafikkort som 

opprinnelig er utviklet for 

dataspill. 

– Til nå har superdatakraft 

vært forbeholdt noen 

få bruksområder, for eksempel 

værvarsling. Men nå kan 

vi bygge PC-er med nesten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nordisk sjef for PayPal Jean-Francois Rochet 

del av å tilby en sikker løsning 

til sine lokale kunder. 

– PayPal tilbyr skreddersyddde 

betalingsløsninger 

sikkert og enkelt for alt fra 

små til verdensomspennende 

selskaper. Tidligere 

undersøkelser gjort av Pay- 

Pal har vist at inntektene til 

større selskap økte med 

samme regnekapasitet som 

superdatamaskiner. Det er 

utrolig spennende å finne ut 

nye bruksområder for 

denne datakraften, sier førsteamanuensis 

Anne C. El- 

5–15 prosent etter at de implemeterte 

PayPals løsninger. 

– En del av forklaringen 

ligger i at man 

gjennom å tilby våre løsninger 

når en meget stor 

gruppe konsumenter, avslutter 

Jean-Francois Rochet. 

ster ved NTNU. Hun leder 

den såklate HPC-laben 

(”High Performance Computing”) 

ved Institutt for 

datateknikk og informasjonsbehandling. 

23

Reitan Servicehandel inngår 

avtale om sikker kontanthåndtering 

Avtalen omfatter i første fase 70 systemer i Norge til en kontraktsverdi på ca. ti millioner kroner, og den har et omfattende 

potensiale på 1200 utsalgssteder i Skandinavia 

Wincor Nixdorf AS har 

inngått avtale om leveranse 

av kontanthåndteringsløsningen 

iCash til Reitan Ser- 

vicehandel AS og deres butikker 

innenfor Narvesen, 

7-Eleven og Shell 7-Eleven. 

Avtalen innebærer i første 

omgang leveranser av 70 

systemer og har en øvre 

ramme på samtlige av de ca. 

1200 utsalgsstedene til Rei- 

tan Servicehandel i Norge, 

Sverige og Danmark. 

– Avtalen er et gjennombrudd 

i det skandinaviske 

markedet for neste generasjon 

kontanthåndtering, 

sier Stig Arnesen, salgsdirektør 

i Wincor Nixdorf 

AS. Vi har i en periode hatt 

systemet i drift i flere av 

Reitan Servicehandels kiosker 

i Sverige med gode resultater. 

Det er derfor gledelig 

at vi nå, sammen med 

Reitan Servicehandel, kan 

tilby deres kjøpmenn i 

Norge og øvrige Skandinavia 

den absolutt beste sikringen 

av kontanter, som 

skal gi trygghet i en svært 

utsatt bransje. Våre løsninger 

er utviklet gjennom 

verdensomspennende 

kunnskap og erfaring in- 

Check Point henter Nordensjef fra Sonicwall 

Örjan Westman blir ny 

Nordensjef for det interna- 

sjonale sikkerhetsforetaket 

Check Point. Ørjan har 

jobbet i IT-bransjen med 

nettverk og sikkerhet i over 

20 år og kommer senest fra 

Sonicwall, der han var regi- 

nenfor bankog varehandelsteknologi. 

iCash vil 

kunne gi butikkene store 

besparelser innenfor håndtering 

av kontanter med en 

fremtidig effektivitet tilnærmet 

dagens bankog kredittkortløsninger, 

avslutter 

Arnesen. 

– Dette er et viktig strategisk 

samarbeid med Wincor 

Nixdorf og deres verdensledendekontanthåndteringsteknologi. 

På bakgrunn av 

de gode erfaringene vi har 

med løsningen, har vi store 

forventninger til systemet 

og ikke minst til effektiviseringen 

og sikringen av hele 

kontantprosessen for våre 

kjøpmenn, sier Olav Næss, 

IT-direktør i Reitan Servicehandel. 

onsjef for Norden og Baltikum. 

Han har erfaring fra 

Extreme Networks, der han 

var ansatt i nærmere til år 

og bygde opp salgsorganisasjonen 

for det nordiske 

markedet. Deretter overtok 

han salgsvirksomheten i 

Nord-Europa med ytterligere 

ansvar for 15 land rettet 

inn mot store og mellomstore 

bedrifter. 

Før tiden i Sonicwall 

hadde Ørjan ledende stillinger 

i salgsorganisasjonene 

hos både Bay Networks og 

Måldata Teknik (nå Cygate). 

Ørjan er 50 år og har 

magistergrad i teknisk fysikk 

og datavitenskap fra 

Uppsala universitet. 


Infokioskene på Gardermoen er en stor suksess 

I forbindelse med at Oslo Lufthavn Gardermoen (OSL) har sterk fokus på servicegraden overfor de reisende ble det før 

påske plassert ut selvbetjente, interaktive infokiosker på ulike steder på flyplassen med fokus på nytteinformasjon for de 

reisende. Løsningen er en stor brukersuksess. 

Reisende på Oslo Lufthavn 

Gardermoen (OSL) har den 

siste måneden fått en ny 

opplevelse gjennom 16 nye 

utplasserte infokiosker med 

spesialdesign levert av TS 

Procon AS. 

– I forbindelse med utviklingen 

av innholdsløsningen 


har det vært viktig å ønske 

spesielt utenlandske besøkende 

velkommen til Norge 

da OSL for mange er det 

første møtepunktet med 

landet vårt, uttaler adm. dir. 

Tor-Arne L. Jensen i TS 

Procon AS. 

Selskapet har i sin inn- 

E-handelsprisen 2009 

til Brødrene Dahl 

Den danske VVS-leverandøren 

Brødrene Dahl har 

vunnet E-handelsprisen 

2009 for sin satsning på 

elektroniske handelsløsninger. 

Prisen ble vunnet i 

konkurranse med 200 andre 

leverandører i ulike kategorier. 

Den danske grossisten 

av VVS-artikler, et søsterselskap 

av norske Brødrene 

Dahl, fikk prisen i kategorien 

”beste B2B e-commerce 

løsning i 2009”. Prisene 

deles ut årlig av 

bransjeorganisasjonen 

FDHI. 

Brødrene Dahl vant prisen 

for sin e-handelsportal som 

brukes av grossistens forhandlere 

og samarbeidspartnere. 

Løsningen bygger på 

Lawsons ERP-løsning, Lawson 

M3, og Lawsons egen ehandelsløsning.Handelsløsningen 

er svært enkel å 

bruke, og bidrar med å gi 

økt service og leveringshastighet. 

En ordre som bekreftes 

i systemet før kl. 17.30, 

leveres til kunden morgenen 

etter. 

– Nå handler over 8000 

av våre kunder via nettet, og 

dette salget står nå for en 

betydelig del av vår totalomsetning. 

Vårt mål er å øke 

denne andelen ytterligere 

gjennom overvåkning av 

kundeadferd og stadig forbedringer, 

sier Steen Petersen, 

direktør for e-handel 

ved Brødrene Dahl. 

holdsløsning fokusert på at 

de reisende via selskapets 

infokiosker bl.a. enkelt kan 

finne løpende oppdatert informasjon 

om Norge og om 

ulike kulturaktiviteter, turistdestinasjoner 

og reisemål. 

Innenlandske reisende 

kan også enkelt kan finne 

frem til sitt reisemål og få 

opplysninger om hva som 

skjer av kulturelle aktiviteter 

på en rekke steder. I tillegg 

kan de reisende surfe 

på internett, lese/sende mailer, 

lese sine nettaviser fra 

hele verden, chatte, m.m. 

1 mill. sideoppslag 

Prosjektansvarlig hos leverandøren 

TS Procon AS for 

løsningen på Gardermoen, 

markedssjef Idar Warholm, 

kan fortelle om nærmere 1 

million sideoppslag på infokioskene 

i april, noe som jo 

må betegnes som en stor 

brukersuksess. 

– Vi vil løpende vurdere 

innholdet på OSL-løsningen 

slik at vi hele tiden 

kan tilby de reisende en optimal 

brukerløsning, avslutter 

Warholm. 

TS Procon AS er landets 

ledende konseptleverandør 

innen leveranser av selvbetjente, 

interaktive infokiosker 

og -løsninger, med sterk 

fokus på ulik type kundetilpasset 

innholdsproduksjon 

og komplette driftsløsninger. 

Selskapet er eiet 51 

% av norske banker 

25

SMART SMART Board 

- verdens verdens mest solgte solgte interaktive interaktive tavle 

SMART Board 600i for møterommet! 

En kortkasterprojektor og SMART Board 

tavle - systemet startes ved hjelp av en 

enkelt knapp. Projektoren er montert direkte over den 

interaktive tavlen, og du trenger ikke komplisert 

kabling eller takmontering. 

God lysstyrke, kontrast og fargegjengivelse gjør at 

video, data og digitale bilder tydelig kan sees fra hvor 

som helst i møterommet. 

Den korte avstanden mellom projektor og SMART 

Board gjør at det blir minimal skyggeeffekt. 

Presentatøren unngår å få projektorlyset direkte i 

øynene. 

Vi kan gjøre alle plasmaskjermer interaktive 

ved å koble dem til en datamaskin! 

Løsningen er optimal for videokonferanse- og 

kontrollrom. 

En ramme monteres på din plasmaskjerm og gjør 

den interaktiv. Du kan bruke fingeren din som 

mus og styre alle datamaskinens funksjoner. 

Med den medfølgende pennen, kan du skrive 

med digitalt blekk i alle applikasjoner og lagre 

notatene dine. 

Vi kan spesialtilpasse interaktive løsninger for dine behov! 

Norges ledende kompetansesenter for interaktive presentasjonsverktøy 

Philip Pedersensvei 1 - 1325 Lysaker - tlf 67 51 99 20 - www.inter-active.no - www.smartskole.no - www.smartboard.no 



27

Gårdskart fritt tilgjengelig 

Tjenesten ”Gårdskart på Internett” har hatt stor økning i antall brukere. Skog og landskap åpner nå opp og fjerner passordbeskyttelsen 

for generell bruk. 

Gårdskart på Internett viser 

kart over arealressurser med 

arealtall for en valgt landbrukseiendom. 

Tjenesten 

ble lansert første gang i januar 

2005 og er tilrettelagt 

for landbruksforvaltningen 

og eiere og brukere av landbrukseiendommer.Fjerningen 

av passord for generell 

bruk vil si at enda flere 

kommer til å benytte seg av 

tjenesten. 

Det er fremdeles noe 

funksjonalitet i tjenesten 

som er forbeholdt landbruksforvaltningen. 

Denne 

får man tilgang til ved å 

logge seg på med samme 

passord som før. 

Endringer i tjenesten 

I tillegg til at det fjernes 

passord, er også tjenesten 

utvidet med flere funksjoner. 

Den nye versjonen gir 

bl.a. en mer detaljert visning 

av eiendomsforhold 

(bl.a. sameier), mulighet for 

å velge mellom ulike tidsserier 

av flyfoto og visning av 

verneområder fra Direktoratet 

for naturforvaltning 

(DN). 

Det er planlagt ytterligere 

utvidelser av Gårdskart på 

Internett i løpet av året. I 

anledning Kulturminneåret 

skal kulturminner fra Askeladden 

tas inn i gårdskartet. 

Tjenesten er tilgjengelig 

fra Norsk institutt for skog 

og landskap, 

http://www.skogoglandskap.no/gardskart 

Fleksibel 

Modbus gateway 

fra Atop 

Serieservere fra Atop Technologies 

i Taiwan løser utfordringen 

med integrasjon 

mellom utstyr som har innebygd 

Ethernet eller serieport. 

Nå lanseres 2/4-port 

Modbus Gateway- 

MB5302/MB5404. 

Modbus er en industriell 

kommunikasjonsprotokoll 

basert på RTU, ASCII, og 

TCP. 

Atops Modbus Gateway uftører 

konvertering av grensesnitt 

RS-232/485/422 og 

Ethernet, samt at den oversetter 

mellom ulike Modbusprotokoller 

som TCP, 

Modbus RTU, and Modbus 

ASCII. 

Ved systemets ID-konfigurering 

kan man sette opp 

stasjonsnummer uten å 

måtte endre dette fysisk ute 

på lokale Modbus-enheter. 

Gateway-enhetene konfigureres 

via Web-grensesnitt og 

har innebygd loggfunksjonalitet 

for analyse av kommunikasjonen. 

Atop Technology representeres 

i Norge av Nordictron 

AS i Lier, som tilbyr produktene 

via ehandel på 

www.nordictron.no 



Tør Tø ør du ddu 

å møt møte te ffremtidens 

remt tidens bygge- by ygge- yygg 

forskrifter forskr 

rifter 

med me ed gamm gammel mel kunn kunnskap? nskap? 

SINTEF Byggforsk Byggfor sk Kunnskapssystemer 

består av aav 

Byggforskserien 

Bygggforskserien 

Byggebransjens Bygggebransjens 

vvåtromsnorm 

åtromsnormm 

(BVN) 

Byggereglene 

Bygggereglene 

Produktdokumentasjon 

Prod duktdokumentasjon 

Nyheter Nyheeter 

Postfiltrering PPostfiltrering 

av søkeresultat 

søkeresuultat 

Mine MMine 

snarveier funksjon 

Les LLes 

opp funksjon 

Beregningsprogrammer 

BBeregningsprogrammer 

Figurarkiv FFigurarkiv 

Felles F Felles 

søk mot tekniske go godkjenninger odkjenninger og 

produkt pproduktsertifikat 

sertifikat 

Historisk HHistorisk 

arkiv 

(for BBVN) 

VN) 

Fortløpende F Fortløpende 

publisering 

Gå til hhttp://bks.byggfor 

http://bks.byggforsk.no sk.n no eller www www.sintef.no/byggforsk .sintef. .no o/byggforsk 

og bli abo abonnent onnent nå! 

Teknologi Te eknologi for et bedre samfunn 

29

FLASH 

SPANSION 

Allt från dagens High-runners till typer 

som blev obsolete för flera år sedan! 

AM29xx- 

MBM29xx- 

S25xx- 

S29xx- 

Mycket konkurrenskraftiga priser 

från auktoriserad källa, full spårbarhet. 

Mer än 500 olika typnummer i lager! 

Levererans på dagen och med ett 

CoC-dokument om så önskas. 

Ring eller mejla oss sales@rotakorn.se 

för offert idag! 

Rotakorn 

Tel: +46 120 846 00 Fax: +46 120 846 60 Rotakorn 

Tel: +46 120 846 00 Fax: +46 120 846 60 Rotakorn 

Electronics AB Bruksgatan 3 SE-597 30 Åtvidaberg 

www.rotakorn.se 

Fjær i Red Hat(ten) 

Redpill Linpro er kåret til Red Hats beste infrastrukturpartner i Europa, 

Midt-Østen og Afrika. Kåringen fant sted under Red Hats partnerkonferanse 

på Malta i slutten av april. 

– Vi er meget tilfredse med 

å bli hedret på denne 

måten. Det er en anerkjennelse 

av vår kompetanse og 

en bekreftelse på den posisjonen 

Redpill Linpro har 

som ledende innenfor fri 

programvare. Ekstra hyggelig 

er det for alle medarbeiderne 

i Redpill Linpro, som 

hele tiden jobber hardt for å 

bevise at vi er best, sier 

Trond Heier, administrerende 

direktør i Redpill 

Linpro. 

Redpill Linpro har som 

Red Hats største nordiske 

partner investert betydelige 

midler for å bygge kompetanse 

på Red Hat og øke 

markedsutbredelsen av 

deres produkter og løsninger. 

Prisen anses ikke 

bare som et bevis på lokal 

kunnskap og resultater, men 

også på at selskapet er blant 

de ypperste i Europa, Midt- 

Østen og Afrika på løsninger 

og tjenester basert på 

fri programvare. 

– Vi er glade for å tildele 

Redpill Linpro prisen for 

beste Red Hat EMEA Infrastructure 

Forts. side 156 



31

Energieffektiviser ditt bygg, det er store penger å spare 

Visste du at drift av bygninger står for 40 prosent av all innenlands energiforbruk i Norge. Energiforbruket har 

økt med 30 prosent siden 1980 og vil etter alle solemerker stige med ytterligere 70 prosent innen 2030. Vi tror 

det går an å gjøre noe med dette. La oss bruke naturens ressurser mye mer produktivt og effektivt. 

Behovsstyrt energi er nøkkelordet 

i Schneider Electrics tilbud til 

eiendomseiere – både i Norge og i 

resten av verden. Schneider Electric 

har i en årrekke levert toppmoderne 

og brukervennlige løsninger til 

alle typer bygg. 

Effektivt 

For å spare energi bør du satse på 

løsninger som sikrer et resultat i 

form av en trygg avkastning. Pengene 

du investerer i energieffektiviserende 

løsninger, får du tilbake 

i form av konkrete innsparinger. 

Våre integrerte systemer styrer 

bygg automatisk og hjelper deg 

med å redusere både strømforbruk 

og bruk av ressurser for å drifte og 

vedlikeholde det tekniske anlegget i 

din eiendom. Systemet kan brukes 

til alt fra å regulere lys, varme, 

kjøling og ventilasjon i hvert enkelt 

rom, til styring av ulike elektroniske 

medier. 

Store strømbesparelser med KNX 

KNX er en åpen europeisk standard 

som benyttes av over 100 

produsenter av styressystemer. 

Du kan dermed velge fritt blant 

Transportbånd - Modulbånd - Trommelmotorer 

Motoriserte ruller - Transportruller 

Motoriserte ruller 

Diameter fra Ø50mm 

Volt: 24AC/DC - 230/400 

Ståltrådbånd 

leverandørene av KNX-produkter 

og blande produkter fra ulike 

leverandører i samme installasjon. 

 

Med KNX-styring av det tekniske 

anlegget kan man på næringsbygg 

oppnå en energibesparelse på 

30-40 prosent, avhengig av hvilke 

løsninger bygget hadde før rehabiliteringen. 

Et analyserende system 

Med en skikkelig regulering og 

bruk av bevegelsesdetektorer er 

besparingspotensialet enormt. KNX 

er et viktig satsningsområde for 

Schneider Electric, og Schneider 

Electric kan tilby et komplett KNX 

produktsortiment. 

Enkelt 

Systemet kan styres fra strategisk 

plasserte paneler eller en hvilken 

som helst PC med nettilgang. Via 

internett kan de ansvarlige overvåke 

hele byggets tekniske anlegg. 

Hvis noe ikke er som det skal, kan 

 

og adekvate forhåndsregler tas. 

Med energieffektivisering 

får du: 

 

en bærekraftig måte 

 

tilfredsstille strenge energikrav 

fra myndighetene 

 

energiforbruket 

 

energi, minimal risiko for 

strømbrudd og dermed en 

sikkere drift 

 

medarbeidere 

Transportbånd 

Modulbånd 

Drivremmer 

Rundremmer 

Tannremmer 

www.schneider-electric.no 

Schneider Electric Norge AS 

Tlf.: +47 64 98 56 00 

Trommelmotorer 

Drevne og udrevne transportruller 

Telefon 33 13 27 00 - Fax 33 13 27 01 - Sophus Bugges vei 46, 3269 Larvik. www.polymec.no - post@polymec.no 



33


Personalsystemet for alle! 

HRessurs H er utviklet for at også små og mellomstore virksomheter 

skal s få anledning til å oppleve nytten med et personalsystem. 

Ettersom Et E tersomHR 

HRessurs essurs 

eer 

rwwebbasert 

ebbaser 

t eer 

rddet 

et in ingen gen 

øøkonomiske 

konomiske 

eeller 

ller 

IT-tekniske IT 

-t -te 

knisk e hin hindre hin dre fo 

for r rråk 

r å kkomme 

o mm mmeig 

e i ggang. 

an ang. 

HR HRessurs ess 

urs e eer 

rut r ut utviklet vikl et 

etter etter 

følgende 

fil filosofi: osofi: 

Sy Systematisk stematisk 

ppersonalledelse 

ersonalled 

l utført f 

av av 

kompetente 

lledere 

ederee 

gir gr grobunn obunn 

fo for r bbedre 

edre 

pprestasjoner. 

HRessurs 

sikrer sikrer: : 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og 

egenmeldinger 

 

 

 

HR-prosesser 

på ttvers 

v e ers 

av 

virksomheten 

 

 

 

 

 

 

 

 

og 

rettferdighet 

rettfee rdighet 

Risikofritt: 

 

 

 

 

 

 

 

 

buildingSMART teknologi for byggenæringen 

Kun 45 % av tiden på en byggeplass er effektiv, og hele 20 % av tiden blir brukt til å gjøre feil 

som så må rettes opp igjen, rapporterer Statsbygg ved et buildingSMART seminar 5. juni i år. 

Innføring av BIM med 

åpen standard 

Byggenæringen representerer det største 

forbruk av verdens knappe ressurser som 

energi, stål og betong med tilhørende 

utslipp av klimagasser og annen forurensing. 

buildingSMART er BIM ved bruk 

av åpne standarder og vil føre til rett 

beslutning til rett tid som vil gi oss en 

bedre og mer bærekraftig internasjonal 

byggenæring. 

Byggherrer som Statsbygg og 

Forsvarsbygg er pådrivere i Norge 

for innføring av buildingSMART 

- Som en del av strategien har Statsbygg 

valgt Jotne EPM Technology som leve- 

randør av BIM Server eller buildingSMART 

modell-server, opplyser administrerende 

direktør Jorulv Rangnes. - Jotne’s produkt 

EDMmodelServer skal benyttes for 

sentral lagring av all BIM informasjon i 

hele byggets levetid og for både interne 

og eksterne prosesser. (Se bilde til høyre). 

I utgangspunktet vil alle aktører i et byggeprosjekt 

ha tilgang til EDMmodelServer. 

Prosjektleder eller hans BIM koordinator vil benytte systemet for tverrfaglig oppfølgingen av leveranser fra rådgivere, entreprenører og 

leverandører for bedre planlegging slik at feil kan unngås på byggeplass. Byggeprosjektet kan overlevere as-built dokumentasjon som kan 

forvaltes videre i EDMmodelServer. 


Se www.hressurs.no Telefon 07505 

info@infotjenester.no 

buildingSMART teknologipris tildelt Jotne EPM Technology 

Som det eneste selskap i verden er selskapet tildelt buildingSMART teknologipris for best modellserverteknologi. 

EDMmodelServer er av denne grunn besluttet brukt av Statsbygg, Forsvarsbygg, Multiconsult og Statens bygningstekniske 

etat. Flere seriøse BIM aktører i byggebransjen er i ferd med å implementere samme system. 

EDMmodelServer tilbyr følgende: 

Full støtte for buildingSMART standardene IFC (modell), 

IFD (terminologi) og IDM (kontrakter og byggeprosess) 

Et system for lagring av alle data i byggets levetid (prosjektdata, 

produktkataloger, kunnskap og langtidarkiv) basert 

på samme format 

Et nødvendig verktøy for BIM Manager med ansvar for 

tverrfaglig kontroll. 

Sjekklister og feilfinning via regelsjekkere. 

Sikker tilgang til rett informasjon til rett tid til akredditerte brukere 

til deres respektive fagapplikasjoner 

Integrasjon med alle fagapplikasjoner som støtter 

buildingSMART 

Jotne EPM Technology ble etablert i 1994 som 

et selvstendig programvarehus for å kommersialisere 

Jotne gruppens strategi om integrasjon 

av design og produksjonsprosesser ved bruk av 

informasjonsteknologi. Jotne gruppen driver 

med industri, eiendomsutvikling og informasjonsteknologi. 

Selskapet utvikler og leverer 

produktet EXPRESS Data Manager til internasjonale 

kunder innen forsvar, fly, romfart, 

bygg og anlegg og olje og gass. 

Prosjektledere og utviklere søkes 

Vil du være med på å skape en buildingSMART BIM 

fremtid med oss, så send en e-post med kortfattet CV 

til Jorulv Rangnes: jra@jotne.com 

Jotne EPM Technology: 

www.jotne.com/epmtech 

35




I så godt selskap... 

Hør ...alt er klart og tydelig Føl ...alt kjennes riktig Nyt ...effekten av samspillet 

Samspillet er avgjørende… 

avgjjørende… 

ReSound Ziga er høreapparatet høreapparaatet 

som leverer 

mer enn summen av sine enkelte 

deler. 

Utsøkt lydkvalitet, maksimal brukerkomfort, bbrukerkomfort, 

og rask og enkel tilpasning - et samspill som sikrer 

deg 

en klar og komfortabel høreopplevelse. 

GN ReSound AS AS 22 47 75 755 

30 post@gnresound.no 

www.gnresound.no 

www.gnresoound.no 

Kontakt din hørselsentral / ØNH-klinikk ØNH-kliniikk 

for nærmere 

informasjon om Ziga, og om apparatet apparateet 

passer ditt hørselstap. 

Seksjon for 

HMS 

Lillestrøm Torv – 

Romerrikes første Miljøfyrtårnsenter 

Senterledelsen på Lillestrøm Torv kan smykke seg med tittelen Miljøfyrtårn etter å ha mottatt 

sertifiseringsbeviset i Skedsmo Rådhus 22. april. 

Ved overrekkelsen av sertifiseringsbeviset 

sa senterleder 

Laila Sønstevold at det på 

nåværende tidspunkt er ti 

butikker i tillegg til senterdriften 

som er miljøsertifisert, 

og at dette bare er starten. 

– Først vil jeg si at det er 

en stor glede for meg å stå 

her i dag. Slik jeg vurderer 

det, handler miljøarbeid i 

stor grad om å skape og 

endre holdninger i takt med 

økt kunnskap. I vårt tilfelle 

startet det holdningsskapende 

arbeidet for snart to 

år siden da vi begynte å 

kartlegge senterets ulike 

driftsområder. At vi nå er 

Miljøfyrtårn-sertifisert, er 

selvsagt svært gledelig, og 

det ligger et grundig arbeid 

bak. Men det er viktig å påpeke 

at dette bare er starten 

på et langsiktig og målrettet 

miljøarbeid. Vi skal sette oss 

nye mål og arbeide aktivt 

for å innfri disse i årene som 

kommer, sa hun. 

150 000 kilowattimer spart 

allerede i 2009 

Lillestrøm Torv er en stor 

aktør og har muligheten til 

å påvirke i riktig retning ved 

å være bevisst på hva som 

kjøpes inn, og hvordan 

virksomheten drives. Miljøsertifiseringen 

stiller omfattende 

krav til miljøprestasjon 

og innebærer 

forbedringer på klimaområdet, 

som innenfor avfallshåndtering 

og energiforbruk. 

Senteret er også 

medlem at Svanens innkjøperklubb, 

og stiller dermed 

krav til leverandører av produkter 

og tjenester om miljøvennlige 

innkjøp. 

– Lillestrøm Torv har høyt 

fokus på miljø. Blant annet 

ved kontinuerlig å oppdatere 

innkjøps-, avfalls- og 

ENØK-instruksen. Det er 

god styring på energibruken 

ved at belysning, ventilasjon 

og varme styres ut fra tid så 

vel som behov. Lillestrøm 

Torv har et energiforbruk 

per kvadratmeter som er lavere 

enn de fleste kjøpesentre 

i Norge. Så langt i 2009 

har vi greid å spare 150 000 

kilowattimer i det ene bygget. 

Vi har en rekke avfallsminimerende 

tiltak. For eksempel 

sorteres hele 15 

fraksjoner ut for gjenvinning, 

sa Laila Sønstevold. 

Esthetique begynner sertifiseringen 

på Lillestrøm 

Torv 

Hele ti butikker på Lillestrøm 

Torv er nå Miljøfyrtårnsertifisert. 

Laila Sønstevold 

synes det er spesielt 

morsomt at butikkjeden Esthetique 

nå har sin første 

sertifiserte butikk i senteret 

hun råder over. 

– Ikke noe er bedre enn at 

vi kan bidra til iverksettelsen 

av en positiv trend. Esthetique 

begynner sitt om- 

fattendesertifiseringsprosjekt hos oss. Det kvalifiserer 

til en fjær i hatten for 

daglig leder hos Esthetique 

på Lillestrøm. Det har vært 

et samlet engasjement på 

senteret for miljøet. Alle har 

stilt opp og lagt ned en 

utrolig innsats for å få dette 

til. Som sagt, er det bare 

starten på en langsiktig prosess. 

På sikt skal bare det å 

legge handleturen til Lillestrøm 

Torv være et miljøriktig 

valg, sa Laila Sønstevold. 

De 10 butikkene som er 

Miljøfyrtårnsertifisert, er 

Ark Køhns, Christiania 

Glasmagasin, Esthetique, 

Ica, Brio, Lindex, PM, Musikkverket, 

Princess og Taxi. 

Fakta om Miljøfyrtårnsertifiseringen 

Miljøfyrtårn er en miljøledelse 

tilpasset små og mellomstore 

bedrifter. Systemet 

fokuserer Forts. side 38 

37

Krever miljøriktig håndtering av emballasje 

Statens forurensningstilsyn (SFT) blir nå kontrollmedlem i Grønt Punkt Norge. SFT oppfordrer alle offentlige virksomheter 

om å slutte opp om returordningene for emballasje og mener at det offentlige bør kreve av sine leverandører at de 

tar ansvar for å sikre miljøriktig håndtering av brukt emballasje. 

Emballasjeavtalene som ble 

inngått i 1990-årene mellom 

næringslivet og Miljøverndepartementet,forplikter 

næringslivet til å nå 

ambisiøse mål for innsamling 

og gjenvinning av emballasje. 

Grønt Punkt 

Norge er et viktig redskap 

for næringslivet for å oppfylle 

disse avtalene. 

Stiller krav til leverandørene 

Som kontrollmedlem plikter 

SFT å stille krav til sine 

leverandører om medlemskap 

i Grønt Punkt Norge 

eller tilsvarende ordning for 

innsamling og gjenvinning 

av brukt emballasje. 

– Emballasjeavtalene viser 

at frivillige avtaler kan være 

velegnet virkemiddel for å 

nå målene i miljøpolitikken. 

Vi håper vårt kontrollmedlemskap 

i Grønt Punkt 

Norge bidrar til at også 

andre offentlige etater og 

private aktører bruker sin 

innkjøpsmakt. Etatene bør 

stille krav til leverandører 

om at de gjør sin del av jobben 

for å sikre en forsvarlig 

miljømessig håndtering av 

brukt emballasje, sier SFTdirektør 

Ellen Hambro. 

Feie før egen dør 

SFT følger opp at emballasjeavtalene 

gjennomføres. 

Vi mottar årlige rapporter 

fra næringslivet om innsamling 

og gjenvinning av emballasje 

i henhold til avtalene. 

– Det er jo svært viktig at 

vi også som innkjøper sør- 

Vad är risken på din 

arbetsplats? 

Medical Ca Care re 

System SSystem 

MCS 

AB är 

företaget 

som 

specialiserat sig g på att identifiera och minimera 

kemiska 

och termiska termmiska 

risker på olika typer av arbets- arbets- 

platser och miljö miljöer. öer. 

ger for at våre leverandører 

er med på disse returordningene. 

Vi må feie for egen 

dør i staten og ha et aktivt 

forhold til regjeringens 

handlingsplan for miljø og 

samfunnsansvar, sier SFTdirektør 

Ellen Hambro. 

Gir myndighetsforankring 

Grønt Punkt Norge mener 

at når SFT nå blir kontrollmedlem, 

gir dette en ønsket 

myndighetsforankring. 

Målet er at samtlige departementer 

og virksomheter 

Kontakta oss för mer mmer 

information. Telefon: Teelefon: 

: 00 46 157-13131 eller www.medicalcare.se 

ww w w.medicalcare.se 

blir kontrollmedlemmer, 

slik at de kan delta i emballasjedugnaden 

til beste for 

miljøet. 

Et stort antall av leverandørene 

til det offentlige er i 

dag gratispassasjerer. Det vil 

si at de ikke deltar i de etablerte 

returordningene. Det 

betyr at mange bedrifter 

som produserer eller benytter 

emballasje, ikke er med 

på å betale for returordningene. 

Dette til tross for 

at også deres emballasjeavfall 

blir samlet inn og utgjør 

en kostnad for systemene. 

Dette kan på sikt true returordningene. 

Det kan virke 

konkurransevridende overfor 

dem som lojalt slutter 

opp om systemet. 


på både indre og ytre miljø. 

HMS og internkontroll er 

viktige faktorer, men det 

samme er avfall, energi, 

transport, materialbruk og 

innkjøp. For å bli godkjent 

som Miljøfyrtårnbedrift må 

bedriften oppfylle flere krav 

innenfor ulike områder. Bedriften 

må også lage en 

handlingsplan og definere 

ulike miljømål. Hvert år må 

bedriften fylle ut en miljørapport 

som sendes til Stiftelsen 

Miljøfyrtårn. Totalt 

har 1470 bedrifter og kommunale 

virksomheter i dag 

et gyldig Miljøfyrtårn-sertifikat. 


Securitas fyller 80 

Securitas i Norge er rollemodell for det verdensomspennende vaktkonsernet 

med 240 000 ansatte i 37 land. Nå feirer Securitas 80 år i 

Norge. 

Oldefaren til Henning Allan (t.v.) startet opp bedriften, som i 

dag er Securitas, i 1929. Roar Lund (t.h.)leder i dag en av landets 

største bedrifter med 4800 ansatte. (Foto: Kaia Means) 

Av Dag Øyvind Olsen/News- som opplæringskonsulent 

wire 

10. mai 1929 ble Norsk 

Vaktselskap stiftet med beskjedne 

27 ansatte i Oslo, 

det som senere skulle bli Securitas 

AS, og en av Norges 

største arbeidsplasser med 

4800 ansatte over hele landet. 

– I mange år har norske 

Securitas vært blant de mest 

anerkjente i konsernet verden 

over. Flere nordmenn er 

blitt internasjonale ledere i 

Securitas, og vi får utallige 

studiebesøk fra alle verdenshjørner, 

sier direktør Roar 

Lund. 

Vekterkolleger fra andre 

land er imponert over det 

Securitas klarer å oppnå i 

Norge, men de finner som 

regel norske løsninger ubrukelige 

i sine egne land. 

– Det skyldes at vekterne 

her i landet ikke bærer 

våpen og ikke har mer myndighet 

enn hvilken som 

helst annen borger. Det er 

veldig annerledes andre steder, 

selv i våre naboland. 

Men det er slik vi ønsker å 

ha det i Norge, sier Roar 

Lund. 

Verne eiendom 

– Selskapet ble opprinnelig 

stiftet for å beskytte næringseiendommer 

mot skader 

som vannlekkasjer, 

brann og innbrudd, sier 

Henning Allan, oldebarn av 

forsikringsagent John Ødegaard 

som startet vaktselskapet. 

Henning Allan har selv 

jobbet i Securitas i 35 år, de 

første årene i uniformert 

tjeneste, i de senere årene 


Det var innflytelsesrike 

Oslo-herrer som tok initiativet 

til vaktselskapet. Med 

på laget var både en riksadvokat, 

en grosserer, en 

brannsjef og en oppdagelsesreisende. 

– Innbruddsalarmen kom 

først i 1946, og i 1950årene 

ekspanderte selskapet 

med avdelingskontorer i 

Skien og Hamar, forteller 

Henning Allan. 

I 1969 kjøpte svenske Securitas 

opp Norsk Vaktselskap, 

og det var først i 

1970-årene at vektertjenestene 

tok av Forts. side 41 

Radon 

i dri drikkevannet, kk 

e evannet, 

lav 

pH-verdi p pH-verdi 

e 

eller ller 

llukter 

kt 

det 

råttet egg! e 

uk 

råttet råttet eegg! 

egg! 

Drikker du 

radioaktivt vann? vvann? 

Radonett Radonetteer 

rEEuropas 

uropasmmest 

esteeffektive 

ffektive 

ggass- 

ass- 

utskiller. utskiller.RRadonett 

adonetthhar 

ardden 

enaabsolutt 

bsolutth 

høyeste øyeste 

virkningsgraden virkningsgrade 

n i ssamtlige 

amtlige 

ttester 

este 

r bbl.a. 

l. 

a. 

aav 

v SSSI 

SI 

(Svenska ( SvenskaSStatens 

tatensSStrålskyddsinstitut). 

trålskyddsin 

s stitut) 

. 

• • Garantert 

rensegrad 

av 

Radon- R Radon- 

gass 

97–99,9% 97– 

99, 

9% 

• • Fjerner 

hydrogensulfid 

( (lukter lukter 

ssom 

om 

rråttent 

å åttent 

eegg) 

gg) 

• • Høyner 

law 

pH 

verdien 

til 

ca. 

7,5 7, 

5 

Ca. 30.000 30. 000 

bbrønner 

rønner 

i NNorge 

orge 

hhar 

ar 

hhelsefarlig 

elsefarlig 

vvann 

ann 

med medf 

for orh 

høyt øytr 

radon adoni 

innhold nnholdoog 

g må m måuutbedres! 

tbedres! 

Radonett 

ggir 

irddeg 

eg 

oog 

g ddine 

inebbarn 

arneet 

t ssunt 

unt 

og 

friskt frisktv 

vann! ann! 

Finn 

din 

forhandler forhandl 

er 

på: 

www.radonett.com www. 

rad 

o onett. com 

eller 

ring 

+46-248-102 + 46-24 

8-102 

78 7 8 

e-post 

ttil 

il 

iinfo@radonett.com 

nfo@ra 

don 

e ett. 

com 

sså 

å hhjelper 

jelper 

vvi 

i ddeg. 

eg. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

På verdenstoppen i el-retur 

Norske forbrukere leverte i gjennomsnitt drøyt 15 kilo el-avfall til gjenvinning i fjor. De lokale retursystemene blir 

stadig bedre. 

En liten prolaps kan brekke 

ryggen på en hel bedrift 

Få de ansatte raskest mulig tilbake på jobb. 

If helseforsikring dekker behandling på de beste private sykehusene i hele 

Norden. Det betyr at fraværstiden kan reduseres til et minimum. 

Faktisk venter våre kunder i gjennomsnitt bare 8 dager på behandling. 

Les mer på www.if.no/helse 

Rolig, vi hjelper deg. 

– Selv om Norge er et 

kronglete land å hente inn 

spesialavfall i, er vi på verdenstoppen 

på dette området. 

Vårt system er et forbilde 

for land som har 

kommet kortere, sier administrerende 

direktør Sig 

Ervik i Elretur AS. 

Elretur er et landsdekkende 

selskap for innsamling, 

gjenvinning og miljøriktig 

håndtering av 

elektrisk og elektronisk avfall. 

Bak selskapet står Stiftelsen 

Elektronikkbransjen, 

Norske Elektroleverandørers 

Landsforening, IKT 

Norge og Abelia. 

– I fjor samlet bransjen 

inn nær 150 000 tonn avfall. 

Forbrukerne bidrar 

med drøyt 15 kilo i gjennomsnitt. 

Resten kommer 

fra nærings- og arbeidslivet, 

sier Ervik. 

Kassert IKT-utstyr utgjør 

en økende andel av den 

samlede mengden elektrisk 

og elektronisk avfall. I fjor 

ble det samlet inn 21 500 

tonn. Om lag 90 prosent av 

dette gikk til material- eller 

energigjenvinning. 

Lokale systemer 

– En forutsetning for at 

dette skal fungere, er at vi 

har gode lokale systemer 

som gjør det enkelt å levere 

fra seg el-avfall på en forsvarlig 

måte, sier Kjetil 

Nordbye i Ikomm. 

I fjor ble Lillehammer-selskapet 

landets første IT-bedrift 

med miljøfyrtårnstatus 

etter å ha etablert et samarbeid 

med Elretur om en returordning 

som sikrer en 

grønnest mulig avfallshåndtering. 

– Alle PC-er som er utleid 

eller leaset gjennom oss, er 

vårt ansvar også når de er 

utbrukt. Vi tar dem inn, foretar 

full sikkerhetssletting 

og sender dem videre til 

retur slik at plast, stål og 

edelmetaller blir separert og 

gjenvunnet, sier Nordbye. 

Han er bekymret for den 

trege utviklingen når det 

gjelder å etablere gode retursystemer 

i en rekke andre 

Jon JJon Frode Frode Skirbekk, Skirbekk, risikospesialist 

risikospesialist 

www.if.no if Tlf: Tlf: 02400 02400 

land. 

– EU mangler dokumentasjon 

for 75 prosent av sitt 

IT-avfall. I USA er situasjonen 

enda verre. Mye av det 

brukte utstyret leveres bare 

videre til u-land i Asia og 

Afrika, sier Nordbye. 

Brennes på bål 

IT-søppel er i ferd med å bli 

et stort problem på verdensbasis. 

De fattige delene av 

verden rammes hardest. 

– Der destrueres avfallet 

ofte på en uforsvarlig måte. 

Mange PC-er havner på 

dynga eller smeltes på bål. 

Giften fra materialene kan 

gi alvorlig sykdom og er 

svært skadelige for miljøet, 

sier Nordbye. 

I Norge plikter alle kommuner 

og interkommunale 

renovasjonsselskaper å ha et 

mottak for elektrisk og elektronisk 

avfall. Også forretninger 

må ta hånd om slikt 

avfall fra samme type elektriske 

produkter som de forhandler. 


Nytt verktøy for utarbeidelse 

av stoffkartotek for byggenæringen 

Norsk Byggtjeneste AS lanserer et nytt verktøy for stoffkartotek, Byggtjeneste ARCHIVE. Produktet bygger på konseptet 

til ECOonline AS med spesialtilpasninger for byggenæringen. Gjennom en partneravtale vil ECOonline stå for den 

tekniske driften av verktøyet. 

Byggtjeneste ARCHIVE 

skal gjøre arbeidet med vedlikehold 

av sikkerhetsdatablad 

mer effektivt, og alle i 

en bedrift eller et byggeprosjekt 

får enkel tilgang til 

HMS-informasjon i henhold 

til pålegg i lover og 

forskrifter. 

Sikkerhetsdatabladene 

legges inn og oppdateres av 

leverandørene direkte i databasen, 

noe som gir effektiv 

informasjonslogistikk. 

Byggtjeneste ARCHIVE får 

direkte tilgang både til sik- 


for alvor her i landet. 

– I 1976 fikk vi flyplasskontroll, 

i 1980-årene kom 

kjøpesentrene for fullt og i 

1990-årene kom bomstasjonene. 

Vi gikk fra rent vakthold 

av eiendommer til servicetjenester. 

Vi har vært 

størst hele tiden, sier Henning 

Allan. 

Norge rundt 

Dagens sjef i Securitas, Roar 

Lund, har jobbet i selskapet 

i over 30 år, og han sier det 

ikke er noe mål å vokse 

enda mer. 

– Vi har alltid hatt en 

unormalt stor markedsandel 

i Norge. Derfor er det viktigere 

for oss å bli bedre og ta 

vare på de oppdragene vi 

har, enn for enhver pris å bli 

enda større. 

Han mener den viktigste 

årsaken til at Securitas vokser 

hvert år, er samfunnsutviklingen. 

– Det har ikke sammenheng 

med økt kriminalitet, 

men at det blir stadig flere 

kjøpesentre og for eksempel 

nye produksjonsanlegg for 

olje og gass som skal beskyttes. 

Internasjonale krav til 

flyplasser og havner spiller 

også inn. 

Securitas AS har i dag 42 

avdelinger i hele landet, 300 

patruljebiler og omsatte i 

fjor for 1,8 milliarder kroner. 

Selskapet driver med 

stasjonært og mobilt vakthold 

samt flyplassikkerhet. 

Selskapene som driver med 

verditransport, boligsikkerhet 

og teknisk sikring, er 

skilt ut som egne selskaper. 


kerhetsdatablad i Norsk 

byggevarebase og ECOonlines 

database uten ekstra 

kostnader for leverandørene. 

Med Byggtjeneste AR- 

CHIVE tilfredsstilles arbeidsmiljølovens 

krav om 

registrering av farlige stoffer 

(stoffkartotek) på arbeidsplassen 

i tillegg til kjemikalieforskriften 

med bl.a. krav 

om risikovurdering av kjemikalier 

samt stoffkartotekforskriften 

som sikrer det 

systematiske HMS-arbeidet. 

Undersøkelser viser at 

oppdragsgiverne er både lojale 

og fornøyde, men vektere 

får noen ganger negativ 

medieomtale. 

– At media kjører ubehagelige 

saker, er noe vi må 

leve med og lære av som alle 

andre. Jeg er stolt av hvordan 

vekterne takler hverdagen, 

også når det blåser som 

verst, sier Roar Lund. 

Veteranen Henning Allan 

har vært stolt av jobben fra 

han tok på seg uniformen 

som ung mann. 

– Jeg har alltid brent for å 

få anerkjent ”vekteriet” som 

yrke. Securitas er en viktig 

servicebedrift, sier han. 

 

Byggtjeneste har inngått 

avtale med Teknologisk In- 

stitutt as som vil kvalitetssikre 

alle nye sikkerhetsdata- 

blad som legges inn i Byggtjeneste 

ARCHIVE. 

Helhetlige 

avfalls- 

løsninger 

med miljøet 

i fokus 

Vi tar imot alt av avfall og skreddersyr 

 

 

 

 

Sammen spiller vi på lag med miljøet. 

WILHELMSEN & SØNNER AS 

Tel: 23 26 78 50 

www.retura.no 

41




Seksjon for 

ENERGI 

Bedre lys skal gjøre Oslo tryggere 

Bedre belysning skal gjøre det tryggere å ferdes i hovedstaden. En ny belysningsplan er sendt ut 

på høring. 

Området rundt Akerselva er et av stedene i Oslo sentrum som av 

mange oppleves som mørkt og utrygt. ÅF har bistått Plan- og 

bygningsetaten med en belysningsplan som blant annet skal 

gjøre at Oslo virker try gere å ferdes i. Her 

Av Hege Bakke/Newswire 

– Utgangspunktet for planen 

er et ønske om å gjøre 

Oslo til en vakrere by, men 

også tryggere å ferdes i når 

det er mørkt. God belysning 

er et viktig trygghetsskapende 

tiltak, sier prosjektansvarlig 

Leif Arne Vesteraas i 

Plan- og bygningsetaten. 

Konsulentselskapet ÅF 

har bistått Oslo kommune 

med den nye belysningsplanen 

som politikere og andre 

nå skal si sin mening om. 

– Selv om det er mange 

lykter i Oslo sentrum, er 

byen påfallende mørk om 

natten. Dessuten er det i 

dag ikke et gjennomgående 

prinsipp for belysningen i 

byen, sier avdelingsleder 

Trond Schjerven i ÅF. 

Mer lys til gående 

Den nåværende belysningen 

i Oslo er hovedsakelig satt 

opp med tanke på biltrafikken, 

ikke for syklende og 

gående. 

– Størstedelen av dagens 

gatebelysning faller på selve 

kjørebanen, mens fortau, 

sykkelsti og fasader ligger 

helt eller delvis i mørke, sier 

han. 

I belysningsplanen er det 

lagt opp til et jevnere lys av 

høy kvalitet, spesielt med 

tanke på myke trafikanter. 

– Mange av byens lykter 

blender mer enn de lyser 

opp omgivelsene. Det er 

behov for mer rettet lys mot 

objekter og flater som skal 

belyses, sier Schjerven. 

Et eksempel på en blendende 

lykt er den karakteristiske 

Oslo-lykten fra 

1926, som har en fullt synlig 

lyskilde. Den brukes 

blant annet i flere av byens 

parker. 

Riktig lys gir trygghet 

– Det er usikkert om belysning 

egentlig reduserer kriminalitet. 

Men riktig lys 

understreker at et område er 

et godt oppholdssted og inviterer 

folk til å ferdes der. 

Mer ferdsel kan i seg selv 

bidra til at et område virker 

tryggere, sier Leif Arne Vesteraas. 

Han mener man bør 

unngå å bruke såkalt sikkerhetsbelysning 

med sensorer 

som slår på lyset ved bevegelse. 

Det kan virke mot sin 

hensikt, fordi det understreker 

opplevelsen av at området 

er farlig. 

– Flombelysning gir heller 

ikke nødvendigvis trygghet 

hvis det fører til at områdene 

rundt ser mørke ut. En 

opplyst sti kan virke skummel 

hvis området rundt er 

bekmørkt, sier Vesteraas. 

Helhet i Forts. side 47 

43

Etterlyser intelligente lyspunkter 

Det måtte en krise til før ”århundrets miljøtabbe” ble avdekket – og tiltak gjort. Vi snakker om myndighetenes handlingsplan 

for sanering av PCB-holdige lysarmaturer. Denne medførte en massiv utskifting i hele Norge. Men til hva? 

Det er der det sviktet, mener Håkon Hauan, adm. dir. i Philips Norge. 

– Landet mistet der en stor 

samfunnsviktig miljø- og 

energigevinst. Samfunnet 

gikk glipp av en enorm 

energi- og CO2-sparing. 

Når man først skulle gå til 

denne massive utskiftingen, 

burde myndighetene tatt 

steget fullt ut, mener 

Hauan. 

Et lite tilbakeblikk 

Det er kondensatorene i armaturene 

som er miljøgiftig 

med PCB. Ettersom kondensatorene 

har svært lang 

levetid, går den naturlige 

utskiftingen langsomt. 

For å sikre en massiv utskifting 

og forsvarlig håndtering 

av disse PCB-kondensatorene 

besluttet 

myndighetene å forby bruk 

av dem fra 1.1.2005. Innlevering 

av kasserte lysarmaturer 

har vært og er gratis 

gjennom ordningen for EEavfall. 

Etter søknad kunne 

man få utsettelse ut 2007. 

Ja, men var ikke dette vel 

og bra Håkon Hauan? 

Ikke strenge nok krav 

– Jo, til dels, men det tra- 

NÆRING 

giske er at kravene ikke var 

strenge nok når man først 

skulle gå til dette skrittet. 

Ved å stille strengere krav til 

hva man skulle bytte til, 

ville man kunne spart både 

egne strømutgifter og miljøet. 

– Utskifting av gamle T8armaturer 

til moderne armaturer 

har for så vidt hatt 

virkning; moderne, standard 

T5-armaturer bruker 

40 % mindre strøm enn de 

gamle. Men ved å inkludere 

styringssystemer i armaturen, 

noe som har vært på 

markedet i flere år vil man 

kunne bruke 80 % mindre 

strøm. 

Sparing som glapp 

– Moderne armaturer med 

både bevegelsessensor og 

dimbar dagslysstyring vil 

kunne redusere strømforbruket 

med hele 82 % i 

følge Enova, poengterer 

Hauan. – Når man først 

skulle gå til det skrittet, 

burde dette ha vært inkludert 

i instruksen helt fra 

starten. De største kostnadene 

ligger i demonte- 

FRA PRAT 

TIL HANDLING 

ring/montering, ikke i armaturen. 

Men hvordan vet vi at 

mange ikke er skiftet ut 

med styringsautomatikk, 

siden denne muligheten har 

vært tilgjengelig noen år? 

– Ettersom Philips også er 

markedsledende produsent 

av styringssystemer, vet vi 

mye om etterspørselen. Vi 

deltar også på prosjektsiden 

og ser der hvor få anlegg 

som etterspørres med lysstyring. 

De langt fleste utskiftinger 

er gjort uten lysregulering. 

Lysregulering er inn, strøm 

er ut 

For den som ikke er helt 

oppdatert på styringsbasert 

lysarmaturteknologi, innebærer 

denne i et nøtteskall 

at lyset slås automatisk av 

og på og reguleres i intensitet 

ved hjelp av bevegelsesfølere 

og lyssensorer som tar 

hensyn til hvor folk befinner 

seg, og som utnytter 

dagslysforholdene. På den 

måten kan man altså redusere 

strømforbruket med 

hele 80 %. 

Men nå har myndighetene 

endelig skjønt poenget, 

eller hva? Enova, Naturvernforbundet 

og Lyskultur 

har iverksatt en holdningskampanje 

som oppfordrer 

til å skifte ut gamle armaturer 

til de mest moderne løsningene 

med dagslys- og 

bevegelsesstyring. 

– Enovas tiltak er vel og 

bra, men de kommer alt for 

sent. Den massive utskiftingen 

som er gjort de siste 

fem årene, vil ikke bli gjort 

på nytt. PCB-en er fjernet 

der, og utskiftingen tilfredsstiller 

tross alt 

miljøkravene. De nye tiltakene 

vil med andre ord føre 

til at armaturer som er 1–5 

år gamle, ikke blir skiftet ut, 

ettersom disse er for nye. 

Men det følgende må jo 

være et lyspunkt Hauan? 

17. mars lanserte Enova nye 

støtteordninger for energieffektiviseringstiltak 

i offentlige 

bygg. Med 1,2 milliarder 

som 

tilleggsbevilgning fra regjeringens 

tiltakspakke vil 

Enova nå fullfinansiere belysningsarmaturer 

og styringssystemer 

i offentlige 

bygg. Tiltak som utskifting 

til lavenergiarmaturer med 

T5 lysrør eller LED og utomatisk 

styring av lys med 

bruk av bevegelsesføler og 

fotoceller. 

– Ja det er så absolutt et 

lyspunkt, men det er utrolig 

synd at det må en krise til 

før man iverksetter slike tiltak. 

Det er jo egentlig en 

annen kortsiktig grunn for 

tiltaket. Forutsetningen for 

å ta del i den ekstraordinære 

støtten er at man setter 

raskt i gang. Søknadsfristen 

var 20. april. I tillegg til å 

skape energi- og miljøresultater 

er den egentlige målsettingen 

å bevare og skape 

arbeidsplasser, slutter 

Håkon Hauan ettertenksomt. 

Nei, visjoner og langsiktighet 

har dessverre aldri 

vært myndighetenes sterke 

side. 

Men, aldri så galt at det 

ikke er godt for noe! 

Industribedrifter 

kan søke om støtte nå 

Industriledere ser ofte på energibruk som 

en fast kostnad. Det er synd, for kostnaden 

er temmelig stor. Til gjengjeld er den slett 

ikke så fast. Relativt enkle tiltak kan gi 

store besparelser. 

Bedre tilpassede elektromotorer og 

kompressorsystemer, isolasjon av rør 

eller bruk av spillvarme er gode eksempler. 

Ta kontakt med Enovas energirådgivere på: 

tlf 08049 eller besøk www.enova.no 

Drivkraft for fremtidsrettede energiløsninger 


Sjøkabel gir strøm til Pemba 

Nexans Norway har signert en kontrakt med myndighetene på Zanzibar om å levere og installere 75 km kraftsjøkabel 

som vil gi strøm til Pemba – den nest største øya i Zanzibar-øygruppen. 

Prosjektet er i prinsippet 

helfinansiert med 350 millioner 

av den norske stat. 

Norplan leder prosjektet på 

vegne av Utenriksdepartementet/ZECO. 

Kabelen skal 

forsyne Pemba med elektrisitet 

fra fastlandet ved juletider 

2009. Kabelen vil sannsynligvis 

være tilstrekkelig 

lang til at en liten øy nord 

for Pemba med 10 000 innbyggere 

også kobles til 

strømnettet. 

Den nye forbindelsen erstatter 

tre dieselgeneratorer. 

Norske myndigheter er en 

sterk støttespiller til prosjektet, 

som vil bidra til økonomisk 

og sosial utvikling på 

Pemba gjennom 

bærekraftig energi. Kabelen 

produseres ved Nexans’ fabrikk 

i Halden og inkluderer 

fiber levert fra fabrikken på 

Rognan. Den 36 kV PEXkabelen 

skal produseres med 

fire skjøter per fase og kommer 

til å veie mer enn 4300 

tonn. Etter endt produksjon 

lastes kabelen på installasjonsfartøyet 

C/S Nexans 

Skagerrak og fraktes til 

Pemba-kanalen. 

Kabelen skal gå fra Tanga 

på tanzaniansk side til 

Pemba og installeres under 

utfordrende 

forhold. På hver side er det 

svært langgrunt. Kabelen må 

fløtes fire kilometer før den 

møter 

bratte skråninger og føres til 

850 meters dyp. 

– Vi har gode erfaringer 

fra tidligere leveranser under 

vanskelige forhold. Vi anser 

vår evne til å levere kvalitet 

samt vår sterke gjennomføringsevne 

som avgjørende 

for prosjektet, sier divisjonsdirektør 

i Nexans Norway, 

Krister Granlie. 

Kilde: Nexans mediebriefing 


Utleie av 

strømaggregater og 

transformatorer 

10 - 2000 kVA, LV og HV 

220v - 400v - 690v - 11kV - 22kV 

R4...D reguleringsventil – det beste alternativet. 

Turck dobbel sensor 

for ventil kontroll 

Enkel montasje på alle standard 

aktuatorer 

Møter flere internasjonale 

standarder ATEX, IEC-Ex, SIL, m.fl 

Integrert ventil tilkobling 

Berøringsfri detektering i robust hus 

FULL KONTROLL PÅ FJERNVARMEN! 

Vann noe vi også kan 

Et rimelig alternativ til tradisjonelle reguleringsventiler er nå tilgjengelig for temperaturer opptil 130°C 

og trykkfall på 800 kPa. Vår R4...D reguleringsventil kan påmonteres vår nye raske reguleringsmotor 

(9 sek. gangtid). Ventilen mestrer selv de mest komplekse systemer godt med minimal kavitasjon og 

lyd – i fjernvarmeanlegg så vel som i drikkevann og lavtemperatur dampapplikasjoner. Ventilen er luftboble-tett 

i stengt posisjon og det reduserer energiforbruket. Nysgjerrig? Ring for mer informasjon! 

BELIMO Automation Norge AS, Konowsgt. 5, 0192 OSLO 

Tlf: 2270 7171 Fax: 2270 7170 www.belimo.eu 

Tel: +47 37 090 940 

www.hf.net 

45

Dominion gir gass 

Det Randaberg-baserte gasselskapet Dominion 

Gass utvider produktporteføljen etter 

oppkjøp av Argon Isotank. 

– Det kommer våre kunder 

i Norge til gode at vi utvider 

produktspekteret vårt. 

Vi skal være konkurransedyktige 

i markedet og tilby 

løsninger og service som 

etter vår mening er smartere 

og bedre enn det våre store 

veletablerte konkurrenter 

kan tilby, sier Bogetvedt. 

Det skotske morselskapet 

til Dominion Gass kjøpte 

før jul tankselskapet Argon 

Isotank. I følge daglig leder 

Dag Bogetvedt vil dette gi 

gode muligheter for videre 

vekst i det norske markedet. 

Dominion Gass har spesialisert 

seg på leveranse av 

dykkergasser og industrielle 

gasser til offshoreindustrien. 

Tidligere har selskapet fo- 

kusert på komprimert gass i 

mindre gassbeholdere. 

Oppkjøpet gjør at de nå 

også kan tilby produkter fra 

Argon Isotanks produktportefølje 

til industrien i 

Norge. 

– Den nye situasjonen 

gjør at vi blant annet kan 

spisse oss på såkalte ISOtanker 

og cryogen-tanker 

for offshoresektoren. Der- 

AUTOMATFILTER 

www.filterteknikbw.se 

MADE IN 

SWEDEN 

Box 17056, S-167 17 Bromma, Sweden 

info@filterteknikbw.se 

Tel. +46 (0)8 26 91 05, Fax. +46 (0)8 26 91 85 

med tar vi også steget over 

til produkter for flytende 

gass på større tanker, noe 

som utvider det potensielle 

kundesegmentet vårt og 

gjør at vi kan tilby kundene 

våre et bredere og mer komplett 

produktspekter, sier 

Bogetvedt. 

Dominion Gass-bygget en 

ny fabrikk på Randaberg, 

og som satser friskt inn mot 

offshoremiljøet i Stavangerområdet. 

Spar strøm 

i standby 

Det er flere hundrelapper i 

året å spare på å slå av elektrisk 

utstyr i hjemmet fremfor 

å beholde dem i standbymodus. 

Nå kommer dingsen 

som sparer i standby. 

Den nye Eaton Protection 

Station er en avbruddsfri 

strømforsyningsenhet (UPS) 

som inkluderer multiuttak 

og beskyttelse i en og samme 

enhet. Teknologien oppgis å 

gi sikker strømtilførsel med 

overspenningsvern for datamaskiner, 

spillkonsoller og 

A/V-applikasjoner, samtidig 

som energitapet reduseres 

med inntil 30 prosent ved 

drift av elektronisk utstyr på 

standby. 

Eaton Protection Station 

er utviklet for å redusere 

energiforbruk og strømkostnader 

gjennom den integrerteEcoControl-funksjonen. 

Denne teknologien 

avbryter driften av tilkoblet 

utstyr når hovedenheten, for 

eksempel en datamaskin 

eller TV, er slått av. Ved automatisk 

å skru av tilkoblede 

applikasjoner som normalt 

blir stående på standby, kuttes 

stømforbruket betraktelig 

og utgiftene blir lavere. 

– I en normal husholdning 

kan det dreie seg om mange 

hundrelapper i året. Det er 

ikke alltid like lett å huske 

på ting som høytalere og 

skrivere til datamaskinen 

eller spillkonsollene ungene 

bruker, sier Per Anders 

Løkke, Country Manager 

for Eaton Norge. 


Økt satsing på 

fjernvarme 

Kongsberg Næringspark og Skagerak Varme er 

tildelt om lag 18 millioner kroner til sammen i 

forbindelse med sine fjernvarmeprosjekter. 

Prosjektene vil gi rundt 20 GWh fornybar 

energi i 2014. 

– Å bygge ut fjernvarme er 

en vinn-vinn situasjon: Vi 

tar i bruk fornybare energikilder, 

vi sparer strøm, og vi 

sparer klimaet. Disse prosjektene 

markerer at det nå 

er satt i gang fjernvarmetiltak 

i nær sagt alle store norske 

byer – fra Kristiansand 

til Kirkenes. Jeg gleder meg 

over tiltakene, og ser fram 

til lignende fjernvarmeprosjekter 

i tiden som kommer, 

sier olje- og energiminister 

Terje Riis-Johansen. 

Tildelingene ble foretatt i 

Enovas styremøte 6. mai. 

Kongsberg Næringspark AS 

ble tildelt 8,3 millioner kroner. 

I Kongsberg vil det bli 

installert en varmepumpe 

som skal utnytte prosessvarme, 

samt spillvann fra 

nærliggende kloakkrenseanlegg. 

Skagerak Varme AS ble 

tildelt 9,5 millioner kroner. 

Fjernvarmeutbyggingen i 

Tønsberg innebærer blant 

annet bygging av mobil 

energisentral basert på pellets 

og gass, samt fjernvarmenett. 

– Det er stor interesse for 

utbygging av fjernvarme i 

Norge. Det gir mulighet til 

å ta i bruk et mangfold av 

miljøvennlige energikilder i 

energiforsyningen, slik som 

bioenergi fra skog og avfall, 

varme fra omgivelsene og 

spillvarme fra industribedrifter. 

Utbygging av fjern- 


belysningen gir oversikt og 

hjelper folk til å vurdere området 

de ferdes i. At man kan 

se ansiktene til folk selv på 

avstand, gir trygghet. 

– Nedre del av Akerselva 

er et av områdene der det er 

behov for utskiftning av belysningen, 

sier Leif Arne 

Vesteraas i Plan- og bygningsetaten. 

Arbeidet med belysningsplanen 

er utført av Plan- og 

bygningsetaten i samarbeid 

med Friluftsetaten, Samferdselsetaten, 

Byantikvaren, 

ÅF-Consult og ÅF-Hansen 

& Henneberg. 


varme tar i bruk ressurser 

som ellers ikke ville blitt utnyttet, 

samtidig som man 

reduserer bruken av fyringsolje, 

sparer strøm og sparer 

klimaet. Bygging av fjernvarmeanlegg 

på mindre tettsteder 

fører også til økt næringsaktivitet 

i distriktene, 

sier Riis-Johansen. 

47

Ett mesterverk 

i energibesparelse 

Innenfor effektområdet 0,25 til 550kW kombinerer DYNEO® 

permanentmagnet teknikk med elektronisk turtallsregulering. 

 

Med DYNEO® oppnås en uovertreffelig virkningsgrad over hele turtalsområdet, noe som gir 

en ekstremt kort tilbakebetalingstid på investeringen. 

Takket være sin kompakte design kan DYNEO® integreres i alle system. Med dens eksepsjonelle 

presterende får du ett unikt tilfelle for å tilby den mest dynamiske applikasjonen i markedet. 

 

DYNEO®: Ytterligere en innovasjon fra Leroy Somer 

Drivsystem og energiproduksjon 

Leroy Somer Norge AS, Alfheim 7, 1384 Asker 

Tel 66 76 11 10, e-post: norway@leroysomer.com 

48 NY TEKNIKK 04/2009 

PUBLICIS ACTIV - - Photo : C. Prigent - Montage : C. Guyot / 4227 sv - 04.2008 / a



Seksjon for 

TRANSPORT 

OG LOGISTIKK 

Fra manuelle arbeidsoperasjoner til 

moderne styringssystemer; Byggvarekjede 

høster suksess med ERP-system 

– Et innholdsrikt ERP-system (ERP = Enterprise 

Ressource Planning) er ryggraden i hele 

vår virksomhet og påvirker medarbeidernes 

hverdag på alle nivåer, mener avdelingsleder 

Hans-Jørgen Husum hos Maxbo Stormarked 

Ilebrekke Handel AS i Tønsberg, som kan fortelle 

at de i 16 år har vi benyttet ASPECT4 

Faghadel med stor suksess. 

WorkFlow gjør det mulig å automatisere manuelle arbeidsoperasjoner. 

– På den måten unngår vi menneskelige feil og feilkilder, 

sier avdelingsleder Hans-Jørgen Husum hos Maxbo Stormarked 

Ilebrekke Handel AS i Tønsberg. 

Selskapet har fire Maxbo 

byggvarehus og et høvleri i 

Vestfold. I løpet av høsten 

kommer de til å gå over til 

Versjon 3. Funksjonaliteten 

er langt bedre enn tidligere 

med bl.a. WorkFlow og 

Cockpits funksjonalitet, 

som vil gir større tilgjengelighet 

og forbedret arbeidsflyt. 

WorkFlow gjør det mulig 

å automatisere manuelle arbeidsoperasjoner. 

– På den 

måten unngår vi menneskelige 

feil og feilkilder. ERPsystemet 

har meget god 

bransjefunksjonalitet og er 

skreddersydd for butikkens 

daglige arbeidsprosesser. Vi 

kan nå styre varestrømmen 

bedre fra varene kommer 

inn på lager til de er fremme 

hos sluttkunde, sier Husum. 

Han legger til at man skifter 

som kjent ikke ut sitt ERPsystem 

like ofte som en bilpark. 

Sterk bransjeløsning 

Husum jobbet 12 år i revisjonsbransjen 

før han begynte 

som avdelingsleder 

hos Ilebrekke Handel AS i 

juni i fjor. Han har benyttet 

forskjellige forretningssystemer 

og mener ASPECT4 

Faghandel er den uslåelige 

bransjeløsningen. – Manuelle 

operasjoner er erstattet 

med automatiske kjøringer, 

noe som forenkler arbeidsprosessene 

for våre lageroperatører 

og butikkansatte. 

Systemet innbefatter aller 

rutiner og administrative 

funksjoner – varemottak, 

varebestilling, salg, fakturering, 

reklamasjon og lønn, 

sier Husum. 

Kundetilpassede løsninger 

– Våre selgere bruker håndterminaler 

i trelasthallen til 

registrering av varer. Informasjonen 

kan umiddelbart 

hentes opp Forts. side 54 

49

Stormberg: Kutter årlige lønnsutgifter på 

1,5 millioner i administrasjonene og på lageret 

– Med WMS-løsningen Effect Warehouse fra Consafe Logistics har vi spart 2–3 stillinger i administrasjonen og på lageret. 

Det utgjør årlige lønnsutgifter på opp mot 1,5 millioner kroner, sier daglig leder logistikk, Jens Christian Iglebæk 

hos fritidsklærprodusenten Stormberg i Kristiansand. 

– Vi har doblet omsetningen fra 70 til 153 millioner kroner og 

spart inn nærmere tre årsverk med Effect Warehouse, sier daglig 

leder logistikk Jens Christian Iglebæk hos fritidsprodusenten 

Stormberg i Kristiansand. 

Før Effect Warehouse ble 

installert for tre år siden, 

skjedde alle ordrebehand- 

Nytt Ny ytt verkt verktøy tøy gjør 

r jobben 

lettere! 

S kogspulk kogspulken ken Canada 

linger med penn og papir. – 

Hadde vi ikke valgt nytt lagersystem, 

ville det fått dra- 

matiske konsekvenser for 

alle våre logistikkoperasjoner. 

På det meste ekspederer 

vi 450 ordrer om dagen. Å 

skrive ut 450 plukksedler 

og bokføre hver av dem manuelt 

inn i vårt ERP-system, 

Microsoft Navision, er 

ekstremt ressurskrevende. 

Bruken av PDA-er og strekkoder 

har effektivisert lagerdriften, 

sier Iglebæk. Til 

daglig har han ansvaret for 

22 medarbeidere innenfor 

logistikk og IT. 

Gründervirksomhet 

Stormberg ble etablert for ti 

år siden av gründer Steinar 

J. Olsen og fire ansatte. I 

1998 var salget på 3,8 millioner 

mot 153 millioner 

kroner i 2008. – I år vil vi 

selge 1,5 millioner sportsplagg 

til mer enn 600 

sports- og barnetøysbutikker 

over hele landet. Årlig 

vekst har vært mellom 30 

Portable Po ortable Winch 

ble 

utviklet 

i 

Kanad Kanada da 

for fo or ekstra 

forhold. 

Egenvekten 

n 

er 

r bare 15 kg. men 

drakraften 

er 

he hele ele 

1.136 1. 136 kg. med 

direkte påkobling, 

eller 

nære 2,5 tonn med 

dobbelblokk. doobbelblokk. 

Vinsjen 

drives 

av v en 

Hondamotor på 

2,5 

hk. 

En mengde 

an anvendelsesområder: 

nvendelsesområder: 

Tømmerhåndtering 

Tø ømmerhåndtering 

Vedhåndtering 

Ve edhåndtering 

Båtopptrekking 

Bå åtopptrekking 

Elgtrekking 

uten traktor 

Kabeltrekking 

Ka abeltrekking 

Hobby Ho obby 

j jja 

akt/fiske kt/fiske 

Hsx forhandlere: 

Bamble Mek. industri 

a/s, 3960 Stathelle Stathelle....................Tlf. 

.................... Tlf. 96 07 

99 

35 

Heggland 

Camping, 

3850 

Tinn 

................ ....................................Tlf. .................... Tlf. 09 88 

32 

35 

Helgesen 

Maskin a/s, 9305 finnsnes 

.......................... 

...... .................... Tlf. 36 10 04 00 

X 

- Blomster Grønt & Anlegg, 1970 Hemnes Hemnnes...............Tlf. 

............... Tlf. 901 

31 

716 

og 40 prosent. Det gjør oss 

til den desidert største 

sportsplaggprodusenten i 

Norge. Dette er en utvikling 

vi er svært godt fornøyd 

med, sier Iglebæk. – 

Vi tilbyr kvalitativt gode 

turklær til overkommelige 

priser for den jevne forbruker. 

Vårt langsiktige mål er 

å bli totalleverandør av turutstyr. 

Stormberg har egne butikker 

i Oslo og Trondheim 

og et fabrikkutsalg i Kristiansand. 

Selskapet har planer 

om å etablere to nye butikker 

i Norge. 

Tøff konkurranse 

– Konkurransen i fritids- og 

sportsklærmarkedet er tøff, 

og vi har jobbet aktivt med 

å øke merkevarekunnskapen 

om Stormberg. Arbeidet 

begynner å bære frukter, 

mener Iglebæk. – For fire år 

siden var det bare 57 pro- 

Monsen Maskin a/s, 1605 fredrikstad ......................... Tlf. 69 30 15 00 

Storlismia a/s, 7340 oppdal......................................... Tlf. 72 40 43 99 

o 

cea 

Helland Hella a/s, 6260 Skodje ...................................Tlf. 70 24 42 00 

Combi 

Trac Tra Norge a/s, 2435 Braskereidfoss...............Tlf. 62 42 37 00 

Skogsreds Skogsredskaper a/s, 0668 oslo ................................... Tlf. 22 64 74 00 

M Monsen Maskin a/s, 1605 fredrikstad......................... 

. Tlf. 69 30 15 00 

a/s, 7340 oppdal........................................ 

. Tlf. 72 40 43 99 

and a/s, 6260 Skodje ................................... . Tlf. 70 24 42 00 

ac Norge a/s, 2435 Braskereidfoss............... 

. Tlf. 62 42 37 00 

skaper a/s, 0668 oslo................................... 

. Tlf. 22 64 74 00 

HSX AS, Herreveien 24, N-3960 

STATHELLE, STA TATHELLE, Norway 

 

Tel.: +47 35 

96 

20 

20 Mob: 

+47 

90 

69 

44 36 

Web: 

www.hsx.n www.hsx.no no 

E-mail: halvor@hsx.no 

sent som kjente til oss. I dag 

har den økt til 80 prosent. 

Våre sportsklær har fått en 

moderne design som treffer 

markedet godt. Årsaken til 

vår markedssuksess er en 

kombinasjon av riktig timing, 

dyktige medarbeidere 

og en god posjon flaks. Vi 

har gått uortodokse veier i 

markedsføringen av våre 

produkter. Samtidig har vi 

valgt på øverste hylle av logistikksystemer. 

Effektiv arbeidsflyt 

Effect Warehouse er et standardsystem 

som effektiviserer 

lagerdriften. – Alle varer 

som legges inn og hentes ut 

av våre lagerreoler, skannes. 

Det gjør at vi har full oversikt 

over varelokasjonen, 

sier Iglebæk. – Det er ekstremt 

ressurskrevende å behandle 

ordrer manuelt. 

Drag-og-drop-funksjonalitet 

gjør det også mulig å 


fordele ordrene etter høyeste 

eller laveste prioritet. 

Tidligere måtte vi gjennomgå 

flere hundre ordresedler 

manuelt for å finne 

frem til de rette. Vi har doblet 

omsetningen fra 70 til 

153 millioner kroner og 

spart inn nærmere tre årsverk 

med Effect Warehouse. 

Uten løsningen ville vi fått 

store problemer med logistikkoperasjoner 

på lageret, 

opplyser Iglebæk. 

Iglebæk kan fortelle at 

Consafe Logistics hele tiden 

arbeider med å videreutvikle 

logistikkløsningen. – I 

løpet av neste år lanseres en 

ny versjon som vi vil ta i 

bruk, påpeker han. 

Leman 

Norway No 

r rwa 

y A/S A/ / S er 

et 

transport- trans 

p por 

t t- 

selskap 

som so 

m har 

spesialisert 

seg 

på 

gode gode transportløsninger transsportløsninger 

innen bil- bil- 

transport, 

ssjø- 

jø- 

oog 

g fflyfrakt. 

lyfraktt 

. VVi 

i eer 

r een 

n 

del del av Leman-organisasjonens Lemman-organisasjonens 

nett- nettt 

verk med hoved hhovedkontor 

kontor 

oog 

g ååtte 

tte 

underavdelinger underavdeelinger 

i Danmark. Leman Lemaan 

er 

også 

representert re 

p presentert 

i Sverige 

(Hel- ( He 

l l- 

singborg, sin 

g gbor 

g g, 

Göteborg G Götebor 

g og o g Stockholm), 

Stockhol 

m m) 

, 

England 

(Bradford, ( B Bradford, 

Birmingham, 

Bristol og London) LLondon) 

og USA (fem 

kontorer 

spredt s p predt 

over 

store 

deler 

av 

USA). USA) 

. Vi 

har h a ar 

dessuten 

et 

tettmasket tettmas 

k ket 

agentnett 

som 

dekker 

alle 

land 

i 

verden. 

www.leman.no 

www.lem 

man.no 


Få logistiske utfordringer 

Sportsklærne til Stormberg 

designes i Kristiansand og 

produseres i Kina. Selskapets 

kunder er primært norske 

sportsbutikker. – XXL 

Sport og Villmark er den 

desidert største. Denne 

NORDNORSK TRAFIKKSENTER AS 

Postadr.: Pb 333, 9305 FINNSNES 

• Tilbyr kurs i yrkesdirektivet personbefordring 

og gods. (Etterutdanningskurs fra 2011). 

• Månedlig oppstart førerkortopplæring for 

alle tunge klasser. 

• Sikkerhetskurs på bane C/D/CE foregår 

hver dag i vinterhalvåret. 

våren har sportskjeden 

åpnet en ny butikk i Kristiansand, 

så nå har de til 

sammen 12 butikker i 

Norge, sier Iglebæk. Han 

legger til at planleggingen 

av høst/vinter- og vår/sommer-kolleksjonen 

starter ? 

Se vår hjemmesider for nærmere informasjon: WWW.NNTS.NO 

Forpåmelding,ring:77 85 05 80 eller e-post: firmapost@nnts.no 

Din 

ppartner 

artne 

r ffor 

or 

t p 

trygg 

transp 

Vi 

løser 

ddine 

i n ne 

transportbehov 

verden v verden 

over, 

, i samarbeid sama 

r rbeid 

med 

våre våre 

LLeman-kontorer 

eman-kontorer 

og 

vårt 

agentnett. a agentnett. 

trygg transport ort 

Tyrkia Ty yrkia 

Vi 

hhar 

ar 

ffaste 

aste 

aavganger 

v vganger 

hhver 

ver 

uuke 

ke 

ttil 

il 

og 

fra 

Istanbul 

oog 

g Izmir Iz 

m mir 

oog 

g vvår 

år 

tterminal 

erminal 

i 

DDram 

ram- 

men/Oslo. men/ 

Oslo. 

Vår Vå 

r sspesialitet 

pesialitet 

eer 

r ttransport 

ransport 

aav 

v 

tekstiler 

oog 

g kkonfeksjon. 

onfeksjon. 

England England 

I samarbeid 

m mmed 

ed 

LLeman 

eman 

UK 

kkan 

an 

vvi 

i løse 

de de 

mmest 

est 

krevende 

oppgavene 

til 

oog 

g ffra 

ra 

England. E n g l a n d d. 

Biltransport 

Vi 

oorganiserer 

rganiserer 

bbiltransport 

iltransport 

oover 

ver 

hhele 

ele 

Europa, 

mmed 

ed 

h hhøy 

øy 

sservicegrad 

ervicegrad 

oog 

g ffrekvens. 

rekv 

vens. 

Sjø- 

oog 

g fflyfrakt 

lyfr 

a akt 

Lemans 

vverdensomspennende 

erde 

n nsomspennende 

nnettverk 

ettverk 

muliggjør 

transport tra 

n nsport 

til 

både 

ssentrale 

entrale 

oog 

g 

mer 

avsidesliggende avsidesli 

g g gende 

områder 

– til 

gode g gode 

år før den går i produksjon. 

– Produksjonstiden er 3–6 

måneder avhengig av produkttype. 

Vi har få logistiske 

utfordringer. Containere 

med sportsklær lastes 

på frakteskip i Kina og 

kommer til vårt lager i Kris- 

tiansand i løpet av fire uker. 

Skal inn på det nordiske 

markedet 

Stormbergs sterke vekst i 

Norge de siste årene gjør at 

selskapet vurderer å etablere 

seg i det Forts. side 52 

Østlandske 

MaskinService 

-Din Partner Innen Anleggsdrift. 

• Vi kombinerer lav pris med høy kvalitet 

og rask leveringstid. 

• Vi stiller med deler, utstyr og filter på 

lager til de aller fleste maskiner til 

enhver tid. 

“…De gutta kan skru!” 

Tlf: 41 00 46 20 

Romeriksgata 22 E, 2003 Lillestrøm 

www.oems.no 

priser 

oog 

g kkorte 

orte 

ttransitt-tider. 

ransitt-tider. 

. VVi 

i eer 

r sspesialister 

pesialister 

på 

ssamlast 

amlast 

oog 

g hhar 

ar 

ffast 

ast 

ttrafikk 

rafikk 

mmed 

ed 

bbåde 

åde 

ssjø 

jø- 

og 

fflyfrakt 

lyfrakt 

ppå 

å UUSA/Canada 

SA/ 

/ Canada 

oog 

g AAsia. 

sia. 

Prosjekter 

Vi 

uutfører 

tfører 

pprosjekttransporter 

rosjekttra 

n nsporter 

oover 

ver 

hhele 

ele 

verden verden 

ttil 

il 

kkonkurransedyktige 

onkurrans 

e edyktige 

ppriser. 

riser. 

Terminal, Te e r m i n a l l, 

f ffortolling 

o r t o l l i n g & 

d ddistribusjon 

i s t r i b u s j o n 

Vi Vi 

hhar 

ar 

eegne 

gne 

tterminaler 

erminal 

e er 

mmed 

ed 

ttollager 

ollager 

i 

Drammen, 

OOslo 

slo 

oog 

g ppå 

å GGardermoen. 

ardermoen. 

EEgen 

gen 

fortollingsavdeling 

ssikrer 

i k krer 

rrask 

ask 

oog 

g kkorrekt 

orrekt 

papirbehandling. 

Vil du vite me mer er om oss? 

Send en e-post til: leman@leman.no 

leeman@leman.no 

AT00521 

51


nordiske markedet. – Innen 

2012 skal vi være inne på 

det svenske markedet. Da 

må vi utvide vårt produktkonsept 

med blant annet 

sko og sekker, sier Ihlebæk. 

Han kan fortelle at XXL 

Sport og Villmark neste år 

vil etablere sportsbutikk i 

Sverige. – Her vil vår kolleksjon 

bli en viktig del av 

deres produktportefølje, sier 

han. 

52 

Bygger nytt lager 

Dagens lager, som er på 

3000 kvadratmeter, er i ferd 

med å bli for lite for Stormberg. 

I løpet av to år planlegger 

selskapet å flytte inn i 

et nytt lager på 10 000 kvadratmeter. 

– Med nye produktgrupper 

er vi avhengige av å utvide 

lagerkapasiteten. Det 

nye lageret vil i store trekk 

basere seg på de samme 

prinsipper som det gamle. 

For rask og pålitelig levering 

av dine viktige forsendelser, 

- ring oss! 

Tlf 09899 

Effect Warehouse er et standardsystem som effektiviserer lagerdriften. 

Alle varer som le ges inn i og hentes ut av lagerreolene, 

skannes. Det gjør at Stormberg har full oversikt over varelokasjonene. 

Vi jobber med å optimalisere 

lagerlokasjoner, og vi 

vurderer å ta i bruk den talebaserte 

løsningen til Vocollect 

som Consafe Logisticts 

forhandler i Norge, sier 

Iglebæk. 

Suksess med nettbutikk 

Sist sommer tok Stormberg 

i bruk sin nettbutikk. Fra 

første stund har det vært en 

stor suksess. 

– Vi budsjetterte med 

moderate omsetningstall, 

men allerede etter et snaut 

halvår oppjusterte vi prognosene 

og budsjettene, sier 

Iglebæk. Han ser på nettbutikken 

som et viktig supplement 

til butikkleveransene. 

– Det var noe støy med løs- 

Scanvogn AS 

Nordisk kvalitet og produksjon ! 

Vi leverer alle type vogner ! 

Scanvogn AS 

Pb. 33 

3991 BREVIK 

tlf: 0047 35556700 

fax: 0047 35556701 

e-post: info@scanvogn.no 

www.scanvogn.no 

NY TEKNIKK 04/2009

ningen fordi enkelte sportsbutikker 

satte liten pris på 

at vi solgte våre produkter 

via nett til sluttbrukere, sier 

Iglebæk. Han kan fortelle at 

den månedlige nettoomsetningen 

har vært på over1,7 

millioner kroner. – En 

måned stod den alene for 

10 prosent av vår totale omsetning. 

Med en verdensomspennende 

finanskrise er 

det avgjørende å etablere en 

alternativ nettbasert salgska- 

www.brainfo.nu 

Frontkamera · Dødvinkelkamera · Ryggekamera 

WAECO PerfectView kamerasystemer 

Frontkamera · Dødvinkelkamera · Ryggekamera 

— full kontroll rundt kjøretøyet 

nal. Vi kan ikke basere virksomheten 

på noen få store 

kunder som bare er opptatt 

av å skvise prisene til et minimum. 

Da kan omsetningen 

raskt blir halvert. 

Derfor må vi ha flere bein å 

stå på, understreker Iglebæk. 

Rekrutterer medarbeidere 

fra fengselet 

Det hører til sjeldenhetene 

at selskaper gjør noe med de 

ALUMINIUMS LESSEBROER 

Lette og enkle å betjene- Sterke og sikre 

Patentert italiensk og amerikansk produkt med 

høy kvalitet og utførelse. 

HYUNDAI STRØMAGGREGATER 

Lettbetjente strømaggregater av høy kvalitet. 

Vi har mange forskjellig modeller. Alt fra små 

modeller til hyttebruk, og store modeller til 

industri bruk. 

2003/97/EC Direktiv 

Fra 1 mars 2009 skal alle 

nyregistrerte nyttekjøretøyer 

over 7500 kg ha kontroll over 

dødvinkelen foran kjøretøyet. 

Obligatorisk synsfelt i front, 

EU regel, klasse VI. Dette synsfeltet 

må dekkes med kamera eller speil. 

Dometic Norway AS 

Postboks 2073 · N-3202 Sandefjord 

Telefon: 33 42 84 50 · Fax: 33 42 84 59 

E-post: firmapost@waeco.no 

www.norpowerhansen.no 

svakeste i samfunnet. 

Stormberg er unntaket fra 

regelen. De rekrutterer 

blant annet medarbeidere 

med kriminell bakgrunn. 

– For noen år siden fikk vi 

en henvendelse fra kretsfengselet 

i Kristiansand som 

hadde en innsatt som snart 

var ferdig med soning, og 

som de prøvde å finne arbeid 

til. I utgangspunktet 

var vi skeptiske til henvendelsen, 

men etter å ha inter- 

www.waeco.no 

· WAECO frontkamera CAM40 kan ettermonteres 

på alle WAECO ryggekamerasystemer, og blir 

hastighetsstyrt via en GPS giver 

· Kun WAECO leverer frontkamera som har 

godkjente bildevinkler ift nye krav: 

Diagonal bildevinkel 130°, horisontal 

bildevinkel 90°, vertikal bildevinkel 70° 

· Få ettermontert frontkamera nå 

Bestill vår Truckkatalog 2009 

Telefon 67 06 47 47 

Telefax 67 06 47 48 

vjuet vedkommende fikk vi 

et positivt inntrykk. Han 

gjennomførte frigangsordningen 

hos oss og fikk etterpå 

tilbud om fast arbeid. 

www.biltruck.no 

LOGITRANS - NISSAN - CROWN 

MERLO - ROCLA - DULEVO - COMAC 

TRUCKER 

RENGJØRINGSMASKINER 

SALG - SERVICE 

UTLEIE - TRUCKFØRERKURS 

ALT I LØFTE- 

OG TRANSPORTUTSTYR 

I dag rekrutterer vi 25 prosent 

av medarbeidere med 

kriminell bakgrunn. Nesten 

ingen av dem har hatt tilbakefall. 

Forts. side 58 

Postboks 5176, 9284 Tromsø 

Telefon: 77 63 96 00 - Telefaks: 77 63 96 55 

NY TEKNIKK 04/2009 53 

MT00365 

MT00252

den gode forbindelsen 

Leteng AS 

T 62 48 24 50 

F 62 48 15 17 

post@leteng.no 

www.leteng.no 

Kjører du sikkert? 

Europas ledende innen bilinnredning! 

• Sikkerhet 

• Høy kvalitet 

• Lav pris 

www.sortimo.no 

Forandring fryder 

Chiefs nye FUSION- veggmonteringssystemer er 

inspirert av montører og gir enkle løsninger på utfordrende 

installasjoner. 

FUSION-oppheng inneholder helt nye funksjoner som 

reduserer installasjonstiden og gjør tilpassing og justering 

enklere, også etter at de er montert på veggen. 

Les mer om Chiefs nye FUSION-serie på 

www.fusionmounts.com 

Klikk Juster Sentrer Tilt 

VISSTE DU ! 

At ved en kollisjon i 50 km/t 

økes vekten 20 ganger. 

Det vil si at 550 kg 

egenvekt blir til 11 tonn 

i et slikt sammenstøt. 

Vanskelig å tro? 

Det kan være livstruende 

• Lav vekt 

• Skreddersydde 

løsninger 

BLK 5LV BLK 5LH 

2 x Gulvskinner 

2 x FR-hyller 

4 x FW-hyller 

BxDxH: 2000 x 382 x 1202 mm 

Vekt: 36 kg 

Sortimo A/S • Ulvenveien 92 A, 0581 Oslo, Tel. 22 72 92 70 • Avd. Trondheim, Vestre Rosten 88b, 7075 Tiller, Tel. 73 40 52 40 • E-mail: firmapost@sortimo.no 

...PÅ GANG MED 

ERP-PROSJEKT? 

Da bør du vite mer om oss. 

ASPECT4 Logistikk, ERP-systemet levert av EDB Gruppen, 

dekker hele verdikjeden hos handel og industribedrifter. 

Vi har mange gode referanser, kontakt oss for å vite mer 

om disse samt ERP-systemet ASPECT4. 

www.ASPECT4.com 

www.edbgruppen.no 

Se Prisen!! 

TILBUD 

7.900,00 

TILBUD 

4.700,00 

1 x Gulvskinne 

2 x FR-hyller 

1 x FW-hylle 

BxDxH: 1000 x 382 x 1083 mm 

Vekt: 22 kg 

Prisene er eks mva og bilmontering 


Form til fjells, Røros 


i våre kassapunkter. Ved 

bruk av varemastere får 

hvert enkelt produkt riktig 

strekkode, pris og betegnelse, 

sier Husum. Han kan 

fortelle at Ilebrekke Handel 

AS har tatt i bruk EDB 

Gruppens internettløsning 

(B2B) der proffkunder blant 

annet kan bestille, se, åpne 

poster og hente priser. – Vi 

benytter også en egen kasseløsning 

som er en integrert 

del av ASPECT4 Faghandel. 

Dermed er alle varer løpende 

oppdatert i kasser og 

håndterminaler i forbindelse 

med kampanjer og prisjusteringer. 

For oss er kassepunktet 

avgjørende for kundens 

oppfatning av oss, og her 

bruker vi mye tid og krefter 

på å gi nyansatte en grundig 

opplæring, poengterer 

Husum. 

Ideell partner 

ASPECT4 har et Windows 

brukergrensesnitt som leveres 

med flere tilleggsmoduler. 

– Systemet løser våre 

oppgaver bedre enn en generell 

standardløsning og er 

designet for trelasthandelen, 

sier Husum. 

Han mener EDB Gruppens 

dype fagkompetanse 

gjør dem til en ideell partner. 

– Siden 1993 har vi lagt 

stein på stein og utviklet et 

gjensidig godt forhold til 

hverandre. Vi har vokst med 

leverandøren og hatt stor påvirkningskraft 

i utformingen 

av forretningssystemet gjennom 

brukergruppen 

EGON. Systemintegratorens 

faghandelsløsning har 

påvirket våre forretningsprosesser 

og gjort oss mer konkurransedyktige, 

sier 

Husum. Oppstår det uforutsette 

hendelser, er systemintegratorens 

nøkkelpersoner 

raskt på pletten og foretar 

nødvendige utbedringer, understreker 

han. 

Forenkler bruk av regneark 

På spørsmål om hvilke forventninger 

Ilebrekke Handel 

AS har til ASPECT4 Faghandel 

versjon 3 som installeres 

i løpet av høsten, svarer 

Husum: – Vi regner med at 

økonomi- og regnskapsmodulene 

vil forenkle bruken 

av regneark. I dag må vi gå 

direkte inn i databasen, 

hente og laste inn avanserte 

filer. Med et tastetrykk i Versjon 

3 kan vi eksportere 

lønnsoversikter, kontopla-

ASPECT4 Faghandel er en uslåelig bransjeløsning der manuelle 

operasjoner er erstattet med automatiske kjøringer, sier Hans- 

Jørgen Husum. 

ner, saldolister, varetellinger 

med mer over i regneark. På 

økonomi, ERP og rapporteringssiden 

vil systemet gjøre 

våre arbeidsoperasjoner 

smidigere og forenkle utarbeidelsen 

av kundetilpassede 

statistikker, sier 

Husum. 

Rapporteringsgenerator 

En egen rapporteringsgenerator 

Query Manager kjører 

rapporter som viser de fleste 

hendelsene i butikken. – 

Generatoren gjør det mulig 

å lage daglige, ukentlige og 

månedlige rapporter til all 

slags bruk. Med WorkFlow 

vil vi kunne ha flere prosesser 

gående i løpet av arbeidsdagen. 

Her er det 

mulig å legge inn kontroll- 

TERMINAL OG KONTOR I MOLDE 

funksjoner for å få overblikk 

over varestrømmen. 

Systemet fanger blant annet 

opp avvik på bestilte og leverte 

varer fra våre underleverandører. 

Det foreslår 

også innkjøp av varer og beregner 

automatisk sesongsvingninger. 

Systemet sørger 

for innlesing av 

kampanjer som automatisk 

spres til avdelingene. Både 

utsalgs- og innkjøpspriser 

justeres automatisk i kampanjeperioden, 

påpeker 

Husum. 

RFID-identifisering 

Noen av verdens største 

dagligvarekjeder som Wall- 

Mart i USA og Metro 

Group i Tyskland kjører nå 

test av RFID. RFID står for 

Radio Frekvens Identifikasjon 

og fungerer ved at en 

liten radiobrikke festes til et 

objekt som skal identifiseres. 

Målet med dagens 

RFID-løsninger er å tilby 

automatisk og sikker avlesning 

av identifikasjonsnummer. 

Det finnes også RFIDbrikker 

som kan lagre data, 

og som fungerer som trådløse 

lagringsenheter. – Vår 

utviklingsavdeling i Danmark 

har i lang tid forsket 

på RFID og kan tilby en 

løsning tilpasset ASPECT4 

når markedet tar av. Løsningen 

kan være ideell på 

timesalg og på en del kampanjeorienterte 

varer med 

store endringer, sier prosjektleder 

Arve Teigen i 

EDB Gruppen. Ilebrekke 

Handel AS er interessert i å 

få nærmere informasjon om 

løsningen. 

Alvorlig finanskrise 

Verden er rammet av en alvorlig 

finanskrise som påvirker 

lønnsomheten i 

mange virksomheter, noe 

også Ilebrekke merker. – 

Mange av våre proffe og 

private kunder sitter på 

gjerdet og er avventende til 

hva som skjer i tiden fremo- 

Atlantico AS er en uavhengig speditør med et godt utbygd distribusjonsnett som dekker hele Møre 

og Romsdal fylke. Godset blir ført til og fra Østlandet og daglig er ca 20 vogntog på veien. Vi har 

også daglige transporter mellom Molde og Trondheim, og sammen med våre samarbeidspartnere 

tilbyr vi alle former for transportløsninger i innog utland. 

Atlantico disponerer ca 25 vogntog. Der er i hovedsak termobiler, men vi har også åpne biler beregnet 

for spesialtransport, samt kapellbiler. I tillegg har vi 12 distribusjonsbiler som går lokalt i Møre 

og Romsdal. Vi har satset på store løftelembiler med 19 til 37 palleplasser på våre lokale ruter. På 

den måten oppnår vi større kapasitet og fleksibilitet for våre kunder. 

ver. Paradoksalt nok opplevde 

vi i 2008 godt salg på 

dyre varer. Folk legger belegningsstein 

og parkett og 

kjøper dyre hagemøbler. 

Forbrukerne er blitt mer 

prisbevisste og kjøper varige 

verdier, sier Husum. Han 

tror justeringen i markedet 

er sundt for bransjen. – Her 

vil et godt ERP-system bli 

avgjørende for vår videre 

suksess. Det holder styr på 

varestrømmen og inntje- 

Befrakter Østlandet til Møre og Romsdal 

Tlf: 40001940 / 909 17 205, 

ove@atlantico.no 

Befrakter Møre og Romsdal 

til Østlandet / Trondheim, 

Tlf: 40001740 / 909 17 206, 

olaf@atlantico.no 

Driftssjef Harald Ørjavik, 

Tlf: 909 17 201, 

harald@atlantico.no 

ningen og gjør oss i stand til 

å yte bedre kundeservice, 

avslutter han. 

ERP 

Forkortelse for Enterprise 

Ressource Planning. Omfattendevirksomhetssystemer 

som dekker blant annet 

finans- og økonomistyring, 

kundeog medarbeiderstyring, 

logistikk, human resource 

management og ledelsesrapportering. 

Atlantico AS, Verftsgata 6A, 6416 Molde 

Tlf: 71 25 10 00, faks: 71 20 65 21, 

www.atlantico.no 

NY TEKNIKK 04/2009 55

Strammer opp sykkelkjeder 

Myndighetene minner butikkene om at alle sykler skal ha ringeklokke på styret og refleks på pedalene. Men ansvaret er 

faktisk ditt. 

Av Kjell M. Kaasa/Newswire 

De store sykkelimportørene 

har fått brev fra Vegdirekto- 

Signalutstyr 

Werma har en stor portefølje med 

akustiske signalkomponenter 

som strekker seg fra 80dB(A)- 

120dB(A), samt komponenter for 

Optisk/Akustisk kombinasjon. 

SIVILINGENIØR 

Ta kontakt 

med oss for 

komplett 

katalog 

Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS 

Billingstadsletta 97 Postboks 160 1378 Nesbru 

66 98 33 50 firmapost@jfknudtzen.no www.jfknudtzen.no 

Vi har følgende anleggsutstyr for utleie 

med maskinkjører: 

 

for uttakning av metall 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ratet, som minner sykkelselgerne 

om ’’viktigheten av å 

opplyse kjøpere av sykler 

om de krav som gjelder ved 

STARTERE OG DYNAMOER 

Flere tusen nye og fabrikk overhalte på lager til meget 

gunstige priser. For traktorer, lastebiler, personbiler, 

skurtreskere, gravemaskiner, skogsmaskiner m.m. 

Bema A/S, Grimstad 

Tlf. 37 25 29 50 - bema@bema.no 

www.bema.no 

bruk av sykkel på veg’’. 

– Mange stoler nok på at 

syklene har det påkrevde utstyret 

når de kommer fra 

butikken. Slik er det nok 

dessverre ikke bestandig. 

Derfor syns vi det er på sin 

Vi knuser følgende masser: 

 

 

 

 

 

plass at myndighetene går 

ut med denne påminnelsen, 

sier Magne Teigland, sjefen 

for Biltema-butikkene i 

Norge. 

Kjeden er en av de store 

sykkelselgerne i landet. 

Er du klar for å bruke den digitale 

fartskriveren? 

• Printerpapir 

• Downloadkey – nedlasting 

• Kurs / opplæring 

• Sikker datalagring / analyse 

• WEB- / kontorløsning 

For gode rutiner, ta kontakt med oss! 

Fartskriver AS, Persveien 32, 0581 Oslo 

Tlf: 23 37 84 00 Fax: 22 65 83 50 

www.fartskriver.no 

Syklistens ansvar 

I regelverket for veitrafikk 

stilles det forskjellige krav 

til hva en sykkel skal ha av 

sikkerhetsutstyr for at den 

skal kunne brukes på vei. 

Det er syklistens ansvar at 

Service 

og support 

support@fartskriver.no 

 

 


820 72 105

sykkelen har påkrevd utstyr 

når den brukes i trafikken. 

– Lovverket vi er satt til å 

forvalte, gir ikke hjemmel til 

å pålegge forhandlere et ansvar 

for den generelle sikkerheten 

til sykler som blir 

solgt, eller for at sykkelen er 

i forskriftsmessig stand på 

kjøpetidspunktet, sier Kjersti 

Bakken i Vegdirektoratet. 

– Med brevet vi har sendt 

ut håper vi imidlertid å få 

hjelp fra sykkelforhandlerne 

til å opplyse kjøperne om 

gjeldende krav i forbindelse 

med at syklene selges. Dette 

er viktige krav, som skal 

sørge for at sykler som brukes 

på veg, er mest mulig 

trafikksikre, og som det derfor 

burde være i alles interesse 

å følge, sier hun. 

Bakgrunnen for brevet til 

forhandlerne er at Samferdselsdepartementet 

har fått 

bekymrede reaksjoner fra 

publikum. 

– Vi har ikke undersøkelser 

som viser omfanget, men 

det er sikkert flere enn meg 

som har observert at det er 

en del sykler som brukes 

uten det sikkerhetsutstyret 

som kreves. Sykling i høstmørket 

uten lys er ett eksempel 

på farlig ferdsel, sier 

Bakken. 

Lys og klokke 

En sykkel skal ha refleks 

bakpå, ifølge lovverket. Og 

skal du sykle i mørket, må 

du ha påmontert lykt. Det 

holder ikke med hodelykt. 

– Sykler blir stadig rimeligere 

i pris og også lettere i 

vekt. Det er viktig at denne 

utviklingen ikke går på sikkerheten 

løs, sier Magne 

Teigland i Biltema. 

Når hvert gram teller, forsvinner 

gjerne også ringeklokken. 

Enten ved at sykkelen 

ikke har en slik 

påmontert fra før, eller at eieren 

fjerner den selv etter 

kjøpet. Men da sykler du 

altså ulovlig. 

Men har Biltema sitt på 

det tørre? 

– Vi kan sikkert bli enda 

flinkere til å fortelle kundene 

om sikkerhetskravene, men 

mener ellers at vi kommer 

godt ut av det. Syklene har 

refleks, ringeklokke og ordentlige 

bremseløsninger. 

Lys er derimot ekstrautstyr 

på mange modeller, siden 

det bare brukes en del av 

året, sier Teigland. 

Cirka halvparten av syklene 

kjeden Forts. side 58 


Terberg RT 

Terbergs RoRo traktorer er bygget 

for harde havnerelaterte oppgaver 

som av- og pålessing av traller fra 

båter, hvor det er bruk for ekstra 

kraft på bratte ramper. 

RT-typen leveres i 2 og 4 hjulstrekte 

versjoner, som bl.a. er 

utstyrt med vendbar førerplass. 

Kontakt din lokale 

Terberg forhandler 

Ta kontakt, for en samtale om, hvilken 

terminaltraktor - ny eller brukt, 

som passer for din virksomhet. 

Brubakkens Truckservice AS 

Floodmyrveien 26 

3905 Porsgrunn 

Tel: 35 93 04 00 

Fax: 35 93 04 01 

www.brubakken.no 

Elektro Maskin AS 

Gjesdalveien 3 

4306 Sandnes 

Tel: 51 68 17 70 

Fax: 51 68 17 69 

www.elektromaskin.no 

www.terberg.no 

Terminaltraktor 

Øk din effektivitet ved trailerhåndtering 

Kontakt din lokale Terberg forhandler 

og få vite mer om Terberg terminaltraktorene... 

– et allsidig produkt for å sikte, knuse, blande, pulverisere og laste ulike materialer. 

Pulverhåndtering 

Transport 

Dosering 

Knusing 

Blanding 

Sikting 

Utmating 

Tlf: 22 70 77 00 • www.ag.no 

VARMEBEHANDLING • TRELASTTØRKING • LUFTAVFUKTING • STØV- OG GASSRENSING • PULVER • VANNBEHANDLING • PUMPER 

AT00568 

www.tindrereklamebyraa.no 

57

TREDAL 

Proff på hengere 

Tredal-hengere er særlig kjent for sine gode kjøreegenskaper. 

Det gir trygg og sikker transport, også 

på dårlige veier. 

Bare Tredal har SPIRAX fjæring/hjuloppheng 

TREDAL AS, 4520 SØR-AUDNEDAL 

Tlf 38256100 fax: 38256825 

www.tredal.no firma@tredal.no 

AT00381 

Velkommen til MEFs anleggsutstilling 

Stavanger 4. - 6. juni 2010 

For mer informasjon kontakt Svein Myhrvold - svein.myhrvold@mef.no - 913 73 832 

Jamal – Sibir – Russland 11. Mars 2009 

HAAHJEM CTC 1208 S 

Belteknuser med 

3 fraksjoner direkte 


AT00576 


selger, er såkalt delmontert. 

– Det betyr at kunden setter 

sammen seks–syv selv. 

Men vi understreker alltid 

viktigheten av å etterstramme 

og påse at bremsene 

faktisk virker, også 

under belastning, før sykkelen 

sendes ut på veien. 

De viktigste kravene til sykkelen 

1 Sykkelen skal være bygd, 

utstyrt og vedlikeholdt slik 

at den tåler vanlige påkjenninger. 

2 Sykkelen skal ha minst to 

separate, sikre og effektive 

bremser. Den ene skal virke 

på forhjulet og den andre på 

bakhjulet. De skal virke uavhengig 

av hverandre og må 

kunne betjenes med begge 

hender på styret. 

3 Sykkelen skal ha rød refleks 

bak. På begge sider av 

pedalene skal det være hvit 

eller gul refleks. 

4 Sykkel som brukes i mørket 

eller usiktbart vær i alminnelig 

beferdet vei eller område, 

skal foran ha lykt som 

gir hvitt eller gult lys og bak 

ha lykt som gir rødt lys. 

5 Lyktene skal være festet til 

sykkelen og må kunne sees 

tydelig på 300 meters avstand. 

6 Sykkelen skal ha signalklokke. 

Ringeklokkene er mindre enn 

de var for noen år siden, men 

er stadig med på listen over 

sikkerhetskravene til en lovlig 

sykkel. (Foto: Kjell M. Kaasa / 

Newswire) 


Miljøengasjert 

Stormberg har også engasjert 

seg sterkt på miljøfronten. I 

fjor utarbeidet de et klimaregnskap 

der målet var å 

finne ut hvor stort CO2-utslippet 

var pr. produsert 

plagg. – På bakgrunn av 

disse målingene ble det laget 

en klima handlingsplan, der 

vi så på utslippsforbedringer 

i forbindelse med vår produksjon 

i Kina. Som følge av 

2007-utslippene kjøpte vi en 

klimakvote på 450 000 kroner. 

Penger er brukt i et kinesisk 

prosjekt der metangass 

fra en lokal søppelfylling 

brukes til produksjon av 

elektrisitet, avslutter Iglebæk.


LEIE AV 

MASKINER OG UTSTYR 

BAS Maskinutleie AS leier ut maskiner og utstyr til bygg og anlegg. 

Utvalget er stort og dekker de fleste behov på en byggeplass. I tillegg har vi 

egen elektroavdeling med installatør som sørger for rigging av provstrøm. 

Våre medarbeidere har lang erfaring fra bransjen og bistår gjerne med råd 

og veiledning for å sikre at du får det utstyret du trenger. 

BAS Maskinutleie AS 

Avd. Frogner: 

Lindeberg 16 

2016 Frogner 

Telefon: 63 82 27 77 

Avd. Hof: 

Industriveien 18 

3090 Hof 

Telefon: 33 05 85 15 

Avd. Gjøvik: 

Kontrollveien 1 

2807 Hunndalen 

Telefon: 90 98 26 20 

Avd. Grålum: 

Ringtunv. 1 

1712 Grålum 

Telefon: 69 13 67 00 

Avd. Elverum: 

Vindheiavegen 111 

2405 Elverum 

Telefon: 92 89 44 00 

59

386 MAN lastebiler til entreprenør i Saudi-Arabia 

Det saudiarabiske entreprenørselskapet Mohammed A. Al Swailem Co. 

(MASCO) har bestilt hele 386 lastebiler fra MAN. 

Bilene skal brukes i forbindelse 

med utbygging av en 

høyhastighetsjernbane mellom 

Mekka og Medina. Ordren 

består av blant annet 

300 MAN TGA-WW 

40.400 6x4 tippbiler og 

vanntankbiler som skal leveres 

som CKD-sett (Completely 

Knocked Down) for 

montering ved MANs nye 

monteringsfabrikk i Jeddah. 

Ytterligere 60 MAN TGA- 

WW 41.300 8x4 skal leveres 

som komplette betongbiler 

med betongtrommel 

på 12 kubikkmeter. 

MASCO har også bestilt 26 

allhjulsdrevne MAN TGM 

for generell transport til og 

på byggeplassene. 

Kjøretøyene i lastebilse- 

Fabrikkny gaffeltruck til 

NETTOPRIS 

Hangcha 

Dieseltruck 2,5 t 

Pris fra 119.000 NOK 

rien MAN TGA-WW er 

utviklet spesielt for de krevende 

forholdene i Midt- 

Østen. I januar i år åpnet 

MAN sammen med Haji 

Husein Alireza & Co. Ltd. 

en monteringsfabrikk for 

lastebiler og trekkvogner av 

denne typen spesielt beregnet 

for Gulf-regionen i 

Midt-Østen. Haji Husein 

Norges mest attraktive tilbud på fabrikknye gaffeltrucker 

NettoTruck kan levere eltruck fra 1.0 - 4,5 t. 

Hangcha 

og propan-dieseltruck fra 1.0 - 18.0 t. 

El-truck 4 hjuling m/lader 

Pris fra 109.000 NOK 

www.nettotruck.as 

NettoTruck AS: 

Tlf. 406 03 600 . Fax 467 40 130 


MT00255 

Ordren fra det saudiarabiske 

entreprenørselskapet Mohammed 

A. Al Swailem Co. omfatter 

blant annet 300 TGA- 

WW 40.400 6x4. Bilene har 

en effektiv sek sylindret dieselmotor 

på 400 hk og en totalvekt 

på hele 40 tonn. 

Alireza & Co. Ltd. Har 

vært MAN-importør i 

Saudi-Arabia i 25 år og disponerer 

et landsdekkende 

salgs- og servicenett. I fjor 

hadde MAN en markedsandel 

på nesten 23 prosent av 

de europeiske produsentene 

av lastebiler over 16 tonn. 

Byggeprosjektet “Haramain 

High Speed Rail Project“ 

for Saudi Railways Organization 

vil ta rundt tre 

år. Den 444 km lange togstrekningen 

mellom Mekka 

och Medina vil ta ca. to 

timer og i vesentlig grad 

bidra til å redusere transportproblemene 

mellom de 

to byene under de årlige pilgrimsreisene. 

Frankrike tester 

modulvogntog 

Statssekretær Dominique 

Bussereau sier til DVZ at 

modulvogntog inntil 25,25 

meter og 60 tonn totalvekt 

skal testes på de franske motorveiene 

og de nasjonale 

veiene. 

Myndighetene har i samarbeid 

med bransjeforeningene 

i transport planlagt testopplegget. 

Sverige og 

Finland har tillatt modulvogntog 

siden ordningen 

kom i 1990-årene, mens Nederland 

har hatt forsøk med 

modulvogntog siden 2000. 

Danmark og Norge fikk forsøk 

med modulvogntog i 

2008. 

Schenker AS har søkt 

myndighetene om å få utvide 

veinettet for modulvogntog 

i Norge slik at 

større kunder og flere terminaler 

på Østlandet kan benytte 

slike kjøretøy.



Jeg er mektig imponert 

over det Marie Stølen har 

fått til. Hun kombinerer 

sterke, faglige resultater 

med et brennende engasjement 

i studentforeninger, 

Seksjon for 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Marie Stølen ble Årets Teknologistudent 

Etter knallhard konkurranse fra dyktige teknologistudenter fra hele landet var det til slutt Marie 

Stølen som trakk det lengste strået. NTNU-studenten skilte seg ut ved å ha kombinert faglig 

sterke resultater og frivillig engasjement på en imponerende måte. Nå venter et reisestipend på 

20 000 kroner fra FMC Technologies til den ambisiøse vinneren. 

sier Rune Thoresen Teknologidirektør 

i FMC Technologies. 

Årets tre finalister var 

Sigbjørn Stad Røstad, Narges 

Kaynia og vinneren 

Marie Stølen. Kaynia og 

Stølen er begge studenter 

ved NTNU i Trondheim, 

mens Stad Røstad studerer 

ved Høyskolen i Telemark. 

De oppfylte alle kriteriene 

til prisen, som blant annet 

legger vekt på kreativitet, at 

studenten er initiativrik og 

gir av seg selv, sin kunnskap 

og sine erfaringer. Og ikke 

minst ha sterke faglige resultater 

å vise til. 

Utvelgelsesprosessen for å 

kåre vinneren stopper imidlertid 

ikke der. – Kandidatene 

som kommer til finalen, 

intervjues av en jury, i 

tillegg til at de holder en 

presentasjon, sier Thorsen 

som selv delte ut prisen. 

Det er FMC Technologies 

og Universum som sammen 

deler ut prisen, som foruten 

heder og ære også innebærer 

et reisegavekort på 20 000 

kroner. Å bli kåret til Årets 

Teknologistudent kan også 

være et viktig skritt i retning 

drømmejobben. 

– Det er klart at det har 

blitt et tøffere jobbmarked 

for nyutdannede nå sammenlignet 

med hvordan det 

var for bare ett år siden. Da 

kan utmerkelser bidra til at 

man skiller seg ut i søknadsbunken, 

sier Thorsen. 

Vinneren Marie Stølen 

kommer opprinnelig fra 

Nordfjord, studerer geofag 

og petroleumsteknologi ved 

NTNU i Trondheim og har 

blant mange andre verv og 

relevante deltidsjobber 

kombinert dette med engasjementet 

som leder for Studentersamfunnet 

i Trondheim. 

61

Sjekker ikke referanser 

Svært få arbeidsgivere sjekker referansene til de som søker jobb. De 

stoler på CV og magefølelsen. 

Av Elin Bjørn son 

– Det er viktigere enn noen 

gang å sjekke referanser. En 

telefon til tidligere arbeidsgiver 

kan avsløre om søkeren 

gjør seg bedre enn han 

er, sier direktør Guri Larsen 

i Adecco Select, som er 

Norges ledende på rekruttering 

av nye medarbeidere. 

Larsen mener at svært 

mange arbeidsgivere unnlater 

å sjekke referansene. 

– Undersøkelser viser at så 

mange som 7 av 10 arbeidsgivere 

ikke sjekker referansene 

i det hele tatt. De stoler 

på det jobbsøkerne har 

skrevet i CV-en og på inntrykket 

søkeren gir i jobbintervjuet. 

Mange søknader 

Økende arbeidsløshet fører 

til hardere kamp om ledige 

jobber. Mange sjefer sitter 

nå med store bunker søkna- 

der de skal gå gjennom. 

– På mange måter er dette 

en ønskesituasjon for arbeidsgivere. 

De har mulighet 

til å rekruttere de beste 

medarbeiderne. Mange 

ender likevel opp med å ansette 

feil person fordi de har 

det så travelt med å få ansatt 

en ny medarbeider at 

de ikke tar seg tid til å 

sjekke referanser, sier Guri 

Larsen. 

En samtale med en tidligere 

arbeidsgiver vil raskt 

avsløre om søkeren har forsøkt 

å blåse opp tidligere resultater 

for å gjøre seg bedre 

enn han er. 

– Tidligere sjefer og kolleger 

kan fortelle hvilke resultater 

søkeren har oppnådd. 

Og ikke minst hvordan de 

er nådd. Det er ikke smart å 

ansette en som jobber lenge 

og grundig for å komme i 

mål, hvis det du trenger, er 

en som kan jobbe raskt og 

Y-VEIEN 

effektivt. 

Alkoholproblemer? 

Selv sjefer som tar seg bryet 

med å ringe referansepersoner 

for å sjekke, er for 

slappe, mener Guri Larsen. 

– De snakker med referansene 

etter at de egentlig 

har bestemt seg for hvem 

som skal få jobben. Referansene 

blir brukt til å bekrefte 

at arbeidsgiveren har 

gjort et riktig valg, ikke til å 

stille kritiske kontrollspørsmål. 

Bruk heller referansesjekken 

til å stille ubehagelige 

spørsmål som kan avdekke 

negative ting som uærlighet, 

nasking og tyveri på 

jobben. 

– Det er lov å spørre om 

søkeren har alkohol- eller 

narkotikaproblemer. Spør 

også om jobbsøkeren har 

vært i konflikter på arbeidsplassen, 

oppfordrer Guri 

Larsen. 

Hennes erfaring er at bare 

de færreste referanser vil 

fortell noe negativt om søkeren 

uten å bli spurt direkte. 

Gode venner? 

En referansesamtale bør be- 

Høgskolen i Ålesund har 1900 studenter og 180 ansatte. 

Vi er et sentralt kompetansemiljø i regionen og holder 

til i flotte lokaler 4 km fra Ålesund sentrum. 

Bachelorgrad for deg med fagbrev 

Y-veien (Yrkesfaglig vei til bachelor i ingeniørfag) er et tilbud for søkere med eksamen 

fra yrkesfaglig studieretning og relevante fagbrev. 

kan gjennomføres på tre år, slik som de ordinære bachelorstudiene. 

Tidligere krav om enten toårig teknisk fagskole, ettårig forkurs eller tresemesterordning 

(TRES), faller bort for disse kandidatene. 

Søknadsfrist: 1. juni 2009. Søknadskjema på www.hials.no/yvei. 

Semesterstart: 20. juli 2009. 

 

Sjekk referansene nøye. Det er risikabelt å ansette folk ut fra CV 

og egen magefølelse, sier direktør Guri Larsen i Ade co Select. 

(Foto: Hege Bakke, Newswire) 

gynne med å finne ut hva 

slags kontakt det mellom 

referansen og den som søker 

jobb. 

– Venner, slektninger eller 

naboer har liten verdi som 

referanser. Vi kan ikke stole 

på at de gir oss balansert informasjon, 

sier hun. 

Men en umiddelbar respons 

fra en tidligere sjef 

eller kollega kan være svært 

nyttig. 

– Den første reaksjonen 

som dukker opp når vi nevner 

navnet på søkeren, er 

ofte riktig. En slik umiddelbar 

reaksjon kan være et bra 

korrektiv til vårt inntrykk 

fra jobbintervjuet, sier direktør 

Guri Larsen i Adecco 

Select. 

Verdens 

mest beundredeindustriselskaper 

Magasinet Fortune publiserer 

hvert år en liste over verdens 

mest beundrede selskaper. 

Den prestisjetunge 

listen er basert på informasjon 

fra over 10 000 toppsjefer, 

direktører og analytikere 

fra 28 land om hvilke selskaper 

de beundrer mest. 

På årets liste for industriselskaper 

blir Caterpillar 

rangert øverst, fulgt av 

Deere, Illinois Tool Works, 

Eaton, Cummins, Komatsu 

og Ingersoll-Rand. 


NAV EURES kan hjelpe deg 

med å rekruttere fra Europa 

// Informere om bransjer, markeder, tilgang på arbeidskraft, lover og regelverk 

og mulige samarbeidspartnere i EU/EØS-landene. 

// Utlyse og følge opp stillinger i hele EU/EØS-området via blant annet EURES’ database 

(http://eures.europa.eu), aviser, fagblader og jobbsentre. 

// Arrangere møter, messer eller konferanser i Norge eller i utlandet. 

// Gi deg tips og råd om innholdet i stillingsannonsen. 

// Vi anbefaler også søk på EURES’ CV-online (http://eures.europa.eu), der arbeidssøkere 

fra hele Europa har lagt ut sine CV’er. 

Finn din nærmeste EURES-rådgiver på www.eures.no 


63

SAS Institute er kåret til en av Norges 

beste arbeidsplasser for andre gang 

– For andre gang på like mange deltakelser har SAS Institute blitt kåret til en av Norges beste arbeidsplasser. Hemmeligheten 

er hele tiden å satse på innovasjon og utvikling, samtidig som vi har et grunnfundament av ”hygienefaktorene” å 

bygge på, sier administrerende direktør, Nils Stangnes. 

Det er det internasjonale 

instituttet Great Place To 

Work som igjen har kåret 

SAS Institute til en av Nor- 

ges beste arbeidsplasser. 

Forrige gang selskapet deltok 

i konkurransen i 2007, 

stakk det av med seieren, og 

nå i 2009 kom de på andreplass 

for mellomstore selskaper. 

? Siden vi vant for to år 

MASTERGRADSSTUDIUM I INGENIØRFAG 

Produkt- og systemdesign 

siden, har vi jobbet for å utvikle 

oss. Vi er en kunnskapsbedrift, 

og våre medarbeidere 

er blant landets 

fremste på sine kompetansefelt. 

Disse menneskene 

trenger stadige utfordringer 

for å trives, og det ser det ut 

til at vi har klart å gi dem, 

sier Stangnes. 

Fornøyde ansatte gir fornøyde 

kunder 

SAS Institute leverer Business 

Intelligence-løsninger 

og rådgivning innenfor en 

rekke områder og bruker 

mesteparten av tiden på å 

utvikle og tilpasse nye løsninger 

i samarbeid med 

kundene. Det innebærer 

innovasjon på toppnivå, 

noe medarbeiderne ser på 

som en svært viktig trivselsfaktor. 

? Vi har fått tilbakemeldinger 

om at kundene våre 

godt kan merke at medarbeiderne 

er fornøyde og trives 

på jobben. Det ser de på 

som positivt, og det fører til 

at de blir mer fornøyde med 

den jobben som blir gjort. 

Og fornøyde kunder er 

tross alt det vi lever av, sier 

Stangnes. 

Innovasjon er nøkkelen til 

suksess 

Nedgangstidene i det norske 

arbeidsmarkedet har 

ført til at arbeidstakernes 

ønsker og behov har endret 

seg. Nå er det innhold, 


og 300 000 kroner gikk til 

Høgskolen i Buskerud for 

prosjektet: ”Integrert og casebasertundervisningsopplegg 

i innføringskursene i 

Høgskolen i Ålesund har 1900 studenter og 180 ansatte. 

Vi er et sentralt kompetansemiljø i regionen og holder 

til i flotte lokaler 4 km fra Ålesund sentrum. 

Studiet er spesielt rettet mot design av avanserte offshore skipssystemer 

Trainee: Studiet kan tas som deltidsstudie kombinert med traineeprogram i industrien 

 

 

Professor Hans Petter Hildre Larsgårdveien 2 

E-post: hh@hials.no Serviceboks 17 

6025 Ålesund 

 

trygghet og forutsigbarhet 

som gjelder. SAS Institute 

opplyser at de satser langsiktig 

og stort på innovasjon, 

og mener at dette er 

en av suksessfaktorene for å 

tiltrekke seg høyt kvalifisert 

arbeidskraft. 

? Det som virkelig gjør at 

de ansatte trives her, er at de 

hele tiden kan være helt i 

forkant av sitt eget fagområde, 

samtidig som deres 

meninger og innspill blir 

hørt og fulgt opp. De ansatte 

er stolte av det vi får til 

sammen, og det gjør at de 

trives, sier Stangnes. 

Nødvendige ”hygienefaktorer” 

– SAS Institute har gode 

velferdsordninger som gjør 

det enkelt å tilpasse privatliv 

og arbeidsliv for de ansatte, 

samtidig som det er 

stort fokus på et godt sosialt 

miljø. Likevel er det ikke 

dette som er hovedårsaken 

til at så mange trives på arbeidsplassen, 

mener HR-direktør 

Nina Morrison. 

? Fruktkurv, sosiale arrangementer 

og velferdsgoder 

er bare det vi kaller nødvendige 

”hygienefaktorer” som 

må være på plass for at vi 

skal være en bra arbeidsplass. 

For å være en av de 

beste arbeidsplassene, må vi 

ha mer å tilby – som involvering, 

medarbeiderskap og 

lederskap, sier Morrison. 

grunnleggende bedriftsøkonomi 

og IKT for økonomer”. 

Høgskolen i Gjøvik fikk 

tredjeprisen og 200 000 

kroner for prosjektet: ”Studienemnda 

– systematisk 

utvikling av studie- og fagplaner.” 

– Det gjøres mye godt 

kvalitetsarbeid ved institusjonene. 

Det er viktig at 

dette arbeidet fortsetter og 

at fagmiljøene, studentene 

og administrasjonen i enda 

større grad blir dratt med i 

fortsettelsen. Gjennom prisen 

ønsker vi å stimulere institusjonen 

til å sette utdanningskvalitet 

høyere på 

dagsorden, sier Aasland. 


Funksjonærer bruker fem timer 

hver uke på å arrangere møter 

Funksjonærer bruker en åttedel av arbeidsdagen på arrangering av 

møter og konferansesamtaler, viser forskning som ble kunngjort i Zürich 

tidligere denne måneden. Undersøkelsen, som er gjennomført av 

Doodle, tjenesteyter for nettbasert møteplanlegging, viser at med en 

mer effektiv møteplanlegging kan arbeidstakere ta seg langhelg med fri 

hver fredag ettermiddag mens bedrifter kan spare store penger. 

Doodle har beregnet at den 

tiden som brukes på å arrangere 

møter hvert år, utgjør 

tusenvis av euro, noe 

som viser at kostnadene til 

tradisjonell møteplanlegging 

lett blir uforholdsmessig 

høye. I Norden, Europa 

og USA finnes det millionvis 

av funksjonærer som 

hver uke har i oppgave å organisere 

møter. Tiden som 

blir brukt på dette, tilsvarer 

en total årlig kostnad på 

flere milliarder euro i arbeidskraft. 

Doodle har gjennomført 

en europeisk og amerikansk 

undersøkelse blant 2500 


funksjonærer og avdekket 

her de måtene møter oftest 

blir organisert på. De tre 

vanligste måtene å planlegge 

og organisere møter på er 

den klassiske kalenderen 

(32 prosent), e-post (31 

prosent) og over telefon (22 

prosent). 55 prosent av alle 

de spurte funksjonærene i 

Norden har flere enn sju 

møter i uken. I gjennomsnitt 

tilbringer funksjonærer 

fem timer til organisering av 

sju møter i uken. I Norge 

må 28 prosent av alle planlagte 

møter flyttes, i Danmark 

er dette tallet på 20 

prosent, mens det for Sve- 

rige og Finland er henholdsvis14 

og 12 prosent. Hvert 

møte har i gjennomsnitt fire 

til fem deltakere, noe som 

forklarer hvorfor 75 prosent 

av alle funksjonærer bruker 

over fem timer i uken på å 

organisere møter. Det betyr 

over en halv arbeidsdag hver 

uke bare til organisering av 

møter! 

– Vi kan ta fri halve fredagen 

hver uke dersom vi 

effektiviserer måten vi organiserer 

møter på. Ved hjelp 

av enkle nettbaserte verktøy 

kan denne jobben gjøres 

mye raskere og mer pålitelig. 

Kvalitetspris til Universitetet i Bergen 

5. mai ble Universitetet i Bergen tildelt førstepremien i Kunnskapsdepartementets 

utdanningskvalitetspris for 2009. Andre- og tredjeprisen 

ble tildelt henholdsvis Høgskolen i Buskerud og Høgskolen i Gjøvik. 

Prisene er på totalt 1 million kroner. 

– Jeg vil gratulere prisvinnerne for godt utført arbeid. De tre vinnerprosjektene 

er fremragende eksempler på god kvalitetsutvikling, og jeg 

håper de kan være god inspirasjon til andre institusjoner til å videreut- 

vikle sine studier, sier statsråd Tora Aasland. 

Prisen deles ut for niende 

gang, og hensikten er å stimulere 

institusjoner innenfor 

høyere utdanning til å 

videreutvikle kvaliteten på 

sine utdanninger. Prisen ble 

delt ut på den årlige konferansen 

om kvalitet og kvalitetssikring 

som arrangeres 

av Nasjonalt organ for kvalitet 

i utdanningen 

(NOKUT). Det kom i år 

inn tolv søknader. 

Universitetet i Bergen ble 

tildelt førsteprisen og 

500 000 kroner for prosjektet: 

”Emne BIO300 Biolo- 

gisk dataanalyse og forsøksoppsett 

– ein introduksjon 

til mastergradsstudia ved 

Institutt for biologi”. 

Andrepris Forts. side 64 

Kalkyle under prosjekteringen = ISY Calcus 

Alle ønsker akkurat dette: å ha kontroll på kostnadene i et byggeprosjekt. 

ISY Calcus hjelper deg der hvor det hele starter. Helt fra du har en idé kan du 

kalkulere den. Har du en arkitektskisse, kan du kalkulere bedre. Og når du 

kommer til forprosjekt og detaljprosjekt kan du øke treffsikkerheten ytterligere. 

Calcus-metoden + en unik kostnadsdatabase 

Verktøyet bygger på en metode som er anerkjent hos landets ledende ingeniører, 

arkitekter, byggherrer og entreprenører. Innholdet er Norges mest innholdsrike 

register over konstruksjoner og priser, og 

oppdateres to ganger i året i.h.t prisnivå, 

endring i standarder og nye byggemetoder. 

Systemet gir svært godt dokumenterte 

kalkyler og kan også kalkulere direkte mot 

en 3D bygningsmodell (BIM-kalkyle). 

Les mer på www.isy.no - eller ta kontakt med 

Sponås på tel. 454 01 549, e-post calcus@nois.no. 

65

Nye regioner for forskning 

For å styrke forskning og 

innovasjon i hele landet ble 

det i statsbudsjettet for 

2009 vedtatt å opprette regionale 

forskningsfond med 

en fondskapital på 6 milliarder 

kroner. De nye regionene 

er nå fastsatt. Den årlige 

avkastningen skal stå til 

disposisjon fra 1. januar 

2010. 

Kunnskapsdepartementet 

Leder L eder 

i en 

liten/mellomstor li 

t ten/ 

mellomstor 

bbedrift? 

e edrift? 

Forsikringer Forsikri 

n nger 

og 

pensjonsløsninger 

pe 

n nsjonsløsninger 

– tilpasset 

din 

bedrift 

Mange av 

våre 

medlemm medlemmer mer har sp spart art 

tusenvis 

aav 

v kr kroner oner på ppå 

å 

ha sine 

forsikringer/pensjonsløsninger forsikringer/ 

/ pensjonsløs 

n ninger 

hhos 

os 

ooss. 

ss. 

Du vil få en fast 

fforsikringsrådgiver. 

orsikrinngsrådgiver. 

. 

www.bedriftsforbundet.no 

www.bedriftsforbu 

undet.no 

har i samråd med Kommunal- 

og regionaldepartementet 

og etter forslag fra 

fylkeskommunene og Oslo 

kommune, fastsatt følgende 

nye forskningsfondsregioner: 

1. Finnmark, Troms og 

Nordland 

2. Nord-Trøndelag, Sør- 

Trøndelag og Møre og 

BBe 

e om eet 

t godt tilbu tilbud. ud. VVi 

i tilb tilbyr yr også 

gr ggratis 

atis juridisk jjuridisk og g øk økonomisk konomisk 

råd 

- 

givning, og mange 

andr andre e medlems 

- 

ffordeler. 

ordeler. 

.VVi 

i holder ddeg 

deg oppdat oppdatert ert 

på 

ddet 

et 

ddu 

u ttrenger 

renger 

å 

vvite 

it 

e ssom 

om 

bbedriftsleder. 

edriftsleder. 

. 

Romsdal 

3. Sogn og Fjordane, Hordaland 

og Rogaland 

4.Hedmark og Oppland 

5. Aust-Agder og Vest-Agder 

6.Telemark, Vestfold, Bus 

kerud og Østfold 

7. Oslo og Akershus 

– Formålet med de regionale 

forskningsfondene er å 

styrke forskningsevnen 

KKontakt 

ontakt 

ooss 

ss 

f ffor 

or eet 

t godt 

medlems medlemstilbud tilbuud 

på p telefon 

223 

3 335 

5 770 

0 10 

eeller 

eller e-po e-post st 

po post@bedriftsforbundet.no 

st@bedrift 

tsforbundet.no 

VVi 

i er din organisasjon! 

orgaanisasjon! 

gjennom regional forskning 

og innovasjon og utvikling. 

Fondene skal bidra til langsiktig, 

grunnleggende kompetanseoppbygging 

i relevante 

forskningsmiljøer og 

dermed bidra til økt forskningskvalitet, 

sier forsknings- 

og høyere utdanningsminister 

Tora Aasland. 

Fylkeskommunene er nå i 

gang med å utarbeide FoU- 

strategier. Strategiene skal 

ligge til grunn for de regionale 

fondstyrenes prioritering 

av bruken av fondsmidler. 

Norges forskningsråd og 

fylkeskommunene utreder 

for tiden videre utforming 

av ordningen med regionale 

forskningsfond. Utredningen 

skal være ferdig 

innen 1. juni. 



En annerledes 

konferansepartner 

Opplev Opp plev 

Svalbards 

magi og mang mangfold gfold 

- uansett årstid! 

Spitsbergen 

TTravel 

ravel 

eer 

er SSvalbards 

valbards 

eeldste 

ldste 

oog 

g sstørste 

tørste 

turoperatør turopera 

tør 

mmed 

ed 

e eet 

t bbredt 

redt 

aaktivitetstilbud 

ktivitet 

stilbud 

hhele 

ele 

året. 

Legger 

dere 

konferansen k o onferansen 

til 

Svalbard 

blir 

den 

garantert 

husket! 

Her 

kan k kan 

dere 

kombinere kombin 

er 

e eeksklusive 

ksklusi 

ve 

vvillmarks 

illmar 

k ks- 

opplevelser oppl 

e evelser 

mmed 

ed 

moderne 

fasiliteter 

og 

komfort. 

komfor 

t t. 

Vi Vi 

sskreddersyr 

k r reddersyr 

hhele 

ele 

aarrangementet 

rrangementet 

til 

der deres es 

bbehov, 

eh o ov, 

, 

og 

kan 

ta ta 

ggrupper 

rupper 

ffra 

ra 

3 ttil 

il 

3 3300 

00 

personer. 

. 

Kontakt K Kontak 

kt 

oss ffor 

for 

mer m iinformasjon inf formasjon 

j eller ll et t reisef reiseforslag: i forslag: 

l tlf. tlf lf. 

79 02 2 61 6 61 00 / e-post: info@spitsbergentravel.no 

iinf fo@ 

@spitsbergentr 

i b avel.no 

l 

Se også våre 

nettsider: www.spitsbergentravel.no 

www.spitsb 

bergentravel.no 

Foto: Werner Anderson, Ragnar Hartvig, Venke Ivarrud, Heiko Kühr, Hilde F. Strøm 

67

Konferanse 

Oslo 

9.–10. juni 2009 

ERP-SYSTEMER 2009 

Møteplassen for deg som skal anskaffe og 

implementere nytt forretningssystem 

> Veien til en kostnadseffektiv implementering og systemforvaltning 

> Vi gir deg et overblikk over ERP-systemene, samt et utvalg CRM-, 

prosjekt-, dokument- og BI-systemer 

> Du får konkrete maler og verktøy til bruk i ditt investeringsprosjekt 

Påmelding på www.kan.no – eller ring: 22 82 80 60 

Bo Hjort Christensen, Handelshøyskolen BI 

Norge nær 

gründertoppen 

Norske gründere sorterer 

blant de aller ivrigste entreprenørene 

i den vestlige verden, 

viser ny rapport. De 

bruker også ny teknologi i 

større grad enn konkurrenter 

i USA, Tyskland og Storbritannia. 

”Gründere på 

fremmarsj”, konkluderte 

Dagens Næringsliv etter at 

GEM-rapporten (Global 

Entrepreneurship Monitor) 

for 2008 ble presentert hos 

Innovasjon Norge. 

Nest best på ny teknologi 

Norge plasserer seg totalt 

sett på ”femteplass i gründerskap” 

blant de 18 vestlige 

landene som deltar i undersøkelsen. 

USA topper 

listen, mens Danmark er 

nummer 16. GEM måler 

både antall nyetablerte 

(under 42 måneder) samt 

personer med konkrete planer 

om å etablere virksomhet. 

Totalt var 8,7 prosent 

(256 000) av befolkningen 

mellom 18 og 64 år i gründerfasen 

i fjor, mot 6,2 prosent 

(188 000) i 2007. 

GEM-rapporten gir positive 

indikasjoner på så vel 

motivasjon, tro på egne 

kunnskaper og tilgang på 

forretningsideer. Dessuten 

avdekker den en markant 

økning av nye bedrifter med 

ambisjoner om vekst. Norge 

har Europas nest høyeste 

andel (etter Irland) av tidligfase 

entreprenørskap ”med 

potensial for 20 arbeidsplasser 

eller mer”. 

Positivt for Norge er det 

også at norske nyetablerere i 

stor grad bruker helt ny teknologi 

– faktisk i større grad 

enn for eksempel Finland, 

USA, Storbritannia og Tyskland. 

Topp ti på innovasjon 

Aktiviteten blant både kvinnelige 

og mannlige entreprenører 

øker, viser rapporten. 

Økningen er sterkest 

for menn, hvilket innebærer 

at kvinneandelen går ned til 

30,4 prosent. Norge havner 

på 9. plass blant de mest utviklede, 

innovasjonsdrevne 

landene, etter for eksempel 

Danmark, USA, Tyskland 

og Nederland. 

Hovedvekten av de som 

starter ny bedrift er mellom 

25 og 44 år. Etableringsiveren 

avtar med økende alder. 

Andre undersøkelser enn 

GEM viser imidlertid at 

overlevelsesevne og veksttakt 

er større hos gründere 

over 50. 

Tøffere tider 

GEM-dataene er samlet inn 

på et tidspunkt som gjør at 

den ikke fanger opp alle implikasjoner 

av krisen. Konsekvenser: 

Lavere etterspørsel og lavere 

aktivitet i markedet 

gir mindre grunnlag for 

etableringer, og vil med 

stor sannsynelighet også 

øke konkursandelen blant 

både etablerte og nyetablerte 

bedrifter. 

Svakere tilgang på kapital 

vil kunne hemme aktiviteten 

– ikke minst for potensielle 

vekstbedrifter - 

som følge av mer restriktiv 

holdning hos banker, business 

angels, venture og 

andre tilbydere av kapital. 

Frykt for å feile og opple 

velse av at sjansene for å 

feile har økt 

I første kvartal 2009 var nivået 

på nyetableringer 

70 prosent lavere enn i 

2008, ifølge Brønnøysundregisteret. 

Kilde: innovasjonnorge.no 




Seksjon for 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Kompetansesenteret Bil – Bygg – Elektro 

Kompetansesenteret Bil – Bygg – Elektro har valgt ELKO Living System som sitt foretrukne 

styringssystem for lys, varme, tele og data. – Det har en langt lavere brukerterskel og er 20–30 

% billigere sammenlignet med EIB/KNX-systemer, sier daglig leder og innehaver, Tom Jarle Ellingsen 

i Elektro-Installasjon AS i Drammen. 

– ELKO Living System har blant annet bevegelsesfølere for lysstyring. 

Når medarbeidere og studenter forlater lokalene om 

kvelden, slukkes lyset, sier daglig leder og innehaver, Tom Jarle 

Ellingsen (til venstre på bildet) i Elektro-Installasjon AS i 

Drammen. Til høyre Robert Olsen. 

Daglig leder Magne Ellingsen 

i EL-fagenes opplæringskontor 

Buskerud 

(ELFOB) deler Ellingsens 

oppfatning, – Fra startfasen 

ønsket vi oss et moderne 

styringssystem. Derfor 

valgte vi ELKO Living, som 

tilbød de samme funksjonene 

som EIB/KNX til en 

langt lavere pris. I tillegg til 

lysstyring, varmestyring, tele 

og data er systemet programmert 

for persienne- og 

lerretstyring. Det er først i 

disse dagene vi begynner å 

få oversikt over utnyttelsesgraden 

til varme- og lysstyringssystemet, 

påpeker han. 

Arena for opplæring 

Kompetansesenteret Bil – 

Bygg – Elektro ble tatt i 

bruk i begynnelsen av februar 

i år. I nærmere ti år 

holdt opplæringskontorene 

for bilfag, bygghåndverksfag 

og elektrofag til i et mindre 

kontorlokale i Drammen. – 

Til sammen representerer 

fellesskapet ca. 550 lærlinger 

og 340 bedrifter i 

hele Buskerud. Det er en 

arena for opplæring, videreutdanning, 

kursing og gjennomføring 

av fag- og svenneprøver. 

Høsten 2008 

hadde El-fagenes opplæringskkontor 

Buskerud 

(ELFOB) 300 løpende lære- 

kontrakter innenfor fagene 

elektriker, energimontør, telekommunikasjonsmontør, 

tavlemontør, automatiker 

og elektrooperatør, sier Borgersen. 

Han legger til at 

ELFOB betjener til sammen 

130 medlemsbedrifter i hele 

Buskerud og i nærliggende 

fylker. 

Brukertilpasset system 

Heiberg & Tveter, som er et 

rådgivende ingeniørfirma 

innenfor elektro, har vært 

med fra forprosjekteringsfasen 

og i utvelgelsen av elektroinstallatør 

til prosjektet. 

– I utgangspunktet var det 

ti som regnet på jobben, 

men til slutt satt vi igjen 

med bare noen får aktører, 

sier prosjektleder Robert 

Olsen. Han kan fortelle at 


Bygg – Elektro var ute etter 

et system tilpasset brukernes 

behov. 

– Senteret valgte et lys- og 

varmestyringssystem linket 

opp mot ELKO Living System 

med mulighet for lysscenarier 

og overstyringer. 

Med møteromsstyring er 

det mulig å dele opp den 

store konferansesalen i tre 

mindre enheter med separat 

styring/overstyring. Når foldedørene 

er åpne, kan lyset 

heves/senkes Forts. side 72 

GJENBRUK AV 

ASFALT 

Med asfaltgjenvinning kommer gammel 

asfalt til heder og verdighet i nye prosjekter. 

Gjenvunnet asfalt er glimrende materiale 

som kan benyttes i hele veikonstreksjonen, 

fra forsterkningslag til slitelag. 

Bruk av gjenvinningsordninger er ressurssparende, 

miljøvennlig – ikke minst – hensynsfullt 

i forhold til kommende generasjoner. 

Vi ønsker oss ikke dumping-plasser for asfalt i 

våre vakre, norske natur (det er dessuten ikke 

tillatt). 

Returasfalt skal leveres til godkjent mellomlager. 

Har du spørsmål? Kontakt oss gjerne! 

Telefon: 67 10 10 90 

Følg med på vår hjemme side 

www.asfaltgjenvinning.no 

Har du spørsmål ta kontakt 

Telefon: 67 10 10 90 

E-post: per@asfaltteknisk.no 

69

Vanntynnet superbeis fra Jotun 

Nye Trebitt Superbeis fra Jotun er vanntynnet, og oppgis å ha en varighet på inntil åtte år, nesten dobbelt så lenge som 

tradisjonell oljebeis. 

– Hemmeligheten ligger i 

en ny, effektiv kombinasjon 

av bindemidler, der akryl 

gir den lange holdbarheten, 

forteller reseptansvarlig 

Kåre Christoffer Tholfsen 

ved Jotuns laboratorium i 

Sandefjord. 

Mens tradisjonell oljebeis 

har en holdbarhet på 

fire–fem år, skal Trebitt Superbeis 

ha en holdbarhet på 

inntil åtte år. 

Mer akryl, mindre alkyd 

Den nye beisen inneholder 

mindre alkyd enn tradisjonell 

oljebeis. Det gjør at 

den beholder opprinnelig 

farge og glans lenger. 

– For mange vil det kanskje 

være litt overraskende 

at en beis kan være vanntynnet 

og likevel ha så gode 

egenskaper som Trebitt Superbeis. 

Vi har testet beisen 

grundig, og resultatene er 

svært overbevisende. Beisen 

gir treverket svært god beskyttelse, 

og bevarer også 

utseendet svært godt over 

tid, forteller Tholfsen. 

Kvalitet 

I fjor lanserte Jotun den 

vanntynnede eksteriørmalingen 

Optimal. Malingen 

er et produkt med forlenget 

holdbarhet, og nå har det 

parallelle beisproduktet 

kommet i form av Trebitt 

Superbeis. 

– Dette er et kvalitetsprodukt 

som vi er stolte av, og 

vi tror at folk vil sette pris 

på produktegenskapene. 

Den lange holdbarheten 

gjør jo at man slipper å 

beise så ofte som man måtte 

før, forteller Tholfsen. 

Han forteller at beisen 

egner seg spesielt godt til 

uhøvlede overflater. 

– Dersom man skal beise 

store, høvlede flater som 

ikke er behandlet fra før, vil 

vi fremdeles anbefale oljebeis. 

Årsaken er at det er en 

utfordring å unngå penselstriper 

i beisen på glatte 

overflater. Vi anbefaler også 

oljebeis dersom du er nødt 

til å beise når det mindre 

enn fem plussgrader i lufta, 

sier han. 

Tror på trend 

Beis er for mange det selvfølgelige 

valget til hytteveggen. 

De siste årene har beis 

også blitt mer populært på 

bolighus. 

– Folk er mer opptatt av 

naturlige trender. Beis synliggjør 

strukturen i treverket, 

og Trebitt Superbeis 

kommer også i nye, naturlige 

fargenyanser som vi 

tror mange vil sette pris på, 

forteller Tholfsen. 

Gapro Norge inngår samarbeid med Bever Industrier 

Gapro Norge og Bever Industrier 

har inngått en samarbeidsavtale 

der Gapro 

overtar salg og distribusjon 

av Bevers produkter i 

Norge, Sverige og Danmark. 

Bever Industrier vil 

konsentrere seg om produksjon 

og videreutvikling av 

paneler og panelplater. 

Samarbeidet innebærer også 

at innkjøp av råvarer vil bli 

gjort av partene sammen. 

Bever Industrier lanserte 

den originale panelplaten 

Beverpanel på det norske 

markedet i 2002. 

– Gjennom dette samarbeidet 

vil Gapro få et enda 

bredere sortiment innenfor 

interiørtresegmentet, som 

allerede innholder listverk, 

gulv, paneler, limtreplater 

og dekorklosser, sier Gapros 

adm. dir., Kjetil Høgbakken. 


Morgendagens 

eenergivinduer 

nergivin 

d duer 

får 

ddu 

u fr fra a LLyssand 

y yssand 

i dag! 

Lyssand leverer leverervi 

vinduer nduerm 

med ed 

 

Holen 

1, 

5200 520 

0 Os. 

Tlf. 

56 

30 

33 

00 

dokumentert 

U-v UU-verdi. 

erdi. 


 

Lyssand L yssand Plus 

12- 1,2 - 

det de detn 

t nnye 

y e ener energivinduet 

givin ndue t 

Lyssand 

Plus 1,2 er eet 

t nytt 

energivindu 

med 2-lags glass gla ass og 

trekarm 

som tilfredstiller tilfredstille 

er bbyggeforskriftenes 

yggeforskriftenes 

nnye 

ye 

kr krav a v til 

U-verdi. 

(Gjelder fra 

august aug gust 2009). 

Velg Velg 

Lyssand 

Plus 1,2 og g du ffår 

år eet 

t bedr bedre e inneklima og 

la lavere vere 

energiforbruk. 

Føres 

aav 

v alle ledende bbyggevareleverandører. 

byggevareleverandører. 

Ta 

kontakt 

med din nærmeste næ ærmeste 

leverandør 

for 

pristilbud 

og bestilling! 

Hvilken Hvilke 

n energiklasse 

har 

du 

behov 

for? 

Produktplattform 

71


i hele lokalet. Når de lukkes, 

styres lyset separat i 

hvert enkelt møterom. 

ELKOs bryterpanel har 

markører for hver enkelt 

funksjon. Det vil også bli 

installert et touchpanel som 

beskriver funksjonene lys 

på/lys av eller varme 

på/varme av, forteller 

Olsen. 

Integrerte bevegelsesfølere 

– I trappeoppgangen er det 

montert integrerte bevegelsesfølere 

i lampene som ten- 

DEVISION 102280 

nes/slukkes etter at siste bevegelse 

er registrert. Samme 

system er tatt i bruk på lageret. 

ELKLO Living System 

har bl.a. bevegelsesfølere 

for lysstyring. Når 

medarbeidere og studenter 

forlater lokalene om kvelden, 

slukkes lyset. Sparepotensialet 

på varme- og lysstyring 

er 25–30 % av 

effektbehovet, og tilbakebetalingstiden 

er på mellom 

seks og tolv måneder, sier 

Ellingsen. Han legger til at 

hans selskap hadde totalansvaret 

for svak- og sterk- 

Nå er det enkelt 

å bryte grensene... 

YTONG/SIPOREX - naturlig med i ny arkitektur 

strøminstallasjon på Kompetansesenteret 

Bil – Bygg – 

Elektro. 

Møtearena for medlemsbedrifter 

Årlig avlegges det ca. 150 

fagprøver og teoriundervisning 

for ca. 200 lærlinger i 

det nye bygget. Her er det 

kapasitet for kursvirksomhet 

til bedriftsledere, faglige 

ledere og fagarbeidere i tillegg 

til møtevirksomhet 

mellom medlemsbedrifter. 

– Kompetansesenteret tilbyr 

også kursvirksomhet for 

YTONG/SIPOREX fra Xella gir full frihet til å bryte grensene og oppfylle drømmen – og energirammen. Massive bygg med den nye lavenergiblokken 

i porebetong betyr vegger med U-verdi under 0,18 i en arbeidsopperasjon. Xella leverer komplette, modulbaserte byggesystemer både 

til individuelle bygg og typehus. YTONG/SIPOREX gir deg en uovertruffen frihet til nytenkning – helt enkelt. Se mer på www.ytongsiporex.no. 

Xella Norge AS · Teglverksveien 100 · 3057 Solbergelva · Tlf: 32 23 24 40 · Faks: 32 23 24 41 · Mail: norge@xella.com 

– ELKO Living tilbyr de samme funksjonene som EIB/KNX til 

en langt lavere pris, sier daglig leder Magne Borgersen i EL-fagenes 

opplæringskontor Buskerud (ELFOB). 

lærlinger samt praktisk og 

teoretisk etterutdanning av 

fagarbeidere. Her får også 

leverandører presentere sine 

produkter. Kompetansesenteret 

er en møtearena for 

medlemsbedrifter, samtidig 

som vi har et utstrakt samarbeid 

med skoler i nærområdet, 

sier Borgersen. 

Vårt foretrukne system 

– Vi har jevnlig kjørt kurs 

på ELKO Living System for 

våre lærlinger i Buskerud 

hos leverandøren i Sandvika. 

Derfor var det naturlig 

å velge deres styringssystem 

på Kompetansesenteret. I 

kravspesifikasjonen foreslo 

Heiberg & Tveter et KNXsystem, 

men vi valgte 

ELKO Living System, sier 

Borgersen. Han legger til at 

ELKO har levert mye elmateriell 

til Forts. side 74 


YTONG/SIPOREX ® is a registered trademark of the Xella Group


73


prøvestasjonene for avleggelse 

av fagprøver. – Nesten 

hver uke har vi ni lærlinger 

som skal avlegge fagprøver 

med bruk av dette materiellet, 

sier han. 

Prestisjeprosjekt 

For Elektro-installasjon er 


Bygg – Elektro et prestisjeprosjekt. 

Flere installatører 

valgte å ikke legge inn pris 

på prosjektet fordi de regnet 

med at kvalitetskravene ble 

ekstremt høye. – Det har 

vært et faglig interessant og 

krevende prosjekt, medgir 

Ellingsen. Han kan fortelle 

at det er et viktig referanseprosjekt 

for tilsvarende styringsprosjekter 

i fremtiden. 

– Kompetansesenteret er 

blitt en moderne opplæringsanstalt 

for bransjens 

utøvere. Her får lærlingene 

tilstrekkelig med teoretisk 

og faglig kunnskap til å avlegge 

fagprøve innenfor sine 

respektive fag. Senteret har 

moderne møtefasiliteter til- 

passetopplæringskontorenes og bransjens behov. 

Rehabilitering og vedlikehold 

Norsk nybyggmarked opplever 

en bråstopp i oppdrag. 

For å stimulere håndverksbransjen 

ønsker myndighetene 

å satse sterkere på rehabiliterings- 

og 

vedlikeholdsprosjekter. Her 

vil blant annet varme- og 

lysstyring spille en sentral 

rolle. – På rene rehabiliteringsprosjekter 

er ElKO Living 

System glimrende. Det 

Det nye kompetansesenteret 

for Bil – By g – Elektro i 

Mjøndalen 

kan kombineres med trådløst 

og trådbundet system, 

som gjør det fleksibelt og 

enkelt å benytte i rehabiliteringsprosjekter, 

sier Ellingsen. 

Olsen legger til at myndighetene 

gir ekstra 

støtteordninger til denne 

typen styringssystemer. – 

Dersom installasjonskostnadene 

går over 10 000 kro- 


ner, får byggherren refundert 

nærmere 30 %. Siden 

tekniske installasjoner tar en 

stadig større del av totalprosjektet, 

er det viktig at byggherren 

får en avskrivningsmulighet 

på investeringen. 

Fra 2009 hevet myndighetene 

denne satsen. 

Utstillingsvindu for lærlinger 

Daglig avlegger 50–80 lærlinger 

og fagarbeidere fag- 


og svenneprøver, deltar på 

kurs og får faglige oppdateringer. 

– Vi har selv stått for 

utvelgelse, innredning og 

utførelse av materialer, styrings- 

og oppvarmings- og 

kjølesystemer i nært samarbeid 

med leverandører. 

Kompetansesenteret fremstår 

nå som et fint utstillingsvindu 

for lærlinger, fagarbeidere 

og bransjens 

aktører, avslutter Borgersen. 

Praktisk figursamling fra SINTEF Byggforsk 

SINTEF Byggforsk lanserer 

boka Trehus – figursamling 

fra byggeplass. Boka har et 

format som gjør det lett for 

håndverkere å ta den med 

seg i det praktiske arbeidet. 

Figursamlingen viser en 

for din helse og miljø 

Vi leverer speisalarmlener i 

fra Frameco og Sittab 

- armlener tilpasset ditt behov. 

Se komplett modellutvalg på: 

www.bye.no 

utvalgt samling av figurer 

fra Trehus, Håndbok 53, 

selve referanseverket for 

bygging av solide og gode 

trehus i Norge. Figursamlingen 

gir et konsentrat av 

de anbefalte detaljene for 

Importør: 

Ole Chr. Bye AS 

Bedriftsveien 5, 1890 Rakkestad 

Telefon 69 22 53 00 - e-post bye@bye.no 

Actimo Evolution 

En topp utstyrt stol med luftfjæring 

spesielt beregnet på 

anleggsmaskiner. 

Helautomatisk styrt med 

innebygd kompressor. 

alle bygningsdelene i et moderne 

trehus. Boka har et 

hendig format, spesielt beregnet 

på håndverkere og 

utførende i det praktiske arbeidet. 

75

Wafix 

– for kjennere! 

“Med Wafix W afix 

får jeg gjort 

t 

jobben raskt ras skt og enkelt” 

Providing 

Essentials Es 

s sentials 

Samarbeidsavtale i byggebransjen 

Det er inngått en samarbeidsavtale mellom Mestergruppen AS ved 

byggevarekjeden Byggeriet i Norge og Bolist AB ved bygge- og jernvarekjeden 

Bolist i Sverige. 

Formålet er å utvikle et tettere samarbeid på innkjøp, logistikk og markedsføring. 

Et av målene er å få en mer 

KILESETT TIL DELING 

AV 

STE STEIN OG FJELL 

Kilesett og 

kilebor i mange varianter. 

internasjonal innkjøpsstrategi 

som kjedemedlemmene 

vil kunne dra nytte av. 

Byggevarekjeden Byggeriet 

i Norge består av 101 

Steinverktøy, meisler, spader, spett, slipeutstyr, 

hardmetall sagblader, bensinbormaskiner, 

fjellmerker, jordmerker, sikringsgjerder, 

byggevareutsalg. Mestergruppen/Byggeriet 

har en 

adaptere, borkroner, slipeutstyr, helstangbor 

i alle varianter, tunnelbolter, kiler til splittbolter, 

renskespett til tunnelrensk. 

Henter utslitte spett for gjenbruk. 

netto sisteleddsomsetning 

på vel 3,7 milliarder norske 

kroner. Byggevarekjeden 

Bolist i Sverige består av 

Ta kontakt for nærmerer informasjon. 

181 bygge- og jernvareut- 

DELEKOMPONENTER AS 

Telefon. 35 07 73 03 - Telefaks 35 07 76 75 

salg med en netto sisteleddsomsetning 

på vel 3,6 

milliarder svenske kroner. 

ILESET K TT TIL DELIN 

EIN OG FJELL 

L 

kilebor i mange varianter 

NG 

Kilesett og kilebor i mange varianter. 

Steinverktøy, meeisler, 

spader, spett, slipeutsttyr, 

hardmetall saagblader, 

bensinbormaskiner, 

fjellmerker, jjordmerker, 

sikringsgjerder, 

adaptere, borkrroner, 

slipeutstyr, helstangboor 

i alle varianter, tuunnelbolter, 

kiler til splittboltter, 

renskeespett 

til tunnelrensk. 

Henter uttslitte 

spett for gjenbruk. 

Ta kontakt for nærmerer informasjon. 

DELEKOM MPONENTER AAS 

Telefon. 35 007 

73 03 - Telefaks 35 07 76 75 

Din norske leverandør av 

Tiger meisel 

hammere 

www.eideba.no 

FLIR P660 

Markedets beste og mest avanserte IR kamera 

Fantastisk kvalitet med 640 x 480 piksler og en følsomhet > 45 mK. 

Kameraet som er laget for den profesjonelle termografør. 

En del av 

Eide-gruppen 

Kontakt 

oss for mer 

informasjon 

og tilbud! 

Presisjons Teknikk as 

Telefon: 23 40 41 41 

www.ptnordic.no 

Eide Bygg & Anlegg er importør 

av Tiger meisel hammere fra 

100 kg - 4.000 kg. 

Vi har gode referanser på alle våre 

leveranser på dette merket. 

Vi har på lager disse meislene 

 

 

 

Kontakt Bjørn Høgenæs på tlf. 

928 38 235 eller bjorn@eideba.no 

Du finner også mer info på våre 

nye nettsider. 

For mer info, besøk oss på; 

www.eideba.no eller ring 

oss på tlf. 52 71 90 30 

eller 932 99 614 

928 38 235 / 915 58 385 


Ny stålbørste forenkler 

vedlikeholdsarbeidet 

Ubehandlet treverk som har stått en stund, må børstes før maling. Med 

en ny, forlengbar stålbørste kan du børste både i høyden og under kne- 

høyde uten å slite ut kroppen. 

– Håndtaket er formet 

slik at det passer både til 

ett- og tohåndsgrep, og 

du kan også sette børsten 

på et forlengerskaft. Børsten 

er buet, slik at vinkelen 

i forhold til underlaget 

ikke blir noe problem, 

selv om du bruker den på 

skaft, forteller produktsjef 

Tobias Andersson i Jordan. 

Unngå flassing 

– Hvis treverket har stått 

ubehandlet lenge, må det 

børstes før du maler. Det 

som skjer, er at ligninet, 

som binder fibrene i treverket 

sammen, løses opp 

på overflaten av panelet 

når det blir eksponert for 

regn og sol. Det danner 

seg da et grått belegg, og 

dette må du børste bort 

før du begynner å male, 

forteller Andersson. 

Det samme gjelder de 

områdene der den gamle 

malingen har flasset av. 

– Hvis du maler over et 

område der malingen har 

flasset av uten å behandle 

underlaget først, vil det 

komme til å flasse av 

igjen, sier Andersson. 

Flat tråd 

– Den nye stålbørsten er 

utstyrt med flat tråd i 

busten, og den flate tråden 

gjør at du kan børste 

huset effektivt uten å risikere 

dype sår i treverket. 

Man skal bare børste bort 

de løse partiklene. Derfor 

bør du unngå børster 

med rund tråd som fjerner 

litt for mye av treverket 

og heller velge en bør- 


ste med flat tråd som er 

mer skånsom, forteller 

Andersson. 

I tillegg til at den nye 

børsten forhindrer skader 

på treverket, minsker den 

nye formen på børsten 

også risikoen for skader 

på den som børster. 

– Det blir god avstand 

fra hendene og inn til underlaget. 

Dermed slipper 

du å skrape deg opp, sier 

Andersson. 

77

Enkle tiltak mot farlig radongass 

Skoler og barnehager bør få gjennomført radonmålinger, mener seniorrådgiver Lars-Ivar Aarset i SINTEF Byggforsk. 

Omkring 300 nordmenn 

dør årlig av lungekreft som 

DAMBUEN 

TELESKOPISK 

TEELES 

KOPISK 

VIPPE-VEIBOM 

VIPPE-VEIBOMM Ta Takkontakt 

ontaktmmed 

edooss: 

s ss: 

følge av radongass. Nå anslår 

Statens strålevern at 

Stenge av 

hytte, hhytte, 

industriområde 

industriomrr 

åde 

eller en vei? 

VVeibommen 

eibommene 

er rl laget a ageta 

av vhhulprofiler 

ulprofilerm 

med ed4m 

4 mm m gods 

DDe 

ee er rs slyngrenset/sandblåst, lyngrens 

e et/ 

sandblåst, 

grunnet grunnetm 

med ed 

jernoksyd jernoksy 

d primer primero 

og g 

mmalt 

alt 

mmed 

ed 

SSKJOLD 

KJOLD 

990 

0 X FFinish 

inish 

LLett 

ettåt 

å tilpasse: ilpasse:V 

Veibommen Veibommene 

er rt teleskopisk, eleskopisk, 

også ogsåib 

i bunnen, unnen, 

og 

man 

k kkan 

a anj 

n justere j u s t e r reb 

e bredden b r e d d e ent 

n trinnløst t r i n n l ø s stf 

t fra f r ra3t 

a 3 til t i il5m 

l 5 meter m e t e r 

TTransportlengde 

ransportlengd 

e cca 

a 33,5 

, 5 mmeter 

eter 

VVi 

il lager agero 

også gsåf 

for orrb 

bredder reddero 

over ver5m 

5 meter eter 

ppå 

åbbestilling 

estilling 

MMonteringsanvisning 

onteringsanvi 

s sning 

ffølger 

ølger 

mmed 

ed 

Beskyttelse Beskyt 

telse 

oog 

g llåsing 

å åsing 

VVeibommen 

eibommen 

eer 

r u uutstyrt 

tstyrt 

mmed 

ed 

een 

n ssolid 

olid 

llåsekasse, 

åsekasse, 

dden 

en 

k kkan 

an 

llåses 

åses 

i 

bbåde 

ådellukket 

ukketoog 

g å 

åpen pen 

pposisjon. 

osisjon. 

KÅRE 

KJØLSETH 

KJØLSET 

H 

VVERKSTED 

ERKS 

STED 

AS 

2432 2 4 432S 

Slettås lettås 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

over 90 000 skole- og barnehagebarn 

daglig kan være 

utsatt for uakseptabelt høye 

radonnivåer. 

– Skole- og barnehager 

bør ta kontakt med en kvalifisert 

rådgiver som kan 

gjennomføre målinger på en 

betryggende måte, og ikke 

minst vurdere tiltak og følge 

opp videre dersom målingene 

viser for høye radonnivåer, 

sier Aarseth. 

Kan gjøre mye selv 

SINTEF Byggforsk har utarbeidet 

flere anvisninger i 

Byggforskserien som beskriver 

hvordan man kan sikre 

seg mot radon i nye og eksisterende 

bygninger. I 

mange tilfeller er det enkle 

tiltak som skal til for å redusere 

konsentrasjonen av 

radon i eksisterende bygninger. 

Tiltakene gjelder 

primært boliger, skoler og 

barnehager av begrenset 

størrelse, men mange tiltak 

kan også benyttes i større 

bygninger. 

– Man kan ofte tette luftlekkasjer 

mot grunnen selv. 

Bruk en røykampull eller en 

myggspiral til å lete deg 

frem til utette sprekker og 

overganger i og mellom 

bygningsdeler og rundt rør 

og kabler og lignende og 

tett med elastisk fugemasse. 

Man kan også se om det er 

enkelt å gjøre forbedring av 

ventilasjonen i huset. Se 

etter at veggventiler og kanaler 

over tak er åpne og 

rene, sier Aarseth. 

Alle bør måle 

Som hovedregel bør man 

måle radon i alle norske boliger 

for å se om tiltak er 

nødvendig. Unntaket er leiligheter 

fra andre etasje og 

oppover i boligblokker. 

– Gjør en såkalt sporfilmmåling 

over minst to måneder 

i vinterhalvåret. Små 

sporfilmer kan bestilles 

mange steder og skal plasseres 

i minst to mye brukte 

rom, som stue og soverom. 

Etter målingen sender man 

sporfilmene inn for avlesning, 

sier Aarseth. 

Dersom det ikke hjelper 

med noen enkle tiltak, og 

radonnivåene fortsatt er for 

høye, bør man ta kontakt 

med en kompetent rådgiver 

som kan vurdere om man 

bør prøve andre enkle tiltak, 

eller om det er nødvendig å 

gjøre noe mer omfattende. 

Her kreves byggfaglig kompetanse 

for å finne og gjøre 

de rette tiltakene. 


Vinneren av ”den eldste berederen” er blitt kåret 

Rørleggersentralen AS fokuserer på miljø og skadeforebyggende tiltak 

og var den første bedriften i Norge som innførte vrakpant på varmtvannsberedere. 

Parallelt med dette ble det kjørt i gang en konkurranse 

om ”den eldste berederen” i Norge. Vinneren med en bereder fra 1950 

tallet er nå kåret og får en ny bereder. 

Den 10. februar i år skrev 

Rørleggersentralen AS ”ny 

historie”. En kampanje som 

gikk ut på å redusere vannskader 

og følgeskader i norske 

hjem, ble igangsatt. 

Kampanjen gikk ut på å gi 

1000 kroner i vrakpant på 

gamle beredere ved kjøp av 

en ny. Eide man en gammel 

bereder, kunne man være 

med på konkurransen ”den 

eldste berederen”. Ved å 

sende bilde, kunne man 

vinne en ny bereder. 

Vellykket kampanje 

Rørleggersentralen opplyser 

at kampanjen var svært vellykket, 

og ideen ble så godt 

mottatt at flere bedrifter har 

begynt med den samme 

ordningen. Selskapet fikk 

inn uttallige bilder av forskjellige 

beredere. Den som 

gikk av med seieren, var en 

varmtvannsbereder fra 

CTC, lokalisert i Hærnøsandveien 

20 i Kristiansund. 

Selv CTC klarte ikke 

å fastslå en eksakt alder på 

den, men den ble anslått til 

å være fra begynnelsen av 

1950-årene. 

– I vår forrige pressemelding 

påsto vi at det sto hundrevis 

av gamle beredere i 

norske hjem. Disse var både 

inneffektive, dyre i drift og 

utgjorde en fare for vannlekkasjer 

med mulighet for 

store følgeskader. Vi håpet 

at vrakpanten kunne stimulere 

folk til å bytte ut disse 

gamle berederne, og at vi 

fikk innsyn i hvor mange 

gamle beredere som finnes i 

Norge. Resultatet er bekreftende 

og overveldende, forteller 

leder i Rørleggersentralen 

AS, Gunnar A. 

Ludvigsen. 

Markant salgsøkning 

– Vi har økt salget på 

varmtvannsberedere med 

over 700 % sammenlignet 

med samme periode i fjor. 

Samtidig har vi bidratt til et 

bedre miljø og spart samfunnet 

for store beløp i erstatninger. 

Dette føles godt 

og vil forhåpentlig trigge 

andre bedrifter til å gjøre 

det samme, sier Ludvigsen. 


Satser på miljø og energibesparende 

produkter 

– Rørleggersentralen AS er 

en miljøbevisst rørleggerbedrift. 

Vi har innledet et 

samarbeid med miljøstiftelsen 

Bellona og solvarmeleverandøren 

Solarnor AS og 

satser for fullt på vannbåren 

varme, fjernvarme, varme- 

pumper og solenergivarme. 

– Vi er stolte av vårt yrke, 

og vi bryr oss om våre kunder. 

Selv om vi er små i en 

nasjonal skala, håper vi at 

vårt miljøbidrag kan føre til 

en ny epoke med miljøbevissthet 

i vår moderne tid, 

avslutter Ludvigsen. 

NORGES LEDENDE LEVERANDØR 

AV TAKSTOLER TIL BYGGEBRANSJEN 

DEN RASKESTE VEIEN TIL KRANSELAGET 

www.pretre.no 

90130A-16 

Prøv oss på... 

...SPESIAL ELLER 

STANDARD UTFØRELSE: 

Perforerte plater, strekkmetall, 

stål- og metallgitter og duker. 

Gitterrister, trinn, ståltrapper! 

Totalleverandør av trapper. 

Be om vår produktkatalog! 

F. Burmeister AS 

Skårersletta 45, 1473 Lørenskog 

Tlf. 22 91 87 00 

Fax22918701 

Torvplater med muligheter 

GRØNN MUR 

brukt i støyvoll 

Grønn Mur er 

testet av SINTEF 

Ta kontakt for tilbud 

eller flere opplysninger! 

3579 Torpo - Tlf 3208 6680 

knut-hans@hallingtorv.no 

Mobiltelefon 9768 3030 

www.hallingtorv.no 

SIBIRSK LERK (Larix Sibirica) 

Vi leverer: 

• Terrassebord 

• Kledninger 

• Takbord 

• Lekter 

• Konstruksjonsvirke 

Leveranser i alle dimensjoner 

Mange fordeler 

sammenlignet med 

trykkimpregnert trelast 

• Miljøvennlig naturprodukt 

• Vedlikeholdsfritt 

(Ingen behandling med oljer, maling) 

• Lang levetid 

VANNFAST KRYSSFINER 

Filmbelagt • 50% rabatt 

Etablert 1845 

Svært gunstig frakt over hele landet 

AMNOR AS Gottesjord, 9310 Sørreisa 

Tlf.: 922 41 888 - Faks: 77 86 16 94 - e-post: arne@amnor.no 

Thor Røer, 3579 Torpo 

79

Den ekte varen 

 

 

 

 

 


- Alle våre kunder har til felles at de stiller ekstremt høye krav, og driver industri med 

strenge krav til renhet og kvalitet. Men, det er stor forskjell på gulv i et bakeri eller meieri 

kontra produksjon av super-rent silisium, og det er nettopp denne kunnskapen vi har valgt 

å spesialisere oss på, forteller Hegstad. - Det eneste våre kunder har til felles, er at de er 

kvalitetsbevisste og setter pris på forutsigbarhet og langsiktighet. 

Acrylicon ble etablert i 1977 og er nå representert i 32 land. Selskapet arbeider kun med 

industrigulvbelegg, og har 70 % markedsandel innen næringsmiddelindustri og 95 % av 

markedsandelen innen fiskerelatert industri. Mekanisk og kjemisk industri er også store 

kundegrupper, men Acrylicon System legges i alle typer industrier. Acrylicon omsetter i 

Norge alene for 140 millioner kroner og nesten det tidobbelte samlet internasjonalt. 

 

- Fordi Microban® teknologien tilbyr en usynlig, giftfri og tilnærmet evigvarende beskyt¬telse 

mot bakterier, mugg og sopp er det helt ideelt for næringsmiddelindustrien. De eldste Microban-løsningene 

våre er nå over tretten år. Det betyr at den anti-bakterielle beskyttelsen er 

aktiv så lenge gulvet er inntakt. Det betyr ikke at du slipper vaske gulvet, men det holder seg 

bakteriefritt mellom hver gang og kan ikke slites vekk, opplyser Hegstad. 

UUS Ullevål sykehus sentralkjøkken valgte Acrylicon på 3600m2 da kjøkkenet 

ble bygd tilbake i 1986. Gulvet er den dag i dag fremdeles godkjent som et hygienisk 

næringsmiddelgulv til tross for over 20 års tøff bruk. Et godt produkt sammen 

med en kunde med en kunde som har meget gode rutiner og krav til sine løsninger 

gir UUS brukere ren og trygg mat. 

Gjennom selskapets historie har Acrylicon levert til en rekke betydelige aktører innen 

industri, sykehus og annen offentlig forvaltning, verden over. 

 

Industrigulv blir utsatt for meget tøffe belastninger som termiske-, mekaniske- og kjemiskebelastninger. 

Ufrivillig driftsstans på grunn av at gulvet har feilet, medfører store kostnader 

og inntektstap. 

 


 

 

 

 

 

 

Acrylicons unike kjemiske egenskaper gjør at det lett lar seg reparere dersom det mot 

formodning skulle oppstå slike behov. Acrylicon System binder seg nemlig kjemisk til 

bestående gulv, og er bruksklart etter kun to timer. Dette gjelder for alle Acrylicons produkter 

og løsninger. 

Vi lar alltid uavhengige kilder kjøre produktester. SINTEF, Institutt for Husbyggingsteknikk 

og Matforsk gjør jevnlig beregninger av levetid, trykkfasthet, slitasje 

og bøye- dragfasthet. Våre produkter har også en ISEGA-godkjenning for ikke 

emitterende material, noe som kombinert med den høye styrken gjør oss til et godt 

alternativ for alle rene miljøer poengterer Hegstad. Myndighetenes krav til løsning 

og HMS blir bare strengere for alle industrier. Vår kombinasjon av et sterkt 

og ikke-giftig produkt sammen et meget grundig HMS-system gjør Acrylicon i 

stand til å utføre oppdrag for privat og offentlige oppdragsgivere hvor andre ikke 

slipper til. 

 

Acrylicon har en unik kjemisk konstruksjon, som ingen andre gulvssystemer tilbyr. Det 

unike er at konstruksjonen ikke endrer seg, og gulvet forblir like porefritt som en teflonpanne, 

helstøpt og uforandret i sin styrke år etter år. Farger kommer i et utall varianter, og 

produktfinesser kan skreddersys avhengig av bedriftens produksjon. 

- Når Acrylicon makter å tilfredsstille de strenge krav som råder innen næringsmiddelindustrien, 

er det klart vi enkelt kan overføre kompetansen til andre industrier. Målet 

er å selge bekymringsfrie løsninger, og det er hyggelig at våre kunder gjerne står frem som 

referanser for å bekrefte at vi holder mål, smiler Hegstad. 

81

Ny Maxiflaske fra AGA 

En helt ny propanflaske fra AGA skal gjøre det enklere å varme opp byggeplasser og forflytte seg. 

Det har tidligere vært en utfordring 

å finne den rette 

størrelsen på propanflasker 

på mellomstore bygg. AGA 

påstår at de nå har funnet 

løsningen med en mer 

Skandinavisk importør og agent for KSE Light lamper 

Kabelfri tunnel- og gruvelykt 

Vekt: 130 gr. - Virketid: 14 t. - Ladetid: 7 t. 

TERRAFIRMA AS 

Postboks 246, N - 3603 Kongsberg 

tlf +47 91 11 87 33 

kjell@terrafi rmaas.com - www.terrafi rmaas.com 

mobil Maxiflaske (Maxiflaske 

P 190). 

– Med en vekt på bare 

480 kilo inklusiv propan er 

den perfekt til betongherding 

eller oppvarming på 

mindre og mellomstore anlegg, 

sier segmentleder for 

propan i AGA, Morten Roness. 

– Dersom behovet 

skulle bli større, kan en eller 

flere Maxiflasker parallellkobles, 

forklarer han. 

På grunn av sin størrelse 

er flasken også rimeligere 

enn de tradisjonelle tankene 

på 1000 kilo. – Man slipper 

både vedlikeholds- og investeringskostnader, 

ettersom 

flaskene kan leies, forklarer 

Roness. 

– Vi har tenkt på flere 

faktorer under utformingen 

av denne flasken, sier Roness. 

– For oss har sikkerhet 

og kunnskap vært i høysetet. 

Blant annet har vi sørget 

for å redusere sjansen 

for lekkasje ved å ha minimalt 

med ventiler på flasken. 

Samtidig sørger den 

integrerte nivåmåleren for 

at man alltid har oversikt 

over mengden i flasken, avslutter 

Roness. 


Forsterkning av bærekonstruksjoner 

R.Bygg AS har alternativene som kan spare deg for tid, penger og plass 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Åsland 49, 1860 Trøgstad • Telefon 41 42 52 05 • rbygg.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• R.Bygg AS er en spesialentreprenør med meget stor ekspertise 

på forsterkning med karbonfiber. 

• Med 10 års erfaring er vi blandt de ledende i Europa på 

forsterkning. 

• Forsterkning av konstruksjon med karbonfiber kan brukes 

både for momentforsterkning og skjærforsterkning. 

• Karbonfiber kan brukes på betong, tre, stein, murverk og 

stålkonstruksjoner. 

• De største fordelene er plassbesparelse/byggehøyde, vekt, 

og totaløkonomi. 

Vi er autorisert entreprenør og våre montører er sertifiserte av 

Sika Norge AS for montering av karbonfiber. 

R.Bygg AS har også lang erfaring med legging av epoxy gulv 

og injesering for vanntettning. 

Vi tilbyr komplett utførelse inklusiv statiske beregninger. 

83

CASCO PRESENTERER EN NY BYGGFUG 

“Pen matt flate 

i mange farger” 

J. Pedersen 

“Best til det meste” 

G. Johansen 

“Suveren å arbeide med” 

T.Nilsen 

MultiSeal Byggfug fra Casco til krevende fugearbeid. 

Finnes nå i farge- og byggevarehandelen. 

www.casco.no 


RAILWAY STHLM

Kappanlegg 

for bjelker og taksperrer 

WBZ160 med 360 o sag, fres og bor 


www.weinmann-partner.com 

www. . no 

Ta kontakt for fullstendig produktspekter på Weinmann 

e-post: vela@vela.no eller telefon 74 08 33 99 

ECO TIMBER TIM IM MBER AS 

Vi 

leve leverer rer 

ttrematerialer 

remate 

aterialer 

med følgende 

de egenska egenskaper: aper: 

. la lang ng 

llevetid 

evet 

v id 

. li lite te 

vvedlikehold 

eddlik 

eh 

ol d 

. mmeget 

e g ge 

t mil miljøvennlig 

j jøvennli 

g 

TERMOTRE MOTRE RE - - varmebe va varmebehandlet varme ebe eha eh ehandlet andlet gran, furu og as ask, k, se 

www.termotre.no 

www.termot 

motre.no 

ECO GULV GULLV 

V - massive innegulv i 

nnegulv i fle flere rettreslag, 

reslag, 

se e 

www.ecogulv.no 

www.ecogul 

l v.no 

Termofuru Te ermofuru terrasse, e, ubehandlet 

etter 2 år 

Termoask Te ermoask helt heltre, re, 

oljet 

ECO TIMBER AS, Stensrudveien Stennsrudveien 

udve 5, 2335 Stange 

tel: 62 58 10 

40, 0, fax 

62 58 10 41 

po post@lerk.no 

ost@lerk.no t@ler 

85

Utsiden er ny, men det 

er ikke alt. 

9000E 

5 ÅRS 

TRYKKSTØT 

GARANTI 

FORSKJELLEN SITTER 

PÅ INNSIDEN. 

For de aller fleste er blandebatteriet bare en innredningsdetalj 

som skal gi vann på kjøkkenet og 

eller i baderommet. For oss som har jobbet med 

blandebatterier i over hundre år, er det så mye 

mer en det. 

Vi ser estetiske verdier på innsiden så vel som 

på utsiden av blandebatteriet. Som for eksempel 

å utvikle tekniske løsninger og funksjoner som er 

med på å spare vann og energi, og dermed også 

vårt miljø. Det er i grunnen hva estetikk handler 

om for oss. Det å kunne se helheten. Et bra eksempel 

på dette er vår nye serie blandebatterier, 

FM Mattsson 9000E. Den har en innside som 

garantert holder hva utsiden lover. 

www.fmmattsson.no 

Som å lakkere neglene 

Det er like enkelt å arbeide 

med den nye PFS 65 sprøytepistolen 

som det er å lakkere 

neglene, ifølge en pressemelding 

fra Bosch. Den 

spesielle SprayControl-tek- 

Når det gjelder 

betongarbeid... 

➤ Ledelse og utførelse av konvensjonelle 

bygge- og anleggsprosjekter 

➤ Spesialavdeling i betongrehabilitering 

➤ Lisensførende av Norcure - 

elektrokjemisk rehabiliteringsmetode 

Samt: 

• Tilstandsvurdering av betong, mhp. klorid- og 

karbonatiseringsskader, korrosjon m.m. 

• Tetting/injeksjon av vannlekkasje i fjell og betong - 

Sandblåsing 

• Overflatebehandling av betong - fjellsikring med 

bl.a. sprøytebetong 

PA Entreprenør A/S 

Postboks 257 Alnabru, 0614 Oslo 

Tlf. 22 91 70 00 

Fax 22 91 70 01 ● BI 

Ved å installere Smart-House i din enebolig, leilighet eller 

hytte, installerer du samtidig komfort i hverdagen. Inneog 

utebelysning, varme, ventilasjon, alarmer og elektriske 

apparater kan programmeres slik at det fungerer nettopp 

etter ditt behov. Mulighetene er mange - valget er ditt. 

Begrensningen er kun din egen fantasi! 

CARLO GAVAZZI AS, Tlf: 35 93 08 00 

E-post: gavazzi@carlogavazzi.no 

www.smartbuilding.no 

nologien gir jevn malingspåføring. 

Sprøytepistolen 

har justerbar dyse som gir 

både horisontal, vertikal og 

blyanttynn spraystråle. Special 

Direct Systemet gjør det 

lett å rengjøre pistolen, 

fordi det ikke er nødvendig 

å bruke verktøy til å avmontere 

dysen og beholderen til 

malingen. 

Makeover på få minutter 

Med PFS 65 kan man velge 

mellom en lang liste av malingstyper 

som kan påføres 

både myke og harde overflater.SprayControl-teknologien 

finjusterer malingsstrålen 

og oppgis å bruke ca. 15 

% mindre maling enn ved 

bruk av en pensel. Bosch 

opplyser at det dessuten er 

opp til tre ganger raskere å 

arbeide med sprøytepistolen 

enn med Forts. side 92 


Touch-PC 

Termostater 

og brytere i 

rammer som 

kan tilpasses 

stil og interiør


Sprenger du? 

Vi er her for deg som sprenger fjell. 

Energi til å sprenge fjell Kunnskap til å sprenge fjell 

Sprengstoff 

Tennere 

Rekvisita 

Service 

Besøk www.nexco.no 

Ring 32 82 68 70 

Sprengteknisk rådgivning 

Vibrasjonsmåling 

Borehullslogging 

Kurs 

AT00539 

Designet av www.luminus.no 

87

Lundby Elektriske går motstrøms 

for å kapre nye elektrikere 

I et konkurranseutsatt marked med tilnærmelsesvis stopp i nybyggingsprosjekter velger Lundby Elektriske AS på Gjøvik 

å gå motstrøms. I stedet for å si opp medarbeidere øker selskapet medarbeiderstaben. 

– Vi har fortsatt godt med 

oppdrag og utvider staben 

for å stå godt rustet når 

oppgangstidene kommer, 

understreker daglig leder 

Jon Myrvang. Han kan for- 

telle at medlemskapet i Elkonor 

har bidratt til trygghet 

og konkurransekraft. – 

Det har gitt oss gode betingelser 

på innkjøp, styrings- 

og fakturasystemer og 

www.storen-treindustri.no 

Dårlig vær kan bety lang byggetid og kort levetid. 

Med våre hus er det omvendt. 

Aldri har det vært mer fokus på rent og tørt bygg, men 

dette kan være vanskelig å oppnå med lang byggetid 

under vanskelige forhold. Bygging med våre storelementer 

betyr kortere byggetid og tørt bygg – rett 

og slett større mulighet for å unngå fukt skader og 

sopp dannelser. Det betyr også sparte kapitalkostnader, 

enklere administrasjon, mindre svinn og en ryddigere 

byggeplass. 

Vil du vite mer om våre skredder sydde bygg elementer 

og innendørs produksjon, se vår hjemmeside 

www.storen-treindustri.no, eller ring en av våre kunderådgivere 

på telefon 72 43 92 00. 

Bruk av ferdigelementer for gulv, tak og vegg. 

dataverktøy. I et konkurranseutsatt 

marked er dette en 

forutsetning, understreker 

han. 

Familiebedrift 

Lundby Elektriske er en familiebedrift 

med 14 ansatte, 

som har opplevd en 

sterk vekst de senere årene. 

– Vi har hele tiden knyttet 

til oss lærlinger, men nå er 

det behov for å fylle på med 

skikkelig fagkompetanse. 

Det har vært et problem å 

få tak i medarbeidere med 

elektroteknisk bakgrunn, 

innrømmer Myrvang. – For 

ett og et halvt år siden ansatte 

vi en dyktig medarbeider 

med automasjonsbakgrunn. 

Han har tilført oss 

nødvendig kompetanse på 

dette området og er en viktig 

ressursperson for våre 

lærlinger på større byggeprosjekter. 

Vi må ha en offensiv 

holdning til omverdenen 

og utvide vårt 

kompetansespekter. Derfor 

er vi på leit etter selvgående 

medarbeidere med lang arbeidserfaring, 

understreker 

han. 

Mellomstor installatør 

Lundby Elektriske er en 

mellomstor installatørbedrift 

i Gjøvik. På sikt ser 

Myrvang for seg 18 medarbeidere 

inklusiv en ny saksbehandler. 

– Det gjør oss i 

stand til å påta oss større 

prosjekter, sier Myrvang. 

Han medgir at det er vanskelig 

å få tak i faglig dyktige 

og selvgående montører. 

– Signaler fra NAV 

tyder på en økning i permitteringen 

i tiden fremover. 

Her søker vi medarbeidere 

med tilstrekkelig 

elektroteknisk bakgrunn. 

Målet er å sy sammen en 

gruppe medarbeidere som 

fungerer godt sammen. 

Elkonor-medlem 

Myrvang er regionsleder for 

Elkonor i Hedmark/Oppland. 

Det er et kjempestort 

geografisk område som 

strekker seg fra Østerdalen 

til Tynset, Kongsvinger, 

Gudbrandsdalen med Lesja 

og Dovre, Valdres og Hade- 


Medlemskapet i Elkonor har bidratt til try ghet og konkurransekraft, 

sier daglig leder Jon Myrvang (t.h.) i Lundby Elektriske 

på Gjøvik. Montørbas Alf Gunnar Stensrud deler hans oppfatning. 

land. Her er 16–18 installatører 

medlemmer. Elkonor 

er en medlemsbasert kjede, 

der hver bedrift har like stor 

markedsandel. – Fra å være 

en liten installatør har vi nå 

fått et landsomfattende 

kontaktnett som vi kan dra 

nytte av, påpeker han. 

Papirløs bedrift 

Elkonor tilbyr løsninger for 

papirløs bedrift, der montører 

bruker håndholdte terminaler 

fra Speedy Craft til 

bestilling av elmateriell, registrering 

og kvittering av 

oppdrag. – Alt kjøres elektronisk 

til vårt sentrale forretningssystem, 

sier Myrvang. 

Han mener Elkonors 

IT-kompetanse er til stor 

hjelp for selskapets videre 

vekstambisjoner. – Vi har 

klart å tenke i nye baner og 

blitt flinkere til å synliggjøre 

virksomheten. Derfor ser 

jeg optimistisk på fremtiden, 

sier han. 

Flere kostnadsgrep 

En utvidelse av arbeidsstokken 

vil føre til økte lønnskostnader. 

– Det er en utgift 

vi må ta for å møte 

fremtidig oppgang. Når det 

er sagt, har vi gjort en rekke 

grep for å kutte kostnader. 

Med god styring og kontroll 

er det mulig å gjøre 

god butikk i dette faget. I 

løpet av to–fire år regner jeg 

med at vi har flust med 

oppdrag, sier Myrvang. 

Offensiv holdning 

Lundby Elektriske satser aggressivt 

og ruster seg for 

oppgangen som vil komme. 

– Jeg har gått aktivt ut og 

fortalt om selskapets vekstambisjoner. 

Denne offensive 

holdningen begynner 

nå å bære frukter. Jeg registrerer 

at rentekuttene den 

senere tiden har påvirket 

markedet i positiv retning. 

Både kommunale og private 

kunder er mer investerings- 


villige. Derfor tror jeg markedet 

vil ta av i løpet av 

høsten, sier Myrvang. Han 

legger til at selskapet har 

fulle ordrebøker over sommeren. 

– Vi regner på flere 

private og kommunale prosjekter 

som vil bidra til ytterligere 

vekst, påpeker han. 

Overopphetet boligmarked 

Mye tyder på økt byggeaktivitet 

om ett år. Gjøvik kommune 

har blant annet fått 

flere statlige midler til reha- 

biliterings- og vedlikeholdsprosjekter. 

– Boligmarkedet 

har frem til i dag vært overopphetet, 

og i de sentrumsnære 

områdene har markedet 

vært mettet. Det er 

derimot stor pågang fra førstegangsetablerere 

som er 

ute etter billige boenheter. 

Gjøvik og omegn boligbyggelag 

har oppført leiligheter 

med lavt innskudd og høye 

felleskostnader, som gjør at 

prisene kan holdes på et 

moderat nivå. 

Satser vidt og bredt 

For Lundby Elektriske er 

både private kunder og næringslivskunder 

like viktige. 

Selskapet satser sterkt på 

svak- og sterkstrøminstallasjoner. 

– På svakstrømområdet 

har vi tilegnet oss 

EIB/KNX-kompetanse. Vi 

utfører også termografioppdrag 

i hele Hedmark/Oppland 

i tillegg til tetthetsmålinger 

av boliger. Vi har 

blant annet inngått avtale 

RIVING • GRUNN • MILJØ 

Tlf. 66 79 45 00 Faks: 66 79 50 26 

Besøksadresse: 

Industriveien 18-20, 1337 Sandvika 

Postboks 373, 1301 Sandvika 

www.dokken.no 

med en videregående skole i 

Gjøvik, der vi kontrollerer 

dårlige forbindelser i forde- 

lingstavler med termografikamera, 

avslutter Myrvang. 

Montørbas Gunnar Stensrud i ferd med å strekke ledninger 

Størst i Oslo på 

Parkett, Laminat, Listverk, 

Dører og Smartpanel. 

- Komplett sortiment av utforinger og listverk 

- Kapping, merking og levering direkte til byggeplass 

- 1.500 m2 lager/butikk sentralt på Alnabru 

Ole Deviks vei 26, 0666 Oslo 

Tlf.: 23 39 01 00 Faks: 23 39 01 01 

info@parlis.no www.parlis.no 

89



91

Avløpsrør rehabiliteres uten pigging, 

riving eller utflytting av beboere! 

Vi rehabiliterer rørene i 

bygningen, slik at de får tilbake 

sin opprinnelige funksjon. 

Vår metode er sammen-satt av 

markedsledende produkter mht 

garantier, kvalitet og holdbarhet. 

Kontakt oss gjerne for en 

uforpliktende befaring. 

Tlf: 926 20 200 

E-post: post@oliner.no 

Mer informasjon og filmer på 

vår web-side 

www.oliner.no 

Oliner Rørfornying AS, Årvollskogen 46, 1529 Moss. Tlf: 926 20 200 Fax: 692 68 402 


en pensel. Jetstrålen som 

kommer fra dysen, gjør tørkeprosessen 

hurtigere, forebygger 

klumper og gjør det 

mulig å male i flere lag. Arbeidet 

med sprøytepistolen 

kan ifølge Bosch sammenlignes 

med å lakkere negler, 

men med sprøytepistolen 

behøver man ikke vente til 

malingen er tørr før neste 

lag påføres. 

Mange slags malinger 

Bosch opplyser at sprøytepistolen 

kan arbeide med både 

tynne væsker som lakk og 

oljer samt med tykkere maling 

som akrylmaling og maling 

med glans. Når man 

vrir på en ring på pistolen, 

blir spraykapasiteten justert, 

og mengden av maling blir 

påført akkurat der man ønsker. 

Tynne væsker brukes 

ufortynnet, og tykkere væsker 

skal fortynnes innen 

bruk (ca. 10 %). Sprøytepistolen 

veier 2,8 kilo. 

Skifting av maling og rengjøring 

Special Direct Systemt gjør 

at det ikke er nødvendig 

med verktøy når sprøytepistolen 

skal rengjøres, eller 

når man skal skifte maling 

underveis i arbeidet. Man 

fyller beholderen med vann 

eller oppløsningsmiddel og 

sprayer til væsken som kommer 

ut, er helt ren. Deretter 

kan beholderen og dysen 

rengjøres hver for seg, og 

sprøytepistolen er klar til 

neste prosjekt. 

PFS 65 oppgis å passe til 

de fleste typer maling og leveres 

med en beholder på 

600 ml og en øvelses-DVD 

som beskriver anvendelsesmulighetene. 

PFS føres av byggevareforhandlere 

over hele landet. 

Veiledende utsalgspris er kr 

969. 

KVALITETSSIKRING NO 

Kvalitetssikring No er et 

rådgivende konsulentfirma 

som bistår med utarbeidelse 

og implementering av 

Kvalitetssikringssystemer. 

Kvalitetssikring 

gir trygghet og 

troverdighet 

Gjennom å dokumentere og utøve 

kvalitetssikringsarbeid, 

hindrer bedriften at uønskede 

og forstyrrende hendelser oppstår 

Skreddersydde systemer og 

elektronisk verktøy gjør 

kvalitetssikringsarbeidet 

enkelt og motiverende 

Tlf 480 24 588 

post@kvalitetssikring.no 

www.kvalitetssikring .no 




To designpriser til Whirlpool 

Gr enkitchen 

iF International Forum 

Design e.V. er en uavhengig 

organisasjon med 

røtter i designmessen i 

Hannover, som siden 

1953 har utpekt produkter 

for beste design i ulike 

kategorier. Prisen er internasjonal, 

og i år fikk to 

produkter fra Whirlpool 

denne flotte utmerkelsen, 

Greenkitchen og Glamour 

Oven. 

Europeisk innbyggingssprogram 

Whirlpool Glamour 

Oven og Greenkitchen er 

en del av Whirlpools eu- 

ropeiskeinnbyggingsprogram. Begge var presentert 

ved Eurocucina 

2008, som ble holdt på 

berømte Salone del Mobile, 

den internasjonale 

design- og møbelmessen i 

Milano. 

– Utmerkelsene er et 

bevis på at Whirlpools 

forskning og strategi er 

med på å utvikle miljøtilpassede 

produkter og 

inntar dermed en tetposisjon 

på markedet. Frukten 

av dette ser vi nå 

gjennom de produktene i 

Green Generation som 

lanseres i løpet av dette 

Reduser støvutslippet med et PUSSEBORD 

Ved å benytte et pussebord med avtrekk, kan man redusere støvutslipp til et minimum. 

Bordene har moderate krav til avsugkapasitet, (mod. Z20, 2 meter = 1600 m3/time), 

og kan derved kobles til mindre mobile sponavsug. Leveres i 2 eller 3 meter lengde. 

-Tilkobles sentralt eller mobilt avsug 

 

-Kompakt design 

-Sidefelt for plassering av verktøy etc. 

-Innebygget kontaker for el-verktøy (2 stk) 

-Innebygget trykkluftkobling (2 stk) 

-Høydejusterbar (manuelt) 

-Hydraulisk høydejustering med sveiv (“H” opsjon) 

-Vakumfastspenning med trykkluft eller pumpe (opsjon) 

-Leveres i høyre eller venstre utførelse 

året, sier Boye Ragner, 

Commercial manager, 

Whirlpool Norge. 

De to designede innbyggingsproduktene 

har 

vakt stor interesse i Europa, 

og Whirlpool i Europa 

vil starte produksjon 

og markedsføring av Glamour 

Oven i inneværende 

år. 

Innovative detaljer 

Glamour Oven er en stekeovn 

med stilren design 

og innovative detaljer, 

som inkluderer et grafisk 

touch-betjeningspanel. 

Stekeovnen har fem forskjelligetilberedningsprogrammer, 

et nytt viftesystem 

og 6th sense 

varmeteknologi med 

dampfunksjon. Når stekeovnen 

slås på, skifter 

grafikken avhengig av 

hvilket program som er 

valgt. 

– Vi er glade over å ha 

vunnet iF Product Design 

Award for to av våre 

viktige designprosjekter. 

”Less is more” er filosofien 

bak Glamour Oven. 

Minimalistisk design er et 

uttrykk for vår hensikt 

med å kunne glede og engasjere 

dagens brukere 

med et elegant produkt, 

sier Alessandro Finetto, 

Director Global Consu- 

Seksjon for 

INTERIØR 

Framtidens økologiske konseptkjøkken, Greenkitchen og stekeovnen Glamour Oven gikk begge 

av med førstepremie i sine respektive kategorier i iF Product Design Awards 2009. 

mer Design, Whirlpool 

Europa. 

Innovative funksjoner 

Greenkitchen er et konseptkjøkken 

med mange 

innovative funksjoner og 

detaljer. Den største nyheten 

er at kjøkkenet har 

et eget økosystem, som er 

basert på kretsløpsprinsippet. 

Som et eksempel 

kan nevnes at spillvann 

fra varmtvannskranen tas 

vare på, for å varme opp 

vannet til oppvaskmaskinen. 

Et annet eksempel er 

at kjøkkenet har en egen 

vinterhage med friske 

urter året rundt. Ved 

gjenbruk av varmen og 

ved å ta vare på fuktigheten, 

spares inntil 70 prosent 

energi. 

Greenkitchen fikk nylig 

også prisen Gold SPARK 

Award. 

Glamour Oven 

Postboks 204, Rådal - 5858 Bergen - Tlf: 55 11 24 70 - Faks 55 11 24 71 - E-post: info@dahm.no - www.dahm.no 

93

Nytt teppekonsept fra ege 

Den danske teppeprodusenten egetæpper a/s har utviklet en ny teppekvalitet, Barcode Econyl 70 modular, som bygger 

på prinsipper for innovativ utvikling og enkle linjer. – Med et innhold på minimum 70 % gjenbruksmateriale har ege 

skapt et teppekonsept som gjør at arkitekter, designere og beslutningstakere med god samvittighet kan velge ”et grønt 

design” til gulvet ved innredning av næringslokaler, opplyser selskapet i en nyhetsmelding. 

Bestill vår nye katalog – eller besøk gjerne butikken vår 

på Hundorp om du er på vei gjennom Gudbrandsdalen: 

Mandag–fredag 0900–1630 og lørdag 1000–1400 

- din leverandør av bedriftsinnredninger.Enkelt og raskt, trygt og sikkert. 

Kontormøbler 

Oppbevaring 

Konferansemøbler 

Kontortilbehør 

Garderobeinnredning 

Lagerinnredning 

Industriinnredning 

Pakkemateriale 

Transportutstyr 

Miljø og renhold 

Avfallsgarn blir til ny kolleksjon 

Gjenbruksmaterialet til den 

nye kolleksjonen er hentet 

fra eges egen produksjon, 

som finner sted ved selskapets 

tre fabrikker i Herning, 

Gram og Vejle. Hvert år 

produserer selskapet mer 

enn 7 millioner kvadratmeter 

tepper. Det fører til at 

det produseres en stor 

mengde avfallsgarn hver 

uke. I stedet for å kassere 

Kenno AS Kontor og lager | Verkstedveien 25 | 1400 Ski 

Tlf.: 64 85 88 50 | www.kenno.no 

disse garnmengdene har selskapet, 

i samarbeid med fiberprodusenten 

Aquafil, utarbeidet 

en metode til å 

gjenbruke avfallsgarnet i selskapets 

egne produkter. Resultatet 

er det nye teppekonseptet 

Barcode Econyl 

70 modular. 

På grunn av det høye innholdet 

av gjenbruksmateriale 

fører det nye konseptet 

også til en besparelse i energiforbruk 

i forbindelse med 

garnproduksjonen på mer 

enn 50 %. 

– Det har vært avgjørende 

for oss å skape en kolleksjon 

som er miljøvennlig, bærekraftig 

og produsert under 

riktige forhold. Hos ege har 

vi i en årrekke jobbet systematisk 

med å redusere vår 

miljøpåvirkning. Barcode 

Econyl 70 er miljøvennlig 

ved at en stor del av produktet 

består av gjenbruksmateriale. 

I tillegg er det 

brukt mindre energi i fremstillingen, 

samtidig som 

kolleksjonen gir vesentlige 

fordeler for brukerne, forteller 

eges produktutviklingssjef 

Steen Bjørn. 

Omtanke for miljø og inneklima 

De nye teppeflisene er produsert 

med eges patenterte 

MOD750-bakside, som består 

av 100 % tekstil. Det 

betyr at flisebaksiden ikke 

inneholder PVC eller bitu- 


Tarkett lanserer nytt linoleumsortiment 

Tarkett har fått hjelp av 

noen av Nordens ledende 

interiørarkitekter til å utvikle 

en ny kolleksjon linoleumgulv 

som preges av ny 

design og en fresh fargeskala. 

men. Kolleksjonen er også 

godkjent i henhold til DIM 

(Dansk Indeklimamærkning). 

Det sikrer at flisene 

oppfyller kravene til standardene 

som er fastlagt av Teknologisk 

Institutts frivillige 

merkingsordning, som har 

til formål å forbedre inneklimaet 

i bygninger. 

Grønn design med gode 

egenskaper 

Til tross for et høyt innhold 

av gjenbruksmateriale går 

Barcode Econyl 70 ikke på 

kompromiss med produktegenskaper 

og design. 

– Kolleksjonen består av 

12 forskjellige fargekombinasjoner 

som er designet 

med en mørk bunn kombinert 

med moderne, markerte 

striper som minner om linjene 

i strekkoder. Fargene og 

mønstrene i kolleksjonen 

skaper sammen et minimalistisk 

look. Flisene kan brukes 

til å skape moderne rom 

med karakter – både når det 

gjelder design og miljø, forteller 

Steen Bjørn. 

ege forventer at Barcode 

Econyl 70 vil appellere til 

større foretak, kontormiljøer, 

eksklusive butikker, arkitekter, 

designere og andre 

som er opptatt av innovativt 

design, og som derfor bevisst 

velger miljøvennlige produkter 

der det er mulig. 


Tarkett har lansert en ny 

serie linoleumsgulv med 

tidsriktig design og farger. 

Et stort forsknings- og utviklingsarbeid 

ligger bak 

den nye kolleksjonen, der 

Tarkett har samarbeidet 

med ledende nordiske interiørarkitekter 

for å skape en 

fargeskala som gjenspeiler 

de internasjonale interiørtrendene. 

Resultatet er et 

Et godt vedlikehold av møbler 

starter med impregnering når de er helt helt nye, deretter bør 

de regelmessig rengjøres i forhold til bruken og slitasjen. 

Vi tilbyr denne type tjenester samt reparasjoner og omtrekkinger 

for storhusholdninger. Vi bruker kun profesjonelle og godt opplærte 

personale i arbeidet noe som sikrer kvaliteten på det vi gjør. 

Hudarmlene før reparasjon... ….og etter... Vi blander alle typer farger... ...og trekker om når det er nødvendig 

 

VELG LED LYS 

og spar nesten 1000 kr – per pære! * 

* En LED spotpære på 3w – Pris: 199kr + stømforbruk (3w*50 000 timer = 150kw*0,90 = 135kr) = 334 kr 

Vanlig 20w halogenspot av god kvalitet – Pris: 20kr*20 = 400kr + strømforbruk (20w*50 000timer = 1 000kw*0,90 = 900) = 1 300kr 

bredere utvalg av klare, rene 

farger og en utvidet og nyansert 

gråskala. Kolleksjonen 

består av marmorerte 

Veneto, ensfargede Etrusco 

og Allegro, et helt nytt far- 

Hvorfor LED belysning? 

gesprakende mønster. 

Kolleksjonen inneholder 

også gulvet Acoustic xf, som 

er et lyddempende gulv utviklet 

for både offentlig og 

privat bruk. 

Fordi LEDlys gir mest lys i forhold til hvor mye hvor 

mye strøm det bruker, i forhold til alle andre lyskilder. 

Fordi LEDlys ikke inneholder noen miljøfarlige stoffer 

slik lysrør og sparepærer gjør. 

Fordi LEDlys nå gir en veldig fin lysfarge. Like fin som 

glødelampelys. 

Fordi LEDlys varer lenge. Like lenge som 50 vanlige 

lyspærer! 

Led-Lys.no 

Vossgate 2, 4878 Grimstad 

Tlf: 9204 1100 eller 9025 2939 

E-post: post@led-lys.no 

95

Vi hører og leser ofte ordet fargeplan når vi snakker om å fargesette 

hjemmene våre. Men hva betyr egentlig ordet ”fargeplan”, 

og hvordan kan vi bruke den i praksis? 

Tekst/interiørarkitekt: 

Wenche Aurland/ifi.no 

Foto: Per Erik Jæger/ifi.no 

Samarbeidspartnere: Scanox, 

Teppeabo, Höganäs og 

Intag 

Hvem har ikke stått i malebutikken 

med et dusin fargeprøver 

i hånda og kjent 

frustrasjonen komme fordi 

vi ikke klarer å finne de 

”riktige” fargene som passer 

sammen, og ikke minst de 

som passer til det vi har fra 

før. Det er da vi kan dra 

nytte av å lage oss en liten 

fargeplan for å hjelpe oss 

selv til et enklere valg. 

Det er et førsteklasses isolasjonsystem som forener bygningsfysikk med bygningsdesign. Isolasjonen har vært i bruk i 

Nord-Amerika siden 1986, og er et Canadisk produkt. Icynene® er tilgjengelig i store deler av verden, og gjør nå sitt inntog i Europa. 

Icynene® har CE-merking og godkjenning ETA-08/0018. 

ICYNENE®: 

- er en myk sprayisolasjon, med ekspanderende egenskaper 

og lav densitet (egenvekt) 

- virker som både isolasjon og luftbarriere (stopper trekk) 

- sørger for utmerket kontroll av luftlekkasje 

- sørger for at isolasjonen passer hver gang den installeres, 

fordi den utvider seg 100 ganger sin påførte tykkelse ved spraying 

- er miljøvennlig, ikke giftig, luktfri og formaldehydfri 

- gir bedre kontroll med lyden 

- er en ideell basis for et sunnere inneklima 

Ved å benytte Icynene® har du et godt kort 

i hånden, nemlig et ESS, som gjør ditt bygg. 

Energieffektivt 

Sunnere 

Stillere 

Ved å bruke Icynene® får man kvalitet og fagmessig utførelse til enhver bygningsdesign man måtte ønske. 

nils@icynor.no 

joern@icynor.no 

www.icynor.no 

55 98 21 10 

55 98 21 30 

Isolering med Icynene®, utføres av autoriserte fi rma. 

Når Icynene® sprayes på en fl ate, det være seg vegger, tak eller gulv, starter en myk ekspansjon av isolasjonen som bidrar til å danne en 

barriere som sikrer en sunnere, roligere og mer energieffektiv bygning. 

Enhver krik og krok, samt gjennomføringer for tekniske installasjoner blir effektivt forseglet. Ikke noe tilfeldig luftlekkasje eller energitap som 

følge av trekk, siden isolasjonen fester seg til alt, – enten du velger å bygge i tre eller stål. 

Icynene® er: 

SINTEF Byggforsk 

Teknisk Godkjenning TG 2585 

Ved å lage en slik fargeplan 

ser vi med en gang 

hvilken farger som passer 

sammen eller ikke. Det som 

også skjer i denne forunderlige 

fargeverden, er at fargene 

påvirker hverandre. 

De låner farge av hverandre 

– fargeforskyvning – og 

dermed opptrer de helt annerledes 

sammen en hver 

for seg. 

Utgangspunkt i hovedfarge 

Det finnes en rekke velprøvde 

måter å gå frem på 

når vi skal sette sammen en 

god fargeplan for et hus 

eller en leilighet. En enkel 

Fargeplan som verktøy 

Vi hører og leser ofte ordet fargeplan når vi snakker om å fargesette 

hjemmene våre. Men hva betyr egentlig ordet ”fargeplan”, og hvordan 

kan vi bruke den i praksis? 

måte å legge opp en fargeplan 

på, kan være å velge en 

gardin som utgangspunkt. 

Velg ut et stoff du liker eller 

har fra før og la bunnfargen 

i stoffet være bestemmende 

for de store flatene og tilsett 

de andre fargene som detaljer. 

Hvis vi bruker like mye 

av alle fargene kan det fort 

bli litt ”tivoli”. 

Som hovedregel kan vi si: 

La en farge være hovedfargen, 

en annen farge som sekundærfarge 

og to til tre 

farger som detaljer som underbygger 

hovedfargen. 

Andre inspirasjonskilder 

til fargeplan kan være et 

maleri, et møbel, et teppe 

osv. Vi bruker også her den 

samme fremgangsmåten 

som ved gardinen. 

Sort ark 

En annen måte kan være å 

lime fargeprøver på et sort 

ark. Da kan du se helheten, 

og du kan se om du har satt 

sammen farger som du 

liker, enten om det er fra en 

kald fargeskala eller en 

varm. Det beste resultatet 

får du hvis du tenker ut ifra 

dine favorittfarger og ikke 

så mye ut fra hva som er 

trendy og mote akkurat nå. 

Når vi ser på en fargeprøve, 

setter vi den ofte opp 

mot en hvit bakgrunn. 

Dette kan gi et feilaktig 

inntrykk, fordi den hvite 

flaten får fargen til å virke 

mørkere og svakere enn den 

vil oppleves på veggen. Ved 

å bruke et sort papir som 

bakgrunn vil fargen opptre 

tilnærmet riktig. Du kan 

gjerne lage en fargeplan for 

hvert rom, eller en stor for 

hele huset eller leiligheten. 

Det viktigste er at du har 

laget deg et enkelt ”verktøy” 

som du føler at du kan dra 

nytte av. 

Helhet i flere rom 

Fargesetting av flere rom 

samtidig kan være en utfordring. 

Her gjelder det å 

e-post: 

e-post: 

nettside: 

telefon: 

telefax: 

tenke helhet. Maler du alle 

rommene i samme farge, 

oppnår du likevel en variasjon 

fordi hvert rom har sin 

egen funksjon og tilgang på 

dagslys. Du kan også variere 

hovedfargen i de ulike rommene, 

men gjenta da en detaljfarge 

i alle rom. Slik 

”binder” du det hele sammen 

og du oppnår en fin 

flyt fra rom til rom. Fargesetting 

av ett rom er kanskje 

enklere for noen. Men 

egentlig gjelder den samme 

regelen her. For å oppnå 

helheten til resten av huset 

eller leiligheten, bør du se 

alt under ett. 

Fargeplan i praksis 

I vårt eksempel har vi laget 

en fargeplan med utgangspunktet 

i en lys farge som 

eierne hadde begynt å male 

veggene med, S0804-Y30R. 

Utfordringen var hvilke farger 

de skulle kombinere 

med for å oppnå en helhet. 

Eierne hadde Forts. side 146 



97

Corus Colors 

Colorcoat HPS200 ® Ultra 

Den neste generasjon plastbelagt stål 

Colorcoat HPS200 ® Ultra kombinerer fleksibilitet, tøff overflate med opp til 40 års garanti. 

 

® 

® Garanti opp til 40 år. 

 

® 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Røraskogen 2 

3739 Skien 

T: +47 (0) 35 91 52 00 

F: +47 (0) 35 91 52 20 

E: norge@cbsnordic.com 

www.cbsnordic.no 

Tørt Tøø 

ørt Bygg 

AS - med fukt 

i ffokus 

okus 

Tørt Tø ørt BBygg 

ygg 

AS 

 

 

 

 

 

Fuk Fukt t 

 

 

 

 

Kjell Kjellere, ler leree, 

lag lag lager, er er, , boder, boder boder, , sokk 

sokkelleiligheter elleil ighe t er og g ggarasjer 

ar asjer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rehabilitering Reha 

abilitering 

aav 

v kjeller kjellere 

e 

 

 

 

Også å nnybygg 

ybygg 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tørt Tø ørt BBygg 

ygg 

AS 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tørt Bygg AS - tlf. 90 82 2 06 75 / 95 25 88 38 - post post@tortbygg.no @tortbygg.no 

www.tortbygg.no 

www.ttortbygg.no 




Designpris til grisedigg mat 

Når jula ringer inn og ribba 

tas ut av ovnen, er det ikke 

alle forunt å få sprø svor på 

ribba. Dette var utgangspunktet 

for at fire studenter 

startet opp firmaet Sprøtt 

SB, som hadde som formål 

å tilby et sprøtt produkt av 

grisesvor med høy kvalitet. 

Stort potensial 

Grisedigg kan brukes som 

erstatning til mislykket svor 

på ribba, men også som 

supplement til en vellykket, 

ettersom den knaskende 

gode svoren på ribba ofte 

ikke er tilstrekkelig. Dette 

gjør at folkene i Sprøtt SB 

har stor tro på produktets 

potensial inn mot hjemmemarkedet 

samt restauranter 

og hoteller som vil garantere 

sprø svor på juletallerkenen. 

Det var representanter fra 

Innovasjon Norge, Virtual 

Garden og Norsk Designråd 

som kom frem til vinneren, 

og i juryens begrunnelse 

het det blant annet: 

”Produktet fanger umiddel- 

bart din oppmerksomhet og 

kommuniserer klare produktfordeler. 

De har utmerket 

seg i forhold til sine 

konkurrenter med helhetlig 

designtenkning med tydelig 

forankring i forretningsstrategien. 

Bedriften tar utgangspunkt 

i en lavt utnyttet 

råvare og tilbyr et 

høyverdig kvalitetsprodukt. 

De har med humor og et 

enkelt grafisk utrykk greid å 

kommunisere riktige verdier 

i forhold til produktet. 

De oppleves som entusiastiske, 

noe som skaper troverdighet 

og et sterkt etterlatt 

inntrykk.” 

Lykkelige vinnere 

Studentbedriften Sprøtt SB 

består av Trine Vik, Kristin 

Willadsen, Kim Michael 

Krohn og Hans?Erik Slokvik, 

alle studenter ved yrkesfaglærerutdanningen 

ved 

Høgskolen i Akershus. Til 

sammen har de fire studentene 

fem fagbrev og et sven- 

Hygienisk Design 

Når renslighet er ytterst viktig 

Under produksjon av næringsmidler er det høyere krav til renhold, det 

 

sterke rengjøringsmidler. 

I samarbeid med næringsmiddelindustrien og maskinbyggere har 

Rittal derfor utviklet et helt nytt konsept. Hygienic Design løfter innkapslingsteknikken 

til et helt nytt nivå. 

Ta kontakt for mer produktinformasjon. 

nebrev fra bransjene kokk, 

servitør og konditor. De var 

naturligvis meget fornøyd 

med prisen. 

– Dette er kjempemorsomt! 

Vi har prøvd å skape 

et humoristisk uttrykk samtidig 

som designet skal være 

innbydende og delikat, fortalte 

de lykkelige vinnerne. 

Storeslem til Ålesund 

Høgskolen i Ålesund tok 

storeslem under årets NM 

for studentbedrifter med 

hele fire av sju førsteplasser. 

Blant dem vant VibraTools 

SB den gjeveste av dem alle; 

Norges Beste Studentbedrift 

2009. Med sitt nyskapende 

verktøy for murerbransjen 

skal VibraTools SB representere 

Norge på EM i 

Danmark 24.–26. juni og 

vil fremskynde patentsøknaden 

slik at de kan vise 

frem produktet i sin helhet. 

– Dette var utrolig gøy! Vi 

har blitt kjempegodt mottatt 

i industrien og næringslivet 

og har fått masse hjelp 

Rittal AS • Tlf: 64 85 13 00 Fax: 64 85 13 01 Epost: rittal@rittal.no www.rittal.no 

Seksjon for 

NÆRINGSMIDLER 

Under årets NM for studentbedrifter i regi av Ungt Entrepenørskap var Norsk Designråd samarbeidspartner 

i utdelingen av Designprisen 2009. I år var det Sprøtt SB fra Høyskolen i Akers- 

hus som vant med sitt produkt av ribbesvor, Grisedigg. 

Studentbedriften Sprøtt SB fikk Designprisen 2009 for sin ribbesvor Grisedi g. Fra venstre: Trine 

Vik, Hans?Erik Slokvik, Kristin Willadsen og Kim Michael Krohn. 

underveis, ikke minst fra 

Høgskolen, sier daglig leder 

Svein Even Blakstad. 

Vinnere på NM for Studentbedrifter 

2009 

Totalt konkurrerte de deltakende 

Studentbedriftene i 

sju forskjellige konkurranser 

under NM for Studentbedrifter. 

Vinnerne i de ulike 

sju konkurransene ser du 

nedenfor: 

Innovasjonsprisen (i samarbeid 

med Innovasjon 

Norge): – VibraTools SB 

fra Høgskolen i Ålesund 

Designprisen (i samarbeid 

med Norsk Designråd): – 

Sprøtt SB fra Høyskolen i 

Akershus 

Økonomi- og regnskapsprisen 

(Samarbeid mot 

svart økonomi og Skatteetaten): 

– SafeStep SB fra 

Høgskolen i Telemark 

Manpowerprisen for Beste 

HR-bedrift: – Beltech SB 

fra Høgskolen i Ålesund 

Nordeaprisen for Beste 

forretningsplan: – Vibra- 

Tools SB fra Høgskolen i 

Ålesund 

Ferdprisen for størst internasjonalt 

potensial: – 360 

Innovator fra Høgskolen i 

Telemark 

Beste studentbedrift 

1. plass: VibraTools SB fra 

Høgskolen i Ålesund 

2. plass: Smart Light SB 

fra Høgskolen i Telemark 

3. plass: Perfect Move SB 

fra Universitetet i Agder 

99

Folkets første fellesgrill på plass 

Svarte svimerker i gresset og hauger med aluminiumsavfall er noe av det norske grillentusiaster 

etterlater seg i parker om sommeren. Nå lanseres endelig et miljøvennlig alternativ: MatPratgrillen. 

Ekstrusjonsanlegg 

FFS Pakkemaskiner 

Flexotrykk og dyptrykkmaskiner Brukte maskiner til plastindustrien 

Viklere, kalibreringskurver, 

reverserende opptrekk og 

bæreposemaskiner 

PastSafe TankSafe HygieneSafe 

better safe than sorry 

Foliemaskiner, rullskjærmaskiner 

og omrullmaskiner 

Lamineringsmaskiner 

Postboks 382 Økern, 0513 Oslo • Ulvenveien 88, 0581 Oslo 

Telefon: 22 57 65 50 • Telefaks 22 57 65 01 • E-mail: info@idima.no • www.idima.no 

Ny teknologi 

med IQ3+ metalldetektor: 

Vårt 

danske søsterselskap 

Scanvaegt 

Nordic 

er blitt eneforhandler 

i Skanddinavia 

på 

Loma-Cintex 

IQ3+ metalldetekttorer, 

, som har en ekstrem 

høy detekterings d 

til 70 frekvenser 

mot vanlig kunn 

3 frekvenser 

på andre 

metalldet 

IQ3+ er en ekte multi-frekvens 

maskin, 

som opererer 

med flyten 

40 KHz 

til 900 KHz, 

hvilket 

betyr 

en utrolig 

rask og enkel omstilli 

produkt 

/ emballasjetype. 

Loma 

IQ3+ har følgende 

sterkk 

e egenskaper: 

rask omstilling ved 

skift 

te ttil 

nytt 

produkt 

finner selv automatisk opptimal 

frekvens 

enkel betjening vha. intuiitivt 

grensesnitt 

og brukervennlig 

touch-screen 

unik kabinett- 

og spolekoonstruksjon 

beskytter 

mot ytre 

på 

robust 

konstruksjon med tetningsgrad IP69K 

PipeSafe CalSafe Troubleshooting 

For tryggere produksjon ! 

Unike metoder - Unik kompetanse 

Bactoforce AS 

Fakkelgården 2624 Lillehammer 

T: +47 61 26 33 33 F: +47 61 26 33 34 

E: norway@bactoforce.com I: www.bactoforce.com 

– Avfall og forsøpling er noe 

folk er opptatt av, og som de 

gjerne tar opp med o s politikere. 

Mange opplever at forsøpling 

ødele ger noe av opplevelsen 

ved å ferdes i parker, på 

strender og langs turstier, sier 

miljøvernminister Erik Solheim, 

her sammen med Berit 

Ildjarnstad fra Opplysningskontoret 

for kjøtt. (Foto: Lars 

O’Mejer) 

Av: Tale B. Jordbakke/Pressenytt 

Drømmen om fellesgriller i 

offentlige parker – der alle 

som vil, kan komme med 

mat og noen mynter og 

grille seg gjennom sommerdagen 

– ble født for flere år 

siden hos Opplysningskontoret 

for kjøtt. Inspirasjonen 

ble hentet fra Sydney i Australia, 

der offentlige griller 

står utplassert i mange offentlige 

parker, og det ikke 

er en engangsgrill å skimte 

så langt øyet kan se. 

Nå er endelig den aller første 

”MatPrat-grillen” på 

plass i Sofienbergparken i 

Oslo, og Opplysningskontoret 

for kjøtt håper dette bare 

er starten på et grilleventyr 

som vil bety renere parker og 

bedre grillmåltider. 

– Det er gøy endelig å 

være i gang med dette prosjektet, 

og vi har kjempetro 

på at det vil bli en suksess. 

Grillen, som nå er satt opp, 

er av høy kvalitet, er enkel 

og billig i bruk og står klar 

for å grille pølser, koteletter 

og alt annet som hører med, 

sier en tydelig stolt informasjonsleder 

i Opplysningskontoret 

for kjøtt, Oda 

Christensen. 

Hun forteller at MatPratgrillen 

vil fungere omtrent 

som en parkeringsautomat, 

der man putter på penger og 

får ett grillminutt for én 

krone. 

Hylles av Solheim 

Også miljøvernminister Erik 

Solheim Forts. side 143 


Gledesrus i Måltidets Hus 

For 15 år siden ble ideen 

om et Måltidets Hus lansert. 

Nå er huset åpnet – 

med kreative og kunnskapsrike 

krefter innenfor matmiljøets 

ulike grener på 

plass. For Helge Bergslien, 

administrerende direktør i 

Nofima Norconserv AS, var 

åpningen 4. mai i Stavanger 

en fantastisk festdag. I tillegg 

til at han var en av initiativtakerne 

den gangen for 

15 år siden, har han i alle 

disse årene kjempet for å 

gjøre huset til en realitet. 

Fra gastronomi og vitenskap 

til industri og lidenskap 

I sin åpningstale la fiskeriog 

kystminister Helga Pedersen 

stor vekt på at dette 

huset vil bli viktig for hele 

landet og at hennes forventninger 

er store. 

Måltidets Hus bygger på 

de fire kunnskapspilarene: 

Gastronomi, Vitenskap, Industri 

og Lidenskap, og 

gjennom disse skal den norske 

mat- og måltidsnæringen 

styrkes. Ved åpningen 

utnevnte statsråden 

én ambassadør til hver pilar. 

Forskningsdirektør ved 

Nofima, Mat Einar Risvik, 

er tildelt vervet som ambassadør 

for Vitenskap. Tines 

visekonsernsjef, Stein 

Øiom, representerer Industrien, 

Gastronomiens ambassadør 

er Harald Osa i 

Stiftelsen Norsk Matkultur 


og Ingrid Espelid Hovig 

skal verne om Lidenskapen. 

Guiding gjennom et måltid 

At dette er et hus for både 

grønn og blå næring ble 

synliggjort på flere måter 

under åpningen. Alle dagens 

guider, som til daglig 

jobber i de ulike bedrifter 

og organisasjonene i huset, 

var kledde i nettopp grønt 

og blått. På visningsturen 

gjennom huset ble vi guidet 

gjennom et måltid samtidig 

som vi ble servert ”vandrende 

blågrønne retter”. 

Måltidssammensetning 

består av flere komponenter, 

og vi fikk se dem i slagordets 

rekkefølge. Turen 

startet hos kokkene på Gastronomisk 

Institutt og fortsatte 

ned til det vitenskaplige 

– med besøk på 

forsøkskjøkkenet, laboratoriet 

der det blant annet 

gjennomføres varmebehandlings- 

og emballasjestudier 

og det sensoriske laboratoriet. 

Deretter gikk turen til 

rommene der forbrukertestene 

skjer. Her finnes foruten 

fire ulike ”stemningsrom” 

der forsøkspersoner 

kan spise i ulike miljøer, et 

”forhørsrom” der spisesituasjoner 

kan observeres gjennom 

et speilvindu og et auditorium. 

På siste 

stoppested; VIP-restauranten 

Hos Ingrid blir lidenskapen 

tilfredsstilt. 

Entusiasme og kompetanse 

Mange av Rogalands sentrale 

matkunnskapsmiljøer 

er på plass i Måltidets Hus, 

og entusiasmen blant ”beboerne” 

er til å ta og føle på. 

Forskningsleder ved Nofima 

Mat, Morten Sivertsvik, 

er godt fornøyd med 

både de flotte forskningsfasilitetene, 

mulighetene til 

synergieffekter gjennom tettere 

samarbeid og kompetanseutveksling 

– og ikke 

minst husets i seg selv som 

en nasjonal møteplass for 

matindustrien. 

Anne Siri Høiland, daglig 

leder i næringsklyngen 

NCE Culinology, synes det 

er fantastisk at mange av 

kunnskapsaktørene har fått 

plass i huset og mener det er 

en stor fordel at veien blir 

kortere mellom forskere og 

forbruker, industri og kokker. 

Dette er Johanne Brendehaug, 

Tines forskningssjef, 

helt enig i. 

– Det er veldig inspirerende 

å ha sin arbeidsplass i 

et miljø der både miljøet, 

utstyret og den faglige kompetansen 

er på sitt ypperste. 

Vi har allerede brukt kantinen 

som har plass til 700 

personer til å teste nye produkter, 

sier Brendehaug. 

Huset nasjonale betydning 

er viktig for flere av 

gjestene som var til stede 

ved åpningen, og hva er vel 

bedre enn å avslutte med 

Ingrid Espelid Hovigs avsluttende 

formaningen om 

at ”Alle i huset må forbli 

venner”. 

Kilde: Wenche Aale Hægermark/Nofima 

Enkle, 

raske og 

sikre tester 

til HACCP 

– listeria 

– salmonella 

– kimtall 

– koli/ E. coli 

– mugg & gjær 

Kan også brukes 

av de som ikke 

har lab erfaring. 

Kontakt oss for 

mer info 

INTERFARM AS 

Tel 6758 1130 

www.interfarm.no 

post@interfarm.no 

101

102 NYTEKNIKK 03/2009



Seksjon for 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Rekordoppslutning om Nor-Shipping 2009 

Flere utstillere enn noen gang tidligere møter de besøkende på Nor-Shipping 2009. Dette til 

tross for at shippingindustrien opplever nedgangstider, økende bekymring for miljøet og nye 

utfordringer knyttet til sikkerhet. Disse temaene står på agendaen og bidrar til å gjøre Nor- 

Shipping til årets viktigste messe innenfor shipping, melder arrangøren. 

– Nor-Shipping 2009 har et 

rekordstort antall utstillere, 

rundt 1050 fra 49 ulike 

land. Med flere arrangementer, 

konferanser og seminarer 

knyttet til messen 

enn noen gang tidligere forventer 

vi også et høyere antall 

besøkende enn før, både 

fra rederier, verft, utstyrsleverandører, 

media og representanter 

for myndighetene, 

sier prosjektleder for 

Nor-Shipping, Tollef Schiander. 

 

Mange av utstillerne 

meldte sin interesse for årets 

arrangement allerede i 

2007. Den globale finanskrisen 

har likevel resultert i 

overraskende få kanselleringer. 

De få som har trukket 

seg, har raskt blitt erstattet 

av utstillere som har 

stått på venteliste. 

Schiander opplyser at pågangen 

fra utstillere er så 

stor at arrangørene i tillegg 

til å ha bygget en ny hall, 

har tatt i bruk telt for å 

 

 

dekke opp kapasiteten. 

Bransjen møter utfordringene 

– Tidligere år har deltakelsen 

på Nor-Shipping vært 

påvirket av nedgangstider 

og andre globale forhold, 

men i år er det annerledes. 

Det ser ut til at aktørene i 

shippingindustrien virkelig 

ønsker å møtes for å diskutere 

utfordringene de nå 

står overfor, sier Schiander. 

Nor-Shippings arrangører 

og partnere legger opp til et 

program som skal sørge for 

at deltakerne kan gjøre nettopp 

det. Blant temaene for 

messens konferanser, seminarer 

og foredrag er finanskrise, 

klimautfordring, markedsutvikling, 

sikkerhet, 

kommunikasjon, teknologi 

samt utviklingen innenfor 

offshore support-segmentet. 

– Ved å skape en arena for 

diskusjon og utveksling av 

informasjon om disse temaene 

gir vi et viktig bidrag til 

NOx-MÅLINGER 

• Presist grunnlag for NOx-avgift eller innbetaling til NOx-fondet 

 

 

 

shippingindustriens utvikling, 

sier Schiander. 

Klimaendringene er tema 

på den store åpningskonferansen 

9. juni, der ledende 

aktører blant rederier og befraktere 

samt myndigheter 

møtes. Konferansen ledes av 

tidligere finansredaktør i 

CNN, Todd Benjamin, og i 

fokus står klimautfordringen 

og hvordan shipping 

og den maritime industrien 

skal bidra til 

løsninger. Nor-Shipping er 

den siste store internasjonale 

maritime møteplassen 

før IMO legger frem sitt 

klimaregime i juli og før 

FNs store klimakonferanse i 

København i desember 

2009. 

Nor-Shipping samarbeider 

med en rekke medier og 

andre aktører om de ulike 

seminarene. Blant samarbeidspartnerne 

er DNV, 

Tradewinds, Lloyd’s List, 

Fairplay, Riviera Maritime 

og Ship Forts. side 111 

Hurtigbåter Ferger 

Borerigger 

CLEANER ENERGY SOLUTIONS 

Ecoxy AS, Sorgenfriveien 9, NO-7037 Trondheim - Tel: +47 40 00 36 56 - Fax: +47 93 17 58 25 - E-mail: post@ecoxy.no - Web: www.ecoxy.no 

103

Allweiler pumps for environmental 

compatibility will be presented at Nor-Shipping 

Allweiler AG will present innovative pump sealing technology at the Nor-Shipping trade fair (stand C02-12). The company 

announces that their screw pumps are now available with a new opto-electronic module for clean and secure operation. 

Known as Allseal, this intelligent technology provides safety against uncontrolled leaks and detects wear of the mechanical 

seal as soon as it begins. The result is an economical alternative to hermetically sealed magnetic couplings. 

According to Allweiler the new Allfuel screw pumps reduce operational costs and ensure high system reliability, and the 

new Allready Box demonstrates how continuous monitoring of a pump’s condition can improve the safety and efficiency 

of processes. 

The coupling bracket captures the standard leak coming out of 

the pump. The opto-electronic sensor is located in the wall of the 

bracket. If liquid escapes and reaches this sensor, Allseal will 

react appropriately. (Photo: Allweiler AG) 

DET PERFEKTE VALG FOR GOD ØKONOMI OG GODT MILJØ - MED FOKUS PÅ STØY OG ENERGI 

Høyt trykk - høy virkningsgrad 

Lavpulsering - minimal støy 

Kan kjøpes variabelt med frekvensomformer 

kan kombinere flere pumper på samme aksel 

Tel: 66 81 72 00 www.andoco.no 

Ship owners and their chief 

engineers recognize pumps 

as the heart of their systems 

and value them accordingly. 

Collaborating with its customers, 

Allweiler has developed 

a new series of modules 

designed to allow ships 

to enter harbors and coastal 

waters even when there are 

restrictive environmental regulations 

in effect. By doing 

so, this German-based 

pump manufacturer is fulfilling 

a current need and 

following up on its customers’ 

desire for unrestricted 

global trade. 

Allseal – an intelligent solution 

In a press release Allweiler 

announces that the intelligent 

solution Allseal is available 

on Allweiler’s vertically 

installed screw pumps and 

eliminates any unacceptable 

leakage in the engine room. 

This makes Allseal an ideal 

solution for ship operators 

who must comply with special 

environmental regulations 

or other requirements 

such as Solas directives for 

flammable and explosive liquids, 

Marpol (IMO), and 

the Clean Cruise Ship 

Act/Clean Waters Act (United 

States). Furthermore, it 

eliminates unpleasant surprises 

caused by sudden or 

gradual leaks and minimizes 

the risk of unexpected failure 

and resulting costly in- 

terruptions of the pumping 

process. Overall, this new 

technology helps eliminate 

environmental contamination 

and improves operational 

safety, according to the 

producer. 

The opto-electronic system 

immediately detects 

any liquid that may escape 

around the mechanical seal. 

Unacceptable leaks trigger 

electronic signals that may 

be integrated into a centralized 

control system, forwarded 

to a monitoring station, 

or produce a visual or 

acoustic alarm. Depending 

on the specific installation, 

the leaking pump may be 

switched off automatically 

and Forts. side 110 

104 NYTEKNIKK 09/2008


105

Eniram establishes presence in Norway – Signs 

agreement to distribute and deploy Eniramʼs 

maritime instrumentation systems in Norway 

– Eniram Ltd., provider of dynamic decision support systems for the shipping industry, has announced the establishment 

of a new country office in Norway, supported by a new local distribution and deployment service agreement with 

the Norwegian Frydenbø Power AS. The new distributor is a well known supplier of equipment and services for the 

shipping industry in Norway. Frydenbø Power cooperates with Lehmann & Michels GmbH (Lemag), german specialists 

in the production of technical measuring instruments for large engines and distributors of Eniram’s products in the german 

market. 

The new Eniram office in 

Oslo, Norway is headed by 

Finn-Arne Rognstad, appointed 

Country Manager 

Norway. He is a Norwegian 

maritime industry veteran 

Hydrauliske HHydrauliskehe 

hev/senk v/senk 

vo vogner oogner 

fra 

60-1 60-150 50 ttonn. 

onn. 

with a strong track record 

in sales and marketing in 

companies including Aker 

Yards and Rolls-Royce Marine. 

Eniram seeks to establish 

a strong presence in Norway, 

one of the leading maritime 

marketplaces in the 

world. Norwegian controlled 

tonnage is the fifth largest 

in the world. The Nor- 

BERGEN BERG GE EN TRANSPOR TRANSPORT RT T &C & CCONTAINERMATERIELL 

ON TA AIN NERMAT T ERIELL L AS 

VVi 

ile leverer ve er er sstandard 

tanda 

ard 

vo vogner ogner fra 

60-1 60-150 50 ttonn 

onn 

- spesial spesialvogner vo ogner i alle bredder 

og lengder lengder. . 

BTC C AS 

Ber Bergen gen 

® 

SSemiautomatiske 

emia automatiske 

BTC 

C Cont Container tainer 

Lø Løfteåk øft teåk 

(20, 25, 

30 og 40 fo fot) ot) 

 

 

 

 

 

 

wegian maritime industry is 

also in the forefront of environmental 

measures at seas, 

supported by governmentbacked 

innovation programs 

and tax incentives for 

Centrelizer CCentrelizer 

som funger fungerer er 

lik like ebr bra a med både 

20 og 40 fo fots ots 

åk åk. . 

environmentally-friendly 

initiatives. With the new office 

and strong partner Eniram 

extends the local deployment 

and support 

capabilities for its flagship 

product, the Dynamic 

Trimming Assistant (DTA), 

designed to increase performance 

and decrease emissions 

of seagoing vessels. 

Dynamic Trimming Assistant 

Eniram DTA helps vessel 

officers optimize trim at all 

times, minimizing water resistance, 

decreasing fuel 

consumption and reducing 

emissions. The system continuously 

collects and displays 

real-time data of the 

vessel attitude, allowing timely 

action in changing circumstances. 

The key metrics 

are brought to vessel 

officers in an easy-to-read 

graphic form, to facilitate 

faster and better informed 

decision-making. The DTA 

has already been deployed 

in production use in a 

number of vessels around 

the world, with customers 

including world’s leading 

cruise brands such as Norwegian 

Cruise Line (NCL). 

“With their focus on environmental 

issues, the 

Norwegian agglomeration 

of sea freight carriers is an 

immensely interesting market 

for the DTA,” said Mr. 

Henrik Dahl, Managing 

Director of Eniram. “As the 

next step after our initial 

target group of cruise line 

operators, we’ve now been 

in talks with several freight 

carriers. In these economically 

challenging times, our 

proposition to protect the 

environment by decreasing 

fuel consumption is clearly 

appealing. We’re excited to 

welcome Finn-Arne Rognstad 

to strengthen our reach 

in Norway, and look very 

much Forts. side 112 



107

LEVERANDØR 

AAV V LØSNINGER TIL 

OLJE- OG GASS- 

INDUSTRIEN 

Ingeniør og verkstedbedrift. 

Leverer komplette 

løsninger til bl.a. olje- og 

gassindustrien. Kontakt oss 

for mer informasjon. 

Postboks 4003 Gulskogen, N-3005 Drammen 

Tlf.: +47 32 21 33 60. Faks.: +47 32 21 33 61 

www.sb-verksted.no 

Tester ny 

teknologi 

Kystverket har fått tillatelse 

av Kystvakten 

til å prøveinstallere et 

nytt infrarødt overvåkningssystem 

på 

KV ”Harstad”. Aptomar 

SECurus, som 

systemet heter, skal 

kunne oppdage både 

folk og oljeflak på 

havet. 

Kystverket har etter anmodning 

til Kystvaktens ledelse 

fått tillatelse til å foreta en 

prøveinstallasjon av Aptomar 

SECurus på KV ”Harstad”. 

Denne installasjonen 

skal etter planen være om 

bord i ett år. Prosjektet blir 

gjennomført i samarbeid 

med NOFO og leverandøren 

Aptomar. 

– SECurus er en høyteknologiskovervåkningsplattform 

som integrerer ulike 

sensorer. I konsollen som 

skal monteres på KV ”Harstad”, 

sitter det et avansert 

infrarødt (IR) kamera, et 

høyoppløst videokamera 

samt et kraftig xenonlys. Ved 

hjelp av avansert bildestabilisering 

kan operatøren låse 

de ulike sensorene på et felles 

mål, samt at sensorene 

kan stilles inn til å følge målets 

bevegelser, forklarer rådgiver 

Kjetil Aasebø ved beredskapsavdelingen 

til 

Kystverket. 

Bakgrunnen for at Kystverket 

og NOFO ønsker å 

prøve ut SECurus, er å vurdere 

IR-kapasiteten opp mot 

deteksjon av olje på havoverflaten. 

– Ideelt sett skal det være 

mulig å måle grad av oljetykkelse 

ved hjelp av IR-sensorer. 

Dersom dette viser seg 

å ha operativ verdi, kan et 

slikt utstyr bidra til å utvide 

aksjonsvinduet for oppsamling 

av olje på sjø til også å 

gjelde i mørket, sier Aasebø. 

KV Harstad har to andre 

prøveinstallasjoner om bord, 

to oljedetekterende radarer, 

som vil vurderes og sammenlignes 

opp mot SECurus’ 

kapasiteter. 

Installasjonen vil gjennomføres 

i løpet av våren 

2009. 

Kilde: Kystverket 


The latest 

development 

from broadband 

provider 

Ship Equip 

In essence it handles the 

change of communication 

within one Ku-band coverage 

area to another Kuband 

coverage area. The unit 

is branded SEVSAT Global, 

after its ability to maintain 

communication through a 

number of Ku-band coverage 

areas globally. The spot 

switching works not only on 

spots originating from the 

same satellite, but works 

equally well on spots beamed 

from different satellites 

as well as operators, according 

to the broadband provider 

Ship Equip. 

– We are confident that the 

introduction of SEVSAT 

Global will greatly simplify 

the use of SEVSAT and is a 

big step towards making the 

SEVSAT Ku-band solution 

a truly global broadband service 

CEO Ivar Nesset says in 

a comment. 

With SEVSAT Global in 

operation, changeover between 

coverage areas is handled 

automatically. The unit 

also works as a message mediator 

between the ship and 

the NOC making it easier to 

provide Forts. side 127 

Små sveiseapparater 

for isolasjonsstifter og 

mindre bolter. 

Stål, rustfritt stål, 

aluminium m.m. 

Større apparater for 

bolter opptil 30 mm Ø. 

Automatiske 

boltsveisesystemer. 

Bordmodeller. 

Salg, utleie, service. 

Be om utførlig informasjon! 

www.lmdahl.no 


Miljøtilpassede produkter 

Leverandør av rustbeskyttelse 

og preservering til industrien 

CORROSAFE AS 

www.corrosafe.no 

Your Partner for Sealing Technology 

Trelleborg Sealing Solutions er en av verdens fremste eksperter innen polymer tetningsteknologi. TTS er produsent og 

leverandør av både standard tetningsløsninnger og kundespesifikke tetningskomponenter, samt Orkot® Marine Bearings (smørefrie 

komposittlager). Trelleborg sealing Solutions Norway AS er også distributør av Metalastik® og Novibra® vibrasjonsisolatorer, 

Chr. Bauer tallerkenfjærer og originale Seeger låseringer. 

Selvsmørende lagere, kompositt-materialer 

Originale SEEGER låseringer 

SEALING SOLUTIONS 

Isolatorer, elastiske opplagringer 

Tallerkenfjærer og spennskiver 

Trelleborg Sealing Solutions Norway AS 

Tlf. 22 64 60 80. Fax. 22 64 87 96 

E-mail: tssnorway@trelleborg.com • www.tss.trelleborg.com/no 

109

Forts. fra side 110 operation 

simultaneously switched 

over to a reserve unit. 

Dr. Michael Matros, Executive 

Board member at 

Allweiler AG, described Allseal 

at its introduction: 

“This new technology 

makes Allweiler the only 

pump manufacturer to offer 

a modular sealing concept. 

The customer can now choose 

between conventional 

mechanical seals, the new 

Allseal version with leak detection, 

and hermetically 

sealed pumps with magnetic 

drive.” 

Allfuel – the latest generation 

of three-screw pumps 

Allfuel, the latest generation 

of three-screw pumps, is suited 

for use as a fuel transfer 

and injection pump. Available 

as a single pump or twin 

unit, Allfuel has very low 

space requirements and is 

easy to integrate into onboard 

installations. Clear, 

straightforward operating 

procedures make these 

pumps very safe and easy to 

use, according to the producer. 

A filter with a large surface 

area improves reliability 

and extends the service 

life of the pump. The vertical 

filter has a unique “inside-out” 

flow to keep particles 

inside the filter. The 

filter itself can be quickly 

replaced without the inconvenience 

of draining and refilling 

the pump. 

Allready Box for heattransfer 

pumps 

Already Box is specifically 

designed for use with centrifugal 

heattransfer pumps. 

It continuously and auto- 

matically monitors the most 

important mechanical components 

of a pump: the bearings 

and shaft seal. It detects 

unusual operating 

conditions early. Once detected, 

these conditions can 

be displayed on Allready 

Box itself or forwarded to a 

central control system. Depending 

on the installation 

and settings, Allready Box 

responds to an alarm by 

turning off the pump 

and/or switching to a reserve 

unit. Having permanent 

monitoring of this 

type helps protect against a 

costly total loss of the pump 

in a variety of situations. 

Ekspansjons plugger 

Drain Lock TM 



Management. 

Effektivt møtested 

Nor-Shipping er fremdeles 

et sentralt sted for å knytte 

kontakter, styrke kunderelasjoner 

og ikke minst inngå 

avtaler. For mange utstyrsleverandører 

er deltakelse på 

messen ikke bare en fordel, 

men en nødvendighet. 

– Mange selskaper kutter 

nå ned på reisekostnader, og 

messen utgjør derfor en utmerket 

mulighet til å møte 

en rekke kunder fra ulike 

land på samme sted. 80 

land er representert gjennom 

delegatene på messen, 

så mulighetene er mange 

for å oppnå kontakt med 

kunder i nye markeder, understreker 

Schiander. 

Dynamisk forum 

Arrangørene av Nor-Ship- 


ping har nå noen travle 

uker foran seg til å gjøre de 

siste forberedelsene til det 

som ventes å bli årets viktigste 

arrangement for shippingindustrien. 

– Vår ambisjon er å skape 

GG&C 

Non Contact 

Ball vales 

et sterkt og dynamisk 

forum som gir mulighet til 

å dele informasjon, generere 

ideer og som ikke minst 

skaper nye forretningsmuligheter 

for deltakerne, avslutter 

Tollef Schiander. 

Nor-Shipping 2009 finner 

sted på Norges Varemesse, 

Lillestrøm, 9.–12. 

juni 2009. 

For mer informasjon om 

Nor-Shipping 2009, The 

Leading Maritime Event 

VENTILLØSNINGER 

Offshore — Subsea — Industri 

Safety valves 

Choke 

Axial flow valves 

Trunnion and 

Floating ball valves 

We give you less 

To give your customers more, 

we have removed some really 

time-consuming obstacles. On April 1, we introduced 

EuropeXpress, which offers you: 

Dedicated flights at peak hours – your cargo never 

waits for space, or a connection 

Fast-track terminal handling – to move your shipment 

quickly through the terminal 

Full E-freight – with digital document transfer, your 

shipment’s paperwork is always available when needed 

Quick transfer – to improve transfer quality, shorten 

times and avoid delays 

By eliminating every factor that can cause delay, 

EuropeXpress gives your shipment express delivery 

from origin to destination. 

Go to www.sascargo.com/europexpress to learn more. 

www.sascargo.com 

Week, 

se www.nor-shipping.com 

eller ta kontakt med prosjektlederTollef 

Schiander, 

tlf. +47 66 93 91 34, e— 

post: tsc@messe.no 

Brynsveien 5, 0667 Oslo 

Tel.: +47 22070710 

Fax: +47 22070715 

E-mail: nvginfo@nvg.no 

www.nvg.no 

Composite Valves 

Id. 25346 

Norwegian Valve Group er leverandør av ventilløsninger til Olje– og Gassindustrien, 

samt landbasert prosessindustri. 

Vårt produktspekter omfatter: kuleventiler, spjeldventiler, reguleringsventiler, 

tilbakeslagsventiler, sikkerhetsventiler, pluggventiler, GG&C-ventiler og 

aktuatorer med tilhørende kontrollsystemer 

ISO 9001:2000 Certified 

MT00373 

111

Dieselmotorer 

Vi importerer Perkins dieselmotorer. Hos 

oss kan du få deler og 

service på din motor 

enten den sitter 

i strømaggregat, 

graver, løfteplattform 

eller mange andre 

maskintyper. 

Bli ikke fortvilet om din 

gamle maskin begynner å bli sliten. Vi har 

deler til gamle motorer som gikk ut for 

30–40 år siden. For maskinbyggere har 

vi rimelige og kompakte motorpakker med 

alt som skal til for innbygging i maskinen, 

aggregatet eller hydraulikkenheten. 

Kontakt oss for tilbud eller hjelp. 

Industriveien 9, 1473 Lørenskog 

Tel.: 67 91 28 00 - Faks.: 67 91 28 01 

post@universal-diesel.no 

www.universal-diesel.no 

AQUA NOR 

18 - 21 AUGUST 2009 TRONDHEIM 

30 ÅR FOR AKVAKULTUR NÆRINGEN 

RIGCHAIN INSPECTION & TRANSPORT 

BARGES/CRANES 

SHIP ASSISTANCE 

TOWING 

STADT SJØTRANSPORT AS 

NO-6723 Svelgen 

Base: Florø/Måløy - Tel: +47 57 79 31 00 

24h tel: +47 99 54 24 44 - +47 94 82 60 66 

E-mail: post@tugs.no - Web: www.tugs.no 

www.nisjemetall.no 

Hyggenveien 35 • 3440 Røyken • E-mail: post@nisjemetall.no 

Tlf. 31 28 78 88 • Faks 31 28 78 89 

GITTERRISTER OG TRAPPETRINN 

GITTERRISTER OG TRAPPETRINN 

Nisjemetall AS har spesialisert seg på leveranser av skred- 

Nisjemetall dersyddeAS gitterrister har spesialisert og trappetrinn seg på leveranser av høy kvalitet. av skred- 

Vi dersydde leverer Offshore gitterrister gitterrister og trappetrinn som oppfyller av høy kvalitet. offshoreindustriens 

Vi leverer sikkerhetsforskrifter, Offshore gitterrister som samt oppfyller mange andre offshore- typer 

industriens sikkerhetsforskrifter, gitterrister, bla fotskraperister. 

samt mange andre typer 

Våre rister gitterrister, leveres også bla ifotskraperister. aluminium, rustfritt og 

Våresyrefast. rister leveres Skreddersøm også i aluminium, leveres pårustfritt 4 uker. og 

syrefast. Skreddersøm leveres på 4 uker. 

• Perforerte plater og rister • Rustfrie rekkverksdeler 

• Strekkmetall • Rekkverksfyllinger • Trådgitter og 

STORT SORTIMENT AV 

gjerdenetting • Alt innen rustfri og syrefast duk 

Strekkmetall 

• Profiler til innramming • Siler og metallfiltre 

Perforerte plater 

• Galvaniserte rørclamps • Falsing, innramming 

og slitting av produktene 

Trådgitter 

• Gabioner og steinkurver 

NOR-FISHING 

17 - 20 AUGUST 2010 TRONDHEIM 

50 ÅR FOR FISKERINÆRINGEN 

Stiftelsen Nor-Fishing, Klostergata 90, NO-7030 Trondheim Tlf.: +47 73 56 86 40, mailbox@nor-fi shing.no 


forward to cooperating with 

Frydenbø and Lemag to 

serve Norwegian vessels operating 

in international waters.” 

A unique combination of 

expertise 

“Eniram’s products are complementary 

to the other environmental 

friendly products 

in the Frydenbø 

Power’s offering and enable 

us to help our customers 

even more to save fuel and 

reduce their emissions,” said 

Mr. Petter Hesstvedt, Managing 

Director of Frydenbø 

Power. “The interest of ship 

operators and owners is already 

increasing, and we are 

looking very much forward 

to serve our customers further.” 

“The unique simplicity 

and common sense approach 

of the Eniram system 

makes it an excellent contributor 

to saving fuel and the 

environment,” said Mr. 

Finn-Arne Rognstad, Country 

Manager for Norway at 

Eniram. “I am proud to be a 

part of this innovative team 

with such a well balanced 

combination of engineers 

and seamen.” 

Eniram’s decision support 

systems are designed by a 

team of marine system experts, 

software architects, 

programmers, naval architects 

and captains creating a 

unique combination of expertise. 

The DTA is based 

on dynamic data that is automatically 

retrieved from 

operational vessel management 

applications and purpose-built 

sensors using sensor 

network technology. 

The core of the DTA software 

is a multidimensional 

analysis model, which continuously 

calculates the key 

forces affecting the vessel attitude. 

In fleet-wide use the 

system can be extended to 

provide shipping companies 

with compounded vessel 

performance data for more 

efficient fleet management. 

Eniram introduced the 

Dynamic Trimming Assistant 

(DTA) to the global 

maritime market in July 

2008. Finland-based Eniram 

established its first overseas 

subsidiary, Eniram Inc. in 

Fort Lauderdale, Florida in 

September 2008. As the 

next step, Eniram is looking 

at expanding their presence 

in the Asian market. 


TTS equipped RoRo completes Airbus logistics chain 

A third state-of-the-art vessel, purpose-built to 

support the Airbus logistics chain, and equipped 

by TTS, was delivered on 21. April 2009 

by Singapore Technologies Marine Shipyard 

to Fret Cetam SA, the joint venture between 

Höegh Autoliners and Louis Dreyfus Arma- 

teurs. 

The 125 metre long Ciudad 

de Cadiz will be used to 

transport huge parts for the 

Airbus A380 commercial 

aircrafts being built in Toulouse, 

France. The vessel’s 

sister ship, City of Hamburg, 

was built at the same 

yard and entered into service 

in January 2009. These 

two deliveries follow the 

success of the first and larger 

vessel,Ville de Bordeaux, 

built in China by Jinling 

Shipyard and delivered 

in 2004. 

All three vessels are equipped 

with sophisticated TTS 

cargo access equipment, 

including specially designed 

watertight stern doors, 

ramps, liftable car decks, 

hoistable trailer decks, 

hatch covers and much 

more. 

As well as handling the 

extraordinary size of the aircraft 

parts, the equipment 

allows the vessels to adapt 

to carry other types of 

cargo, as Mr Hervé Lapierre, 

General Manager for 

newbuildings at Louis 

Dreyfus Armateurs, explains: 

“Both the City of 

Hamburg and Ciudad de 

Cadiz are equipped with 

three levels of liftable car 

decksand can easily be turned 

into vehicle carriers, for 

transportation of new and 

second hand cars, when not 

under Airbus operation”. 

“The Ville de Bordeaux 

has a full-width hoistable 

deck for trailers, which 

allow quick rearrangement 

into a RoRo trailer carrier. 

The TTS equipment has 

enabled the vessels to be 

very flexible and increases 

their operational use,” adds 

Lapierre. 

The shipment of aircraft 

components from European 

manufacturing sites to the 

ultimate assembly plant in 

Toulouse has constituted a 

major logistical challenge. 

The fore and aft fuselage 

sections are shipped from 

Hamburg, the tail section 

from Spain, the cockpit and 

central fuselage from St Nazaire, 

and the wings from 

Wales. They are all transported 

by sea to Bordeaux, 


trans-shipped by barges and 

finally shipped on a dedicated 

motorway for assembly 

in Toulouse. 

Bulk Loading Stations 

VNE can offer bulk loading stations for use on offshore platforms. 

The reels are designed for 4” and 5” bulk hoses, and a typical 

station would be fitted with reels for Diesel, Water Based Mud, 

Oil Based Mud, Base Oil, Brine, Cement, Bentonite / Baryte, 

Potable Water and Drill Water 

 

Our stations offer: 

Safe and reliable hose 

handling, with benefit of 

extended lifetime for 

hoses and appurtenant cost 

reduction. 

Reduced risk of pollution, due 

to less wear on hoses during 

handling and deployment. 

Service and operation 

platform surrounding all 

reels, with manoeuvre valves 

placed next to each reel, 

which gives the operator a 

good (and important) 

overview over reel, hose 

and supply vessel during 

hose handling. 

Vestnorsk Ve estnorsk Engineering AS AAS 

Adress: 

P. P.O.box .O.box 349, 5203 OOs 

s 

NORWA NORWAY AYY 

Te Telephone: elephone: 

+47 56 30 32 80 

Te Telefax: elefax: 

+47 56 30 32 81 

E-mail: of office@vne.no 

fice@vne.no o 

www www.vne.no .vne.no 

113

Dominion Gass satser i Danmark 

Dominion Gass er på vei 

inn i markedet for dykkergasser 

og industrielle gasser 

i Danmark. – De fleste 

kundene våre på offshoremarkedet 

i Danmark er 

styrt fra Norge. Ved å hjelpe 

kundene våre med logistik- 

The 

new ADL insulation insulationn 

monitor helps you 

eliminate them 

before they become a 

threat to operation. 

Most traditional insulation insulattion 

monitors for DC networks networkks 

are 

unable to detect symmetrical symmmetrical 

insulation 

faults caused 

by 

saltwater ing ingress. ress. The 

consequences cconsequences 

could be 

disastrous: disasstrous: 

Technical Te echnical malfunctions, , corrosion, flat emergency batteries, battteries, 

overheating, meltdown 

or fire. 

Be on the safe side. The Thhe 

ADL insulation monitor is based 

on our patented d measuring meassuring 

i principle i i l that h makes k double d ddouble 

bl 

and and symmetrical faults 

easy easy to detect. 

ken kan vi gi bedre service 

og oppfølging. Leveringstiden 

blir dessuten kortere. I 

disse ulvetider er det viktig 

å stå på for kundene våre, 

forklarer daglig leder Dag 

Bogetvedt i Dominion 

Gass. 

Had 

eenough 

n o ough 

oof 

f fa faults aults 

in 

yyour 

our 

D DDC 

C ppower 

owwe 

er 

sy system? ystte 

em? 

ADL 

features: 

• 24V, 

, 110V 

or 2220V 

20V 

DC 

• Configurable alarm 

• Type Tyype 

approved for 

marine applications 

Visit 

us at this year’s NNor 

Nor-Shipping, Shipping, Oslo 9–1 9–12 2 June 

e at stand B04-24 

TThe 

he DEI DEIF F GGroup 

Group – Head office in Denmark with subsi subsidiaries idiaries in Norway, 

, Germany, 

, UUK, 

K, FFrance, 

rance, CChina, 

hina, Brazil, UUSA 

SA and India 

DEIF 

Norge AS · N-3170 

Sem · Tel.: Te el.: +47 

3338 

1600 

· norge@deif.com norge@@deif. 

.com · www.deif.com 

Dominion Gass leverer 

komprimerte dykkergasser 

og industrielle gasser til offshoreindustrien. 

Det er det 

eneste selskapet som er spesialisert 

seg på dette i 

Norge. Nylig kjøpte det 

skotske morselskapet til 

Dominion Gass selskapet 

Argon Isotank i Storbritannia, 

som gjør at Bogetvedt 

nå også kan tilby flytende 

gass på større tanker til offshoresektoren. 

Satsingen i Danmark skal 

styres fra Dominion Gass 

på Randaberg utenfor Stavanger. 

– Det handler om språk 

og kultur og måten offshoreindustrien 

er skrudd 

sammen på. Jeg tror vi har 

gode forutsetninger for å 

lykkes i det danske markedet. 

Vi har derfor gått i 

kompaniskap med selskapet 

ScanSales, som er ledet av 

Kim Christensen. Han er 

en erfaren senior med bakgrunn 

fra blant annet oljebransjen 

i England og vil 

fungere som agent for Dominion 

Gass i Danmark. 

Sammen har jeg tro på at vi 

kan gjøre et godt innhugg i 

det danske markedet, sier 

Bogetvedt. 


Cordstrap Polyesterbånd - 


Meget aktuelt for offshore 

og verkstedsindustri! 

Det trygge alternativ til stålbånd! 

Cordstrap erstatter stålbånd, kjettinger, treverk 

og wireløsninger. 

Enkelt, trygt og sikkert 

Meget sterkt (like sterkt som stål) 

Lav egenvekt 

Sikkert for avsender og mottaker 

Kan ikke ruste eller råtne 

Motstandsdyktig i allslags vær 

Absorberer støt 

Stor strekkfasthet 

En ideell løsning for både pakking og transport 

ISO 9001:2000 sertifisert fabrikk 

Germanischer Lloyd-sertifiserte produkter 

Ta kontakt for ytterligere informasjon eller besøk 

vårt nettsted for en videodemonstrasjon! 

Merkesystemer - Alt kan merkes! 

Vi leverer alle typer merkepenner og 

sjablonmerkere for industrielt bruk! 

Buland Merkesystemer AS - Postboks 229 - NO-3251 Larvik 

Telefon: + 47 33 11 57 71 - Fax: + 47 33 11 57 40 

E-mail: post@buland.no - Internett: www.buland.no 

115


Best operating practices 

OFFSHORE - FISHERY - RESEARCH 

Årets store fellesmønstring innen områdene skipsbygging, vedlikehold og reparasjon er: 


9. - 12. juni 2009 

NOR-SHIPPING 2009 

I perioden f.o.m. tirsdag 9. juni t.o.m. fredag 

12. juni 2009 vil Brødrene Dahl sammen med 

leverandører delta på messen Nor-Shipping. 

Stand E03-12 

www.olympic.no 

modern sophisticated fleet 

preferred partner in complex projects 

experienced personnel 

meeting future subsea challenges 

Norges Varemesse på Lillestrøm, og ser frem 

til at dere vil besøke oss der. 

www.dahl.no 

117

In subsea separation 

we’re doing what’s 

never been 

done before. 

Again. 

Total’s Pazfl or project off Angola represents yet another fi rst 

for FMC Technologies: It’s the fi rst deepwater development 

based on full-fi eld gas/liquid separation at the mudline. 

Three vertical separation systems make it feasible to extract 

heavy, highly viscous oil economically from deep Miocene 

reservoirs. And that’s only the beginning. Explore the extraordinary 

potential of our subsea technology with a tour 

of four FMC projects in four different deepwater basins. 

Visit us now at fmctechnologies.com/subseaseparation. 

www.fmctechnologies.com 

© 2009 FMC Technologies. All rights reserved. 


HitecVision etablerer Valco Group 

Internasjonalt ventilkonsern sikter mot ytterligere konsolidering. Valco Group er nå etablert med mål om å skape en ledende 

internasjonal aktør innenfor markedet for industriventiler. Selskapet har i dag sin omsetning fordelt mellom olje 

og gass, shipping og energi og industri. Utgangspunktet for etableringen er en videreutvikling av de norske og franske 

ventilselskapene til Technor-konsernet. 

Målet med etableringen av Valco Group er å skape en ledende 

internasjonal aktør innenfor markedet for industriventiler. 


– Markedsmulighetene og 

vekstpotensialet for industriventiler 

er betydelig. 

Denne bransjen er meget 

fragmentert både på kundeog 

leverandørsiden. Det gir 

strukturelle muligheter for 

vekst og ytterligere verdiskapning. 

Vi er overbevist 

om at et fokusert selskap 

som Valco Group er i en ypperlig 

posisjon til å realisere 

dette potensialet, sier Valco 

Groups styreleder Atle Eide. 

Fem operative selskap 

Valco Group, med hovedkontor 

i Stavanger, har fem 

operative selskap. Konsernet 

eier fabrikken Westad Industri 

på Geithus ved 

Drammen og fabrikkene 

Malbranque og SNRI i 

Frankrike. Konsernet eier 

også salgs- og distribusjonsselskapet 

Valco Valves & 

Automation på Ågotnes 

utenfor Bergen og det franske 

selskapet Valco Valve 

Services som driver med 

ventilvedlikehold. Selskapene 

i Valco Group hadde i 

2008 en omsetning på 

knapt 700 millioner kroner, 

og konsernet har ca. 400 

ansatte. Eier er det Stavangerbaserte 

investeringsfondet HitecVi- 

sion, en av verdens største 

private equity-aktører innenfor 

olje og gass. Hitec- 

Vision kjøpte Technor-konsernet 

i 2006. Selskapene i 

Valco-konsernet har bl.a. 

sterke nisjeposisjoner innenfor 

ventiler som anvendes 

for håndtering av høye 

trykk, lave temperaturer 

samt hånd- Forts. side 120 

119


tering av sur gass (H2S). 

Konsernet har definert fire 

hovedmarkedssegmenter: 

olje og gass oppstrøm, olje 

og gass nedstrøm, marin 

sektor (olje- og kjemikalietankere, 

LNG- og LPGskip) 

og energi og industri 

(kraftstasjoner og kjemisk 

industri). 

Røtter tilbake til 1895 

Innenfor flere produktområder, 

som ventiler til LNGog 

LPG-skip, har selskapet 

en sterk posisjon, mens 

man innenfor andre områder 

ser betydelige vekstmuligheter 

med basis i innovasjon 

og videreutvikling av 

eksisterende produkter. 

Blant Valcos kunder finnes 

flere av verdens ledende 

verftsgrupper, oljeselskaper, 

store rederier og kraftselskaper 

samt flere globale EPCselskaper 

(EPC er forkortelse 

for Engineering, Procurement 

& Construction). 

Majoriteten av Valcos 

kunder er hjemmehørende i 

Asia, Midt-Østen og Europa. 

Virksomheten i Valco 

Group har røtter tilbake til 

1895, da Westad Industri 

ble etablert. I dag er merkenavnet 

Westad mest kjent 

for leveranser av ventiler til 

shippingindustrien. I 2008 

utgjorde ca. 80 % av selskapets 

omsetning leveranser 

til skipsverft i Asia. Innenfor 

olje og gass og industri 

og kraftverk er merkenavnene 

Malbranque og SNRI 

vel anerkjent både i Frankrike 

og internasjonalt. De 

Konsernsjef i Valco Group Oddbjørn Kopperstad (t.v.) og finansdirektør 

Kjell Ove Hatlem. 

to franske fabrikkene, Malbranque 

og SNRI, er lokalisert 

henholdsvis i nærheten 

av Lille og Angouleme 

(nord for Bordeaux). Ca 

75–80 % av omsetningen 

til de franske fabrikkene går 

til markeder i Østen, 

Afrika, Asia og Russland. 

Store investeringer og stor 

satsing 

Oddbjørn Kopperstad er 

ansatt som konsernsjef i 

Valco Group, mens Kjell 

Ove Hatlem er finansdirektør 

(CFO). Kopperstad har 

ledet FlowTech-divisionen i 

Technor. Han har bakgrunn 

fra Baker Hughes og Statoil. 

Hatlem har erfaring fra internasjonalindustrivirksomhet 

og har blant annet 

vært CFO i de børsnoterte 

selskapene Kverneland 

Group og Comrod Communication. 

Alain Lebre, 

som leder de franske selskapene 

i Valco Group, og 

Jørn-Inge Throndsen, som 

leder den operative virksomheten 

i Norge, 

kompletterer ledergruppen i 

konsernet. 

Selskapet har de siste par 

årene gjennomført betydelige 

investeringer for å øke 

kapasiteten og modernisere 

produksjonsanleggene i 

Norge og Frankrike. Satsingen 

er nå rettet mot 

strømlinjeforming av arbeidsprosesser 

samt styrking 

av salgs- og innkjøpsorganisasjonen. 

– Gjennom denne styrkingen 

av selskapene har vi 

lagt et godt grunnlag for å 

ta ytterligere markedsandeler 

i det fragmenterte ventilmarkedet, 

sier konsernsjef 

Oddbjørn Kopperstad. De 

kommende årene skal Valco 

vokse både organisk og 

gjennom nye oppkjøp. Det 

å doble størrelsen i en 3–5årsperiode 

er derfor et naturlig 

mål. Den nåværende 

turbulente 

markedssituasjonen endrer 

ikke vår tro på at dette er 

mulig, avslutter Kopperstad. 



• VSAT 

• Inmarsat 

• VHF Data 

• Mobilt bredbånd 

For mer informasjon besøk stand B01-22 på 

Nor-shipping eller ring oss gratis på 800 88 877 

– bindeleddet mellom sjø og land 

www.maritimradio.no 

121

Computas lager BBusiness 

ussiness 

PProcess 

rocess 

Management-løsninger Managemeent-løsninger 

som 

he hever ver 

kkv 

kvaliteten aliteten 

på 

fforretnings- 

orretnings- 

oog 

g arb arbeidsprosesser. eidsprosesser. 

DDet 

eet 

gir 

kkundene 

undene våre 

økt øktt 

effektivitet 

og 

reduserte redusert 

e kostnader. 

For 

å utvikle 

de 

bbeste 

este 

løsningene arb arbeider eeider 

vi 

ttett 

ett sammen 

med 

d 

kkundene 

undene fra 

start 

til mål. Vi 

vet 

at 

for 

å finne finnee 

de 

rriktige 

iktige svarene 

må vi vvi 

stille de 

rriktige 

iktige spørsmålene spørsmmålene 

til 

de 

rriktige 

iktige men- men- 

neskene. nesk ene ene. 

Hva 

ka kan n vi 

mye 

om? om 

? I 

CComputas 

omputas 

kkan 

an 

vvi 

i ( (nesten) nesten) 

aalt 

lt 

oom 

m aarbeids-prosessløsninger/BPM, 

rbeids-prose 

s ssløsninger/ 

BPM, 

arkitektur 

og 

integrasjon, integrasj 

jon, 

system- system- 

utvikling, utvikling, 

wweb- 

eb- oog 

g portalløsninger, p portalløsninger, 

, rådgivning rådgivninng 

og 

prosjektledelse, 

integrerte in ntegrerte 

op operasjoner, erasjoner, 

, se semantisk mantisk 

tteknologi, 

eknologi, 

kkunn 

unnn 

skapsledelse skapsledelse 

oog 

g sam samhandlingsteknologi. 

handlingsteknologi. 

Hvilke 

tteknologiplattformer 

eknologipl 

a attformer 

jjobber 

obber 

vvi 

i ppå? 

å ? JJava, 

ava, 

JJ2EE 

2EE 

oog 

g .Net . Net 

ffor 

or 

å 

n nnevne 

evne 

nnoen. 

oen. 

EEller 

ller 

for 

å si 

det 

på 

en 

annen 

måte: 

alle de viktige oog 

g så nno 

noen en til. 

Vil 

du vit vite e mer? BBesøk 

esøk 

www www.computas.com 

.computas.com 

Computas 

er et 

norsk IT konsulentselskap 

innen 

BBusiness 

usinness 

PProcess 

rocess 

MManagement. 

anagement. 

VVi 

i le leverer v verer 

tjenest tjenester, er, , løsninger 

oog 

g pr produkter oddukter 

til 

or organisasjoner ganisasjoner som 

vil sett sette e sin 

kkunnskap 

unnskap 

i system. 

VVi 

i har 

en 

rrekke 

ekke 

stør større re 

kkunder 

under innen både offentlig 

oog 

g pprivat 

rivat 

sekt sektor or oog 

g er 

aner anerkjente kjente 

fo for or vvår 

våre e inno innovative vative 

løsninger 

oog 

g 

vvellykkede 

ellykkede 

leveranser. 

Computas 

er 

100% 

eid 

av 

de 

ansatte. a ansatte. 

VVi 

i er 

i dag 

175 

gode 

kollegaer k o ollegaer 

som 

holder 

til 

i flotte 

lokaler l o okaler 

midt 

på 

Lysaker 

Torg. To org. 

THE RELIABLE LINK 

NORWAY’S MOORING SUPPLY COMPANY 

RIG MOORING, TOWING OPERATIONS, PRE-LAY MOORING SYSTEMS 

SPECIAL MOORING ARRANGEMENTS 

 

 

 

IOS OFFSHORE AS - BUILDING 2 - DUSAVIK BASE - N - 4029 STAVANGER - NORWAY - 

TEL: +47 51 83 66 60 - FAX: +47 51 83 66 66 - IOS@IOS.NO - WWW.IOS.NO 

A NCA COMPANY 

 

 

 

| wwww.computas.com 

ww. 

com 

put 

as. 

com 

| 

THE RELIABLE LINK 


Miljøfondet gir Wärtsilä status 

som godkjent miljøoppgradering 

Bytte av lensevannseparator til Wärtsilä Senitec kan nå fullfinansieres gjennom Miljøfondet. Det innebærer at rederier 

som har betalt inn til Miljøfondet i Norge, og som investerer i en enhet av Wärtsiläs Senitec M-serie, får opptil 100 % 

av kostnaden dekket av fondets midler. 

Wärtsiläs Senitec M-serie 

har som verdens første lensevannseparator 

fått generell 

status som godkjent 

miljøoppgradering i henhold 

til Miljøfondets definisjon. 

Godkjenningen er signert 

av DNV. Rent praktisk 

betyr det at et rederi som 

skifter ut en eldre lensevannseparator 

med en 

Wärtsilä Senitec M1000 

eller M2500, allerede på det 

tidspunktet de gjør investeringen, 

kan være sikre på å 

få hele beløpet dekket. 

Ved nybygging erstatter 

Miljøfondet kostnadsforskjellen 

mellom Senitec-enheten 

og en tradisjonell separator. 

Den generelle godkjenningen 

av Wärtsiläs Senitec 

fører til at det i etterkant 

ikke kan oppstå diskusjon 

om investeringen skal godkjennes 

eller ikke, men at 

kunden allerede fra starten 

av kan være sikker på å 

motta denne tilbakebeta- 

Introducing 

Fender Davits 

NoreqFender AS introduces 

a new, more user-friendly 

and safer concept of launching 

arrangements (davits) 

for pneumatic- and foam filled 

fenders. 

The company claims that 

its design gives advantages 

when it comes to maintenance 

and service, installation 

and deck preparations, 

and also for heating in arctic 

climate. All equipment is integrated 

inside the davit 

structure. 

The NoreqFender davit 

system, NFD, is built to ensure 

safe and reliable lowering 

and hoisting of fenders. 

The company underlines the 

following advantages: 

All componentes protected 

inside davit structure 

Easy installation 

Available with heating for 

arctic use 

Covering fender sizes up to 

5.500 kg’s 

For further information 

contact Bjørn Sturle Hillestad, 

Sales Director Noreq- 

Fender AS, 

Ph:+ 47 53 46 47 40, 

www.noreqfender.no. 


lingen. 

Bakgrunnen for godkjenningen 

av Wärtsiläs Senitec 

M-serie er at den som første 

lensevannseparator typegodkjennes 

med et maksimalt 

oljeinnhold i det ren- 

Hans Buch A/S 

Roskildevej 8-10 

2620 2620 Albertslund 

www.hansbuch.dk 

sede vannet på 5 ppm. Selskapet 

opplyser at modellene 

M1000 og M2500 

siden lanseringen for to år 

siden har vist renseytelse 

med faktisk oljeinnhold i 

det rensede vannet på under 

EL-MOTORER E L-M MOTOR E R 

Når det skal 

være rent... 

• Premium Stainless - IEC 63-132 

• Alle overflader i poleret rustfrit stål 

• Lang levetid i barske og fugtige miljøer 

TTelefon: 

elefon: +45 43 68 50 02 

TTelefax: 

elefax: +45 43 68 50 51 

motor@hansbuch.dk 

Når det skal 

være specielt... 

• Standard- og specialmotorer 

1 ppm. Enhetene oppfyller 

lokale og internasjonale 

krav og er sertifiserte av 

blant andre IMO og US 

Coast Guard. 

Senitec M-serien kan installeres 

både i nybygg og 

Hans Buch A/S er en af Skandinaviens mest erfarne leverandører af el-motorer. Vi leverer motorer 

i såvel standard- som specialudførelser. Et stort lager, know-how og eget værksted for specialtilpasning 

giver optimale løsninger. 

ved ombygging av skip og 

er konstruert for enkel 

håndtering og konstant 

drift. M1000 kan håndtere 

1m3 oljeblandet vann pr. 

time, mens M2500 har kapasitet 

til 2,5m3 pr. time. 

Når det skal 

være hurtigt 

og billigt 

• Basisserien - op til IEC 450 

• God kvalitet og hurtig levering 

• Kontakt os for et godt tilbud 

MOTTORER 

123



125

126 

For oss handler komfort 

om ordentlig luftig 

materiale. Også. 

Arbesko utvikler sko med ekstra 

mye komfort. Det innebærer blant 

annet behagelig støtdemping, støtte 

og stabilitet. Våre luftige modeller 

har dessuten et høyteknologisk 

ventilerende funksjonsmateriale 

som både slipper inn frisk luft og 

transporterer bort varme og 

fuktighet fra foten. 

Ha en avkjølt dag på føttene! 

ARBESKO 936 

Lett, luftig vernesandal med 

aluminiumståhette og ESD-funksjon. 

Overlær: Impregnert fullnarvet Super8-skinn. Fôr: Ventilerende Smartec ® Air Plus. 

Slitesterkt Cambrelle ® . Fotseng: Bindsåle med stålskinne i fotbuen for støtte og 

stabilitet. Hel Poliyou ® innleggssåle. Energy Gel Duo for suveren støtdemping 

i hælen og i fôrfoten. Slitesåle: Active Plus – mønstret funksjonssåle i PU med 

nitrilgummihæl for ypperlig sklisikkerhet. Lest: Svært romslig. 

Verneklasse: EN ISO 20345, S1, SRA. Størrelser: 35–48.. 

ARBESKO 355 

Luftig vernesko med innebygd komfort, 

aluminiumståhette og ESD-funksjon. 

Finnes hos ledende 

forhandler forhandlere e over hele landet. 

Arbesko sponser det svenske svensk ke yrkeslandslaget Utvikles Utv vikles og produseres 

av Arbesko. Tlf: + 46 4 19 30 66 00. 

www www.arbesko.no 

.arbesko.no 

Overlær: Fullnarvet impregnert skinn. Luftig Dynatec. Fôr: Ventilerende Smartec ® Air Plus. 

Fotseng: Bindsåle med stålskinne i fotbuen for støtte og stabilitet. Hel Poliyou ® innleggssåle. e. 

Energ Energy y Ge Gel el Duo for suveren støtdemping i hælen oog 

g i fôrfoten. 

Slitesåle: Active Plus – møns mønstret stret 

tret 

funksjons funksjonssåle ssåle i PU med nitrilgummihæl for ypperlig 

g sklisikkerhet. 

Lest: 

Svært romslig. 

VVerneklasse: 

erneklas 

sse: EN ISO 20345, S1. 

Størr Størrelser: elser: 35–48 35–48. 8. 

 

 

NY TEKNIKK 04/2009

Wärtsilä leverer 

utstyr og design til 

beredskapsfartøy 

Wärtsilä-selskapet Vik-Sandvik har mottatt en 

designordre fra det norske rederiet Sartor 

Shipping AS. Ordren gjelder design av to beredskapsfartøy 

som skal bygges på skipsverftet 

Wison Heavy Industry i Kina. Kontrakten inkluderer 

også to hovedmotorer, gir og propeller. 

Gir og propeller skal produseres på Rubbestadneset. 

Fartøyene skal leveres i 2010 og 

2011. 

Vik-Sandvik har designet et 

hybridsystem som gir drivstoffbesparelsersammenlignet 

med en ren dieselmekanisk 

løsning. Det er fordi 

effekten kan bli tilpasset til 

å møte behovene til de ulike 

operasjonene som denne 

typen fartøy utfører. Besparelsene 

vil bli spesielt merkbare 

når fartøyet opererer 

med lavere belastning. 

Fartøyene er multifunksjonelle 

og designet for bruk 

til ulike oppgaver, for eksempel 

gi bistand innenfor 

offshore, tauing, opprensking 

av olje, fjernstyringsoperasjoner, 

brannslukking, 

tankskipassistanse og overvåkning. 

Fartøyene vil ha et dynamisk 

posisjoneringssystem, 

DP II. Hastighet vil bli ca. 

15,5 knop. De er 65,9 

meter lange, og bredden er 

18 meter. Fartøyene vil bli 

bygd i henhold til Veritas’ 

”Environmental Class”. 

Vik-Sandvik ble kjøpt opp 

av Wärtsilä i juli 2008. 

Oppkjøpet var et viktig 

trinn i Wärtsiläs strategi for 

å styrke sin posisjon som en 

totalleverandør og bli den 


the vessels with up-front 

messages and early warnings 

in its effort to maintain the 

broadband connection operational 

at all times. 

– SEVSAT Global simplify 

the switching between satellite 

coverage areas and also 

reduce the amount of work 

involved both from the vessel 

crew side and the Ship 

Equip NOC side, COO 

Esben Flo states. But most 

importantly, it will integrate 

customers better with our 

support unit and contribute 

to give our customers a seamless 

service on seven seas. 


foretrukne partneren for 

sine kunder. Wärtsiläs mål 

er å bli den ledende leverandøren 

av skipsdesigntjenester 

i ulike segmenter. 

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 

VLT® Frekvensomformere 

opp til 1,4MW 

Møt oss på stand B03-30d på Nor-Shipping 

Danfoss AS 

År Tel. 67 17 72 00 

 


Tel.: +47 22070710 

Fax: +47 22070715 


www.nvg.no 

Id. 25346 







127

Shipsets of MacGREGOR cranes and covers 

specified for six German container ships 

Chinese shipyard Rongcheng Shenfei Shipbuilding has ordered MacGREGOR cranes and lift-away hatch covers for six 

3,100 TEU container ships currently under construction at the yard. 

Cargotec’s business area 

MacGREGOR has received 

over €10 million order for 

the supply of cargo-handling 

cranes and lift-away 

hatch covers for a series of 

six 3,100 TEU container 

ships under construction at 

Chinese shipyard Rong- 

cheng Shenfei Shipbuilding 

Co ltd. 

MacGREGOR has unrivalled 

experience in developing 

marine cargo handling 

and offshore load-handling 

solutions, and is part of 

Cargotec Corporation, the 

world’s leading provider of 

Den beste beskyttelsen for dine produkter ! 

Vi ser at stadig flere innen automatisering, olje, gass og 

elektronikk industrien i Norge har bruk for våre produkter og 

tjenester ! 

Instapak® løser mange av industriens problemer med sending 

av sensorer og annen fintfølende elektronikk i røffe miljøer. 

Nå slipper man å lagerføre plasskrevende emballasje tilpasset 

hvert enkelt produkt. 

Ha formstøpt emballasje tilgjengelig når dere trenger det ! 

cargo handling solutions 

used in local transportation, 

terminals, ports, distribution 

centres, and ships. 

The six vessels are destined 

for two German owners: 

four ships for Nordic 

Hamburg Shipping NHS 

GmbH & Co. KG and two 

High Capacity Control Valves 

Typiske bruksområder: 

- Anti Surge 

- Stort kapasitetsbehov 

- By-pass til kondensere 

- ”Back Pressure”-ventil 

- Flare service / avgassing 

- Choke-ventiler 

- Hurtig trykkavlastende 

- By-Pass-ventil 

Instapak Quick® RT gir formstøpt emballasje på sekunder !!! 

· Har dere skader på produkt ved utsending ? 

· Har dere dyre og tidskrevende 

pakkeløsninger ? 

· Trenger dere fleksible emballasjeløsninger ? 

· Trenger dere ESD-emballasje ? 

· Trenger dere spesialtilpasset emballasje ? 

Er svaret ja på en eller flere av disse kan vi være løsningen ! 

Sparer bedriften for tid, plass og kostnader - enkelt og anvendelig: 

Beskytter de fleste produkter uavhengig av form, størrelse og vekt. 

for Hansa Shipping GmbH 

& Co. KG. 

Tommi Keskilohko, sales 

manager for MacGREGOR 

container ship hatch covers, 

says that: “This is a significant 

order for MacGRE- 

GOR and demonstrates our 

ability to deliver compre- 


Tel.: +47 22070710 

Fax: +47 22070715 


www.nvg.no 

Fordeler : 

- Støy- og kavitasjonsreduksjon ved store 

reguleringsmengder og høye trykkfall 

- Flow begge veier 

- Stort kontrollområde (Rangeability) 

- Selvrensende ved ”Dirty Service” 

- Minimum trykktap ved fullt åpen ventil 

- Holder tetthetsklasse over lang tid 

- Vektbesparende 

- Plassbesparende 

- Kortere leveringstid 

Id. 25346 







Fornøyde kunder - dine kunder mottar et skadefritt produkt emballert 

på en profesjonell og praktisk måte. Skumputene kan brukes om igjen 

eller de kan enkelt destrueres som plastavfall. 

Telefon: 69 83 65 40 · Telefaks: 23 50 08 70 

E-post: info@nts.as 

Web: www.nts.as 

hensive solutions to these 

owners, right from the concept 

stage. This provides the 

most effective design available 

and ensures one reliable 

partner for the yard and 

owner.” 

The vessels’ Maxbox-type 

design was developed by 

German company ABH 

Ingenieurtechnik. “Mac- 

GREGOR has enjoyed a 

long and successful technical 

co-operation with ABH 

Ingenieurtechnik’s design 

office,” he adds. 


Meeting complicated challenges 

without making things complicated 

Westcon focuses on flexibility and 

precision in order to ensure that the yard 

is as efficient as possible. 

Our fully updated technical facilities, such 

as floating docks, deepwater quays, high 

payload cranes and 

state-of-art machinery, enable us to meet 

the challenge. 

West Epsilon Scarabeo 5 Transocean Arctic 

Viking Queen Far Spirit 


Rig repairs 

Classification 

Upgrading 

Modification 

Conversion 

Ship repairs 

General ship repairs 

Dry docking 

Classification 

Conversion 

Shipbuilding 

Customised vessles 

LNG-fuelled vessels 

Specialised offshore vessels 

Seismic vessels 

Fishing vessels 

West Contractors AS, N-5582 Ølensvåg, Norway 

Tel.: +47 53 77 50 00 Fax: +47 53 77 50 01 

E-mail: westcon@westcon.no www.westcon.no 

129

Cronisteel AS 

leverer rør og rørdeler 

i alle rustfrie kvaliteter, 

som for eksempel 

AISI 304, AISI 316L, 

Duplex etc. 

DIN (metrisk), ISO 

og ANSI i sveiset og 

sømløs utførelse. 

Vi leverer også 

meierirør, rørdeler og 

ventiler til næringsmiddel 

industrien. 

Kontakt oss på tlf. 67 06 70 80 

for mer informasjon. 

www.cronisteel.no 

Postboks 141 , 1483 Skytta 

Brennaveien 14 B, 1481 Hagan 



131

132 

På tide å innføre dRofus og TIDA som verktøy i alle byggeprosjekter: 

PlanleggSMART NÅ 

Stadig flere byggherrer, entreprenører, 

arkitekt- og prosjekteringsfirmaer tar i bruk 

planleggingsverktøyene dRofus og TIDA. 

Programmene er i ferd med å etablere seg som en 

standard i norsk byggebransje på hvert sitt område. 

Statsbygg har bestemt seg for 

å innføre bruk av dRofus og 

TIDA som standard i alle sine 

byggeprosjekter fra høsten 2008. 

Beslutningen har sammenheng 

med den offentlige forsknings- og 

utviklingskontrakten (OFU) som er 

inngått mellom Statsbygg, Nosyko og 

Innovasjon Norge. 

– OFU-kontrakten innebærer 

også at dRofus videreutvikles 

til et komplett IFC-basert 

kravsystem for byggeprosjekter, 

samt et system for oppdatering av 

bygningsinformasjonsmodeller (BIM) 

i hele bygningens levetid, sier Rolf 

Jerving, daglig leder i Nosyko AS. 

OFU-kontrakten med Nosyko 

var første milepæl i Statsbyggs arbeid 

med å innføre BIM som standard 

informasjonsbærer i alle deler av 

en bygge- og driftsfase, basert på 

den åpne internasjonale standarden 

IFC. Gjennom dette følges også 

regjeringens IKT-strategi om 

utvikling av åpne standarder opp. 

ARKITEKTFIRMAET CF 

MØLLER MED GODE 

ERFARINGER 

– dRofus gjør det enklere for 

oss å drive kvalitetskontroll 

både i prosjekteringsfasen og 

av det ferdige byggverket. Med 

moderne dataverktøy er det mulig 

å drive automatiske kontroller, sier 

prosjektgruppeleder i CF Møller 

og leder for IAI Norge, Kjell Ivar 

Bakkmoen. 

Arkitektfirmaet CFMøller 

har benyttet dRofus i flere 

byggeprosjekter, herunder Nye Ahus, 

nytt laboratoriebygg i Bergen og 

UMAS-prosjektet i Malmö. I det 

nye, store danske sykehusprosjektet 

i Skejby, Århus, (400.000 kvm) der 

CF Møller deltar i konsortiet, er også 

dRofus og TIDA planlagt benyttet. 

– Hvis prosjektorganisasjonen 

bruker dRofus, er vi alltid sikre på 

at alle aktørene forholder seg til det 

samme, ajourførte byggeprogrammet. 

Vi slipper alle de utallige 

regnearkvariantene som sirkulerer i 

forskjellige sammenhenger, med den 

faren for misforståelser og feil som da 

lett oppstår, sier Bakkmoen. 

LETT Å BRUKE 

Hva er din erfaring med 

brukervennligheten i dRofus for nye 

medarbeidere som tar verktøyet i 

bruk ? 

– Intensjonen med dRofus 

er jo at det benyttes helt fra 

romprogrammet etableres. Det vil 

si at det tas i bruk gradvis fra tidlig 

i prosjekteringsprosessen. Først 

med romlister og arealer, deretter 

med detaljerte funksjoner, utstyr 

og inventar i rommene. Det betyr 

at det blir introdusert gradvis for 

medarbeiderne, først med enkle 

funksjoner og deretter med de mer 

avanserte. Vi har ikke opplevd noen 

problemer med å ta programmet i 

bruk, sier Bakkmoen. 

NYE AHUS 

I det nylig ferdigstilte prosjektet 

Nye Akershus Universitetshospital, 

på ca. 130.000 kvadratmeter, ble 

både dRofus og TIDA benyttet 

med stor suksess. Mer enn 350 

brukere hadde tilgang til databasene 

i prosjektperioden. Vi spurte 

prosjektdirektør Bjørn Sund 

om erfaringene med bruk av de 

avanserte verktøyene. 

–Rom-og utstyrsdatabasen 

dRofus har gitt prosjektet en 

meget god kontinuitet, sier 

Sund. Romfunksjonskravene og 

utstyrslistene er her samlet i en 

database, og oppdaterte data har vært 

tilgjengelig for alle involverte. 

- På Nye Ahus ble for første 

gang i Norge alle tekniske systemer 

og komponenter planlagt i en 

database, TIDA, og utførelsemangler 

på byggeplass ble registrert i 

mangelsystemet over web. Dette har 

muliggjort en helt ny og strukturert 

oversikt over alle elementer som 

inngår i bygget, og dette har vært 

viktig for prosjektet. 

- Jeg vil absolutt anbefale andre 

å ta dRofus og TIDA i bruk. 

I Advansia vil vi innføre disse 

verktøyene som standard i alle større 

prosjekter i tiden som kommer, 

avslutter Bjørn Sund. 

HVA ER dRofus? 

dRofus er et dataverktøy som støtter flere av de sentrale 

arbeidsprosessene i et byggeprosjekt: 

 

 

 

 

 

 

Holde oversikt over arealer og rom gjennom prosjektet 

Romfunksjonsprogrammering 

Utstyrsplanlegging og innkjøp av utstyr 

Sjekk av samsvar mellom program og modell via IFC 

dRofus kan benyttes på alle typer bygg, og kan kjøres fra 

enhver PC tilknyttet internett. Alle arbeider dermed på 

oppdaterte data i en og samme database. 

dRofus har vært i bruk i mange vellykkede prosjekter de siste 

10 årene. 

HVA ER TIDA? 

Teknisk informasjonsdatabase TIDA er et dataverktøy som: 

Gir en samlet oversikt over tekniske systemer og komponenter 

i bygget 

Tildeler alle komponenter korrekt kode ihht. TverrFaglig 

Merkesystem 

Samler all elektronisk dokumentasjon for bygget i en søkbar 

database 

Inneholder et system for registrering og administrasjon av alle 

utførelsefeil på byggeplass. 

Også TIDA kjøres fra PC’er tilknyttet internett der alle arbeider mot 

èn database med data som til enhver tid er oppdaterte. 

Nosyko AS 

Rådhusgt. 17 

0158 Oslo 

+47 22 33 15 70 

www.drofus.no 

www.nosyko.no 

e-post: 

drofus@nosyko.no 

NY TEKNIKK 04/2009

BAKTERIER: Fluorescensmikroskopi av frittlevende bakterier. 

Alle grønne prikker er bakterier som har tatt opp fargestoff 

med fluorecerende egenskaper. 

Bakterier i hydraulikkolje. 

Bildet er hentet fra en oljeprøve av hydraulikkolje fra en heisekran i Nordsjøen. 

Bakterier i oljen kan forårsake biofilm som kan redusere oljens smøreevne og øke 

surhetsgraden (pH). Dette kan forårsake økt slitasje på maskindelene som igjen 

kan føre til maskinhavari. 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 


- 

 

 

FRAS Technology tilbyr oljeanalyser der formålet 

er å bruke informasjon i smøre- og 

hydraulikkoljer for å opprettholde en mest 

mulig stabil drift uten uforutsette driftsstans. 

Ved å inspisere partikler i olje under mikroskop, 

kan man hente ut informasjon om 

slitasjegrad av ulike komponenter. På denne 

måten kan problemer forutses lang tid i forveien, 

slik at eventuelle feil kan utbedres før 

havariet inntreffer. 

Kontakt oss for mer informasjon rundt bakterier i olje og 

tilstandskontroll av hydraulikk og smøreoljeinstallasjoner. 

FRAS Technology AS, Postboks 202, N-1431 Ås Besøksadresse: Norderås, Kongeveien 30, N-1430 Ås 

Telefon: 64 97 06 40 Fax: 64 97 06 01 Hastesaker - 24t: Tormod Lundberg mobil: 938 95 668 Email: mail@fras.no www.fras.com 

Vi skiller oss fra tradisjonelle oljeanalyser utført 

av oljeselskaper ved at vi ser på slitasje på 

maskinen/systemet oljen benyttes i, og ikke 

slitasjen av oljen i seg selv. Etter over 40 års 

erfaring innen komponentdesign, inspeksjon, 

systemutvikling, materialanalyse og oljeanalyse 

innen flere bransjer, sitter vi på stor kompetanse 

i tolking av oljeanalyser. Vi legger derfor mye 

tid og arbeid i å produsere gode og lettfattelige 

rapporter, med enkle forklaringer og tydelige 

forslag til tiltak for å sikre stabil drift. 

133

134 

Isolasjonsgrossist satser på skipsindustrien 

Kaimann Norge AS er en sterk leverandør av teknisk isolasjon innen skipsindustrien og 

ble i fjor kåret til gasellebedrift. 

Kaimann Norge AS er en isolasjons- 

 

- 

 

 

 

 

I fjor ble selskapet kåret til gaselle 

 

 

fremgangen slik: 

- Skipsindustrien er veldig viktig for 

dene 

våre beviser dette. De er for- 

 

 

 

 

at stadig flere skipsverft velger oss 

 

 

 

 

rustet for videre vekst med en femdoblet 

kapasitetsøkning for deres egen- 

 

 

- Logistikkmessig er dette et framskritt 

for Kaimann Norge. For våre kunder 

 

 

serer 

seg innen teknisk isolasjon til blant annet marinesektoren. 

Fakta om Kaimann Norge AS: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NY TEKNIKK 04/2009

Ladehammerveien 4 

7041 Trondheim, Norway 

Phone: +47 73 99 18 00 

Telefax: +47 73 99 18 20 

E-mail: shipsim@smsc.no 


3D simulation and training 

Pursuing excellence in the 4th dimension, 

where time and precision really matter! 

Eff ective risk reduction in marine environments through greater expertise, enhanced self-esteem, 

and controlled actions and reactions. 

Vårt mål er å tilby våre kunder markedets til en hver tid beste tekniske, teoretiske, pedagogiske og kundeorienterte 

tilbud innen simulatortrening. Både nasjonalt og internasjonalt har SMS bevist sin posisjon som en ledende tilbyder 

av praktisk trening og teoretisk opplæring innen sikkerhet for personell i maritim sektor og off shore operasjoner. 

Et drøyt 10000 tall fagpersoner fra omlag 150 shipping/off shore fi rma over hele verden er allerede gode 

ambassadører for SMS. 

SMS har under utvikling et subsea kurs for skipskran om hvordan unngå, og hvordan håndtere kritiske situasjoner. 

De forskjellige faser i et undervannsløft vil bli gjennomgått, samt forskjellige kompensasjonssystemer som kan benyttes i et 

undervannsløft. Målgruppen for kurset vil i første rekke være kranoperatører og dekksoperatører. Kurset vil bla omhandle: 

 

 

 

 

 

Innovasjon, forskning og utvikling er en sentral del av SMS’ virksomhet. Et tett samarbeid med teknologimiljøer og 

forskningsinstitusjoner som SINTEF, NTNU og StatoilHydro betyr at vi hele tiden kan ligge i forkant av utviklingen. 

Det gjør oss også til en spennende partner i utviklingsprosjekter innenfor modellering og simulering av for eksempel 

havneutbygging, modellering av fartøy, kran og seilingsområder, off shore presimuleringer og granskning av ulykker. 

De globale miljøutfordringene aktualiserer økt fokus på miljøet. For oss er det enkelt: Hver dag øker vi sikkerheten til 

havs gjennom å øke kompetansen til våre kunder. Det betyr færre ulykker og mindre press på et sårbart miljø. 

Enter a virtually new reality 

Ship Manoeuvring Simulator Centre AS 

Ship Manoeuvring Simulator Centre (SMS) is located in the Norwegian technology capital of Trondheim. SMS was founded in 1980 

by key personalities in Norwegian shipping and off shore business circles. The company has 34 employees involved in 

management, project planning, engeineering and development, training and sales and marketing. 

Les mer om oss på våre web sider: www.smsc.no 

Reklamehuset Stjørdal 

135

136 

20 fots lettisolert container m/strøm 

Pris kr 49.000,- 

10 fots HMS beredskapscontainer, komplett 

Pris kr 59.000,- 

20 fots verkstedscontainer, som avbildet, komplett 

Pris kr 69.000,- 

20 fots container med full sideåpning 

Pris fra kr 38.500,- 

6 og 9 fots lagercontainere 

Pris pr. sett kr 16.900,- 

20 fot High Cube, ekstra høyde, med dører 

i begge ender Pris kr 34.900,- 

Kampanjetilbud 

www.uniteam.no 

10 fots adgangskontrollcontainer 

Unike løsninger 

KAMPANJETILBUD KAMPANJETILBUD KAMPANJETILBUD 

20 fots gangtunnel 

Pris kr 37.000,- 

KAMPANJETILBUD KAMPANJETILBUD 

Pris kr 89.500,- 

KAMPANJETILBUD KAMPANJETILBUD 

20 fots fl atpakket kontormodul m/strøm, vinduer og dør 

Pris kr 39.900,- Montert kr 47.000,- 

KAMPANJETILBUD KAMPANJETILBUD KAMPANJETILBUD 

21 fots lagercontainer, ekstra høyde og 

bredde Pris kr 31.500,- 

Ta kontakt i dag! Tlf. 63 87 90 70 

NY TEKNIKK 04/2009

Printklemmer 

 

for høye strømmer 

 

 

fra WAGO 

 

 

 

WAGO er markedslederen for vibrasjonssikre og 

vedlikeholdsfrie tilkoblinger med fjær. WAGO 

har i over 50 år levert milliarder av fjærklemmer 

til elektronikkindustrien. For de store strømmene 

leveres nå klemmer for opptil 76A og for 

ledertverrsnitt fra 0,2 til 16mm2 

 

www.wago.no 

Tlf. 22 30 94 50 

 

Jerikoveien 20 

1067 Oslo 


137

138 

COMPLETE SOLUTIONS IN HIGH PRESSURE TECHNOLOGY 

TEL: +47 51 41 44 44 FAX: +47 51 41 44 45 MOBILE: +47 95 48 13 42 WWW.MAXIMATOR.NO ADDRESS: MEKJARVIK 14, 4070 RANDABERG 

Nedre Romerike 

Vannverk 

valgte 

sementbasert 

overflatebeskyttelse 

I forbindelse med rehabiliteringen 

av Nedre Romerike 

Vannverk, skulle flisene i de 

16 filterbassengene (ca. 

2000 kvm) erstattes med en 

ny overflatebeskyttelse. 

Glasseringen på flisene var 

forsvunnet etter at de hadde 

blitt utsatt for hard fysisk 

påkjenning i de 27 årene 

som var gått siden anlegget 

var nytt. Den grove overflaten 

gjorde det vanskelig å 

rengjøre bassenget med et 

tilfredsstillende resultat. 

Dessuten hadde et betydelig 

antall fliser falt av og gjort 

skade på dysene i bunnen av 

bassengene. 

I prosjektbeskrivelsen fra 

COWI var det foreslått 

epoxy overflatebelegg og en 

alternativ sementbasert løsning. 

Til nå har epoxy sammen 

med fliser vært den 

enerådende overflatebeskyttelsen 

i vannbehandlingsanlegg. 

Det ble gjort et fem ukers 

forsøk, der oppgaven var å 

finne ut om den sementbaserte 

løsningen ville være 

like glatt og rengjøringsvennlig 

som epoxy. I forsøket 

ble overflatebelegget påført 

betongplater som var 

plassert i bassenget. Resultatet 

av dette forsøket, kombinert 

med at den sementbaserte 

løsningen var 

diffusjonsåpen, mer miljøvennlig, 

billigere og er enklere 

å bruke når det gjelder 

å utbedre skader, førte til at 

Nedre Forts. side 152 

 

 

 

 

 

 

 

 

moment 

NY TEKNIKK 04/2009


For deg er det 

et feriested 

– for andre 

et matfat! 

Norske fritidshus bygges i tre. Tre er et 

organisk materiale – og førsteklasses 

føde for «ubudne gjester» som råtesopper 

og treborende insekter. Hvis du 

ikke tar dine forholdsregler, kaster de 

seg over matfatet så fort de får sjansen. 

For slik er naturen: Alt treverk vil før eller siden 

bli utsatt for dens uunngåelige nedbrytningsprosesser. 

Selv om jevnlig ettersyn og godt 

vedlikehold kan utsette forfallet i lang tid, er 

det ikke mulig å sikre seg hundre prosent. 

Men nå kan alle som har bygd fritidshus etter 

1.1.1975 skaffe seg en rimelig forsikring mot 

slike skader – uten krav om forhåndsbesiktigelse.* 

Den nye forsikringen dekker utbedringskostnader 

etter angrep av treødeleggende 

råtesopper og insekter (stokkmaur, husbukk 

og stripet borebille) med opp til 1 million 

kroner per skade. Den tegnes som et tillegg 

til din eksisterende «fritidshusforsikring». 

Ring og snakk med selskapet ditt! 

* Fritidshus bygd før 1.1.1975 må besiktiges og risikovurderes. 

I slike tilfelle kjøpes forsikringen direkte fra Norsk Hussopp 

Forsikring, og tilleggskostnadene faktureres forsikringstaker. 

Samme krav gjelder for anneks, badstue og andre hus oppført 

på eiendommen. 

Foto: Scanpix 

Enebakkveien 307, 1188 Oslo. 

Telefon 22 28 31 50 Telefax 23 38 10 78 

E-post: firmapost@hussoppen.no 

Nettadresse: http://www.hussoppen.no 

Norsk Hussopp Forsikring (stiftet i 1938) er landets 

eneste forsikringsselskap som har spesialisert seg 

på skader etter treødeleggende sopper og insekter. 

NHF selger sine forsikringer gjennom de fleste av 

landets skadeforsikringsselskaper. 

139

140 

NY TEKNIKK 04/2009

Verdens største produsent 

av karuselldreiebenker 

YOU JI’s produkter består av 

følgende modeller: 

Vertikale dreiebenker: 

Dreiediameter, 

400 til 4800mm 

Drevne verktøy 

C-akse 

Palettsystem 

Dobbel ram 

Kommer: 

Y-akse 

Dreiediameter 5-6-8000mm 

YOU JI’s øvrige program: 

Horisontale dreiebenker: Ø250-800mm 

Vert. maskineringssenter: 1500x800x700mm 

Hor. maskineringssenter: X-akse 500-3400mm 

Kontakt oss for et godt tilbud på YOU JI! 


ZF gear 

Moaveien 8, 7228 KVÅL 

Tlf: 72 87 94 50 • Faks: 72 87 94 51 

idar@exelmachines.no • www.exelmachines.no 

Taiwanske YOU JI Machine Ind.Co.Ltd 

etablert i 1978, er vårt nye agentur på 

kvalitetsmaskiner. Se www.youji.com 

Fabrikken utenfor Kaohsiung produserer 

vertikale dreiebenker (møller) for 

verdensmarkedet. 

I Skandinavia er suksessen stor med 18 

solgte maskiner i Sverige de siste 2 årene 

og 25 solgte maskiner i Finland. 

I Finland har bl.a. firmaet Moventas oy 

i Jyväskylä bestilt 8 maskiner siden 2006. 

I Sverige har kundene også blitt meget 

begeistret for YOU JI´s produkter: 

I 2005 bestilte SKF i Gøteborg sin første 

YOU JI vertikale dreiebenk, og de måtte 

tydeligvis være fornøyd med produktet 

for siden 2005 har SKF bestilt totalt 69 

maskiner til sine fabrikker i Kina og India! 

Bl.a. GE og Rolls-Royce benytter YOU JI 

maskiner i sin jetmotorproduksjon. 

Fra Tsjekkiske kunder har fabrikken 

mottatt ordrer på 20 maskiner hittil i 2008. 

141

142 

NY TEKNIKK 04/2009


hadde møtt opp til den offisielle 

åpningen av Norges 

første MatPrat-grill. 

– Avfall og forsøpling er 

noe folk er opptatt av, og 

som de gjerne tar opp med 

oss politikere. Mange opplever 

at forsøpling ødelegger 

noe av opplevelsen ved å 

ferdes i parker, på strender 

og langs turstier. På fine 

sommerdager er brukte engangsgriller 

svært synlige og 

skjemmende på mange steder, 

sier Solheim. 

Nordmenn kjøper om lag 

1,3 millioner engangsgriller 

i året, og mange kommuner 

rapporterer om at opprydding 

etter engangsgriller om 

sommeren stjeler det meste 

av budsjettene som er satt 

av til å holde parkene i pen 

stand. 

– Den beste måten å 

unngå forsøpling på er å 

hindre at avfall oppstår. Da 

trenger vi gode alternativer 

til engangsgrillen. Jeg synes 

det er positivt at det utvikles 

varige griller som kan brukes 

i parker og på andre utfartssteder, 

sier Erik Solheim. 

Bedre grillmat 

Det er ikke bare miljøentusiaster 

som fryder seg over 

et alternativ til engangsgrillen. 

Det at MatPrat-grillen 

vil gi mulighet for langt 

bedre grillmåltider, har også 

vært et viktig argument. 

– Selv om engangsgrillen 

er fin på den måten at den 

ikke krever en egen hage 

eller balkong og er med på å 

fremme impulsiv grilling, er 

det veldig vanskelig å grille 

godt på en engangsgrill. 

Varmen er ofte ujevn, og 

maten ligger altfor nær 

glørne, noe som ofte fører 

til at maten kan bli svidd 

før den blir gjennomstekt, 

sier Christensen. 

At mat tilberedt på den 

nye MatPrat-grillen smaker 

bedre enn engangsgrillet 

mat, fikk landbruks- og 

matminister Lars Peder 

Brekk erfare da han var den 

aller første til å fyre opp 

glørne under onsdagens åpning. 

– Miljøbevisst matlaging 

gir også et hyggeligere måltid. 

Derfor er MatPrat-grillen 

en glimrende løsning 

som jeg håper mange vil benytte 

seg av, og som opplagt 

bidrar til mindre forsøpling 

ved våre felles utfartssteder, 

sier landbruks- og matminister 

Lars Peder Brekk. 

Vil sette griller i hele landet 

Grillen i Sofienbergparken i 

Oslo skal drives av bydelen 

Grünerløkka, og Opplysningskontoret 

for kjøtt 

håper dette bare er den før- 


ste i rekken av mange fellesgriller 

som settes opp i norske 

parker. 

– Vi vil nå reise rundt på 

promoteringsturné til andre 

store byer i Norge å forsøke 

å overtale kommunale politikere 

til å bevilge sine innbyggere 

en fellesgrill. Vi 

mener dette er et prosjekt 

som kan være positivt for 

miljøet både på lokalt og 

globalt plan, sier Christensen. 

Hun understreker at 

Opplysningskontoret for 

kjøtt ikke vil tjene penger 

på salg av griller til kommunene. 

Fassi kraner fra 1.0 tm - 150.0 tm. 

Dekker alle behov 

I tillegg til importen av Fassi kraner driver vi også autorisert påbyggerverksted. 

Her bygger vi det meste til lastebil fra containerrammer til komplette planpåbygg. 

Vi utfører også følgende oppgaver: 

• Årlig ettersyn og resertifisering av alle kranmerker. 

• Prosjektering og oppbygning av hydraulikkanlegg. 

• Produksjon og montering av hydraulikkslanger i eget slange verksted. 

Produkter vi importerer: 

– Fassi kraner fra 1 til 150 tonnmeter. 

– Rozzi grabber, klør, rotatorer og demolerings utstyr. 

En av verdens største produsenter av denne typen utstyr. 

– Tam krokløftere fra 3 til 40 tonn. 2 og 3 akslede 

krokløfthengere med eller uten tipp. 

Mobile og stasjonære komprimatorer. 

Produkter vi forhandler: 

– Whelen varslingsutstyr. Lysbroer ledlamper og 

varsellamper fra Amerikas ledende produsent av varslingsutstyr. 

– Cargo Oil Bomfett for smøring av alle typer kranbommer og glideflater. 

Lettpåførlig og værbestandig med langtidsvirkning. 

nord-kran a.s 

Maria Dehlis vei 40, 1083 OSLO 

Tlf +47 22 80 34 60 

Fax: +47 22 80 34 61 

www.nord-kran.no 

AT00580 

Plast og gummiprodukter etter 

tegning i alle materialkvaliteter, 

finish og toleranser produsert i 

Kina til en svært rimelig pris. 

Ta kontakt for mer informasjon og 

tilbud! 

Tlf: (+47) 32 08 14 90 

Mob: (+47) 90 52 17 35 

E-post: post@metarek.no 

www.metarek.no 

Stanseveien 6B. 0975 Oslo - Tlf: 23 33 85 00 - Fax: 23 33 85 01 

143

144 

2 stk. CAT M316 C 2004 mod. ca.8000 t. 

2 stk. CAT M318 C, 2004 mod. ca 8000 t. 

1 stk. JCB-200 LCH, 2003 mod, 7500 t. 

1 stk CASE CX210, 2003 mod. ca 6500 t. 

NY TEKNIKK 04/2009


145

Arbeidstilsynet er en statlig etat underlagt Arbeids- og 

inkluderingsdepartementet. Etaten består av en overordnet 

enhet, Direktoratet for arbeidstilsynet lokalisert i Trondheim 

og 7 regioner med underliggende tilsynskontorer. Etaten 

har ca. 500 ansatte. Arbeidstilsynet har et særlig 

myndighetsansvar for arbeidsmiljøloven med forskrifter, og 

jobber for at arbeidslivet i Norge skal ha et fullt forsvarlig arbeidsmiljø, trygge 

tilsettingsforhold og meningsfylte oppgaver for sine ansatte. 

Arbeidstilsynet Indre Østland 

Arbeidstilsynet Indre Østland omfatter fylkene Hedmark, Oppland og Buskerud. Regionen 

har regionkontor på Hamar, samt tilsynskontorer i Lillehammer, Gjøvik og Drammen. 

Vi er til sammen ca. 70 ansatte. 

Ved tilsynskontoret i Drammen er det ledig fast 

hel stilling som inspektør/seniorinspektør med 

tilsyn bl.a. i bygg- og anleggsbransjen 

Stillingens hovedoppgave vil være: 

Tilsyn med virksomhetenes helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid 

av og deltakelse i prosjekter 

rvisning og veiledning internt og eksternt 

gaver i forbindelse med arbeidsinnvandring 

kasjoner: 

rig høgskoleutdanning innen fagomrbygg/anlegg 

ør beherske engelsk skriftlig og muntlig. 

Personlige egenskaper: 

Kan arbeide selvstendig og ta eget initiativ 

Fungerer godt i samarbeid med andre 

rukturert og har god kommunikasjonsevne 

kaper 

Stillingen medfører reisevirksomhet, og den som ansettes bør kunne disponere 

bil i tjenesten. 

Stillingen vil bli plassert i Statens lønnsregulativ, inspektør/seniorinspektør, 

lønnstrinn 50-65. 

For mer informasjon om stillingen kontakt tilsynsleder Jan Wulfsberg Muggerud, 

tlf.regiondirektøf. 

For mer informasjon om Arbeidstilsynet, se: www.arbeidstilsynet.no 

ektere befolkningssammensetningen 

generønn, alder og kulturelt mangfold. 

Søknad med kopi attester samt CV sendes til Arbeidstilsre 

Østland, Postboks 4r. Vi gjør oppmerVen vil bli 

benyttet som utvidet søkerliste. 

Søknadsfrist: 01.07.2009 Merk søknaden: 2009/3047 

146 

Kvalitet Vekst Effektivitet 

Mine your talent. Grow with us. Xstrata Nikkelverk AS er en del av det flernasjonale gruveselskapet Xstrata, med 56.000 ansatte 

i 18 land. Vi ligger sentralt plassert nær byens sentrum ved innseilingen til Kristiansand og har 

cirka 500 ansatte. Vår egenutviklede teknologi gjør oss til et av verdens ledende nikkelraffinerier, 

og våre avanserte produksjonsprosesser er svært miljøvennlige. Virksomheten kjennetegnes av 

fremtidsrettet tenking, høy kompetanse og trivelig arbeidsmiljø. 

TIL VÅR TEKNOLOGIAVDELING SØKER VI ETTER 

Prosjektingeniør Elektro 

Kontaktperson er Leder for 

Prosjektering Arild Hornnes, 

tlf. 38 10 12 72/ 

mob. 488 81 272 

Prosjektingeniør Mekanisk 

Kontaktperson er Leder for 

Prosjektering Arild Hornnes, 

tlf. 38 10 12 72/ 

mob. 488 81 272 

Mer informasjon om stillingene får du på: 

www.xstrata.no, www.finn.no og www.nav.no. 

Kjemiker / Ingeniør 

Kontaktperson er Ingeniør Hilde 

Ytre-Hauge, tlf 38 10 13 72 eller 

til Laboratoriesjef Terje Øina, 

tlf. 488 81 370 

Vi kan tilby: 

Varierte og utfordrende 

arbeidsoppgaver i et trivelig og 

utviklende miljø. 


et ønske om å kombinere 

denne lyse fargen med 

bruntoner og limegrønn. 

De ønsket også store kontraster, 

ikke med sterke farger, 

men mellom det lyse og 

det mørke. 

Vi startet med den lyse 

fargeprøven som hovedfarge 

og valgte deretter en lys 

grønn og en skjokoladebrun 

farge som detaljfarger. Med 

dette som utgangspunkt 

valgte vi to gråtoner som sekundærfarger 

og som ikke 

”konkurrerer” med den 

Transportørservice 

Tunnelmatere klare forsalg 

Konkurransedyktige 

betingelser. Gode pensjons-, 

ulykkes- og gruppelivsforsikring. 

Et aktivt bedriftsidrettslag 

Bedriftshytter på fjellet 

(Hovden) og ved sjøen 

(Blindleia). 

FINNKODE: 17213399 

Kortfattet søknad vedlagt kopi av attester og vitnemål sendes 

innen 20. mai 2009 til: 

Xstrata Nikkelverk A/S - Personalavdelingen - Serviceboks 604 

4606 KRISTIANSAND S 

brune og den grønne, men 

tvert imot fremhever dem 

på en riktig måte. Gråtoner 

er også gode farger når vi vil 

skape kontraster mellom det 

lyse og det mørke, slik som 

disse eierne gjerne ville ha 

det. 

 

NY TEKNIKK 04/2009

Fleksiblet 

lysgitter 

fra OEM 

Automatic 

OEM Automatic presenterer 

Guardshield Micro 400. 

Det skal være et av markedets 

minste og mest fleksible 

lysgitrer. Gitteret har et profilmål 

på bare 15x20mm, 

slik at det lett kan ettermonteres 

eller inkluderes i nye 

maskiner. Med tilhørende 

kontrollrelé MSR42 kan 

man, via USB, programmere 

lysgitterets funksjoner, for 

eksempel forbikobling med 

individuell tidsforsinkelse på 

signalene for forbikoblingen. 

Programmet gjør at man 

også kan overvåke lysgitteret 

i sanntid og se hvilke stråler 

som blir brutt til hvilken tid, 

noe som forenkler installasjon 

og feilsøking. 

Fleksibiliteten til kontrollreleet 

MSR42 gjør at man 

har et antall innog utganger 

som kan programmeres. 

For eksempel kan man 

benytte opp til tre lysgitrer 

med en MSR42, eventuelt 

ett lysgitter med en nødstopp 

eller en foriglingsbryter. 

Kontrollreleet har to 

sikre PNP-utganger. Trenger 

man flere utganger eller sikre 

potensialfrie kontakter, kan 

man utvide kontrollreleet 

med en ekspansjonsenhet og 

en flatkabel. Guardshield 

Micro 400 sammen med 

MSR42 holder høyeste sikkerhetsnivå, 

SIL 3 i følge 

IEC 61508. 

For mer informasjon kontakt 

OEM Automatic og 

produktansvarlig Svein Erik 

Eliassen på tlf.: 32 21 05 62 

eller e-mail: svein-erik.eliassen@oem.no 


Vi har startet opp vårt nye 

maskineringssenter 

Og er ledig for nye oppdrag: 

Kapasiterer: 

Diameter chuck ø250mm 

Dreielengde 610mm 

Max. Diam. Stangmater 60mm 

STÅL- OG METALLVAREFABRIKK FAUSKE 

Kirkeveien 17, Postboks 143, 8201 Fauske 

Tlf. 75 60 11 00 • Fax 75 60 11 01 

E-mail: galvano@galvano.no • www.galvano.no 

 

 

 

 

 

 

 

MASKINERING 

147

148 

NY TEKNIKK 04/2009

Gjødsel får fart på skogen 

Flere norske skogeiere har begynt å gjødsle skogen. Skog som gjødsles, kan gi opptil 20 prosent mer trevirke. 

Gjødsling av skog er miljøvennlig 

re sursbruk. (Foto: 

Ole Walter Jacobsen) 

Av Dag Øyvind Olsen/Newswire 

– Internasjonal forskning 

viser at skoggjødsling er den 

mest lønnsomme investeringen 

en skogeier kan 

gjøre, sier agronom Bjørn 

Tor Svoldal i Yara. 

I USA har det vært vanlig 

å gjødsle skog siden 1960tallet, 

og de siste årene har 

store skogområder i Sverige 

og Finland fått tilførsel av 

gjødsel som i hovedsak inneholder 

nitrogen. 

– Gjødslet skog binder 

15–20 ganger mer CO2 

enn det som dannes ved tilvirkingen 

av gjødselen. Den 

økte biomassen tilsvarer 

mer enn 15 ganger den 

energien som går med til 

skoggjødslingen, sier Svoldal. 

Bruker helikopter 

Det vanlige er at gjødslingen 

foretas fra helikoptre 

som sprer sine ”haglskurer” 

med gjødsel over skogen. 

Gjødslingen kan også gjøres 

fra spesialbygd utstyr på 

bakken. 

– Trær har spesielt god 

evne til å suge opp næringsstoffer 

fra gjødsel. Trestammene 

vokser raskere og trekronene 

blir frodigere. 

Yara, som er verdens ledende 

gjødselselskap, har 

deltatt i flere forskningsprosjekter 

om gjødsling av 

skog. Resultatene av forskningen 

er svært oppløftende. 

– Mangel på nitrogen er 

den vanligste faktoren som 

begrenser tilvekst av skog. 

Gjødselen inneholder også 

bor, som kan være en 

mangelvare i nordisk jordsmonn, 

sier Svoldal. 

Norsk kvalitetsfuru 

I Åmli i Aust-Agder gikk 11 


skogeiere i fjor sammen om 

å gjødsle skog. 

– I vårt fylke er det først 

og fremst velpleid eldre furuskog 

av god kvalitet vi 

gjødsler. Skogen skal bli 

kvalitetstømmer, sier fylkesskogmester 

Jens Arild Kroken. 

Skogen skal stå i 10–12 år 

før den hugges, og kanskje 

skal den få gjødsel én gang 

Vannskjæring 

Vann - en spire til lønnsom produksjon 

p 

p 

p 

p 

p 

Kimtech Abrasiv vannskjæring bygger på 22 års erfaring 

Kimtech har levert 196 anlegg i Skandinavia 

Kimtech skreddersyr maskinen etter dine behov, 

bordstørrelser fra 500 x 500 til 4000 x 14000 

Vannskjæring betyr ren snittflate, ingen varmeutvikling, 

ingen etter-arbeiding, stor repeteringsnøyaktighet, 

miljøvennlig 

Kimtech vannskjæring egner seg for: rustfritt stål, metaller, 

glass, stein, tre, gummi, plast, pakninger 

SALG • AUTOMASJON 

SERVICE • OMBYGGING 

Åsveien 5, 3475 SÆTRE 

Tlf. 48 00 22 00 • Faks 32 79 10 84 

post@satobrandt.no • www.satobrandt.no 

Foretaksregisteret: NO 961 772 230 MVA 

F Ø R S T E V A L G E T I N O R S K P L A T E I N D U S T R I 

til innen den tid. 

– For å sikre oss mot ni- 

TOKKE 

KOMMUNE 

trogenavrenning er det satt 

igjen Forts. side 152 

Teknisk sjef i Tokke kommune. 

Id.nr. 77. 

Stilling som teknisk sjef er ledig frå 1. januar 2009 då 

tidlegare teknisk sjef er gått over til ny stilling. 

Nærare opplysningar om stillinga ved rådmann Olav 

Bjørn Bakken, tlf. 35 07 52 00. 

Fullstendig kunngjeringstekst: 

www.tokke.kommune.no 

Me ynskjer at du nyttar vårt elektroniske 

sø nn på 

www.tokke.kommune.no , menyval, ledige stillingar, 

i toppmeny. Kopi av attestar og vitnemål sendast på 

oppfordring eller ved frammøte til intervju. 

Velkomen med søknad innan 14. mai 2009 . 

149

150 

Ingen har h varmet me mennesker ennesker med 

d bruk 

av vannbåren vann nbåren varme 

like lenge so som om oss 

For 

deg som montør m er trygghet, 

pålit pålitelighet telighet og 

erf erfaring aring vikt viktige ige kriterier 

når n å r d ddu 

u v vvelger 

e l g e r leverandør. l e v e r a n d ø r r. 

SGP S G P er e r den d e n utstyrsleverandøren u t s t y r s l e v e r a n d ø r e n s ssom 

o m h hhar 

a r holdt h o l d t 

på lengst med medd 

vannbåren 

varme 

i Norge. Nor rge. Lang erfaring og og g solid fag- fag- 

kunnskap 

gjør gjø 

r oss 

til 

den 

tryggeste 

lleverandøren 

e everandøren 

i 

mmarkedet. 

arkedet. 

VVi 

i har 

alt 

til store store og små sm må anlegg, og fører kun anerkjente 

merkevarer. 

For 

deg 

betyr 

ddet 

et 

aat 

t ddine 

ine 

sstrenge 

trenge 

kkrav 

ra 

v oom 

m ssikkerhet, 

ikkerhet, 

sservice 

ervice 

og kvalitet 

imøtekommes. 

Kontakt 

oss for fo or informasjon j og g tilbud. 

Tlf:67 52 21 221 

21 www.sgp.no 

www.sgp.noo 

NY TEKNIKK 04/2009


151

152 

Den effektive fuglefjerner 

ECOPIC 

- Økonomisk 

- Miljøvennlig 

- Skader ikke fuglene 

- Klar til bruk 

- Enkel montering 

- Festes på alle typer underlag 

Egil Svendsen AS 

Pb 20, 1477 Fjellhammar. Tlf.: 67 90 40 95. Fax: 67 92 00 37 

E-post: post@svendsen.no 

www.svendsen.no 

REFRAKSJONSSEISMIKK MARIN SEISMIKK 

GEORADAR SJØBUNNSKARTLEGGING 

Haraldsvei 13, boks 476,1471 Lørenskog 

Telefon 67 91 18 70 Telefax 67 91 18 80 

. 


Romerike Vannverk sammen 

med COWI falt ned på 

sementbasert overflatebeskyttelse. 

Men det var viktig 

at denne løsningen hadde 

tilstrekkelig trykkstyrke til å 

kunne tåle jevnlig vasking. 

Den måtte dessuten tåle det 

bløte vannet (lavt kalsiuminnhold) 

som NRV får fra 

Glomma, samtidig som produktet 

måtte være godkjent 

av Folkehelseinstituttet for 

bruk i kontakt med drikkevann. 

Valget falt på Vandex 

Cemline Top Grey. Vandex, 

som er en sveitsisk produsent 

av spesialmørtel, har levert 

beskyttelse til et 30-talls 

høydebassenger i Norge i tillegg 

til rense- og avløpsanlegg. 

Påføringen tok en drøy 

uke, og anlegget ble ferdigstilt 

til påske. 

Daglig leder for Østlandske 

By geadministrasjon AS ved 

et av ba sengene som nylig ble 

rehabilitert. 


ugjødslede randsoner mot 

vann og vassdrag, sier fylkesskogmesteren. 

I USA er det gjort studier 

som viser at gjødsling av 

skog også begrenser tilveksten 

av sopp og bakterier i 

trevirket. 

– Økt tilvekst av biomasse 

som samtidig gir bedre tømmer, 

er den viktigste årsaken 

til å gjødsle skog, sier Bjørn 

Tor Svoldal i Yara. 

Han mener at når det samtidig 

er et godt klimatiltak, 

skulle det ligge til rette for 

økt skoggjødsling også i norske 

skoger. 

NY TEKNIKK 04/2009

Flere Statskog-millioner i nord 

Statskog fortsetter å drysse penger over gulljakt, turstier, bioenergi og annen næringsutvikling i tre år til. 

En planlagt hengebro over Sabetjohk-va sdraget i Kåfjorddalen 

er eksempel på hva som kan komme ut av samarbeidet mellom 

Statskog og fylkeskommunene. Broen er tegnet av den kjente finske 

arkitekten Sami Rintala. (Illustrasjon: Kåfjord kommune) 

Av Kjell M. Kaasa/Newswire 

Tidligere i år ble det klart at 

den treårige avtalen med 

Troms fylkeskommune forlenges 

med tre nye år. Tilsvarende 

avtale undertegnes 

i Nordland i disse dager. 

– Samarbeidet har vært 

fruktbart, derfor fortsetter 

vi. Som stor grunneier i 

begge fylker forplikter Statskog 

å bidra til god samfunns- 

og næringsutvikling, 

sier seniorrådgiver Harald 

Rundhaug i Statskog. 

Statskog er landets største 

grunneier og forvalter 41 

prosent av arealet i Troms 

og 48 prosent i Nordland. 

Avtalene betyr at både 

Statskog og fylkeskommunen 

setter av én million 

årlig i avtaleperioden. For 

Nordlands del er det nytt at 

fylkeskommunen også er 

med som innskyter. 

Avtalene for de kommende 

tre år er i større grad enn 

tidligere myntet på utvik- 


lingsprosjekt i stedet for 

til rene investeringer. Målet 

er mer næringsutvikling og 

verdiskaping på Statskogs 

eiendommer, i regi av 

andre. 

– Som stor grunneier i fylket 

kan Statskog være en 

viktig samarbeidspartner for 

fylkeskommunen både innenfor 

næringsutvikling, 

friluftsliv, folkehelsearbeid 

og undervisning. I arbeidet 

med næringsutvikling er det 

ikke minst oppgavene knyttet 

til reiseliv, skogbruk og 

utnytting av geologiske ressurser 

som vil stå sentralt, 

sier Forts. side 155 

Isola Ståltakrenner 

NYHET! 

Nå også i 150 mm 

Fra 1. mai leverer Isola komplett takrennesystem 

i 150 mm. Systemet er selvfølgelig 

i samme kvalitet og utvalg som i 125 mm. 

Les mer på www.isola.no 

Isola Ståltakrenne oppfyller alle krav som 

settes til et moderne takrennesystem i dag. 

Produktet har Teknisk Godkjenning fra 

SINTEF Byggforsk som eneste leverandør på 

det norske markedet (Nr. 2323). 

Isola as, fabrikk Fredrikstad 

Trykkerivn. 3, 1650 Sellebakk 

Tlf.: 35 57 57 00, fax: 69 32 53 11, e-mail:isola@isola.no 

153

154 

Emco Emcomat “Teach In” maskiner 

Emcomat serien til Emco består av maskiner med sving over vange fra Ø320mm opp til 

Ø1050mm. Meget stabile og nøyaktige maskiner som finnes i flere utførelser og med et 

godt utvalg av opsjoner. 

Spar penger og miljø på riktig kjølevæskehåndtering! 

Belki 3m 3 sentralanlegg 

TLF: 55 50 19 90 

Vår Danske leverandør av utstyr til kjølvæskehåndtering 

og rensing har ett komplett sortiment som dekker alle 

behov av kjølevæskerensing. Vi leverer alt fra små 

båndskimmere, oljeseparatorer og opp til komplette 

sentralanlegg med tilnærmet ubegrenset kapasitet. 

Ta kontakt for ytterligere informasjon om hvordan 

Vest Maskinsenter AS i samarbeid med Belki Teknikk 

kan hjelpe din bedrift til en bedre økonomisk håndtering 

av kjølevæske. 

TIL TJENESTE FOR MEKANISK INDUSTRI 

www.vestmaskin.no 

NY TEKNIKK 04/2009


fylkesrådsleder Odd Eriksen 

i Nordland fylkeskommune. 

Ferdige stier 

Midlene går til bestemte 

satsingsområder. Naturbasert 

reiseliv er ett av dem. 

For eksempel har Saltstraumen, 

Kjerringøy og Villmarksveien 

nytt godt av 

samarbeidet så langt. 

Lenger nord har arbeidet 

startet med å få en sammenhengende 

tursti fra Kåfjord 

til grensa, til Finlands høyeste 

fjell Halti. Stien skal 

blant annet ha to signalbygg 

av den finske arkitekten 

Sami Rintala, en gapahuk 

og en bro, begge noe 

utenom det vanlige. 

Også i Senja og Nordreisa 

er midler fra samarbeidet 

gått til oppmerking og tilrettelegging 

for vandrerturisme. 

– Naturen er en viktig ressurs, 

både for folkehelsa og 

turismen. Interessen for 

landsdelen fikk vi et merkbart 

bevis for da BBC og 

Joanna Lumley laget program 

herfra, sier Rundhaug. 

Nesten seks millioner briter 

benket seg foran tv-skjermen 

for å se programmet, 

som senere er solgt til en 

rekke land. 

Skog i fokus 

Tiltak innenfor skog- og 

trebearbeidende virksomhet 

er et annet definert satsingsområde. 

Det samme er miljøvennlig 

energiproduksjon, 

særlig biobrensel. 

– Statskog sitter på skogressurser, 

og vi ønsker å se 

Modeller 

Prototyping 

Serieproduksjon 

Prototal er det komplette tillverkningsføretaget med en 

rekke teknikker før utvikling av modeller, prototyper og 

serieproduksjon, i så vel plast som metall. 

www.prototal.se 

ww ww .prototal.se 

forhandler fo forha hand ndle ler i Norge: No Norge ge: Minoko Mino noko ko AS tel te tel 74 4 08 54 00, 00 00, , www.minoko.no www 

www. mminoko in inno noko ok ko ko. no 

no 

Minoko Mino Minoko noko ko AS, AS AS, www.minoko.no, www www.mino ww .minoko.no, noko ko.no no, tel te tel 74 08 54 544 

00 


på muligheten for alternativ 

utnyttelse av disse i fornybar 

energiproduksjon. Vi 

jobber med flere prosjekter i 

begge fylker, sier Rundhaug. 

- et sikkert valg 

Samarbeidet gjelder også 

mineralske ressurser. For eksempel 

har Rana fått tilskudd 

til kartlegging av forekomster 

av kvartsitt. I 

Grane og Hattfjelldal er det 

VÅRT NYE SNØFANGERSYSTEM 

- Nå til de fleste taktyper! 

Konsoll m/integrerte klyper 

Gittergelender, SN GG-11 

KLAR... FERDIG! 

Med LOBAS® nye snøfangersystem 

monteres snøfanger med minimal 

tid. Konsollen festes til innfestebord, 

gelender legges i konsollen 

og låses med integrert klype. 

Leveres nå til de fleste taktyper. 

Ta kontakt med din LOBAS® 

forhandler for mer informasjon! 

www.lobas.no 

Isstopper, GG I-23 

NY ISSTOPPER 

Vår nye isstopper, GG I-23, klikkes enkelt 

på gittergelenderet. Bøy til endestykket 

for tilpasning til pannebunn. 

Produktutvikling 

Prototyping 

Teknologi 

Vår ekspertise omfatter produkt- og industridesign, 

detaljering og konstruksjon, utvikling av modeller og 

prototyper, samt leveranser av industrialiserte produkter. 

Fra idé til ferdig produkt - helt enkelt 

gitt tilskudd til jakten på forekomster 

av edelmetaller, 

som sølv og gull. 

Men hvem kan søke? 

– Så lenge prosjektet er 

godt, kan både kommuner, 

10 år i Norge 

NYHETER 2009 

MH 

DGT 

Aggregater med digital teknologi — automatisk 

kapasitetsregulering fra 10 - 100 % 

Berøringsfri Berøringsfr fri 

Handholdt dt 

Nøyaktig Nøy øya yakt ktig 

3D Printere 

3D Laser Scannere SScannere 

Forhandler Forh Fo Forhandler 

and ndle ler i i Norge: No Norge ge: Minoko Mino noko ko AS, AS AS, tel te tel 74 74 08 08 54 54 000 

0 00 

bedrifter og privatpersoner 

søke om tilskudd fra denne 

samarbeidsavtalen, sier seniorrådgiver 

Harald Rundhaug 

i Statskog. 

Lydsvake luftkjølte aggregater med komplett 10m el. 

kabel med støpsel for hurtig elektrisk montering. 

Kondensing uniter med semihermetisk 

kompressor og værhus for utv. montering. Valgfri 

Bitzer, Frascold eller Dorin kompressor. 

Enkle luftkjølte aggregater uten kapsling, med 

valgfri kompressor. Kan leveres med div 

ekstrautstyr ferdig montert. 

Be om tilbud 

Telefon 32 83 74 87 - 92405640 Faks 32 89 44 70 

E-post post@dkf.no / lorang@dkf.no www.dkf.no 

Allsidig 

Hurtig 

Prisgunstig Pr Prisgunstig 

AT00588 

Z CCORP 

CORP - BREUCKM BREUCKMANN KMA MANN - 3D SYSTEMS SY SYST STEM EMS 

155

156 

NYE RÅSTERKE 

BATTERI-MASKINER! 

Nå også 3-års garanti 

på nye batterier 

work. don’t play. 

PORTABEL ENERGI! 

Transportable kompressorer fra 2–45 m 3 

De nye batteridrevne bor-/skrutrekkerne i 

L-, LT- og LTX-klassen er ekte mestere. 

Det er mange årsaker til det: 

De er kraftige, uvanlig lette og kompakte. 

Det nye girkonseptet med den nyutviklede 

dreiemoment-koblingen muliggjør et større 

arbeidsområde, siden det justerbare dreiemoment-området 

er nesten fordoblet. 

Takket være vårt nye motorkonsept er de 

nye modellene blitt enda mer kompakte, 

samtidig som ytelsen er opprettholdt. 

Også brukstiden øker betydelig: Den nye 

enkeltcelle-overvåkningen (ESCP) beskytter 

batteripakke og maskin mot overbelastning, 

og med den utprøvede “AIR-COOLED” ladeteknologien 

lades batteripakkene skånsomt 

og raskt, som vanligt. På grunn av den høye 

kvaliteten, gir vi nå også 3 års garanti på alle 

batteripakker. 

Nå også med innebygget LED lys og IMPULS 

teknologi på LT- og LTX klassen. 

Dreimomet fra 40 Nm og opp til 100 Nm. 

Ytterligere informasjon på ww.metabo.no 

eller på telefon 33 44 55 55 

NYHET 

Nå med 

innebygget 

LED lys 

Generatorer fra 8 til 500 kVA 

IRM NORGE AS 

25% mindre i 

forhold til 

forgjengeren 

Tretjerndalsvegen 58 - 2016 Frogner 

Tlf.: 63 84 62 00 - Fax: 63 82 18 10 

E-mail:mail@irm-norge.no 

www.irm.nu 

Byggetekniske ingeniører 

- på land og ogi i vann vann- - 

Dicks vei 10, 1325 Lysaker • Tel: 67 82 80 00 • Fax: 67 82 80 80 

www.olavolsen.no • firmapost@olavolsen.no 

AT00577 


Partner of the Year for 2009. 

De har på en enestående 

måte bygd opp og økt Red 

Hats markedsnærvær i Norden. 

I løpet av 2009 har de 

nesten doblet veksten og levert 

virksomhetskritiske løsninger 

til mange store strategiske 

kunder, blant annet 

innenfor offentlig sektor, 

sier Petra Heinrich, Director 

Partners and Alliances 

EMEA. 

Red Hat leverer Red Hat 

Enterprise Linux og mellomvareløsningen 

JBoss Enterprise 

Middleware. De tilbyr 

i tillegg applikasjoner og 

administrasjonsløsninger 

med tilhørende support, 

opplæring og konsulenttjenester. 

Redpill Linpro er 

Red Hat Advanced Partner 

og er også eneste sertifiserte 

kurspartner i Norge. 

– I dagens økonomiske 

klima er det viktigere enn 

noensinne å velge løsninger 

som gir mer for mindre. Red 

Hats produkttilbud er blant 

de beste eksemplene på 

dette. Tilbakemeldingene vi 

får fra våre kunder, viser at 

fri programvare gir gevinster 

både på kort og lang sikt 

sammenlignet med de tradisjonelle 

alternativene. Red 

Hat og JBoss er på vei til å 

bli foretrukne valg. Årsakene 

til dette er mange, blant 

annet pris, funksjonalitet, 

skalerbarhet, enkelhet, sikkerhet 

og ikke minst gevinsten 

som ligger i å velge frie 

og tilpasningsdyktige løsninger, 

sier Heier. 

NY TEKNIKK 04/2009

Hvordan H Hvo H vo voo 

rd rdan rd dan da a n ønsker øøns 

ø øønske 

ø n s ke kee 

er eer 

e r du d du 

uuå u å 

å 

leve? le lleve 

l e ve ee? 

ee? 

e 

Slik . . . . . . eller slik? 

Slik... 

F.eks. F F. 

e k s s. 

kan k a n du d u på p å Bjertnestunet, B j e r t n e s t u n e t t, 

4 440 

0 m mminutter 

i n u t t e erf 

r ffra 

r a O OOslo, 

s l o o, 

få 

eet 

t bbruksklart 

ruksklar 

t Älvsbyhus 

med 

ferdigattest ferdig 

a attest 

ffra 

ra 

Nes 

kommune. kommune. 

Tomten Too 

mten 

leveres 

grovplanert 

med 

stedlige stedligge 

masser. 

Adkomst 

og biloppstillingsplasser bil 

o oppstillingsplasser 

eer 

r kkultet 

u ultet 

ttil 

il 

kj kjørbar ørbar 

standard, 

men 

ikke i ikke 

singlet. 

Det 

leveres 

pipe 

e for 

fremtidig 

tilkobling 

aav 

v iildsted. 

ldsted. 

Et 

idyllisk 

ÄÄlvsbyhus, 

lvsbyhus, 

Tu Tusseladden, usseladden, 

ffår 

år 

du du 

ppå 

å 

Bjertnestunet B j jertnestunet 

ffra 

ra 

kr 2.080.000,- 

2.080.000,- , inkl. in 

k kl. 

tomt! 


Les Les 

mmer 

er 

på på 

www.bjertnestunet.no 

wwww. 

. bbj jertnestunet. 

nn 

oo 

Fra Frra 

a kkr. 

rr. . 

0 

PPriseks. 

riseks. 

Askeladden Askeladd 

den 

ferdig ff erdig 

montert montee 

rt 

Se S e bare b a r e hva h v a som s o m er e r inkludert i n k l u d e r rti 

t i leveransen l e v e r a n s e n fra f r a 

Älvsbyhus: 

Ä Älvsbyhus: 

Standard SStandard 

grunnm grunnm 

varmepum v a armepum 

kjk.innrednin kjk. 

innre 

d dnin 

 

garderobeska g garderobeska 

hvitevarer 

til 

kjøkke kjøkke 

maling/tapet/ 

malin 

g g/ 

tapet/ 

gulvbele g gulvbele 

komplett 

iinnvendig 

nnvendig 

eel-levera 

l-levera 

kom- kom- 

plett p plett 

iinnvendig 

nnvendig 

VVVS-leverans 

VS-lev 

e erans 

Fast 

ppris 

ris 

i 12 

måneder m måneder 

ca. 

7 ukers 

bbyggetid 

yggetid 

ffra 

ra 

husleveranse 

til 

overtagelse. 

Lavere 

kkostnad 

ostnad 

– 

rrikere 

ikere 

lliv 

iv 

Ekholtvn. 

114, 

1526 

Moss. 

Tlf. 

69 6 69 

23 

54 

40. 

Les Les 

mmer 

er 

på på 

ww wwww.alvsbyhus.no 

ww. 

alvvss 

bb 

yhus. 

noooo 

Her He Her He e r ser s sser 

ser 

e r du ddu 

d u flere f fl fflere 

fl fll 

le e re e typer ty typ ty yp per pper 

p e r Älv ÄÄlv 

ÄÄlvsbyhus 

l vs s ssbyhus 

s by yh h u s 

PRIS: PP 

RR 

II 

SS 

: : 

1.200 1.200 0 000 000 l 

2 

BB 

Blåmann låå 

mm 

aa 

nn 

n 

BBya: 

ya: 

1116 

16 

mm2. 

2. 

BBa: 

a: 

1100,6 

00, 

66 

m2 mm m22 

PRIS: PP 

RR 

II 

S: 

1.200 1.200 000 000 

m 

MM 

Mikkel ii 

kk 

kel 

Bya: Bya: 

116 116 

mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1100,6 

000 

, 66 

mm m2 22 

PRIS: PP 

RIS: 

1.416 1.416 

000 000 

Tornerose Tornerose 

B BBya: 

ya: 

137,2 1377, 

, 2 mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1158,6 

58, 

6 m2 mm 2 

... ellerslik? 

PRIS: PRIS: 

1.416 1. 

416 

000 000 

DDovregubben 

ovregubben 

BBya: 

ya: 

1137,2 

377, 

, 2 mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1120 

20 

mm m2 2 

PRIS: PRIS: 

1.149 1. 

149 

0000 

00 

SSmørbukk 

mørbukk 

Bya: B Bya: 

94,8 94, 

8 mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1106,4 

06, 

4 mm m2 2 

PRIS: PRIS: 

1.149 1. 

149 

000 000 

TTusseladden 

usseladden 

B BBya: 

ya: 

94 94,8 4, 

8 mm2. 

2. 

BBa: 

a: 

1106,4 

06, 

4 m2 mm 22 

1.264 1. 

264 

0000 

0 A 

PRIS: PRIS: 

: 

1.323 1.3233 

00 000 0 

DDovre 

ovv 

re 

BB Bya: ya: 

137,2 1377, 

, 2 m2. m2. 

. Ba: Ba: 

120,4 120, 

4 mm m2 2 

PRIS: PRIS: 

: 

1.264 1. 264 

000 000 

SSnøhvit 

nøhh 

vit 

BBya: 

ya: 

1116 

16 

mm2. 

2. 

BBa: 

a: 

1132 

32 

mm m2 22 

PRIS: PRIS: 

: 

1.149 1.1499 

0000 

00 

s 

Veslefrikk VV 

esleff 

rikk 

BB Bya: ya: 

94,8 94, 

8 mm2. 

2. 

BBa: 

a: 

106,4 106, 

4 mm m2 22 

157

158 

smartsekk.no 

Det er ENKELT og RIMELIG, samt TIDS- OG PLASSBESPARENDE 

Dessuten er det MILJØVENNLIG og gir økt mulighet for kildesortering 

Tralle-SMARTSEKK, 160 liter og 250 kg. 

Sekken er spesielt egnet for tunge løsmasser, tegl, betong, sand 

etc. Sekken kan settes på transport-trallen ved rivningsobjektet, 

fylles og trilles til stedet den skal hentes av kranbilen. 

Åpen-SMARTSEKK, 1000 liter, 1500 kg og 1x1x1 m. 

Egnet for blandet avfall, trekapp, metall, betongrester, 

murstein, gipskapp, og baderomsinventar. 

Lukket-SMARTSEKK, 1000 liter, 1500 kg og 1x1x1 m. 

Dette er en lukket snøreversjon egnet for støvete masser 

og lett avfall, men også blandet avfall, trekapp, metall, 

betongrester, murstein, gipskapp og baderomsinventar. 

Åpen-SMARTSEKK, 2000 liter, 1500 kg og 2x1x1 m. 

Dette er den største sekken i sortimentet og egner seg 

for større ting som blandet avfall, treverk, så som dører, 

vindusrammer, panel, reisverk og baderomsinventar, etc. 

Ikke egnet til løse masser. 

NYHET 

NY TEKNIKK 04/2009


VI TAR OGSÅ 

SPESIALOPPDRAG 

MED VÅR STORE 

80 TONNS KRANBIL 

SOM KAN NÅ HELE 

35 METER 

Benytt vår SMARTSEKK-løsning! 

• Fyll opp • Mail/Ring • SMARTSEKK henter 

Det smarteste alternativet for transport av avfall. 

Ved å benytte SMARTSEKK slipper man å leie gategrunn. 

Bli kvitt byggeavfall på en enkel måte med SMARTSEKK! 

Du slipper å kjøre bort avfallet selv. Ved store avfallsmengder, 

ring Tomwil for leie av container. 

Enkel kildesortering 

Kravene til kildesortering skjerpes stadig. SMARTSEKK 

sorterer alt avfall. Du kan spare penger ved å kildesortere 

selv, eller overlate jobben til oss etter henting. 

Slik bruker du SMARTSEKK 

Sekker som er fylt plasseres på et sted som er lett tilgjengelig 

for kranbil (maks 10 m). Hvis sekkerne står lengre eller høyere 

unna kan vi nå hele 35 m med vår store kranbil. Dette 

faktureres etter medgått tid. 

SMARTSEKK fakturerer transporten av sekkene og leveringsavgiften 

for avfallet. 

Salg av SMARTSEKKER 

Introduksjons tilbud ved bestilling på smartsekk.no 

15% rabatt ved kjøp av inntil 3 sekker 

30% rabatt ved kjøp av større antall sekker 

Hvis det, mot formodning, er avfall av annen karakter, slik som: 

• Farlig avfall • Organisk avfall (matavfall) • Smittefarlig 

avfall • Eksplosiver • Radioaktive stoffer, 

påregnes en ekstra avgift. Dette faktureres som avvik. 

SMARTSEKK-løsning! 

• Miljøvennlig • Effektivt • Enkelt • Rimelig • Øker kildesortering 

Skulle dere ha spørsmål utover dette, ta kontakt med oss! 

815 00 995 

smartsekk.no 

post@tomwil.no 

159

Benefit in the long run. 

Original ABB spare parts – invest in reliability. 

ABB turboladere er designet for å møte de strengeste krav til kvalitet og ytelse. Det er 

derfor naturlig å stille de samme høye kvalitetskrav når turboladere skal vedlikeholdes 

og deler skiftes. Originale ABB reservedeler og service er din garanti for kvalitet og 

ytelse. Kontakt din nærmeste ABB Turbocharging Service Station for mer informasjon. 

Besøk oss på Nor-Shipping, hall E, stand E03-11 

ABB AS 

Turbocharging 

Oslo, Norway 

Phone: +47 22 87 2000 

Aft. hrs.: +47 22 87 2600 

E-mail: turbo@no.abb.com

Åpne PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?