Åpne PDF

Størst innen tekniske nyheter 

www.nyteknikk.no 

Nr. 09. 22 årg. 2008 Årsabonnement. kr. 695 

MAN i 250 

MAN feirer sitt 250-årsjubileum 

i år og har samarbeidet 

med Sporveiene i Oslo i 111 

år. Det er verd en omtale. 

Les mer på side 43. 

Industriell styrkedemonstrasjon 

på Lillestrøm 

300 utstillere viste seg frem for publikum på Den tekniske 

messen 2008 i slutten av september. Ny Teknikk 

var der. Se side 149. 

Rask gaselle fra Ringerike: 

fra 4 til 200 lifter på 7 år 

Hele tre år på rad har Ringerike Liftutleie AS blitt kåret til Gaselle-bedrift av Dagens 

Næringsliv. Og ikke uten grunn. Selskapet har gått fra fire brukte lifter i 2001 til en 

maskinpark med hele 200 maskiner i år. Se side 127 

Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 

Teknikk og Trender 

side 8-9 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Nytt stål fra 

B-blad 

SSAB side 13 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Nexans bryter 

barrierer side 23 

HMS 

Ørepropp i ny 

versjon side 31 

ENERGI 

Tungoljeforskning i 

Canada side 37 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Bekymret for 

inneklimaet side 53 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Støybekjempning 

med X-Noise side 65 

NÆRINGSMIDLER 

Stor satsing på liten 

gulrot side 83 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Energieffektivt på 

Skøyen side 93 

side 117

2 

forandrer alt 

Noen har alt. 

Med den nye bizhub-serien fra Konica Minolta tilbys ikke bare markedsledende 

teknologi og en rekke banebrytende funksjoner. Vi har i tillegg skapt noe så unikt som 

en vakker, multifunksjonell maskin. Nyvinningene inkluderer blant annet fingerskanning, 

energibesparende induksjonsvarme, forbedret utskriftskvalitet og økt brukervennlighet. 

Du ser det med en gang – bizhub er ganske enkelt midtpunktet for smarte forretninger. 

Konica Minolta Business Solutions Norway AS · Nydalsveien 26 · 0484 Oslo · Telefon 09400 · www.konicaminolta.no 

 

NY TEKNIKK 09/2008

De er overalt o veralt 

i vårt 

moderne modderne 

samfunn. Alt fra hus og biler 

til stikkontakter 

og dataprogrammer datapprogrammer 

er laget etter bruk av a v 

standarder. 

. Også papiret 

du leser er laget etter en standard standar d 

for 

pa papirformater. pirformater. 

. Siden de dde 

i stor grad er med på å forme 

hverdagen 

vår, , er det fint fintt 

at noen sørger for 

å holde kontroll 

på de ulike ulikee 

typene. 

- Had Hadde de vi ikke 

hatt standarder 

å følge, 

kunne mye 

vært værtme 

mer er 

problematisk, 

ja. De sørger sørgger 

for 

at bransjer kan forholde 

seg segg 

til de samme samme reglene 

for 

hvordan 

noe skal lages eller utføres, utførr 

es, 

sier s e it-sjef 

t sje Tomm Toomm 

Knudsen Knudse 

en ved 

Standard 

Norge. Norge oge. 

Enklere 

shopping 

- Arbeidet vår vårt tdr dreier eier seg segg 

enkelt 

sagt om å utvikle standarder, standardder, 

, 

fortsetter 

Knudsen. 

Elektro 

og bygg 

er de to største områdene det er utarbeidet utarbeiddet 

standarder 

på. Organisasjonen Organisassjonen 

har som mål å være 

en støt- støt- 

tespiller ffor 

or næringsliv, , of offentlig ffentlig 

fforvaltning 

orvaltning 

og forbrukere. 

Internasjonalt får standar standardisering rdisering 

stadig stør større re 

oppmerk- 

somhet når når det det kommer kommerr 

til effektivisering 

og konkurranse- 

konkurranse- 

dyktighet. 

Klesstørrelser Klesstørrelser 

er blant de def 

ferskere erske ere 

eksemplene p på p et område områåde 

som berøres. 

Felles 

europeiske euroopeiske 

størrelser 

skal gjøre 

slutt på ppå 

at høyr høyreiste eiste skandinaver 

«tvinges» til å gå opp flere 

størrelser størrellser 

når de de er på shoppingf shoppingferie errie 

i middelhavslandene. 

Ved Veed 

å sam- sam- 

Peritus 

AS 

Postboks 

2297 

3003 Drammen 

AAv 

Avdeling vdeling Oslo: 

HHasle 

Haslevangen vangen 28A 

05 0579 579 Oslo 

Setter 

standarden 

i Norge 

Stadig større størreom 

områder mråder av vår verden 

standardiseres. 

En EEn 

standard 

for foor 

«samfunnsansvar» 

står for foor 

døra 

og g skal være 

ferdig feerdig 

i løpet av de neste tre ttre 

årene. 

Fra Frra 

a Nordsjøen Nord ddsjøen 

til stikkontakten 

hjemme 

i stua har ha ar Standard 

d Norg Norge e satt sine spor. . 

Nå Nå satser satseer 

de for foor 

alvor på netthandel. n 

Avdeling 

Åle Ålesund: esund: 

Postboks 

78 7835 35 Spjelkavik 

av 

6022 ÅÅlesund 

Ålesund 

menholde kroppsmål 

fra de dee 

ulike 

landene er man kommet 

fram til gjennomsnittseuropeeren. 

gjennomsnittseuroppeeren. 

Følger 

kunden på nett 

t 

En spennende utfordring 

i nærmeste nnærmeste 

framtid er å være 

til 

stede overalt 

i vår vårt t langstrakte langstraakte 

land ved 

hjelp av avv 

e-handel. 

- Vi har utviklet en løsning ffor 

for 

nettbutikk programmert programmerti 

i 

Microsoft 

Dynamics AX. Denne Deenne 

har vært 

på luften siden 2005 20055 

og er en omfattende løsning løsninng 

som leverer 

standarder 

og abon- abonn 

- 

nementstjenester e e tstje este både bå e på på wweb 

w 

eb og og pa 

papir, pir, p , forklarer 

Knudsen. 

Abonnementsløsning 

Kundene 

skal finne beskrivelser beskriveelser 

på norske 

og internasjonale 

standarder standarder 

som de kan vvelge 

elgge 

å få tilsendt, eller laste ned som somm 

PDF-filer. . Bedrifter med høyt høøyt 

forbruk 

kan velge 

abonne- abonne- 

mentsløsninger hvor 

standa standardene ardene 

ligger hos Standar Standard d Norge. Norge . 

Dermed kan alle bruk brukerne erne som er tilknyttet 

samme abonne- 

ment logge seg inn og hent hente te det de trenger. 

. 

- - E-handelsløsningen E-handelsløsningen gir gir oss osss 

nødvendige 

tjenester som kun- 

dene etterspør. . Mer og me mer r går over 

nettet, og vi er avhengig avvhengigg 

av avåle 

å levere vere 

elektr elektroniske oniske 

pprodukter. 

proodukter. 

. Ingen g andr andre e tilbyr 

y stan- stan- 

darder 

på nett i Norge. 

Derfor Deerfor 

må vi finne opp kruttet selv 

når vi utvikler nettbutikk nettbutikken, enn, 

utdyper Knudsen. 

Tlf: 

93 26 43 10 

0 

Faks: 

93 37 53 

10 

inf info@peritus.no 

o@peritus.no o 

Organisasjonsnr. 

Organisasjonsnr.: .: 

977 187 656 MVA 

A 

www. www.peritus.no .peritus.no 

www.standard.no 

Standard Norge er en 

uavhengig medlemsorganisasjon 

med 70 ansatte og jobber for 

å fremme standardisering. 

Stiftet i 2003 (sammenslåing 

av tidligere Norsk Allmennstandardisering, 

Norges Byggstandardiseringsråd, 

Norges 

Standardiseringsforbund og 

Norsk Teknologisenter). 

Representerer Norge i de 

internasjonale organene for 

standardisering; CEN og ISO. 

Standard Norge bruker 

Microsoft Dynamics AX med 

internettløsning for handel og 

timeregistrering. 

Moderne lokaler på Lysaker 

E-handel på gang 

NY TEKNIKK 09/2008 3

Sikkerhetstjenester - 

risikoanalysens forlengede arm 

Når moderne bedrifter har gjort sine egne risikovurderinger, vil de ofte kontakte 

leverandører av sikkerhetstjenester for å implementere sin sikkerhetsstrategi. 

De ser etter helhetlige løsninger som både fungerer preventivt og håndterer 

sikkerhetsbrudd raskt og effektivt når alarmen går. 

- Niscayah AS har mer enn 60 års 

erfaring i Norge med sikring av 

kundenes verdier. Vi har dyp og 

grundig kjennskap til trusler og behov 

i mange bransjer og kan derfor 

bidra til utfylle klientenes egne risikoanalyser 

med sikte på å tilrettelegge 

en best mulig sikkerhetstjeneste, 

sier administrerende direktør 

Erik Berge i Niscayah AS. 

Han forteller at selv om firmanavnet 

Niscayah først ble introdusert i 

april 2008, så har virksomheten 

med elektroniske overvåking og sikkerhetssystemer 

lange tradisjoner i 

Norge som markedsleder i Norge. 

- Niscayah betyr sikker og pålitelig, 

sier Berge. – Det skal kjennetegne 

alle trinn i vår samhandling med 

kundene. Vårt firetrinns konsept 

består av komponentene analyse 

og design, implementering, systemadministrasjon 

og systemoperasjon. 

Vi ønsker å definere service 

ved å fastsette konkrete parametre 

for ytelse. Dermed kan dette måles 

og kontinuerlig forbedres i en langsiktig 

serviceavtale med kunden, 

sier Berge. 

Mer enn 10 000 næringskunder 

Niscayah bringer med seg i kundeforholdet 

en dyp forståelse av risikoen 

som er forbundet med kundens 

virksomhet og bransje. En av 

suksessfaktorene er tilpasning av 

våre løsninger til den enkelte kundegruppe 

som alle har forskjellige 

behov. Dermed kan vi tilby løsninger 

som er tilpasset kundens strategier 

for verdisikring, IT-sikkerhet og 

personalpolitikk. Bedriften betjener 

mer enn 10 000 næringskunder fra 

sitt servicesenter. 

Integrerer sikkerhetssystemer 

Niscayah er verdens ledende leverandør 

av tjenester og innhold for 

tekniske sikkerhetsløsninger, og er i 

forkant med ny teknologi for alltid 

å kunne levere oppdaterte, målrettede 

løsninger som tilfredsstiller 

behov til fleksibilitet, lønnsomhet, 

og sikker og enkel administrasjon. 

Det teknologiske forspranget gir 

gode forutsetninger for å integrere 

egne og kundens systemer i optimale, 

integrerte løsninger. 

Når alle meldinger kan behandles 

på et sted, får man bedre oversikt 

og kan gjennomføre mer målrettede, 

operative sikringstiltak når alar- 

Et våkent øye på dine verdier døgnet rundt. 

Alarmsentralen i Niscayah er åpen 24/7 og overvåker visuelt gjennom kamera og 

meldingsloggen fra alle elektroniske varslingsinstallasjoner på anlegget ditt. 

Niscayah – 

sikker og pålitelig 

Niscayah har over 6o års erfaring i Norge og virksomheten 

endret navn til Niscayah i april 2008. 

Navnet er opprinnelig et ord i sanskrit som er et 

av de eldste språkene i den indoeuropeiske språkfamilien, 

og en del av opprinnelsen til flere av 

verdens store talespråk i dag. Niscayah betyr 

”sikker og pålitelig” og er en passende beskrivelse 

av kjerneegenskaper i selskapet. 

Selskapet Niscayah er verdens største i sitt segment 

som er uavhengig systemintegrasjon i sikkerhetsmarkedet. 

Selskapet er notert på Stockholms- 

Partner in Security 

børsen. Det hadde ved årsskiftet virksomhet i 17 

land i Europa, USA, Australia og fjerne Østen. 

Året 2007 var det første hele driftsår for konsernet, 

med en vekst i omsetning på 14 prosent og 

en omsetning totalt på 7260 milliarder SEK. I 

Norge er Niscayah en av de største aktørene i 

markedet, har 380 ansatte og omsetter for 500 

millioner NOK. 

Mer informasjon om vår historie kan du finne på : 

www.niscayah.com eller www.niscayah.no 

– Niscayah betyr sikker og pålitelig, sier administrerende direktør Erik Berge. 

– Det skal kjennetegne alle trinn i vår samhandling med kundene. Vårt firetrinns 

konsept består av analyse og design, implementering, systemadministrasjon og systemoperasjon 

for å tilrettelegge en mest mulig sikkerhetstjeneste som er mest mulig effektiv 

og enkel å administrere. 

men går. Ikke minst ved effektivisering 

av adgangskontroll og håndtering 

av ”halehengsproblematikken” 

er integrerte sikkerhetssystemer 

viktige for å kunne identifisere og 

luke ut personer som er uvedkommende 

i sensitive områder. 

Selv om selskapet har en sterk teknologisk 

posisjon, er hovedfokus likevel 

lagt på å levere tjenester og 

innhold, ikke sikkerhetsprodukter. 

Niscayah skal gå fra å være en 

produktinstallatør til å være en tjeneste- 

og løsningsleverandør som 

leverer funksjoner og innhold. 

Kunnskap og ny teknologi gjør oss i 

stand til å levere løsninger som er 

målrettede, fleksible og lønnsomme 

preget av en svært enkel og sikker 

administrasjon. 

Alarmsentralen 24/7 

Overvåkingsutstyr og merking av 

alarmer virker preventivt i seg selv. I 

alarmsentralen er det dessuten kontinuerlig 

overvåking av systemene. 

Innkomne meldinger følges opp 

uavbrutt. Tegn til sikkerhetsbrudd 

blir kontrollert omgående ved å 

dirigere vektere til stedet. Til sikring 

av bygninger, varelagre, utstyr og 

tekniske installasjoner i bygningene, 

kan alarmsentralen dessuten fjernadministrere 

forebyggende tiltak. 

For mer informasjon: 

Niscayah AS 

Urtegata 9, 0187 Oslo 

Telefon: 05010 

www.niscayah.no 

epost: salg@niscayah.no 

Kontakt: Øyvind Halnes 

4 NY TEKNIKK 09/2008

NyTeknikk 

etablert 1987 

av fagpresseforlaget 

TJA Marketing A/S 

Hausmannsgaten 6, 

N-0186 Oslo-Norge 

Tlf.: (+47) 22-99-76-20 

Fax: (+47) 22-11-61-51 

www.nyteknikk.no 

Redaksjonens e-mail: 

info@nyteknikk.no 

Ansvarlig redaktør: 

Per Nørgaard 

Annonser: 

Betales innen 14 dager til 

bankgiro 7177. 05. 26080 

Foretaksregisteret: 

NO 951 474 460 MVA/VAT 

Annonsemateriell: 

Mottas helst elektronisk 

på CD-rom med prøvetrykk 

eller e-mail 

jan@nyteknikk.no 

Tillegg for sats etter manus 

og repro fra bilder og dias 

Trykk: V-TAB Ørebro 

Abonnement: 

11 utg. i 2007 - NOK kr. 695,- 

Copyright: 

TJA Marketing A/S 

Ettertrykk eller kopiering av 

annonser, artikler og bilder 

er kun tillatt etter skriftlig avtale 

med forlaget. 

Redaksjonen påtar seg intet 

ansvar for innsendt, ikke bestilt 

materiell 

Ny leder eller 

Ny prosjektleder leder på plass på 

i løpet plass av i 14 løpet dager av 

- kontakt 14 dager oss! 

-kontakt oss 

NY TEKNIKK 09/2008 

Solar Norge satser mot 2010: 

Vekst, effektivitet og motiverte 

medarbeidere skal gi ny fremgang. 

Strategisk plassert på næringsområdet mellom Jessheim og Gardermoen finner vi Solar, en av 

landets største elektrogrossister. Avanserte datasystemer holder orden på 20 000 produkter som 

fyller lageret på hele 22 000 kvadratmeter. 

Adm. dir. Jan Willy Fjellvær er stolt av de ansatte og Solars nye 

høyteknologiske sentrallager på Gardermoen. 

Av Per Nørgaard 

Ny Teknikk har fått anledning 

til å møte adm. dir. Jan 

Willy Fjellvær og bli vist 

rundt i det moderne og 

høyteknologiske sentrallageret 

på Gardermoen Næringspark. 

Fjellvær kan fortelle at 

Solar ble grunnlagt i 1919 

av Jacob Jørgensen i Danmark 

under navnet Nordisk 

Solar Compagni. I Norge 

startet Solar opp som elektrogrossist 

i 2000 gjennom 

kjøp av Siemens Elektro- 

Tlf. 23 38 38 70 

www.interimleder.no 

info@interimleder.no 

Member of Nordic Interim Partners 

M i d l e r t i d i g l e d e r k r a f t, l a n g s i k t i g e f f e k t 

engros as. Solar har hele 25 

avdelinger i Norge med til 

sammen 350 ansatte. Selskapet 

driver engrosvirksomhet 

også i de andre nordiske 

landene foruten i 

Tyskland, Polen og Nederland. 

Totalt er det 3500 ansatte 

i hele konsernet. 

Vi får vite at den viktigste 

målgruppen er elektroinstallatører, 

deretter industri 

og offshore/marine og everk. 

Strategien er å være en 

teknisk grossist som kan levere 

varer innenfor elektro, 

VVS og kjøling. 

GEP 

GEP, som er forkortelse for 

Growt, Efficiency og People, 

er ledestjernen for 

Solar. Når det snakkes om 

strategi i konsernet, kommer 

man ikke utenom disse 

hovedelementene: Fjellvær 

forklarer: - Vekst er et helt 

grunnleggende krav. Det er 

en forutsetning for virksomheten. 

Men for at det 

skal bli vekst, kreves effektiv 

drift. Selskapet har tatt i 

bruk Lean Management, en 

produksjonsfilosofi som går 

ut på å fjerne all ”sløsing” i 

verdikjeden som ikke skaper 

verdi for kunden. - De 

menneskelige ressursene er 

viktige, presiserer Fjellvær.- 

Får vi ikke med oss de ansatte, 

kan vi heller ikke 

skape vekst. 

De menneskelige ressursene 

stimuleres gjennom 

forskjellige former for medarbeiderutvikling 

og oppfordring 

til entreprenørskap 

og idéskaping. Og her har 

selskapet tydeligvis lykkes 

Smidd og støpt 

Vårt program 

er like omfattende 

som vår kunnskap. 

Kontakt Uddeholm både når det gjelder lav- og høylegerte materialsorter, 

Duplex - super Duplex, Ni-baserte og Ti-baserte materialsorter. 

www.uddeholm.no 

bra. Fjellvær kan stolt fortelle 

at Solar Norge scorer 

svært høyt på medarbeidernes 

motivasjon, og han ser 

en klar sammenheng mellom 

dette og omsetningsøkningen 

på 100 prosent de 

tre siste årene. Solarskolen 

er også et viktig ledd i utviklingen 

av de menneskelige 

ressursene. På skolen 

kurses egne ansatte og kunder. 

Kursene holdes lokalt, 

og temaene omfatter blant 

annet lover og forskrifter, 

sikkerhet, teknikk og ledelse. 

Integrated Workflow System 

Solar setter kundene i fokus 

og har utviklet et såkalt Integrated 

Workflow System 

(IWS). Fjellvær forklarer at 

systemet består av tre trinn: 

analyse, forslag og løsninger. 

Analysefasen går ut 

på å forstå kundens arbeidsprosesser. 

Forslagsfasen består 

i å foreslå de riktige løsninger 

på grunnlag av 

analysen. Her er det skreddersøm 

som Forts. side 7 

Uddeholm A/S 

Pb. 85 Kaldbakken 

0902 Oslo 

Tlf. 22 91 80 00 

Fax. 22 91 80 01 

5


Leder 

Innovativt 

på 

Lillestrøm 

Årets tekniske messe er 

over. Utstillerne har pakket 

sammen og skal etter 

hvert forberede seg på 

neste industrielle stormønstring 

- Industridagene 

i 2010. Vi besøkte 

messen på den fjerde utstillingsdagen 

og vi fant 

mye å glede oss over. Det 

som slo oss, var det store 

mangfoldet. Messen er på 

en måte det industrielle 

Norge i miniatyr. Her fikk 

vi møte produsenter og leverandører 

av industriroboter,maskinkomponenter, 

automatiseringsutstyr, 

skjæreverktøy, stansemaskiner, 

traller, lifter, feiemaskiner,industristøvsugere, 

kompressorer, 

graverings- og stanseverktøy, 

løfteutstyr, IKT 

og VVS. Og vi fikk anledning 

til å snakke med flere 

av utstillerne og bli oppdatert 

på nyheter. Entusiastiske 

produsenter og leverandører 

demonstrerte 

kompakte trekk- og dyttemaskiner 

som kan flytte 

hele togsett. En ny type 

truck med roterende gaffel 

gjør arbeidet på lager og i 

produksjonslokaler enklere 

og mer ergonomisk. Vi ble 

vist nye og forbedrede formingsverktøy 

for metaller. 

Vi fikk demonstrert sagemaskiner 

med forsterkede 

tenner som kan skjære i 

nær sagt alle metaller. Vi 

fikk se nye, kompakte 

kompressorer og magnetiske 

feiekoster. Det gjorde 

inntrykk å se alle innovasjonene, 

oppleve entusiasmen 

til de som viste fram 

produktene sine og se den 

store markedsføringskreativiteten. 

Vi visste det jo 

fra før, og vi fikk demonstrert 

det nokså tydelig på 

messen: Selve drivkraften 

bak den industrielle utviklingen 

er innovativ tenking 

og skaperkraft kombinert 

med entusiasme og 

pågangsmot. Uten dette 

blir det jo ingen utvikling. 

Og vi er ikke i tvil om at 

det er her norsk industri 

må satse om den skal konkurrere 

ute i den store verden. 

Og det satses også. Vi 

har jo spisskompetanse innenfor 

oljeog gassutvinning, 

skipskonstruksjon, 

vannrensingsteknologi og 

limtrekonstruksjoner, for å 

nevne noe. Men er vi gode 

nok på industriteknikk? 

Det var mye utenlandsk å 

se på messen og et stykke 

mellom de norske innovasjonene. 

Her har vi nok en 

vei å gå. Kan vi håpe på en 

positiv overraskelse på Industridagene 

om to år? Vi 

velger å være optimister. 


Datateknikken sørger for effektiv lagerfylling og plukking av 

ordre. Ka sene kommer på bånd og stopper der de skal fylles opp, 

eventuelt der varer fra ka sene skal fylles i lageret. 

Forts. fra side 5 

gjelder. I fase 3 gjelder det å 

finne den optimale løsningen 

for kunden og å 

planlegge implementeringen. 

Samarbeid grossist - 

kunde er stikkordet. 

Helautomatisert logistikk 

Et datastyrt ordresystem 

holder styr på de 20 000 

produktene som ligger på 

lageret og sørger for effektiv 

håndtering av lageroppfylling 

og innkommende ordrer. 

Et samlebåndsystem 

transporterer hhv. grønne 

og blå kasser til stasjoner på 

lageret. De grønne kassene 

inneholder produkter som 

skal legges inn på lageret. 

De blå kassene skal fylles 

opp med bestillinger fra 

kundene. Skannere sørger 

for at kassene stopper på 

riktig sted. Et lys signaliserer 

at medarbeideren har en 

oppgave å gjøre. Et heissystem 

sørger for at en skuff 

på den ene siden av samlebåndet 

kommer i posisjon, 

der den åpnes automatisk. 

En skjerm over skuffen viser 

medarbeideren hvilken lokasjon 

som skal fylles, eventuelt 

hvilket produkt som 

skal legges i kassen. Samlebåndet 

sender kassen videre 

til neste stasjon, og til slutt 

blir ordrene pakket og ekspedert. 

Ordre av større artikler 

blir effektuert manuelt 

i en egen hall. 

På Gardermoen og selskapets 

avdelinger har også et 

Drive-In-system der kundene 

kan komme og hente 

varene selv. 

Fra en av de store lagerhallene. Kabler er en viktig del av produktsortimentet 

til Solar Norge. 

HØGSKOLEN I GJØVIK 

Studer når det passer deg 

via nettbaserte kurs! 

Avdeling for teknologi, økonomi og 

ledelse tilbyr: 

 

 

 

 

 

Søknadsfrist 

Mer info 

 

Kontakt 

 

www.hig.no 

7

Kaffe i tepose 

Den sure gamle traktekaffens tid kan være talt 

når énkoppsløsningen, Friele OneCafè, lanseres 

i september. 

Alt som trengs, er kokende 

vann, og på tre minutter har 

man en friskbrygget kopp 

kaffe. 

Kaffe i tepose er en gammel 

idé som nå er blitt realisert 

av et lite svensk grûnderfirma. 

OneCafè kan ved 

første øyekast virke som en 

enkel sak. Men ved nærmere 

inspeksjon er den lille pakningen 

ikke mindre enn et 

finurlig mesterverk og prisbelønnet 

oppfinnelse, som 

Friele er blant de første i 

verden som kan tilby. 

Ved å åpne forpakningen 

og henge begeret på koppen 

lar man den nymalte kaffen 

trekke i noen minutter akkurat 

som en tepose. En kan 

regulere styrken etter egen 

smak. Når kaffen har trukket 

lenge nok, dras posen 

tilbake i beholderen. Enkelt, 

greit og uten søl. (www.frieleshop.no) 

Kraftfullt fra Bosch 

Til den nye serien av Heavy-Duty batteridrevede 

bor-/skrumaskiner og slagbormaskiner 

GSB/GSR 14,4/18 VE-LI har Bosch utviklet 

de to overvåkningssystemene EMP (Electric 

Motor Protection) og ECP (Electrical Cell 

Protection). Maskinene er kraftige, robuste og 

har høy prestasjon, opplyser produsenten 

EMP Protection beskytter 

motoren mot overbelastning 

ved å overvåke motorens 

strømtilførsel. Det betyr at 

de nye batteridrevede bor- 

/skrumaskinene er beskyttet 

mot overbelastning, overopphetning 

og utladning. Batteriet 

er utstyrt med en chip 

som sjekker temperatur og 

belastningsgrad. Dersom 

temperaturen blir for høy, 

eller dersom batteriet over- 

belastes, kuttes motorens 

strømtilførsel. Med EMP og 

ECP Protection er både batteri 

og motor beskyttet. 

Lithium-ion-teknologien 

som benyttes, gir batteriene 

lang holdbarhet. Det spesielle 

Dura-shield dekselet 

gjør at verktøyet tåler kraftige 

støt og slag et fall fra to 

meters høyde på betonggulv, 

opplyser selskapet. 

Den nye kraftige motoren 

gir maskinene et ekstremt 

høyt omdreningsmoment. I 

serien batteridrevede bor- 

/skrumaskiner og slagbormaskiner 

finnes følgende 

utgaver: batteridrevet bor- 

/skrumaskiner GSR 1,4,4 

VE2 LI og GSR 18 VE2-LI 

Professional samt slagbormaskinene 

GSB 14 VE-2 LI 

og GSB 18 VE-2 LI. 


Lumix G1 - en ny 

generasjon systemkamera 

Panasonic lanserer et helt nytt kamerasystem med utbyttbart objektiv - 

Lumix G Micro System. Den nye standarden reduserer kameraets størrelse 

og vekt betraktelig sammenlignet med tradisjonelle digitale SLRkameraer. 

Det globale markedet for 

digitalkameraer med utbyttbart 

objektiv fortsetter å 

vokse, men det finnes fortsatt 

en utbredt oppfatning 

om at digitale SLR-kameraer 

er store, tunge og lite 

håndterlige. Dette har resultert 

i at kompaktkameraer i 

mange tilfeller har blitt foretrukket. 

Panasonic har nå 

utviklet mer kompakte og 

lettere digitalkamera med 

utbyttbart objektiv med den 

nye standarden Micro Four 

Thirds System. 

Det som først og fremst 

skiller Micro Four Thirds 

System-standarden fra tidligere, 

er cirka 50 % kortere 

avstand fra objektivfatning 

til bildesensor, cirka 6 mm 

Årets leke 2008 er kåret 

Leketøybransjen har kåret 

U.B.Funkeys til Årets leke 

2008. Det at leken har flere 

bruksområder har tiltalt den 

norske juryen, så vel som 

barn og juryer verden over. 

- Det som gjorde 

U.B.Funkeys til en klar vinner, 

var lekeverdien. I tillegg 

til å samle figurene og leke 

med dem fysisk kan de 

plugges i PC-en. Vi vet at 

barn og unge bruker PC-en 

til lek og læring, og denne 

tilleggseffekten hos 

U.B.Funkeys gjorde utslaget, 

sier juryleder Margareth 

Dahler fra Brio. 

Sammen med de øvrige 

jurymedlemmene, Gerd 

Falck (Yes! vi leker) og Ida 

Johansen (Ringo), har hun 

Enklere liv på kjøkkenet 

Electrolux’ dobbeltovn 

EKD60760X er en skreddersydd 

ovn som ivaretar 

husholdningens matlagingsbehov 

til hverdags og til 

fest, lover produsenten. Ovnene 

kan brukes hver for 

seg, eller samtidig når rettene 

krever uilke temperaturer 

og tilberedingstid. 

Den nye dobbeltovnen 

EKD650760X med induksjon 

imøtekommer ulike 

behov. 

Komfyren har en liten ovn 

for det raske og enkle, og en 

større ovn med varmluft når 

festmaten skal tilberedes. 

Begge ovnene kan også 

mindre diameter på objektivfatningen 

og elleve elektriske 

kontakter i objektivfatningen 

i stedet for ni - 

for fremtidige løsninger og 

funksjoner. Både kamerahuset 

og objektivet er mindre, 

spesielt når det gjelder vidvinkel- 

og langzoom. Brukeren 

kan montere sin nåværende 

Four Thirds 

System-objektiv på kamerahuset 

ved hjelp av en adapter. 

Sammen med en speilløs 

struktur som forminsker 

kamerahusets størrelse dramatisk 

er Lumix G1 lett å 

bære og håndtere på grunn 

av elektronisk Full-time 

Live View Finder i stedet 

for tradisjonell optisk søker. 

trålet seg gjennom en lang 

rekke produkter i jakten på 

Årets leke 2008. 

- Det er en morsom oppgave. 

Vi har strenge statutter 

å forholde oss til, men 

U.B.Funkeys har blant 

annet vunnet prisen ”Innovative 

Toy of the Year” på 

lekemessen i Nürnberg, 

som er verdens største, i tillegg 

til at serien gjør det 

svært bra i andre land. Totalfølelsen 

vår rundt 

U.B.Funkeys er at den 

kommer til å begeistre 

barna - både i lek og læring, 

sier Dahler. 

benyttes samtidig. Dette 

gjør at alle retter som tilberedes 

i ovn, blir ferdig samtidig 

selv om de enkelte rettene 

krever ulik temperatur 

og tilberedingstid. Komfyren 

kommer med fire induksjonssoner 

med booster 

som gir høy energiutnyttelse 

og bedre sikkerhet. 

EKD6507760X dobbeltkomfyr 

leveres i stål med 

keramisk koketopp, fire induksjonssoner 

med booster 

og integrert touchpanel 

foran på koketoppen. 


Smart sofatastatur 

fra Sandberg 

I stadig flere hjem finnes det en datamaskin 

ved siden av TV-en. Den kan hete PlayStation 

3, mediesenter eller ”bare” være en bærbar 

PC. Felles for dem er at man ofte savner et tastatur 

og en mus til Internett, chatting, menyer 

og felt ved siden av de andre fjernkontrollene. 

Det har Sandberg nå løst med nyheten 

Sandberg Touchpad Keyboard. 

Anders Petersen, produktsjef 

hos Sandberg, utdyper: 

- Vi har tenkt gjennom hele 

brukssituasjonen. Når man 

bare bruker styrematten, 

lener man seg tilbake i sofaen. 

Derfor er styrematten 

plassert på høyre side og 

museknappene på venstre, 

så hele musefunksjonen kan 

gjøres med tomlene. Når 

man skriver, lener man seg 

derimot vanligvis fremover 

og lar tastaturet hvile på lårene. 

Derfor kan man venstre- 

og høyreklikke samt 

rulle med forskjellige fingerkombinasjoner 

på styrematten 

mens man beholder 

venstre hånd på QWERTYtastene. 

Samtidig har vi valgt en 

bueformet tastaturlayout, 

som sikrer bedre ergonomi 

når tastaturet er så nær 

kroppen. Vi bruker en radi- 


obasert trådløs forbindelse i 

stedet for infrarød. Det 

betyr at mottakeren kan 

sitte bak mediesenteret i stedet 

for at den stikker ut på 

forsiden. Vi har også lagt 

mye arbeid ned i plasseringen 

av alle funksjonsknappene. 

Selv om den 

store, grønne mediesenterknappen 

sitter rett foran mellomromstasten, 

kommer 

man faktisk aldri bort i den 

ved et uhell. Det må man 

prøve selv, for når man ser 

på bildet, tror man det er en 

løgn. Men det er sant. Sandberg 

Touchpad Keyboard er 

virkelig et gjennomtenkt 

produkt, som vi er svært 

stolte av. 

Veiledende utsalgspris er 

kr 539. Mottaker til USBporten 

og batterier er inkludert 

i prisen. 


Lanserer nytt håndsagsystem 

Bahco lanserer nå et nytt håndsagsystem - Bahco Handsaw System. 

Med det nye systemet får brukeren større fleksibilitet takket være ti forskjellige 

utskiftbare blader. Håndtaket finnes også for venstrehendte. 

Bahco Handsaw System er 

utviklet for profesjonelle 

brukere, men også for kvalitetsbevisste 

gjør-det-selv 

hobbysnekkere. Systemet 

gjør det enkelt for brukeren 

å skifte blad på samme 

håndtak avhengig av oppgaven 

som skal gjøres. Utvalget 

på ti forskjellige blader 

ved lanseringen av systemet 

inkluderer Bahcos Superior- 

- PJ359w. er den første projektoren 

fra ViewSonic som 

er utviklet for å være tilpasset 

bærbare pc-er med bredskjermsformat. 

De siste seks årene har et- 

blader og dekker alle vanlige 

bruksområder og materialer. 

Håndsagsystemet er basert 

på et helt nytt håndtak som 

tilfredsstiller Bahcos 

ERGO-kriteria. Håndtaket 

er produsert av aluminium 

trukket med grepsvennlig 

Thermoplastic Elastomer 

(TPE) og har patentert låsemekanisme.Konstruksjonen 

sikrer at bladet sitter 

terspørselen etter bredskjermsformatet 

16:10 skutt 

i været på bekostning av 

bærbare maskiner med 4:3standarden. 

95 prosent av 

alle brukere benytter nå 

16:10 formatet. Innen 2010 

ventes 4:3-formatet å være 

borte i følge analysebyrået 

DisplaySearch. 

- ViewSonic PJ359w er 

utviklet for å møte markedets 

voksende etterspørsel 

etter kompatibelt utstyr til 

bærbare bredformatsmaski- 

helt stabilt og bevarer og beskytter 

samtidig mekanismen 

innvendig. Ved å løsne 

låsespaken kan brukeren 

raskt og enkelt skifte fra ett 

blad til et annet. Ved å slå 

spaken ned låses bladet stabilt 

i posisjon ved hjelp av 

en sikkerhetsfjær og en 

klikk-funksjon. 

Håndtaket er tilgjengelig i 

to versjoner - ett for høyrehendte 

brukere i størrelsene 

Medium og Large og ett for 

venstrehendte brukere i 

størrelsen Large 

Utvalget av løse blader 

omfatter også to helt nye 

typer - ett blad for plast, laminater, 

tre og myke materialer, 

f. eks. aluminium, og 

ett for kapping av gipsplater 

og plater av trebaserte materialer. 

For mer informasjon, se 

www.bahco.com. 

ViewSonic lanserer liten og 

kraftig widescreen-projektor 

PJ359w er en portabel projektor spesialdesignet til bruk med widescreen 

laptops. Vekten er 1,8 kilo, og projektoren kan vise skarpe 50 

tommers bilder fra 1,6 meters hold. 

Alt-i-ett Network Music Player fra Logitech 

Logitechs nyeste Squeezebox-spiller 

har høyttalere 

med høy ytelse, integrert 

forsterker og forenklet oppsett. 

Med Squeezebox Boom alti-ett 

nettverksspiller er det 

enklere enn noen gang å 

bringe digital musikk til alle 

rom i hjemmet. 

- Squeezebox Boom er den 

første spilleren i sin klasse 

som leverer høykvalitets lyd 

i en kompakt, alt-i-ett design. 

Fra det strømlinjeformede 

oppsettet til den banebrytende 

akustikken, 

Squeezebox Boom er en 

helt ny type nettverksspiller. 

Plugg den inn, og du er klar 

til å rocke, sier Robert Jacobsen, 

Norgessjef for Logitech 

Med Logitech Squeezebox 

ner, sier salgssjef hos View- 

Sonic Norge Kjetil Ingjerd. 

- Vi har fulgt utviklingen til 

disse maskinene siden de 

ble lansert i 2002, og 

PJ359w skal tilfredsstille 

både våre kunders nåværende 

og fremtidige behov. 

PJ359w har en linse som 

muliggjør store bilder på 

kort avstand. På 1,6 meters 

avstand får man et bilde på 

50 tommer. Det gjør at projektoren 

er anvendelig i små 

rom. 

Boom nettverksspiller kan 

man lytte til digitalmusikk 

på kjøkkenet, soverommet 

eller hvilket som helst rom i 

hjemmet - uten at man 

trenger å koble til eksterne 

høyttalere. Alt man trenger 

å gjøre, er å plugge inn stikkontakten 

til den nye musikkspilleren. 

Det er ikke 

nødvendig med ekstra kabler. 

9


Lan (Lokalt nettverk) 

Svitsjer Layer 3 

Svitsjer Layer 2 

Svitsjer 48 Volt 

Industriel Ethernet 

Mediakonvertere 

Bluetooth 

HomePlug-Lan over elnett 

Trådløst 

Nettverkskort 

Print servers 

Nettverkskamera 

Alarminnsamling 

Nettverksadministrasjon 

WAN (Lan til Lan) 

Ethernet-forlengere 

Ruterer 

IP-telefoni 

Kommunikasjon 

Modem og telefon tillbehør 

Grensesnittomformer 

Terminalserver (ser. til Ethernet) 

Serie/parallellkort 

USB-tilbehør 

IEEE 1394/FireWire 

KVM-svitsjer/Dataveksler 

KVM-svitsjer IP/Cat5 

KVM-svitsjer øvriga 

KVM-forlengere 

Multimedia/Audio/Video 

Presentasjonsprodukter 

VGA til TV 

VGA / Audio / RS232-forlengere / 

splitters 

Digital Signage 

Fastighetsnett 

Dataskap 

Koplingspaneler 

Veggbokser 

Strømførsørjning 

Strømlister 

Avbrotsfri kraft (UPS) 

Power over Ethernet (POE) 

Test 

Nettverkstester 

Kabel- & CCTV-tester 

Monitor-/tastaturarmar 

Bordarmar 

Veggarmar 

Takarmar 

Veggfesten 

Stativ for mange skjermer 

Mobile arbeidsstasjoner 

Tilbehør 

Kabling 

Kabling - Nettverk 

Kabling - Fiber 

Kabling - PC 

Kabling - SCSI 

Kabling - V35 

Kabling - Monitor 

Kabling - IEEE 1394/FireWire 

Kabling - USB 

Kabling - Custom 

Kabling - RJ11/RJ45 

Kabel/Verktøy 

Kabel - Nettverk 

Kabel - Koax/Video 

Kabel - Fiber 

Verktøy 

Adaptere/Plugger/Deksel 

Adaptere och donoverganger 

Kjønnvendere 

Plugger 

Deksel - D-SUB 

Modulærtilbehør 

Diverse tilbehør 

SCSI-Tilbehør 

Tastaturer 

CD-lagring 


GBIC- og SFP-moduler 

for alle fabrikat 

Nå kan vi tilby SFP-er og GBIC-er til alle fabrikanter 

av svitsjer. Modulene er direkte utskiftbare med originalproduktet. 

GBIC- og SFP-moduler (mini-GBIC) gjør 

det enkelt å komplettere svitsjer og andre Ethernetprodukter 

med Gigabit-fi berporter. Modulen plugges 

rett inn i svitsjen og er såkalt hot plug, dvs. at den 

kan byttes ut under drift. GBIC benytter SC-fi berkontakter 

og SFP benytter LC-kontakter. Hvis du er ute 

etter moduler til svitsjer som ikke er omtalt, kan vi 

med kort leveringstid også levere disse. 

Be om tilbud! 

Best.nr: 33-0854 

Dome-kamera innendørs 

med separat IR 

bevegelsesdetektor 

Vivotek FD7131 er 

et såkalt dome-kamera 

med VGA-oppløsning til 

innendørsbruk. Et ideelt 

kamera for å bygge opp 

et komplett overvåkingssystem 

innendørs, 

der overvåkingsområdet 

har begrenset avstand. 

Kameraet har et justerbart 

vidvinkelobjektiv 2-4 mm (50-33º synsvinkel) som 

er tilpasset avstand opp til 5 m. En høyoppløselig 1/3” 

CMOS-sensor med svært høy lysfølsomhet gir bilder 

helt ned til 1,0 lux, hvilket gir gode mørkeegenskaper. 

Innebygd belysning (hvitt lys) gjør at kameraet også 

greier fullstendig mørke. 

Best.nr: 28-0259 

Dataprodukter 

utover det vanlige 

Nøkkelklar Digital 

Signage-løsning – 

med eller uten skjerm 

Disse høykvalitetsproduktene fra Digital Signage 

er veldig prisgunstige og lett å installere i det 

eksisterende nettverket. Det kan være alt fra ett 

enkelt system, til større systemer der det kan inngå 

fl ere hundretalls skjermer spredt ut over et større 

geografi sk område. Med den medfølgende programvaren 

lager du ditt eget innhold som skal vises 

på skjermen/skjermene. For harddisk/minne, bruker 

spillerne et CompactFlash kort til å lagre innholdet 

som skal spilles av på skjermen. Med den medfølgende 

programvaren iDesign (dra og slipp) kan du 

lett dele opp skjermens overfl ate i ulike ruter, slik at 

du samtidig kan vise video, bildeavspilling, bannere, 

klokke og lyd. Størrelsen og plasseringen til rutene på 

skjermen bestemmer du selv i programvaren. 

Best.nr: 25-0260 

Digital nettverksklokke 

med PoE 

Med OnTime digitale klokker fra Inova kan du stille 

inn hele bygningen med korrekt tid, uten å behøve 

hverken strømforsyning eller serieport, kun en nettverkskabel. 

De støtter PoE i henhold til 802.3af og 

tidsprotokollen SNTP (Simple Network Time Protocol), 

og passer altså både våre egne og andre tidsservere 

på markedet. 

Best.nr: 19-0300 

tel. +46 (0) 8 524 00 700 www.direktronik.no 

MEMBER OF LAGERCRANTZ GROUP 

11

Avansert bildebehandlingsteknikk fra LYYN 

Bildeoptimaliseringsenheten T30 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LYYN, som er et svensk 

firma som jobber med å utvikle 

teknikk innenfor avansert 

bildebehandling, har 

utviklet optimaliseringsenheten 

LYYN T38. Enheten 

oppgis å være enkel i bruk. 

Den kobles mellom kamera 

og skjerm (TV eller VCR). 

Ved hjelp av et sett med 

knapper kan man zoome 

inn området i bildet som 

skal forbedres og justere bildeforbedringsgraden 

etter 

 

 

 

behov. Resultatet kan observeres 

på skjermen. 

Bak denne teknologien til 

LYYN ligger mangeårig 

forskning på menneskesyn 

og bildebehandling. Teknikken 

går ut på å filtrere farger 

og forstyrrelser, fremheve 

detaljer og gi et skarpere videobilde. 

En av fordelene 

med teknikken er at bildeforbedringen 

oppnås både 

under filmingen og i etterkant 

på digitale opptak med 

Vil du være med å 

utvikle Statnetts 

IKT-systemer? 

Statnett søker sivilingeniører/ingeniører - IKT 

like god effekt. Ved hjelp av 

bildebehandlingsteknikken 

optimaliseres synsbildet 

som vises fra omgivelsene 

med visibilitetsforstyrrelser 

som tåke, snø, fuktighet, 

sand, mørke forstyrrelser på 

bilder som blir tatt under 

vann. 

Dacon AS er autorisert 

forhandler for LYYN i 

Norge. For nærmere opplysninger 

ring 21 06 35 00. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Seksjon for 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Stål for små bøyningsradier 

Docol Roll er den siste milepælen i SSABs utvalg av ultrahøyfaste stål. Det nye materialet kan 

fås i to holdfasthetsklasser og er et rullformingsstål for meget små bøyningsradier. Docol Roll 

presenteres på industrimessen Euroblech 2008, som vil finne sted i Hannover 21-25 oktober. 

Docol Roll 1000 oppgis å klare ekstremt små bøyningsradier ved 

rullforming. 

Det nye stålet kjennetegnes 

ved at det kombinerer høy 

strekkfasthet med fremragende 

målstabilitet på de 

ferdige profilene. Docol 

Roll er utviklet for å kunne 

møte den økte etterspørselen 

etter rullformingsstål, 

der små bøyningsradier blir 

stadig mer viktig. Dette er 

et tofasestål, som har en 

nøyaktig styrt balanse mellom 

ferritt og martensitt - 

to hardhetskomponenter i 

stål. Egenskapene fås via en 

spesiell glødeprosess. Prosessen 

bidrar også til at stålets 

strekkfasthet flyttes mye 

nærmere dets bruddstyrke. 

Fordel for kjøretøyer 

Som ferdigformet profil har 

Docol Roll høy målestabilitet 

og passer godt til sveisning. 

Det går an å utvikle 

komplekse konstruksjoner, 

som skal klare svært store 

belastninger. Stålet oppgis å 

være rent med en homogen 

mikrostruktur, noe som bidrar 

til at den er god å 

forme. Materialet skal være 

godt egnet til komponenter 

i avanserte, mekaniske konstruksjoner, 

for eksempel 

kjøretøyer, der man ofte 

krever målstabile, glatte 

profiler, som klarer å stå i 

mot bøye- og dreiekrefter, 

uten å bli deformert. 

- Kombinasjonen høy 

holdfasthet og små bøyningsradier 

er en viktig fordel 

når man skal produsere 

produkter med store krav til 

god formstabilitet, forklarer 

Karl-Inge Nilsson, utviklingssjef 

for kaldformede og 

metallbelagte produkter hos 

SSAB. 

De seneste trendene 

SSABs utviklingsarbeid har 

foregått i nær samarbeid 

med ulike profilprodusenter. 

Samarbeidet har blant 

annet bidratt til å definere 

de produktegenskapene 

som det ferdige produktet 

skal oppfylle. 

- Som ledende bilprodusent 

i avanserte høyfaste stål 

legger vi stor vekt på den 

fortløpende dialogen med 

brukere, leverandører og 

andre aktører på markedet. 

Dette gjør at vi tidlig kan 

fange opp signaler og trender 

og styre vår produktutvikling, 

sier Anke Meyer, viseadministrerende 

sjef for 

markedskommunikasjon 

hos SSAB Tunnplåt. 

Stor interesse 

At Docol Roll ligger riktig 

an i tiden, bekreftes blant 

annet av en av verdens største 

leverandører til bilindustrien, 

Johnson Controls. 

Der brukes stålet allerede til 

produksjon av stolskinner i 

Sør-Korea. 

Bilindustrien Forts. side 18 

13

Ny katalog fra Hoffmann Group i dobbeltpakning 

Hoffmann Group, Europas ledende systempartner for kvalitetsverktøy, presenterer for første gang sin nye verktøykatalog 

i dobbeltpakning. Den gjelder fra 1. august og har i tillegg til hovedkatalogen en egen katalog for arbeidsplassinnredningssortimentet. 

Denne inndelingen gir plass til flere produktinnovasjoner, i tillegg til enda bedre oversikt. Verktøybibelen 

kan dessuten fås på 15 språk. Kataloglanseringen ledsages av to servicehøydepunkter: GARANT eTool - enhetlige 

DAK-data for effektiv produksjonsprosess samt Tool Pilot - et kundespesifikt organiserings- og oppbevaringssystem. 

Med den nye katalogen kan kundene regne med sikre priser et helt år. 

1. august kom den aktuelle 

katalogen fra Hoffmann 

Group. På totalt 1500 sider 

finner bestilleren mer enn 

40 000 kvalitetsverktøy fra 

renommerte fabrikanter 

samt merkene GARANT på 

premiumområdet og 

HOLEX i solid industrikvalitet. 

Katalogen, som fås på 

15 språk, trykkes i et opplag 

på 350 000 eksemplarer. 

Tilbudskraft i dobbeltpakning 

Med den 39. utgaven gir 

Hoffmann Group det omfattendearbeidsplassinnredningssortimentet 

en egen 

katalog. Det avgjørende for 

todelingen var den strategiske 

målsettingen om å utvide 

stillingen som markedsleder 

i Europa. Derfor 

er viktig sortiment tatt inn i 

katalogen, og eksisterende 

tjenester, for eksempel presisjonssliping, 

er utvidet. 

For at det økende omfanget 

også skal være optimalt for 

kundene, bestemte verktøyeksperten 

seg for å samle tilbudskraften 

i en dobbeltpakning. 

- Med det nye katalogopplegget 

fremstiller vi våre 

erfaringer fra flere tiår med 

planlegging og produksjon 

av arbeidsplassinnredninger 

samt et hurtigleveringsprogram 

kompakt og oversiktlig 

for våre kunder, uttaler 

Roger Göthberg, Business 

Unit Manager på Ravema 

for Hoffmann Group. 

3400 produktnyheter 

Katalogen byr på 3400 nyheter 

innenfor alle områder. 

Blant produkthøydepunktene 

innenfor bearbeiding 

finner man høyeffektive 

dreievendeskjær til bruk ved 

Multi Task Cutting (MTC) 

og HPC, et GARANT dyphullsborsortiment 

for aluminium 

samt et omfattende 

program med VHM-mikrobor 

og -freser spesielt utviklet 

for presis hard bearbeiding. 

En annen nyhet er 

tangential-høyeffekts-fresehodene 

med høy eggstabilitet 

for ekstremt høy fresytelse. 

Dessuten er den 

digitale GARANT høydemåleren 

HC2 ny i programmet. 

Den imponerer 

med sin store målenøyaktighet 

og den intuitive betjeningen 

med direktetaster, 

som muliggjør rask utførelse 

av alle viktige målefunksjoner. 

Økt servicekraft 

I tillegg er det integrert en 

lang rekke tjenester i katalogen. 

Det omfatter blant 

annet GARANT eTool, 

som ved hjelp av mer enn 

20 000 unike DAK-data 

støtter sikre og effektive 

produksjonsprosesser ved 

bearbeiding samt Tool- 

Pilot, et verktøyorganiseringssystem 

for individuell 

konfigurering som sørger 

for en oppbevaring som 

skåner verktøyet. 

Enkelt og raskt å finne 

fram 

For å gjøre det lettere for 

kundene å finne produkter 

på de 1500 sidene er katalogen 

utstyrt med detaljer for 

å gjøre den enda mer brukervennlig. 

Nye piktogrammer 

med symboler for 

MTC, rifleprofiler eller 

GARANT eTool gjør det 

enklere å finne fram. Hver 

side er nå utstyrt med en 

veiviser som viser i hvilket 

kapittel de avbildede artiklene 

er å finne. En ny veiviser 

i innholdsfortegnelsen 

for arbeidsplassinnredninger 

gir oversikt over produktsortimentet 

og deler 

inn de enkelte komponentene 

i kapitler. 

For ytterligere informasjon 

kontakt Ravema AS, 

tlf. 51 42 42 11, www.ravema.no 



15

KSB AG kjøper Norges eldste pumpe- og ventilfirma 

KSB AG i Tyskland - verdens fjerde største pumpeprodusent - har i september 2008 ervervet 90 % av aksjene i Lindflaten 

AS. De resterende 10 % forblir hos tidligere hovedaksjonær i Lindflatenfamilien, Manfred Kraus. 

Lindflaten har siden etableringen 

i 1945 representert 

KSB AG i Norge. KSB AG 

er Lindflatens største og 

viktigste samarbeidspartner 

for leveranser av pumper og 

ventiler. 

Som et ledd i et ”generasjonsskifte” 

og med bred 

støtte fra de ansatte tok 

Lindflatens aksjonærer i 

2008 initiativ overfor KSB 

AG om salg av selskapet. 

- Vi har strategi om kraftig 

økning av vår markedsandel 

i Norge, så det var 

derfor naturlig å invitere 

KSB AG, vår viktigste samarbeidspartner 

gjennom 63 

år, med på satsingen, sier 

Arboga-Darenth har lang erfaring 

med metallbearbeiding og systemer 

som renser og gjenvinner skjærevæske, 

håndterer, transporterer og tar hånd om 

skadelige partikler som f.eks. metallspon. 

Bredden er vår styrke! 

Sponhåntering 

Bilde viser et sponhånteringssystem med 

sponkross, sentrifuge og skjærevæsketank 

montert på en plattform. 

Systemet reduserer størrelsen av sponet, 

tørker det og gjenvinner skjærevæsken. 

Jan Tveite daglig leder i 

KSB Lindflaten AS. 

- KSB AG har de senere 

årene kjøpt selvstendige serviceverksteder 

i Skandinavia 

samt aksjeposter hos sine 

lokale representanter, så 

henvendelsen fra Lindflaten 

AS passet godt inn i vår 

strategi, ifølge Jarmo Pi- 

ippo, Vice president of Sales 

North Europe hos KSB 

AG. 

- Lindflaten AS flyttet i 

2004 inn i nye lokaler på 

Lysaker. Her har man i 

2005 også etablert et stort 

lager og serviceverksted. Vi 

søker nå videre etableringer 

både på Vestlandet og nord- 

Mobilt tømmingsutstyr 

Trykkluftdrevet vakuumpumper for 

rask tømming av forurenset kjølevæske, 

spillolje og lignende. 

Nederman AS 

over, så forhåpentlig vil akkvisisjoner 

av flere selskaper 

komme i løpet av de neste 

årene, kommenterer Jan 

Tveite og fortsetter: - Bortsett 

fra tre nye bokstaver 

foran Lindflaten-navnet vil 

ikke våre kunder og leverandører 

merke store forandringer. 

Vi forstetter med 

samme produktportefølje 

som før. Alle våre non- 

KSB- produkter, som blant 

annet mengdemålere og 

ventiler, skal fortsatt være 

en del av vårt fremtidige leveringsprogram.” 

Lindflaten har 23 ansatte 

og en omsetning i underkant 

av 90 millioner. 



HØSTTILBUD 16% Rabatt 

Tilbudet gjelder ut november 2008 

17

K KT 

T 2 2 01 0 2 2 01 

Oljelekkasje? 

Omega 917 stopper de 

! 

Gir gamle pakninger nytt liv. 

Kan brukes i alle oljetyper - gear, 

hydraulikk, motor og servo. Rett 

i oljen, ingen reparasjoner. 

Ring 22 66 04 00, eller les mer på 

 


har generelt vist stor interesse 

for det nye stålet under 

utviklingsarbeidet, der det 

fortløpende er gjennomført 

omfattende tester. SSAB 

venter derfor en stor interesse 

for Docol Roll. 

- Rullformingen øker, forteller 

Magdalena Nillius, 

produktsjef for kaldformede 

produkter hos SSAB. Metoden 

er kostnadseffektiv, spesielt 

i store serier og bidrar 

til at vrakandelene minsker. 

En fordel er også at man kan 

legge inn flere bearbeidingstrinn 

etter formingen i 

samme produksjonslinje. 

Bilindustrien er lengst 

fremme når det gjelder rullforming 

og stadig flere profilprodusenter 

legger om 

sine produksjonsprosesser. 

Også innenfor bygge-, elektronikk- 

og møbelindustrien 

går trenden mot tynnere 

profiler med varig holdfasthet. 

SSAB kommer til å levere 

ruller, bånd og stålplater fra 

sitt testlager. Også det forsinkede 

stålet Dogal Roll - 

en el-forsinket versjon av 

Docol Roll - vil kunne bestilles 

fra testlageret. Alle stålene 

produseres ved SSABs 

stålverk i Borlänge. 

18 NY TEKNIKK 09/2008 

T 

Små sveiseapparater 

for isolasjonsstifter og 

mindre bolter. 

Stål, rustfritt stål, 

aluminium m.m. 

Større apparater for 

bolter opptil 30 mm Ø. 

Automatiske 

boltsveisesystemer. 

Bordmodeller. 

Salg, utleie, service. 

Be om utførlig informasjon!

Sterke resultater for 

MultiPlus Solutions 

MultiPlus Solutions, en 

av landets ledende leverandører 

av administrative 

styringssystemer 

(ERP) omsatte i 2007 for 

om lag 45 millioner kroner. 

Det er en betydelig 

vekst sammenlignet med 

2006 og skyldes god kundetilvekst 

i Norge og internasjonalt 

samt økt salg 

av lisenser og moduler til 

eksisterende kunder. 

Sandefjord-baserte Multi- 

Plus Solutions har gjennom 

25 år i det norske markedet 

bygd opp et sterkt renommé 

som produsent av ERP-systemer, 

som gir kontroll i 

produksjonsprosesser, bedre 

samhandling og gevinster 

når det tidsbesparelse og 

økonomi. Et solid fundament 

i det norske markedet 

kombinert med økt, vellykket 

satsing internasjonalt 

bidro til at resultatene for 

2007 ble gode. 

Selskapet omsatte i 2007 

for 45 millioner kroner. 

Sammenlignet med 2006, 

da omsetningen endte på 

36,5 millioner kroner, utgjør 

dette en prosentvis 

vekst på 23 %. Driftsresultatet 

endte på 2 millioner 

kroner, som er en vesentlig 

framgang fra fjorårets 0,1 

millioner, mens årsresultatet 

utgjorde 1,3 millioner. 

- Tallene for 2007 viser at 

vi har lykkes i strategiske 

veivalg vi gjorde for noen år 

tilbake. Vi har fått en bred 

portefølje av kunder i ulike 

bransjer, samtidig som vår 

internasjonale satsing på enkelte 

segmenter har vært 

kronet med hell, sier administrerende 

direktør i 

MultiPlus Solutions, Per 

Olav Helgeland. 

Internasjonalt satser MultiPlus 

Solutions mot skipsbyggingsbransjen. 

Det største 

gjennomslaget har vært i 

Kina, der skipsverftene opplever 

en historisk boom. 

MultiPlus Solutions etablerte 

et kontor i Shanghai i 

2005. Kontoret har i dag 15 

ansatte. En avtale med Sino- 

Pacific Group, som ble inngått 

i 2007, utgjorde en viktig 

milepæl. Avtalen har 

åpnet dører til andre kinesiske 

selskaper og skapt positive 

ringvirkninger i møte 

med både andre kinesiske 


og norske aktører. 

- Vi har en solid posisjon i 

det norske markedet, som 

styrkes av at vi lykkes i 

Kina. Effekten av avtalen 

med SinoPacific Group er 

likevel størst i det kinesiske 

markedet, der den har stor 

betydning i møte med andre 

aktører. Det gir oss en forventning 

om ytterligere 

vekst i 

Kina i årene fremover, sier 

Helgeland. 

Verdens ledende filterprodusent 

Norges autoriserte importør av Donaldson produkter. Vi kan levere det meste av 

avansert teknologi innen filtrering. Oppgraderte filter for økt levetid. 

Frakkagjerdveien 148 - 5563 Førresfjorden 

Tlf.: 52 75 40 00 Fax: 52 75 40 01 

Email: post@dpgruppen.no www.dpgruppen.no 

Avd. Oslo: Jernkroken 7 c/o Egil Eng & Co AS 

Gir deg: 

 

 

 

 

 

 

med dine filternummer 

Filtration Solutions 

19 19

TESS tar grep helt i nordøst 

TESS med vindu mot Russland. Åpnet servicesenter nr. 101 i Kirkenes i september. 

- Med åpningen i Øst-Finnmark 

ser TESS-ledelsen 

muligheter i flere markeder 

nord i Norge, blant annet 

gruvedrift, fiskeri og 

olje/gass. I tillegg blir servicesenteret 

vindu mot 

Russland, forteller styreleder 

Eli Rolfstad fra TESS 

som hadde tatt turen fra 

Drammen for å åpne servicesenteret 

i Kirkenes. 

Mange på åpningen 

Det var mange titalls kunder 

og andre gjester som i et 

fint høstvær fant veien til 

åpningen av servicesenteret 

i småbåthavna litt utenfor 

Kirkenes sentrum. Så fort 

KRO DBV- et enklere alternativ 

Dumme spjeld – SMART styring 

Selvkontrollerende – feilmelding over GSM 

Systemplugger – ikke mulig å koble feil 

Velprøvd Belimo 2-posisjoners spjeldmotor 

Enkel innregulering evt. forinnstilling 

Lokalbus og/eller LonWorks mellom romspjeld 

og grenspjeld 

Enkel systemintegrasjon med bærbar PC 

Bergensgt. 41, 0468 Oslo, tlf. 22 02 69 80 

VI UTFØRER SPESIALOPPDRAG FOR: 

INDUSTRI, VVS, 

GRAFISK, FOTO, 

LAB. etc. 

Sveising og 

bearbeiding av 

PVC, PE, PP, PVDF 

og Acryl. 

Autorisert sveising av vann- og avløpsrør i plast 

Verkstedveien 29, Postboks 504, 1401 Ski 

Telefon: 64 87 41 47 - Telefax: 64 87 32 21 

dørene åpnet torsdag 2. september, 

strømmet det på 

med mennesker. Flere av 

dem var litt mer opptatt av 

pris og kvalitet enn andre. 

En av dem var Kari Mikkola 

fra Mikkola ventilasjon 

og blikkenslagerverksted. 

- Det er utrolig bra at vi 

får mer konkurranse på 

flere områder i vår kommune. 

Jeg er spesielt inter- 

Våre produsenter 

Brüsch Maskinfabrik AS 

Ewes Stålfjäder AB 

vil være representert 

på vår stand D08-58 

samt den danske støperibedriften 

Secure AS. 

essert i alt av verktøy og 

synes prisene er gunstige. 

Det ser bra ut, så nå får vi se 

nærmere på kvaliteten. Jeg 

skal bruke tiden framover 

til å teste utstyret TESS har, 

sa Mikkola. 

På vei ut i verden 

TESS er Norges ledende leverandør 

av slanger for alle 

formål, tilhørende tjenester 

Tlf. 66775910 • Faks 66775915 • E-post: dag@bsgruppen.no 

og også ledende når det 

gjelder sveiseprodukter og 

sterkt voksende som leverandør 

av komplette hydrauliske 

systemer. 

Selskapet, som har 40-årsjubileum 

i 2008, har over 

800 ansatte og en årlig omsetning 

på over to milliarder 

kroner. Målet er nå å omsette 

for tre milliarder kroner 

i 2010. Med etableringen 

av servicesenteret i 

Kirkenes er den landsomfattende 

representasjonen 

blitt enda tydeligere. Nå er 

selskapets mål å erobre hele 

verden med sine slanger og 

tekniske løsninger. 

Kari Mikkola fra Mikkola 

ventilasjon og blikkenslagerverksted 

synes det er fint med 

mer konkurranse blant leverandørene 

i Kirkenes. Nå skal 

han prøve ut gode tilbud fra 

TESS. 


Ny standard 

innenfor 

elektromagnetiske 

mengdemålere 

Måleren ABB ProcessMaster 

har integrert elektronikk i 

målerøret, slik at man kan 

glemme rørkonstanter og 

EPROM-brikker. Kalibreringsverdiene 

blir ganske enkelt 

lastet opp fra målerøret. 

Dette kombinert med en 

enkel og meny skal gi en 

rask oppstart. 

Måleren har en eksiteringsfrekvens 

på 25 Hz, noe 

som gjør at den er superrask, 

kombinert med en nøyaktighet 

på 0,2 prosent. På grunn 

av en avansert filterteknologi 

skal måleren være svært 

immun overfor støy. Dette 

opplyser ABB i en nyhetsmelding. 

Alle data ligger i målerøret 

og vil automatisk bli lastet 

opp når spenningen blir slått 

på igjen. Det betyr at utskifting 

eller endring av målepunkt 

er enkelt og tar liten 

tid. En nyhet er selvdiagnostikk. 

Produktets ”helsetilstand” 

vises via meny i displayet. 

Måleren er kompatibel 

med 20 år gamle målerør fra 

FXE4000-serien. 

For mer informasjon se 

www.abb.no/automasjonsprodukter 

> produktnytt. 


Maskinløsninger - 

Kunden i fokus 

Sammen finner vi 

frem til din 

maskinløsning! 

- Automatisering av produksjonen 

- Høyhastighetsdreiing og 5 akse maskinering 

- Modellutvalget spenner fra enkle standardmaskiner 

til de mest avanserte 

Service og fjerndiagnose på et høyt nivå 

www.spinner-norge.no 

Tlf. salg Nord: 70 21 51 21 

Tlf. salg Sør: 917 93 654 

epost: post@spinner-norge.no 

ATI Stellram 

Allegheny Technologies 

DITT FØRSTE VALG 

Østre Rosten 84C, 7075 Tiller 

Telefon: 72 89 78 50 • Telefax: 72 89 78 55 

firmapost@vstk.no • www.vstk.no 

REVOLEX® KX 

Pin and bush kobling 

For momenter fra 6400 Nm til 291000 Nm 

For aksler fra 34 mm til 450 mm 

Koblingen er ATEX godkjent. 

Dette er en type av de koblinger vi kan levere. 

Vi leverer også andre koblinger og hydraulikkutstyr. 

Se vår katalog på Internet: www.ktr.no 

eller www.ktr.com 

Eller spør oss. Vi kan nås på telefon eller 

e-mail: ktr@ktr.no 

KTR Kupplungstechnik Norge AS 

Industriveien 21, 2020 SKEDSMOKORSET 

Telefon: 64 83 54 90 • Faks: 64 83 54 95, 

E-mail: ktr@ktr.no • Hjemmeside: www.ktr.no 

21

22 

 

7489 Trondheim 

Telefon: 73 96 96 00. Telefax: 73 96 96 01 

Multifunksjon dreiesenter 

 

 

 

Rush Maskineringsenter Multus B200W 

Delprodukt Multus B300C 

IKM Larsen & Mortensen Multus B300C 

K-Tech, 3 stk Multus B300C 

Teco Maskinering Multus B300C 

CNC Produkter Multus B300W 

Halaas og Mohn Multus B300W 

Jernindustrien Multus B300W 

TKS Mekaniske Multus B300W 

TKS Kverneland Multus B300W 

www.kaspo.no 

Byberg Multus B400C 

Fluid Control Services Multus B400C 

JB Maskinering Multus B400C 

Norse Oilfi eld Services Multus B400C 

Rush Maskineringsenter Multus B400C 

Stavanger Maskinering Multus B400C 

Steinsvik Multus B400C 

Unimek Multus B400C 

CNC Produkter Multus B400W 

Forus Mekaniske Multus B400W 

Heinsa Liaaen Mekaniske Multus B400W 

IV Mako Verktøy Multus B400W 

Mikromekanikk Multus B400W 

Norske Ventiler Multus B400W 

Partner Maskinering Multus B400W 

Siv Teknikk Multus B400W 

Trondheim Maskinering Multus B400W 

Aakre Mekaniske Verksted Multus B400W 

Kaspo Maskin er en ledende landsdekkende leverandør av maskiner, verktøy, 

elektronikk og øvrig utstyr til verkstedindustrien i Norge. Vi representerer en 

rekke kvalitetsprodusenter fra Europa og Asia. Vi leverer totalløsninger som 

omfatter prosjektering, installasjon, opplæring samt løpende og forebyggende 

vedlikehold. 

MASKINER OG MENNESKER 

NY TEKNIKK 09/2008



Nexans bryter nye barrierer 

Utviklingen viser at kobberkabel 

har kapasitet til å 

støtte frekvenser opp mot 

1000 MHz 

og vil møte behovet for 

høyhastighetskommunikasjon 

langt inn i fremtiden. 

Nexans 

lanserer disse to nye syste- 

mene for ytterligere å styrke 

sin posisjon i det norske 

markedet som leverandør av 

et bredt og komplett leveringsprogram 

av kundetilpasset 

infrastruktur. 

LANmark-6A optimaliserer 

også 10 gigabit-applika- 

Seksjon for 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Nexans lanserer to nye kablingskonsepter for kommunikasjon over kobberkabel. Lanseringen 

følger de nylig ratifiserte standarder for nye kobberklasser, klasse EA og klasse FA. Kategori 6A 

(500MHz) er utviklet for å støtte 10 gigabit-løsninger, mens kategori 7A (1000MHz) er utviklet 

for å støtte 40 gigabit-løsninger. 

6-A-kabel er utviklet for å støtte 10 gigabit-løsninger. 

sjoner ved korte kabellengder. 

Mer en 80 % av datasentrene 

tror at de vil benytte 

10 gigabit innen fem år for 

å møte krav til mer båndbredde, 

større kapasitet og 

mer elektronikk. Nexans er 

med sine produkter klar for 

denne utviklingen med 

LANmark-6A Zero Risk. 

Løsningen baseres på skjermede 

produkter som sikrer 

støyimmunitet fra fremmed 

krysstale. LANmark-6A 

oppgis å være en svært kostnadseffektiv 

løsning sammenlignet 

med f.eks. fiberoptiske 

løsninger. 

LANmark-6A tilbyr opptil 

tre konnektorpunkter på 

kanaler helt ned til 12 

meter, noe 

som gir systemet stor fleksibilitet 

og god arealutnyttelse. 

LANmark-6A skal ha 

vesentlig bedre skjermingsegenskaper 

enn kravet i standarden. 

Felttesting av fremmed 

krysstale er derfor ikke 

påkrevd, noe som reduserer 

installasjonskostnadene 

markant. På grunn av kabelens 

konstruksjon opptar 

denne mindre plass og tåler 

mindre bøyeradius enn 

uskjermede 10 gigabit-løsninger. 

Skjermede 6A-kabler 

er enklere å installere, 

Nexans har utviklet LANmark-7A 

for å møte et forventet 

behov for 40 gigabitløsninger. 

LANmark-7A 

tilbyr kapasitet opp mot 50 

gigabit. Ved bruk av LANmark-7A-kabel 

og den spesielle 

GG45-kontakten 

oppnås dobbel båndbredde(fra 

500 til 

1000MHz) og halvering av 

krysstale sammenlignet med 

kategori 6A-løsninger. 

GG45 er også spesiell ved at 

det kan benyttes eksisterende 

patche-snorer inntil 

det er behov for kategori 

7A. 

LANmark-6A og 7A er 

tilgjengelig fra september 

2008. 

23

Link mellom harddisken og TV-en 

Iomega Corporation presenterer nye Iomega ScreenPlay TV Link, som 

gjør det enkelt og billig for brukeren å spille av multimediainnholdet 

fra en ekstern harddisk på HD-TV-en eller hjemmekinoanlegget. 

Iomega introduserer et billig 

alternativ som gjør at 

man enkelt kan overføre 

multimediafiler fra USBbrikke 

eller harddisk direkte 

til TV-en eller hjemmekinoanlegget. 

I stedet for å lagre 

media, lager den en link 

mellom en ekstern harddisk 

og en TV og muliggjør avspilling 

av høyoppløselige 

mediafiler. 

Det følger med en trådløs 

fjernkontroll til ScreenPlay 

TV Link, og enheten har 

utganger for HDMI, 

SCART, komponentvideo 

og komposittvideo til avspilling 

av høyoppløselige 

bilde- og videomateriale. 

- ScreenPlay TV Link er 

en portabel enhet og en av 

de enkleste måtene å dele 

familiebilder, musikk og 

film på. ScreenPlay TV 

Link forvandler enhver TV 

til et multimediasenter for 

digital media. Å bruke ScreenPlay 

TV Link til å koble 

digitale media med hjemmekinoens 

HD-TV er en 

naturlig utvikling av hverdagslivets 

muligheter og et 

fantastisk nytt alternativ innenforhjemmeunderholdning, 

sier Frederic-Olivier 

Laurent, ScreenPlay Product 

Manager, Iomega International 

SA. 

Iomega ScreenPlay TV 

Link bygger på samme teknologi 

som Iomegas harddisk 

ScreenPlay HD og tilbyr 

samme lyd- og 

bildekvalitet gjennom oppgradering 

til HD-format. I 

stedet for å inneholde en 

500GB harddisk som ScreenPlay 

HD, tilbyr Screen- 

Play TV Link-brukeren 

fleksibilitet ved at han kan 

koble til sine egne lagringsenheter 

til ScreenPlay TV 

Link og spille av mediafilene 

på en tilkoblet TV. 

Størrelsen på ScreenPlay 

TV Link er 8,3 x 7,8 x 2 

cm. Vekten er 113 gram. 

Iomega ScreenPlay TV 

Link er tilgjengelig fra september, 

og veiledende utsalgspris 

er 649 kroner. 

Nye måleinstrumenter 

fra Nortronicom 

Sathunter er et lite og enkelt 

instrument beregnet på å 

finne satellitter med nye 

HD-, DVD-S- og S2-kanaler. 

Sathunter kobles rett på satellittantennen 

og gir nødvendig 

spenning og 22 kHz. 

Så kan man med en knapp 

1-2-3-detektere, identifisere 

og justere, eventuelt måle 

absolutte verdier på power, 

MER og BER på et stort 

display. 

Instrumentet detekterer 

bare den satellitten man ber 

om. 



25

Hvor mye penger 

 

tape på en dag? 

Forsikring mot strømforstyrrelser kompenserer oftest kun 

for tapte inntekter fra det er gått 24 timer. Du kan enkelt 

beregne hvor mye en dag med tapte inntekter blir. 

Powerware 9395 er ideell for bruksområder som store 

datasentre, medisinsk utstyr – all last som må være oppe og 

gå 24x7x365 uten avbrudd. 

YOKOGAWA NORDIC SALES OFFICE 

Measurement Technologies AB 

Johan Waldelius-Nordic Sales Manager 

Tel: +46 (0) 8 4771904 

info@se.yokogawa.com 

www.yokogawa.com/tm 

ETT FIRMA - KOMPLETTE LØSNINGER 

Tlf 23 03 65 50 • Fax 23 03 65 55 

www.powerware.no 

POWER METERS/ANALYZERS, DATA ACQUISITION & SCOPECORDERS 

FAST AND FLEXIBLE MEASUREMENT SOLUTIONS 

Fortel 

forlater IPtelefoni 

- 

Telio overtarkundemassen 

Teleselskapet Fortel AS avvikler 

sin virksomhet innenfor 

bredbåndstelefoni - fem 

år etter at selskapet ble etablert 

som bredbåndstelefoniselskap. 

Telio Telecom AS 

overtar selskapets kunder innenfor 

bredbåndstelefoni. I 

tiden fremover skal Fortel 

konsentrere sin virksomhet 

om tradisjonell fasttelefoni, 

bredbånd og mobiltelefoni. 

Tar over kundene 

Telio er Norges største selskap 

innenfor bredbåndstelefoni 

og garanterer at Fortels 

kunder vil bli tatt godt 

vare på. 

- Vi har evaluert en rekke 

leverandører av bredbåndstelefoni 

og mener at Telio er 

den leverandøren som kan 

tilby de beste tjenestene for 

flertallet av våre kunder. 

Telio har de siste årene kommet 

meget godt ut i kundetilfredshetsmålinger, 

som er 

gjennomført på vegne av 

blant annet Post- og Teletilsynet. 

I tillegg er Telio den 

leverandøren som har det 

største utvalget av tilleggstjenester, 

sier daglig leder i Fortel, 

Henrik Rommerud. 

- Bakgrunnen for at Fortel 

nå slutter med bredbåndstelefoni, 

er at selskapet ikke 

har oppnådd kritisk masse i 

forhold til antall kunder på 

bredbåndstelefoni. Vi er heller 

ikke fornøyd med de tjenestene 

og den tekniske løsningen 

vi har kunnet gi våre 

bredbåndstelefonikunder, 

sier Rommerud. 

Godt rustet 

- Telio er, med sine over 100 

000 kunder i Norge og et 

stort kunnskapsmiljø innenfor 

tale over IP-tjenester, 

meget godt posisjonert til å 

betjene Fortel sine eksisterendebredbåndstelefonikunder 

på en utmerket måte 

og samtidig kunne tilby 

fremtidige spennende tjenester 

over IP, sier Eirik Lunde, 

administrerende direktør i 

Telio. 

- Det er et stort antall 

bredbåndstelefonileverandører 

i det norske markedet i 

dag, og vi vil i tiden fremover 

se en nødvendig konsolidering 

i bransjen som en 

følge av at kritisk kundemasse 

er nødvendig også her, 

forteller Lunde. 


Olje og IT 

løfter 

Maconomy 

Norge forbi 

dansk mor 

Maconomy Norge økte salget 

av ERP-løsninger for 

kunnskapsbedrifter med 43 

prosent i første halvdel 

2008. Med det passerer de 

sitt danske morsselskapet i 

omsetning. Veksten er sterkest 

innenfor IT-segmentet. 

- Med usikre tider i sikte ser 

vi at kunnskapsbedrifter investerer 

i styringsverktøy for 

å få mest mulig ut av ressursene 

sine, sier Martin Flatsetø, 

administrerende direktør 

i Maconomy Norge. _ 

Særlig har vi sett en sterk 

vekst innenfor Oil Servicesog 

IT-segmentene. Fellesnevneren 

er at de selger 

kunnskapsbaserte tjenester 

på timebasis. 

Driftsinntektene til Maconomy 

Norge økte i første 

halvår med 68 prosent, fra 

19,6 millioner til 27,6 millioner 

kroner. For andre kvartal 

vokste inntektene fra 8,4 

millioner til 13,9 millioner 

kroner. Dermed passerer 

omsetningen i Norge Maconomys 

hjemmemarked Danmark 

for første gang. 

Maconomy Norge ser nå 

en økende etterspørsel særlig 

blant oljeserviceselskaper 

_ Det er en myte at Norge 

bare er en enkel råvarenasjon. 

Flere av de viktigste 

norske innovasjonene skjer i 

ingeniørbaserte konsulentbedrifter. 

Kunnskap og teknologi 

er en av de viktigste 

driverne i oljenæringen, sier 

Flatsetø. 

På gruppenivå hadde Maconomys 

norgeskontor en av 

de sterkeste vekstratene i første 

halvår. Maconomy tar likevel 

høyde for svakere vekst 

og en fortsatt urolig verdensøkonomi. 

_ Vi forventer at det norske 

markedet også blir tregere, 

i takt med den økonomiske 

nedgangen vi nå ser. 

Likevel tror vi at vi står 

sterkt rustet, fordi vi orienterer 

oss mot flere bransjer og 

tilbyr et produkt som faktisk 

hjelper kundene våre gjennom 

magrere tider gjennom 

kontroll av prosjektmarginer 

og ressursbruk, sier Flatsetø. 


Problem: 

Hvordan fjerne opp til 40 kW 

varme i et serverrack? 

Løsning: 

Liquid Cooling Package fra Rittal 

Det har alltid vært viktig å kjøle ned serverene, men utviklingen 

er at serverene produserer mer og mer varme. Da blir 

utfordringen å tilføre kjøling så nært der hvor serverene 

faktisk står. 

Er det behov å kjøle ned hele rommet når behovet er å kjøle 

selve racket hvor serverene fysisk står? 

Liquid Cooling Package - modulbasert og fleksibel kjøling 

for IT-rack og data/serverrom (10 - 40 kW effekt pr. rack) 

Kjølesystemet tilpasses til ditt behov og ditt bruksområde, 

samtidig som det tas hensyn til omgivelsene rundt. 

Kontakt oss for mer informasjon i dag! 

Rittal AS - Tlf: 64 85 13 00 - Fax: 64 85 13 01 

Epost: rimatrix5@rittal.no - www.rimatrix5.no 

R 

Liquid Cooling Package 

27

VI ØNSKER ØNSK KER GAMLE OG NYE N NYE SAMARBEIDSPARTNERE 

SAMARBEID 

VELKOMMEN VVELKOMMEN 

TIL VÅRE VÅÅRE 

NYE NETTS NETTSIDER 

www.acte.no 

www. 

.acte.noo 

SIDER 

DSPA ARTNERE 

UNIKE ELEKTRONISKE KOMPONENTER, MODULER SAMT KUNDESPESIFIKKE PRODUKTER 

Tel: 32 17 10 40 

E-post post@vn.no - www.vn.no 

avd. Oslo Telefon 23 14 00 60 

Modulbånd istedet for 

transportbånd? 

Spar tid og penger! HabasitLINK® modulbånd skaper nye 

løsninger for smart transport i alle sammenhenger. 

Kontakt oss! 

Vestvollveien 10 

2021 Skedsmokorset 

Tel.: 63 89 89 00 

E-mail: info@acte.no 


www.vn.no 

Partner: 

LINK 

Slitestyrke Hygiene Økonomi 

* Test utført av EMPA. Kontakt oss for komplett testresultat.


29

Felles forskerblikk 

inn i framtiden 

Stikkordet er tverrfaglighet når forskerne ved IRIS gir seg 

i kast med utfordringene innen olje, gass og energi. Ved å 

fokusere på hele verdikjeden i næringen, skaper de verdier 

for så vel industri som samfunn og enkeltmennesket. 

International Research Institute of Stavanger 

(IRIS) har erfaringen og kunnskapen 

som skal til for å skape gode totalløsninger 

innen oljeog gassnæringen. 

Instituttet, som er lokalisert vegg i vegg 

med Universitetet i Stavanger (UiS) på 

Ullandhaug, er blant de ledende nasjonale 

og internasjonale miljøene innen 

viktige områder knyttet til offshorevirksomheten 

– fra marin miljøforskning, 

samfunn og næringsutvikling til petroleumsteknologi 

og gass og energi. 

Innen marin miljøforskning har vi ikke 

nok kunnskap om effekter på marine organismer 

og sjødyr ved miljøforurensing 

i havet som følge av industrien. Samfunnet 

mangler mye innsikt i den naturlige 

væremåten hos marine organismer, og 

spesielt store er utfordringene på dypt 

vann. Nettopp derfor retter også IRISforskerne 

mye av oppmerksomheten sin 

mot dyphavsområdene i nord. 

Tester direkte i havet - En av de 

største utfordringene er å utvikle teknologi 

som er sensitiv nok til at vi kan 

overvåke og følge livet i havet. Dette 

er av stor betydning for utvikling av 

nye forskningsområder innen miljøteknologi. 

For forskerne er en av de 

største utfordringene å hente inn informasjon 

og data i sanntid. Innen dette 

området har vi lovende resultater via 

vårt datterselskap Biotaguard som har 

utviklet utstyr for å måle hjerterytme 

og atferd hos sjødyr som blåskjell og 

krabbe. Vi vet allerede at blåskjell og 

krabbe, som vi følger gjennom sensorer 

som plasseres direkte på dem, er svært 

sensitive. Det handler i stor grad om å 

studere hvordan livet i havet forsøker å 

tilpasse seg og hvilke stress-symptomer 

som oppstår når ulike former for ytre 

påvirkning inntreffer. Tester omkring 

dette gjøres både i tilknytning til IRIS’ 

anlegg i Mekjarvik i Randaberg og på 

Svalbard, forteller Päivi A. Teivainen- 

Lædre – direktør for IRIS-Biomiljø 

Miljø og konsekvenser av aktivitetene offshore, 

er én side av olje og gassvirksomheten. 

For selskapene innen næringen og 

forskerne ved IRIS er det viktig å sette 

dette inn i en større sammenheng. Da 

brukes den totale spisskompetansen ved 

instituttet. Det kan eksempelvis dreie seg 

om hvordan arbeidsprosessene offshore påvirker 

kvaliteten på arbeidet og hvordan 

ny teknologi kan gi nye muligheter. IRIS 

har erfaring og kompetanse til å lede en 

prosess fra idé til ferdig produkt om oppdragsgiveren 

trenger det. Om kunden har 

behov for å teste ut ny teknologi og metodikk 

under realistiske forhold, kan det 

gjøres ved Ullrigg, forskningsinstituttets 

bore- og brønnsenter. 

Ett og samme institutt -Virksomheten 

innen petroleumsnæringen er sterkt regulert. 

Ut over de formelle rammene tar 

aktørene innen næringen et sterkt ansvar 

for virksomheten totalt sett. Derfor 

er man ofte opptatt av hele verdikjeden. 

At IRIS har kompetanse innen flere 

områder her, betyr at selskapene kan 

forholde seg til ett og samme institutt, 

framholder Aina M. Berg og kollegene 

Gottfried Heinzerling og Øystein Lund 

Bø innen henholdsvis petroleum, samfunn 

og næring og gass og energi. 

IRIS, som har rundt 225 ansatte, har 

sterke forskningsnettverk nasjonalt så 

vel som internasjonalt. Det gjelder blant 

annet universitetene i USA, med spesiell 

vekt på Houston, Russland, samt Tromsø-miljøet 

her hjemme. Sistnevnte er 

ikke minst viktig i forhold til forskningsaktiviteter 

omkring nordområdene. 

Et viktig grunnlag for virksomheten 

er også det tette samarbeidet med 

næringslivet. IRIS har dessuten tette 

relasjoner til det vitenskapelige personalet 

ved Universitetet i Stavanger (UiS). 

IRIS vil i 2008 gjøre flere større investeringer 

knyttet til test- og laboratoriefasilitetene. 

Blant annet vil Ullrigg bli 

oppgradert, noe som vil legge grunnlag 

for ytterligere økning i aktiviteten her. 

IRIS International Research Institute of Stavanger: 

P O Box 8046, 4068 Stavanger – telefon: (+47) 51 87 50 00 www.iris.no 

HVEM ER IRIS? 

IRIS er en forsknings- og kompetanseorganisasjon hvor det arbeides 

med forskning og kunnskapsbasert verdiskaping. Selskapet 

drives som et ideelt og uavhengig forskningsinstitutt, eid av 

stiftelsen Rogalandsforskning og UiS. Eventuelt overskudd tilføres 

organisasjonen og gir grunnlag for ny forskning. 

Forskningsaktivitetene er knyttet opp mot avdelingene IRIS- 

Petroleum, IRIS-Samfunns- og næringsutvikling, IRIS-Biomiljø og 

IRIS-Gass og energi. Instituttet er 90 prosent prosjektfinansiert og 

har næringsliv og Norges forskningsråd som sine viktigste kunder. 

Forskningsresultatene fra IRIS blir i stor grad industrialisert gjennom 

det heleide datterselskapet, IRIS-Forskningsinvest. 




Seksjon for 

HMS 

Øreproppikon i oppdatert versjon 

Siden 1994 har øreproppen Bilsom 303 vært et velkjent innslag i miljøer der det er nødvendig 

med hørselsvern. Fra starten er det produsert over en milliard Bilsom 303. Nå oppgraderes øreproppen 

slik at den blir enda mykere og mer behagelig for øret. 

Ifølge Det europeiske arbeidsmiljøbyrået 

er hørselsnedsettelse 

på grunn av støy 

den 

vanligste yrkessykdommen i 

Europa. Hørselsskader kan 

ikke repareres, de kan bare 

forebygges ved å bruke hørselvern. 

For høy lydeksponering 

kan i tillegg til 

hørselnedsettelse også føre 

til tinnitus, høyt blodtrykk 

og tretthet. Men det er like 

viktig 

ikke å overbeskytte seg slik 

at man isolerer seg og 

stenger ute livsviktige lyder 

som 

for eksempel advarer mot 

en kommende fare. 

Engangsøreproppen Bilsom 

303 har vært på markedet 

siden 1994. Fra 2007 

inngår navnet Bilsom i varemerket 

Howard Leight by 

Sperian, og nå sørger produsenten 

for også å oppgradere 

produktet. 

- Ørepropper er en enkel, 

bekvem og billig måte å beskytte 

hørselen på, sier Stefan 

Vincze, produktspesialist 

hos Sperian Protection 

Nordic AB, som markedsfører 

Bilsom 

303. Nå har vi utviklet Bilsom 

303 ytterligere slik at 

øreproppen passer enda 

bedre i 

ørekanalen og gjør det mer 

behagelig å bruke den i lang 

tid, forklarer han. 

Mer bekvem 

- Øreproppen Bilsom 303 

består av en kombinasjon av 

to typer polyuretanskum. 

Materialet gjør at øreproppen 

føles mer behagelig i 

øret, at den ekspanderer 

mykt og ikke føles trang i 

ørekanalen, opplyser Stefan 

Vincze. - Øreproppen kan 

med fordel brukes i miljøer 

med middels høyt og høyt 

støynivå. Den gule delen av 

øreproppen synes utad og 

gir tydelig signal om at personen 

bruker hørselsvern. 

Tradisjonelle ørepropper 

av skum har en tendens til å 

trenge ut av ørekanalen 

fordi 

skummet ekspanderer for 

raskt etter at man har satt 

inn proppene. En ny type 

skum i 

nye Bilsom 303 gjør det lettere 

å rulle sammen proppen, 

og når den er på plass, 

blir den 

sittende, opplyses det fra 

produsenthold. 

Ny dispenser 

Øreproppen har såkalt 

SNR-verdi 33. SNR er en 

klassifisering av dempingsnivået 

for hørselvern som 

brukes i EU. Proppen kan 

med fordel brukes i miljøer 

med middels høyt og 

høyt støynivå, for eksempel 

i tungindustrien, legemiddel- 

og plastindustrien, ved 

monteringsarbeid, skogsarbeid 

og på byggarbeidsplasser. 

Proppen fås i to størrelser 

- stor og liten - slik at hver 

enkelt bruker kan velge den 

som føles best, og som gir 

optimal beskyttelse. 

En ny dispenser garanterer 

at øreproppene er tilgjengelige 

på arbeidsplassen. 

Dispenseren Leight 

Source 400 rommer 400 

par Bilsom 303 engangspropper. 

Det finnes også 

dispensere i andre størrelser. 

Dispenseren kan plasseres 

på en benk eller henges på 

veggen. 

31

Nå starter radonsesongen 

450 000 nordmenn bor i en bolig med for høye radonverdier, ifølge Statens strålevern. Den kalde årstiden er den beste 

til å finne ut av om du er en av dem. 

- Fra midten av oktober til 

midten av april er innemiljøet 

mye mer stabilt enn på 

sommeren, fordi vi lufter 

mindre. I tillegg øker undertrykket 

i denne perioden 

Rådgiver i akustikk, 

lydisolasjon, støyreduksjon 

og vibrasjonsisolering 

Vi utreder lydforholdene, hjelper deg med 

kravsetting og prosjektering, veileder deg 

i konstruksjons- og materialvalg og tilsist 

utfører vi etterkontroll av lydforholdene. 

bs akustikk 

ÅF Brekke & Strand akustikk 

Postboks 1024, Hoff, 0218 Oslo 

tel.: 24 12 64 40, fax: 24 12 64 41, www.bs-akustikk.no 

på grunn av den såkalte 

skorsteinseffekten, sier Rene 

Depuis i sikkerhetsselskapet 

Trygg og Sikker AS. 

Oppvarmet inneluft, kald 

uteluft og lukkede vinduer 

sørger for at undertrykket i 

boligen er større vinterstid. 

Det bidrar til økt innstrøm- 

ming av radon fra grunnen. 

Vet ikke 

Verdens helseorganisasjon 

(WHO) slår fast at radon er 

den nest viktigste årsaken til 

lungekreft etter røyking. 

Berggrunnens sammensetning 

gjør Norge til et av de 

PLAST- 

GJENVINNING 

V i l egge r o p p 

t o t a l l ø s n i n ge r f o r 

e m b a l l s je p l a s t , 

k a s s e r t e p l a s t - 

p r o d u k t e r o g 

p r o d u k s jo n s p i l l . 

Gardermoveien 130, 2030 Nannestad 

Tlf.: Tlf.: 63 63 99 99 42 42 77 77 – Faks Faks 63 63 99 99 7394 42 78 

e-post: Mobil: lasse.jacobsen@ng.no 

918 94 78 01 33 026 60 

E-post: E-post: bjorn.a.thon@onyxplast.no 

stein.setekleiv@veolia.no 

landene i verden som har 

høyest konsentrasjon av 

radon i inneluften. 

175 000 norske boliger 

har radonkonsentrasjon i 

inneluft som overstiger tiltaksnivået 

på 200 becquerel 

per kubikkmeter (Bq/m3). 

Bare 8000 av disse er identifisert, 

ifølge Statens strålevern. 

- Vi tilbringer kanskje så 

mye som 90 prosent av våre 

liv innendørs. Radongassen 

er farge-, lukt- og smaksløs, 

men det er både enkelt og 

billig å finne ut om den er 

der i store eller små mengder, 

sier Depuis. 

Sporfilm regnes som en 

sikker og enkel måte å måle 

på og koster som regel noen 

få hundrelapper. Måletiden 

bør være minst to måneder 

for at resultatene skal bli 

sikre nok. 

Trygg og Sikker har også 

en mer avansert målevariant, 

et digitalt måleinstrument 

som viser radonnivået 

direkte på et display. Markedet 

for dette instrumentet 

er større boligsammenslutninger 

eller andre som ønsker 

å måle på forskjellige 

steder. 

- Både interessen og bekymringen 

for radon er 

stor. Hittil i år har vi solgt 

rundt tusen sporfilmbokser, 

og det er Forts.side 109 



NÆRING 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

Sam Leren redder regnskogen 

Grønt Punkt Norge har i samarbeid med Regnskogfondet og Noon utviklet 

et nettbasert spill der barn samler drikkekartonger og beskytter 

områder der regnskogens dyr lever. Spillet er gratis og beregnet på barn 

fra seks år og oppover. 

Handlingen i spillet er lagt 

til regnskogen. Vår helt, 

Sam Leren, skal samle inn 

så mange drikkekartonger 

som mulig. Spillet er delt 

opp i flere brett der vanske- 

lighetsgraden øker for hvert 

brett. Underveis i spillet må 

Sam Leren passe seg for 

motorsager, brannfakler, 

gifttønner og skogsmaskiner 

som benyttes for å øde- 

legge verdens regnskoger. 

Etter gjennomføring av 

hvert brett har spilleren beskyttet 

arealet til ett gitt dyr 

i regnskogen. Hva slags dyr 

det er, kommer an på antall 

drikkekartonger som er 

samlet inn i løpet av brettet. 

- Vi ønsker å vise barna at 

kildesortering av drikkekartonger 

har effekt. Gjenvinning 

av kartong sparer jordas 

ressurser og er langt 

mindre energikrevende enn 

produksjon av nytt papir. 

Er barna riktig flinke i spillet, 

klarer de til slutt å redde 

arealet til en jaguar, som er 

et av dyrene i regnskogen 

som trenger størst areal. Er 

de riktig flinke i virkeligheten, 

beskytter de også store 

arealer i Amazonas regnskog, 

sier markedssjef i 

Grønt Punkt Norge, Kari- 

Lill Ljøstad. 

I etterkant av spillet kan 

barna lese mer om dyrene 

som lever i regnskogen og 

hvorfor det er viktig å bevare 

regnskogen for ettertiden. 

- Vi håper så mange barn 

som mulig spiller Sam 

Leren og lærer mer om verdens 

regnskoger. Samtidig 

er det viktig å huske på at 

hver eneste kartong som 

kildesorteres, bidrar til å beskytte 

regnskog og livet i 

regnskogen, forklarer Ljøstad. 

I mai 2007 inngikk Grønt 

Punkt Norge og Regnskogsfondet 

et tett samarbeid der 

Grønt Punkt Norge støtter 

Regnskogfondet sitt arbeid i 

forhold til hvor mange 

drikkekartonger som leveres 

til gjenvinning. I 2007 ble 

det levert nær 450 millioner 

kartonger til gjenvinning, 

og dette gjorde at Regnskogfondet 

fikk midler til å 

beskytte over 2 700 km2 

regnskog i ett år. Samarbeidet 

ble utvidet i 2008 

til også å gjelde emballasjekartong. 



”- 4 liter / 100 km” 

[sett inn navnet ditt her], 2008 

materialer: Raex 

teknikk: samarbeid 

fra samlingen: Karosserier, Plattformer 

og Containere for Truck med Løftekrok 

Det er et moderne kunstverk. Men det er ikke vanskelig å forstå. 

Vi i Ruukki har en lidenskap for å sette dine ideer ut i livet. Still høye krav, og velg en container for løftekrok 

som er betydelig lettere i vekt, og som har strømlinjet utseende og utforming – med andre ord, en container 

som kutter drivstofforbruket. Vi vil skaffe all den ekspertisen du trenger for å nå dine mål. Med vårt førsteklasses 

og slitesterke Raex-stål, vår leveransepålitelighet og vår utrettelige forpliktelse til våre kunders suksess, 

vil din neste container for løftekrok være noe du vil være stolt av. Og det vil vi også. www.ruukki.no 

35

Ny administrerende direktør i Alstom Norway 

Arne Ellestad er ansatt som 


energi- og miljøteknologiselskapet 

Alstom Norway. 

Han skal lede selskapet med 

fremtidens løsninger for et 

renere miljø. 

- Min ambisjon er at det 

blir vi som utvikler de beste 

teknologiene for å løse de 

enorme miljøutfordringene 

vi står overfor i dag, sier Ellestad. 

Han har selv vært 

med på å utvikle en av tek- 

Annonse 

Skandinavisk importør og agent for KSE Light lamper 

Kabelfri tunnel og gruvelykt 

Ex godkjent for gruver og offshore 

KSE-hodelykt tl de mest ekstreme forhold 

med det siste innen LED og Lithium-ion teknologi. 

En liten og lett hodelykt. Vanntett og vedlikeholdsfri 

Vekt: 130 gr. 

Virketid: 14 t. 

Ladetid: 7 t. 

nologiene som i dag benyttes 

til å rense røkgass fra 

oljeog kullfurte kraftverk 

for svoveldioksyd (SO2) - 

en gass som fører til sur 

nedbør. 

- Sur nedbør var en av de 

store miljøutfordringene i 

1970- og 80-årene. Med 

rensing er ikke dette lenger 

et problem. Et rent miljø 

har avgjørende betydning 

for både økonomisk og sosial 

utvikling, og Alstom 

KILDESORTERING PÅ LIV OG DØD 

- Når vi vet at miljøgifter som PBC kan forstyrre hormonbalansen, skade arveanlegget og 

føre til misdannelser hos mennesker og dyr, så er det viktig at innsamling og sanering av 

elektrisk og elektronisk avfall ikke blir forvekslet med ordinær kildesortering, sier Gunnar 

Murvold, Administrerende direktør i RENAS AS. 

Over 2000 medlemsbedrifter 

Bedrifter som produserer og importerer elektriske 

produkter skal være medlem av et godkjent returselskap. 

RENAS er et nonprofit-selskap som har spesialisert 

seg på å imøtekomme behovet for forsvarlig 

sanering av næringselektroavfall. Selskapet er størst 

på dette i Norge. 

- Hva man er pålagt er en ting, men når bedriftene selv 

er pådrivere til å gjøre alt som står i deres makt for å 

sanere næringselektroavfall forsvarlig, snakker vi effektivitet. 

Gode rutiner for innsamling er nøkkelen, resten 

kan de overlate til oss, påpeker Murvold. 

TERRAFIRMA AS 

Postboks 246, N - 3603 Kongsberg 

tlf +47 91 11 87 33 - kjell@terrafi rmaas.com - www.terrafi rmaas.com 

RENAS. Mindre snakk og mer handling. Enkelt, forusigbart og rimelig 

har lang erfaring med renseteknologier 

som bidrar til 

dette, sier Ellestad. 

Størst på månen 

Alstom har initiert et ambisiøst 

program for å utvikle 

teknologier for CO2-fangst. 

Dette arbeidet er godt i 

gang, og selskapet har avtaler 

med mange oljeselskaper 

og kraftleverandører verden 

over for å bygge demonstrasjonsanlegg. 

Alstom Nor- 

way deltar aktivt i dette utviklingsarbeidet 

og designer 

nå et demonstrasjonsanlegg 

for månelandingsprosjektet 

for oppstart i 2011. 

- Vi i Norge har jobbet 

med renseteknologi for 

andre typer forurensning 

over hele verden i snart 40 

år, og for oss er det viktig å 

utvikle den teknologien 

som tar for seg kommersialiseringen 

i stor skala, som 

vi gjorde med vår SO2-ren- 

Uvitende om miljøbomber i nærmiljøet 

- Dagligdagse installasjoner kan inneholde gifter som 

feil håndtert gir svært alvorlige skader. Mange tenker 

kanskje ikke på at et skarve lysstoffrør kan påvirke 

menneskers helse i mils omkrets, og derfor minner vi 

om retur av sanerbart avfall så ofte vi har anledning, 

fortsetter Muvold. 

En eneste lysarmatur (med PCB kondensator), er nok 

til å forurense 30.000 kubikkmeter vann. Konsekvensen 

gjenfinnes i kreftregisteret, nevrologiske skader, svekket 

immunforsvar og forstyrret reproduksjonsevne. RENAS 

har mottak for håndtering av EE-avfall over hele landet. 

seteknologi og med renseanlegg 

for aluminiumsindustrien. 

Alstom har som 

målsetting å bli størst på 

månen, sier Ellestad. 

- Selskapet har nylig vunnet 

store kontrakter i Chile, 

India og Abu Dhabi. Dette 

viser at Alstom Norway har 

teknologi i verdenstoppen, 

og at vi også er konkurransedyktige 

internasjonalt, 

sier Ellestad. 

FAKTA OM RENAS AS 

• Stiftet 7. juli 1997 

• Operativ drift fra 1. juli 1999 

• 160 mottak over hele landet 

• 16 behandlingsanlegg 

• Eid av Elektro og Energi – en 

bransejforening i Norsk Industri 

samt EFO 

• Nonprofit selskap 

Medlemskap i RENAS innebærer at 

bedriftene overlater sine forpliktelser 

rundt avfallshåndtering av elektronikk 

og elektriske artikler, til profesjonell 

miljøsanering. 

Ring i dag om din bedrift ikke er 

medlem, eller ta en titt på vår hjemmeside 

www.renas.no 




StatoilHydro vil støtte doktorstipendiater 

fra de canadiske 

universitetene University 

of Calgary, University 

of Alberta og Vancouver Island 

University og Norges 

Teknisk-Naturvitenskapelige 

Universitet (NTNU) i 

Trondheim. 

Mer miljøvennlige løsninger 

Konserndirektør for Teknologi 

og Ny Energi, (TNE) 

Margareth Øvrum, tror 

dette samarbeidet kan være 

en nøkkel til å finne gode 

løsninger for oljesandutvik- 

lingen i Canada. 

- Vi ser at det finnes store 

muligheter til å løse noen av 

de utfordringene vi møter i 

forbindelse med tungoljeutvinning 

i Canada, både 

med hensyn til utvinningsgrad 

og det miljømessige. 

For å løse dette trenger vi 

ny teknologi og kompetanse, 

som igjen skapes av 

mennesker. Denne type 

universitetssamarbeid er 

derfor svært viktig for StatoilHydro. 

Vi ønsker gjennom 

samarbeidet å involvere 

både norske og 

canadiske miljøer for å 

hjelpe oss i dette arbeidet. 

Ambisjonen er å finne 

bedre og mer miljøvennlige 

løsninger for StatoilHydros 

engasjement, sier Øvrum. 

Rektor ved NTNU, Torbjørn 

Digernes, mener 

tungolje vil bli viktig i 

framtidens globale energiscenarier, 

men at energiselskapene 

må forholde seg til 

de utfordringene som følger. 

Han tror samarbeidet 

med StatoilHydro vil bli 

viktig fremover. 

- Det å ha et selskap som 

StatoilHydro som både 

sponsor og krevende kunde 

og bruker er noe vi ønsker 

oss i slike prosjekter. Vi 

håper å få til et langsiktig 

samarbeid rundt dette, sier 

Digernes. 

Forskningserfaring 

De canadiske universitetene 

har bred forskningserfaring 

rundt tungolje, og prosjektene 

vil jobbe tett opp mot 

StatoilHydros forskningsaktiviteter 

innenfor tungolje. 

Seksjon for 

ENERGI 

Støtter tungoljeforskning i Canada 

StatoilHydro inngår et omfattende samarbeid med tre canadiske universiteter og et norsk universitet 

om forskning rundt mer miljøvennlige løsninger for tungolje- og oljesandutvinning. 

Canada er et av StatoilHydros satsingsområder. Bildet viser 

skogområde i Alberta, der selskapet skal drive oljeutvinning. 

(Foto: Harald Pettersen/StatoilHydro) 

- Dette sterke samarbeidet 

innenfor tungoljeforskning 

er en stor mulighet for 

Schulich School of Engineering. 

Vi har et internasjonalt 

konkurransedyktig 

energiforskningsprogram, 

og våre forskere vil dra nytte 

av denne investeringen og 

det samarbeidet som er etablert, 

sier Dr. Elizabeth 

Cannon, rektor ved Schulich 

School of Engineering 

ved University of Calgary. 

De canadiske universitetene 

vil samarbeide med 

NTNU innenfor hvert sitt 

område av verdikjeden for 

tungoljeproduksjon. University 

of Calgary vil spesialisere 

seg på utvinningsmetoder 

for tungoljer, mens 

University of Alberta vil 

jobbe med emulusjonsstabiliserende 

mekanismer av 

tungoljer, og Vancouver Island 

University tar for seg 

miljømonitorering av tungoljeproduksjon. 

Kilde: Statoil/Hydro 

37

Seismisk kartlegging av mulig 

CO2 lagringsplass i gang 

For å finne frem til et sikkert alternativ for geologisk lagring av CO2 

under havbunnen i Nordsjøen har Oljedirektoratet og Gassnova bestilt 

seismisk undersøkelse for å lage en 3-dimensjonal (3D) modell av Johansen-formasjonen 

(blokk 31/5). Målet er å finne en mulig lagringsplass 

for CO2 fra de planlagte fangstanleggene på Kårstø og/eller 

Mongstad. 

Oppdraget er gitt til Statoil- 

Hydro som benytter PGSfartøyet 

Ramform Challenger 

for den seismiske 

datainnsamlingen. Etter 

planen skal kartleggingen 

avsluttes i løpet av september 

i år. Formålet med da- 

tainnsamlingen er å gi et 

best mulig underlag for å 

kartlegge utbredelsen til det 

mulige CO2-lageret samt å 

planlegge plassering av injeksjonsbrønner 

for å kunne 

deponere CO2 på en optimal 

måte. 

Odd Magne Mathiassen, 

forskningskoordinator i Oljedirektoratet, 

peker på at 

det å finne optimal plassering 

av injeksjonsbrønner er 

viktig for å være sikre på at 

CO2 kan lagres, og at den 

forblir i reservoaret i framtiden. 

Han forteller videre at 

Oljedirektoratet i alt har utredet 

tre mulige lagringssteder 

for CO2 - det ene en 

bergartsformasjon som 

heter Johansen-formasjonen, 

som finnes i Nordsjøen 

vest for Bergen og to knyttet 

til den såkalte Utsira-formasjonen 

i Sleipner-området. 

Gassnova SF, som er statens 

foretak for CO2-håndtering, 

er overordnet ansvarlig 

for gjennomføringen av 

regjeringens fangst- og lagringsprosjekter 

for CO2 fra 

gasskraftverkene på Kårstø 

og Mongstad. 

- Kartleggingen er en viktig 

del av arbeidet for å realisere 

målet om å deponere 

CO2 i undergrunnen, sier 

Karl Erik Karlsen, prosjektleder 

i Gassnova. - Vi har 

store forventninger til Johansen-formasjonen 

som 

lagringsplass for CO2, avslutter 

han. 

Ny adm. dir. 

for Alfa Laval 

Nordic 

Kjell Christiansen er fra 3. 

september 2008 utnevnt til 

administrerende direktør for 

Alfa Laval Nordic AS i 

Norge. 

Kjell Christiansen startet 

hos Alfa Laval i 1977 og har 

vært ansvarlig for økonomi, 

finans og personaladministrasjon, 

i tillegg til at han 

har vært ansvarlig for ulike 

holdingselskapsstrukturer 

for Alfa Laval- og Tetra 

Laval-gruppene i Norge. I 

2000 ble han utnevnt til 

Nordic Manager Shared Services 

for Alfa Lavals nordiske 

salgsselskaper, en stilling han 

fortsatt vil ha parallelt med 

den nye funksjonen i Norge. 


Vil fyre med fett når strømprisene stiger 

En gründerbedrift vil bruke matolje fra gatekjøkken og slakterier til miljøvennlig oppvarming av boliger og offentlige 

bygg. 

- Svenskene har fyrt med 

fett i flere år, men i Norge 

har lave strømpriser gjort 

det økonomisk umulig å 

satse på fett som varmekilde, 

sier Geir Ingeborgrud 

i ECO-1 Bioenergi. 

Nå stiger strømprisene, og 

dermed er det god økonomi 

i å gjenbruke fettavfallet. 

Hittil har det meste av fettet 

havnet på dynga. 

Får drahjelp 

ECO-1 Bioenergi har nylig 

startet produksjonen av biofyringsolje 

og får nå hjelp av 

norske energiselskaper til å 

utvikle bedriften og møte 

investorer. 

- Eksperter innenfor jus, 

patentering, finansiering, 

produksjon og forretningsutvikling 

skal vurdere bedriftens 

muligheter, sier ge- 

Tema: 

40 

Småkraft 


neralsekretær Jorun Pedersen 

i Connect Norge. 

Connect er en nettverksorganisasjon 

som hjelper 

gründere i kommersialiseringsfasen. 

Folk fra næringslivet 

og offentlig sektor bidrar 

med gratis veiledning 

og råd slik at nye ideer og 

produkter kan bli raskere 

kommersialisert. 

- Det er spennende å 

hjelpe gründere som satser 

på utradisjonelle løsninger, 

og det er en viktig oppgave 

for Norge å legge forholdene 

bedre til rette for å 

teste ut ulike miljøvennlige 

løsninger, sier Pedersen. 

Miljøvennlig 

ECO-1 Bioenergi er det 

første norske selskapet som 

vil produsere og distribuere 

fyringsolje av fett til brukere 

som ikke er knyttet til fjernvarmeanlegg. 

- Prosessen er enkel. Fettet 

skal renses og omgjøres til 

fyringsolje. Dette er miljøvennlig 

og fornybar biofyringsolje 

som verken gir 

svovelutslipp eller nye 

CO2-utslipp, sier Ingeborgrud. 

Fyringsoljen som er laget 

på fett, kan brukes i alle eksisterende 

fyringsanlegg i 

boliger, bygårder og næringsbygg. 

- Jens Stoltenberg kan 

uten videre bruke biofyringsolje 

fra matfett i oljefyren 

sin hjemme og bli helt 

miljøvennlig, sier han. 

God erstatning 

Årlig brukes det 600 millioner 

liter fossil fyringsolje til 

oppvarming her i landet. 

Elektro energiteknikk nr. 7 – sept. 2008 

Ingeborgrud mener mye 

kan erstattes av den miljøvennlige 

biofyringsoljen. 

Biofyringsoljen kan brukes 

på samme måte som 

fossil olje og krever ingen 

ombygninger av eksisterende 

fyringskjeler og fyringsanlegg. 

Det er en god 

nyhet for mange kommuner. 

AGGREGATER 

SLIK JEG 

VIL HA DEM 

- Mange mindre kommuner 

har ikke hatt råd til å 

følge opp sine egne vedtak 

om å fyre miljøvennlig fordi 

andre typer biofyring, som 

pellets, krever ombygning 

av eksisterende fyringsanlegg. 

Vår brensel krever 

ingen nyinvesteringer, sier 

Geir Ingeborgrud i ECO-1 

Bioenergi. 

EUROPOWER 

STRØMAGGREGAT 

Bensin- og dieseldrevne 

2,8-40 kVA, åpne eller kapslet, 

3000 eller 1500 o/min. 

Sveiseaggregat 

170-400 A, bensin eller diesel, 

åpne eller kapslet 

Traktoraggregat 

12-63 kVA, 3000 eller 1500 o/min. 

Dersom du har behov for strømforsyning i en eller annen 

forbindelse, ta kontakt med oss for råd og veiledning. 

Besøk vår nettside for nærmere informasjon: 

www.berema.no 

Importør: 

Berema AS 

Besøksadresse: Berghagan 5, 1405 Langhus 

Postadresse: Postboks 454, 1401 Ski 

Tlf: 64 86 05 00 - Fax: 64 86 05 49 

E-post: berema@berema.no 

39

Grovvaregrind 

Finvaregrind 

Inntaksluke 

Innstøpingsrør 

Opne/lukke arr. for luker 

Arrangement 

minstevannsføring 

Bunntappeluke 

Arr. Trykkmåling 

Gulvluker , leidere 

Lufterør 

Alt i stålkonstruksjoner 

Vi har også utført montasje på anlegget. © ElektroMedia as 

Enova 

arrangerer 

”Energy 

Camp” 

sammen 

med EBL 

I januar 2009 lanseres et 

nytt og spennende konsept i 

Norge. Energibedriftenes 

landsforening (EBL), Enova 

og miljøbevegelsen går sammen 

om å arrangere ”Energy 

Camp”, der målet er å finne 

løsninger som kan oppfylle 

Norges klimamål. 

Arrangørene av Energy 

Camp samler Norges fremste 

eksperter og beslutningstakere 

på fagområdet i en 48 

timers tankesmie. Oppgaven 

er å utvikle de åtte prosjektene 

som kan gi størst og 

raskest klimaeffekt innen 

2020. Etter endt arbeidsøkt 

overrekkes prosjektene til 

Olje- og energiminister Terje 

Riis-Johansen sammen med 

råd om hvordan det kan legges 

til rette for at tiltakene 

kan virkeliggjøres. Konseptet 

rundt en slik camp er utviklet 

i Danmark og har 

vært gjennomført der med 

stort hell i flere år. Det blir 

imidlertid første gang det 

gjennomføres i Norge og det 

er knyttet store forventninger 

til det. 

Står overfor store utfordringer 

- Det norske energimarkedet 

står overfor store og spennende 

utfordringer. Enova 

ønsker sammen med EBL å 

være en tilrettelegger for industriaktørene 

for en kreativ 

samling rundt et utvalg viktige 

nasjonale utfordringer, 

sier administrerende direktør, 

Nils Kristian Nakstad, i 

Enova SF. 


Seismisk kartlegging av mulig 

CO2 lagringsplass i gang 

For å finne frem til et sikkert alternativ for geologisk lagring av CO2 

under havbunnen i Nordsjøen har Oljedirektoratet og Gassnova bestilt 

seismisk undersøkelse for å lage en 3-dimensjonal (3D) modell av Johansen-formasjonen 

(blokk 31/5). Målet er å finne en mulig lagringsplass 

for CO2 fra de planlagte fangstanleggene på Kårstø og/eller 

Mongstad. 

Oppdraget er gitt til Statoil- 

Hydro som benytter PGSfartøyet 

Ramform Challenger 

for den seismiske 

datainnsamlingen. Etter 

planen skal kartleggingen 

avsluttes i løpet av september 

i år. Formålet med datainnsamlingen 

er å gi et 

best mulig underlag for å 

kartlegge utbredelsen til det 

mulige CO2-lageret samt å 

planlegge plassering av injeksjonsbrønner 

for å kunne 

deponere CO2 på en optimal 

måte. 

Odd Magne Mathiassen, 

forskningskoordinator i Oljedirektoratet, 

peker på at 

det å finne optimal plassering 

av injeksjonsbrønner er 

viktig for å være sikre på at 

CO2 kan lagres, og at den 

forblir i reservoaret i framtiden. 

Han forteller videre at 

Oljedirektoratet i alt har utredet 

tre mulige lagringssteder 

for CO2 - det ene en 

bergartsformasjon som 

heter Johansen-formasjonen, 

som finnes i Nordsjøen 

vest for Bergen og to knyttet 

til den såkalte Utsira-formasjonen 

i Sleipner-området. 

Kostnadsstudie 

for 

vindkraft 

”European Wind Farm Project 

Costs - History and Projections. 

2008 Study” er en 

omfattende studie av kostnadene 

for vindkraftutbygging 

i utvalgte regioner i Europa. 

Studien er utført av det internasjonalekonsulentselskapet 

Garrad Hassan på 

oppdrag fra Enova. 

Studien gir både et oversiktsbilde 

samt muligheter 

til å se på årsakssammenhengene 

mellom investering 

og nøkkelparametre som 

vindforhold, størrelse på 

parkene, ulikheter i teknologiløsninger 

og logistikk. 

Både investerings- og driftsaspektene 

ved vindkraft er 

vektlagt i studien. 


Gassnova SF, som er statens 

foretak for CO2-håndtering, 

er overordnet ansvarlig 

for gjennomføringen av 

regjeringens fangst- og lagringsprosjekter 

for CO2 fra 

gasskraftverkene på Kårstø 

og Mongstad. 

- Kartleggingen er en vik- 

tig del av arbeidet for å realisere 

målet om å deponere 

CO2 i undergrunnen, sier 

Karl Erik Karlsen, prosjektleder 

i Gassnova. - Vi har 

store forventninger til Johansen-formasjonen 

som 

lagringsplass for CO2, avslutter 

han. 

Ring h hhytta 

h ytta v vvarm! 

a rm! 

Det 

blir 

kaldt i år 

også 

å 

Kom Kom 

frem til 

en 

varm 

og lun hhytte 

ytte 

på en enkel 

måt mmåte. 

e. 

Enkel Enk el å installere. insta 

allere allere. 

Enkel 

å bruke. 

Enkel 

å utvide. utvidde. 

Du har full kkontroll 

oontroll 

med din h hytte ytt e via: 

via: 

a a: a a: 

int internett errnett 

sms 

s 

ttelefon elef fon 

Finn din nær nærmeste ær rmest e 

fforhandler 

orhandler 

er på på: å: 

www.hyttami.no 

www. hyttam ttam ttami.no 

Strømaggregater 

til kanonpriser 

Loncin 

Meget stillegående, med topp moderne 

OHV-motorer. 

2 00 2200 2 

2 00 2200 / 900 

800 100 00 

800 100 / 0 

00 00 / 9 

Robin Subaru 

Profesjonell kvalitet fra Subaru-konsernet. 

R1700 1650 W inverter 12 2 * 

RGD3310N 3000 W diesel/fjernstart 29 8 

* Veil. 

kampanjepriser 

Asker (hovedkontor) 66 75 30 00 

Horten 33 04 18 89 • Kristiansand 38 09 73 55 

Moelv 62 35 94 00 • Oslo 41 73 50 00 • Skien 35 90 03 50 

Tromsø 77 61 05 10 • Tønsberg 33 30 12 30 • Ålesund 70 17 75 50 

41




Oslo. 

Sporveismuseet i Oslo har 

totalt rundt 100 kjøretøy, 

sporvogner, busser, T-banevogner 

og andre kjøretøy. 

Her finner vi blant annet to 

MAN-sporvogner fra 1897. 

De tilhørte en serie på 12 

sporvogner bygd til Holmenkollbanens 

åpning i 

1898. Men i 1897 var 

MAN ennå ikke blitt 

MAN. Det skjedde først 

året etter da flere selskap i 

Augsburg og Nürnberg slo 

seg sammen til Vereinigte 

Maschinenfabrik Augsburg 

und Maschinenbaugesellschaft 

Nürnberg A.-G, som i 

1908 endret navn til Maschinenfabrik 

Augsburg- 

Nürnberg AG med forkortelsen 

M.A.N. MAN-sporvognene 

ble formelt produsert 

av Nürnberg-selskapet 

Maschinenbau Actiengesellschaft, 

som var en fortsettelse 

av Klett & Comp. 

etablert i 1841. 

De 12 sporvognene hadde 

en lengde på 6,5 meter og 

plass til 16 sittende og 12 

stående passasjerer. De 

hadde to elektriske motorer 

på hver 25 kW. Det var mye 

den gangen, men sporvognene 

var konstruert for å 

trafikkere den bratte Holmenkollbanen 

med tilhengere. 

De hadde dessuten 

høyere standard enn det 

som var vanlig på slutten av 

1800-tallet. Fra starten 

hadde nemlig Holmenkollbanen 

status som jernbane. 

Dette medførte blant annet 

at vognene hadde lukkede 

plattformer foran og bak, 

mens åpne plattformer var 

vanlig på sporvogner. 

MAN-sporvognene fikk 

et langt liv. Begge de to vognene 

Sporveismuseet har i 

sin samling, gikk i ordinær 

trafikk helt til 1928. En av 

dem fortsatte som arbeidsvogn 

til 1948 og den andre 

helt til 1963. 

Busser fra 1928 

MAN-historien innenfor 

kollektivtrafikken henger 

sammen i Oslo, i hvert fall 

Seksjon for 

LOGISTIKK 

Samarbeid fra før MAN ble MAN 

MAN feirer sitt 250-årsjubileum i år. Mer uformelt kan det også feires at selskapet har samarbeidet 

med Sporveiene i Oslo i 111 år. Det er lenger enn MAN-navnet har eksistert. 

En av de to MAN-sporvognene fra 1897 på Sporveismus et i 

når man tar med Büssing, et 

selskap MAN tok over i 

1971. Ekebergbanen hadde 

ikke bare sporvogner, men 

også busser. Selskapet 

kjøpte åtte Büssing i perioden 

fra 1928 til 1939. 

I 1936 kjøpte Grefsen 

Rutebilselskap sin første 

MAN-buss fra daværende 

MAN-importør Øyvind 

Holtan. Selskapet hadde 

også MAN-busser på begynnelsen 

av 50-tallet. Det 

ble for mange år siden en 

del av det som i dag heter 

UniBuss. 

Hopper vi frem til 1965, 

begynner virkelig store ting 

å skje. Fra dette året frem til 

1969 anskaffet Sporveiene 

ikke mindre enn 89 komplettbygde 

busser fra Büssing. 

For sin tid var dette 

særdeles moderne og avanserte 

busser. Blant annet var 

de Sporveienes første med 

luftfjæring, foruten at de 

var bygd for enmannsbetjening. 

Bussene hadde en liggende 

Büssing-motor på 

155 hk. Det synes kanskje 

lite i dag, men var en normal 

motorstørrelse for bybusser 

på 60-tallet. De siste 

Büssingene var i trafikk helt 

frem til 1985, og en av dem 

står i dag på Sporveismuseet. 

Bussen brukes jevnlig, 

for eksempel for å gjenskape 

den historiske ”Bussringen”. 

Mellom Forts. side 44 

43


1975 og 1988 kjøpte Sporveisbussene 

ytterligere nesten 

90 MAN SL-busser. En 

av disse restaureres i dag av 

Sporveismuseet. 

Tilfeldighetene har ført til 

at det flere ganger har vært 

snakk om ”rundt 90” Büssing 

eller MAN-busser til 

Oslo-trafikken. Den siste 

storordren fra UniBuss levert 

tidligere i år, var på 89 

busser. 49 av dem er toakslede 

12-metersbusser, mens 

de øvrige er leddbusser 

ALUMINIUMS LESSEBROER 

Lette og enkle å betjene- Sterke og sikre 

Patentert italiensk og amerikansk produkt med 

høy kvalitet og utførelse. 

HYUNDAI STRØMAGGREGATER 

Lettbetjente strømaggregater av høy kvalitet. 

Vi har mange forskjellig modeller. Alt fra små 

modeller til hyttebruk, og store modeller til 

industri bruk. 

www.norpowerhansen.no 

bygd ut i full lengde etter 

EU-bestemmelsene - 18,75 

meter. Dermed er dette de 

lengste bussene noensinne 

levert i Norge. 

Leddbussene har ikke 

mindre enn fire dører og 

ekstra god plass til barne- 

Telefon 67 06 47 47 

Telefax 67 06 47 48 

MAN-sporvognene har typisk interiør fra slutten av 1890årene, 

spesiallakkert treverk og langsgående pa sasjerbenker. 

vogner og rullestoler. Samtlige 

av de 89 bussene var 

noen av de aller første 

MAN leverte med såkalte 

EEV-motorer (Enhanced 

Environmentally-friendly 

Vehicles), som tilfredsstiller 

enda strengere krav enn de 

kommende Euro 5-bestemmelsene. 

Fra noe senere i høst kan 

MAN levere sitt komplette 

kjøretøyprogram med motorer 

som tilfredsstiller Euro 

5 eller de enda strengere 

EEV-bestemmelsene, selv 

om Euro 5-kravene ennå 

ikke er innført. 

Flere hundre busser 

Büssings og MANs betydelige 

leveranser til Oslo gjennom 

mange år førte til at 

man i en periode kunne se 

busser med Büssing, MAN 

Büssing og bare MAN i 

grillen samtidig i Oslo-trafikken. 

Gjennom alle år har 

Sporveiene og i dag Uni- 

Buss kjøpt et betydelig antall 

MAN. Selskapet er dermed 

den desidert største 

MAN-kunden i Norge. 

Også andre selskap har eller 

har hatt MAN-busser i trafikk 

i Oslo-området. I flere 

perioder har MAN vært 

markedsleder i dette området, 

som har hatt flere hundre 

MAN-busser siden 60tallet. 

Både MAN og Sporveiene/UniBuss 

har en lang 

historie og tradisjon, delvis 

felles, når det gjelder kollektivtransport. 

Dette går på 

mer enn det rent forretningsmessige, 

ettersom 

MAN også støtter arbeidet 

med restaureringen av 

vognparken hos Sporveismuseet. 

Dette er landets desidert 

største museum for 

kollektivtransport. Lokalhistorisk 

forening er en særdeles 

aktiv forening når det 

gjelder restaurering av veteranmateriell 

Forts. side 49 



45

Vann ødelegger bilmotorer 

Flere har fått ødelagt bilmotoren 

i sommer etter å ha 

kjørt bilen i for dypt vann. 

Mange vet ikke hvor stor 

skade vannet kan forårsake, 

mener If Skadeforsikring. 

På moderne biler er luftinntaket 

i fronten av motoren. 

Dermed kan motoren ta 

inn vann via luftinntaket 

ved kjøring i høyt vann 

- Det kan føre til at motoren 

stopper og i verste fall 

ende med totalhavari, sier 

teknisk sjef Vidar Brustad i 

If Skadeforsikring. 

Uhellene skjer ofte på 

veier der folk ikke er kjent, 

og problemet er størst etter 

ekstremregn på småveier i 

tettbygde strøk, ifølge If. 

- Ikke kjør dersom du 

ikke vet hvor høyt vannet 

går opp på bilen. Vent til 

vannstanden har sunket, 

eller kjør en annen vei, 

råder Vidar Brustad. 

Brødr. Sæther AS, 

2840 Reinsvoll 

Tlf. 61 19 77 75. 

Fax 61 19 06 93. 

e-post: post@brodr-saether.no 

www.brodr-saether.no 


www.ludensreklame.no 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47

Container nr. 50 000 fra Micodan 

I september kunne container 

nr. 50 000 forlate Micodans 

fabrikk i Støvring i 

Kapasitetsklasser: 10–900 

TM. Kraner for ulike formål. 

Leveres også med knekk 

og teleskopbom. 

Manuelle og 

motoriserte taljer, 

vinsjer og kraner. 

Dynamometere 

og 

veieutstyr. 

Spesialkraner. 

Bjelke- og 

skruklyper. 

Danmark. Den første containeren 

ble produsert i 

1965 og ble kjøpt av vogn- 

LØFTEUTSTYR OG KRANER 

GMC Produkt har lang erfaring innen løfteutstyr, brannvern og 

sikkerhetsopplæring. Vår avdeling for løfteutstyr er sertifisert for 

produksjon, service og installasjon av denne type utstyr. Blant våre 

tjenester finner du vaierspoling, testing av slepekraft og vektkontroll. 

Vi kan også tilby salg og utleie av kraner, vinsjer og løfteutstyr. 

GMC Produkt AS Dusavikveien 19, 

Postboks 4048 Tasta, 4092 Stavanger 

Telefon: 51 84 80 00 Faks: 51 84 80 55 

E-post: gmc.produkt@gmc.no www.gmc.no 

KOLON | Foto: Haagen Tangen Eriksen/Bitmap | 082040 

mand Bent Rask Lund. 

- Opp gjennom årene har vi 

hele tiden bestrebet oss på å 

utvikle og forbedre vårt 

brede program av egenprodusert 

utstyr til avfallshånd- 

tering. Utviklingen skjer 

dels internt i Micodans 

egen tekniske avdeling, men 

også i tett samarbeid med 

kundene når de har behov 

for en skreddersydd løs- 

ning, sier teknisk sjef, Michael 

Hansen. 

Micodan produserer i dag 

1400 serienummererte enheter 

om året, blant annet 

ca. 250 komprimatorer, 

hvorav 35 % eksporteres. 

Dessuten importeres det ca. 

2000 enheter fra Øst-Europa 

årlig. Konsernet har i 

dag 75 ansatte. 

www.bil-truckservice.no 

NISSAN - RENAULT 

CROWN - MERLO 

ROCLA - LOGITRANS 

Nytt / brukt 

Salg / utleie 

Truckførerkurs 

Bil- / truckverksted 

Egne servicebiler med 

faste serviceturer i 

Troms og Finnmark. 

Postboks 5176, 9284 Tromsø 

Tlf.: 77 63 96 00 • Faks: 77 63 96 55 


Forts. fra side 44 og står 

bak Sporveismuseet. Museet 

har for tiden utstilt tre 

MAN-produkter, nemlig de 

to MAN-sporvognene fra 

1897 og en 1969-modell 

Büssing Präfekt. I tillegg 

disponerer Lokalhistorisk 

forening også en MAN 

Büssing 1977-modell, som 

altså er under restaurering. 

Sporveismuseet er vel verdt 

et besøk og har også en 

meget innholdsrik hjemmeside 

på adressen. www.sporveismuseet.no. 

Sporveismuseet arrangerte 

nylig ”Bussens dag”. Da var 

det blant annet mulig å 

være passasjer i museets 

Büssing fra 1969. Den 

kjørte for anledningen en 

rute som ble brukt før krigen. 

Det er for øvrig verdt å 

merke seg at ”arven” fra 

UTLEIE OVER HELE LANDET 

SALG AV NYE OG BRUKTE 

TRUCKER 

SMV 

Gjesdalveien 3 

Postb. 267, 4303 Sandnes 

www.elektromaskin.no 

Tlf. 51 68 17 70/900 26 787 


Büssing lever godt videre i 

dagens bybusser fra MAN. 

Det gjelder delvis det rent 

konstruksjonsmessige, men 

også fordi Büssings merke, 

den såkalte Braunschweigløven, 

fortsatt finnes i produktlogoen 

hos MAN. x 

Sporveismus ets Bü sing Präfekt fra 1969 i aksjon under ”Bussens 

dag” i Oslo nylig. 

SIKRE DEKK 

TIL ALLE 

FORHOLD! 

For Sikkerhetens Skyld 

- Velg Bridgestone 

Sporveismus ets Bü sing Präfekt fra 1969 i aksjon under ”Bussens 

dag” i Oslo nylig. 

M788 

Styredekk med unikt 

vintermønster. 

17,5’’, 19,5’’ og 22,5’’. 

Finnes i 385/65R22,5 

M749 

Drivdekk som gir 

mindre drivstofforbruk, 

maksimalt grep på våt 

vei og lang levetid 

Gjerde & Byhring AS - Tlf 23 14 36 00 - www.bridgestone.no 

W990 

Et effektivt drivdekk for 

nordiske vinterveier. 

Opp til 30% fler km enn 

forgjengeren 

grunnet ny og mer 

slitesterk gummi. 

M840 

Hengerdekk med dypt 

mønster og suverent 

sidegrep. Meget godt 

egnet for norske veier. 

MT00052 

49

Swisslog AS 

Østre Aker vei 19 

NO-0581 Oslo 

Tel: +47 22 78 95 00 

info.no@swisslog.com 

www.swisslog.com 

SWISSLOG ER EN LEDENDE 

LEVERANDØR AV LAGER- OG 

DISTRIBUSJONSLØSNINGER 

Den nye håndterminalen fra 

Intermec er utstyrt med det 

nyeste innenfor datafangstteknologi, 

talestyring, RFID 

og det aller siste operativsystemet. 

Håndterminalen er 

utviklet for bruk i butikkog 

lagermiljøer. 

Fra og med slutten av oktober 

vil Intermec CK3 

være å få på markedet. 

Hånddatamaskinen integre- 

Scana Mar- Mar-El -El AS 

• Storvegen 

48, N-3880 

0 Dalen 

Tlf: 35 07 58 00 • FFax: 

ax: 35 07 58 01 • E-ma E-mail: ail: salg.mar salg.mar-el@scana.no -el@scana.no • www www.mar-el.no .mar-el.no 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ny Intermec 

CK3 håndterminal 

rer mange muligheter for 

applikasjoner som ikke tidligere 

har vært samlet i en 

og samme enhet, opplyser 

selskapet. 

- Kundene våre krever løsninger 

som er i tråd med 

virksomheten, maksimerer 

effektiviteten og reduserer 

kostnadene, sier Rolf Baardseth, 

Sales Manager, Intermec 

Norge. Han opplyser at 

CK3 svarer til dette behovet 

og forteller at CK 3 er en 

unik kombinasjon av robusthet, 

kompakt design for 

enhånds betjening og alle 

ønskede tekniske muligheter 

for lager, ekspedisjon og 

varehandel. 

Håndterminalen har en 

komplett serie tilbehør, 

blant annet forskjellige dokkingstasjoner,skannerhåndtak, 

håndholdt RFID-leser. 

Intermec har også kombinertplattformkomponentene 

for mobile datamaskiner 

i enheten, blant annet 

Microsofts nyeste operativsystem, 

siste generasjon Bluetooth 

samt Cisco kompatibelt 

radionettverk. 

Ny Teknikk får opplyst at 

CK3 er utviklet i nært samarbeid 

med Intermecs partnere. 

Produktiviteten i mobilt 

arbeid kan enkelte 

ganger økes ytterligere, dersom 

CK3 kobles sammen 

med Intermecs mobile skrivere, 

for eksempel PB42 

kvitteringsskriver eller PB50 

mobil etikett/strekkodeskriver. 



51

52 

Rototilt, skuffe, grabb eller saks? 

Vi leverer ekstrautstyret til din 

gravemaskin. 

Best på service og reservedeler! 

- uten prestasjonsangst! 

• Optimal geometri med “pappegøyenebb”. 

• Rå-sterk, men samtidig kjapp. 

• “Speev valve” er standard, sleideventil. 

• 4 ganger vendbare kniver. 

• Tverrblad i underkjeven, forenkler vedlikeholdet. 

• Vendbar “Piercing tipp”. 

• Endesnudd sylinder for bedre beskyttelse. 

• Slank konstruksjon, kommer til over alt. 

• Velg Saber Lube; om du vil ha automatsmurte kniver. 

Industriveien 6, 2020 Skedsmokorset Tlf: 64 83 65 30 E-post: firmapost@rototilt.no 

NY TEKNIKK 09/2008


EVENTYR FOR ALLE 

Seksjon for 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Mange bekymret for inneklimaet 

Norges astma- og allergiforbund får rekordmange spørsmål fra folk som er bekymret for inneklimaet. 

Tørr luft innendørs, moderat temperatur i oppholdsrom og sentralstøvsuger 

er bra for inneklimaet, ifølge marked sjef Anders 

Paulsen i Systemhus. (Foto: Systemhus) 

- Antall henvendelser om 

inneklima øker voldsomt. 

For tiden har vi tre spesialsykepleiere 

som besvarer telefonhenvendelser 

om dette, 

sier fagsjef Britt Ann K. 

Høiskar i Norges astma- og 

allergiforbund (NAAF). 

Nå skal NAAF arrangere 

en stor inneklimakonferanse 

på Beitostølen. Byggebransjen, 

offentlige etater, 

bedrifter med ansvar for 

drift og forvaltning av offentlige 

og private bygg og 

en rekke organisasjoner og 

yrkesgrupper knyttet til 

byggfag, skal delta. 

Temaer er blant annet 

fukt, muggsopp og råteskader, 

sammenhengen mellom 

energiøkonomisering 

og inneklima samt inneklima 

i yrkesbygg, skoler og 

barnehager. Konferansen arrangeres 

14. og 15. oktober. 

Bredt samarbeid 

Norges astma- og allergiforbund 

legger vekt på dialogen 

med byggebransjen. 

Sammen med Tekologisk 

Institutt har NAAF blant 

annet bidratt i utviklingen 

av konseptet Friske Hjem 

fra Systemhus. 

- Friske Hjem er vårt samlebegrep 

på alle tiltak som 

gir godt inneklima i nye 

hus. Det omfatter planlegging 

og materialvalg, selve 

byggeprosessen, energibruk 

og ventilasjon, sier markedssjef 

Anders Paulsen i 

Systemhus. 

Boligleverandøren blir 

blant utstillerne på Beitostølen. 

Ventilasjon og varme 

- God ventilasjon er avgjørende 

for inneklimaet. I alle 

hus vi bygger, blir uteluften 

filtrert før den blåses inn i 

huset. Varmen fra den 

brukte luften gjenvinnes og 

varmer opp inneluften før 

den blåses ut av boligen. 

Resultatet er frisk luft og 

lavt energiforbruk, sier markedssjef 

Anders Paulsen i 

Systemhus. 

Oppvarmingskilder og 

renhold påvirker også inneklimaet 

i stor grad. 

- I oppholdsrom bør ikke 

temperaturen overstige 22 

grader, og luften bør være 

ISLAND 

FIRMATUR – KONFERANSE – KICK-OFF 

Noe av det som gjør Island så spennende og inspirerende som 

reisemål, er den unike kombinasjonen av et nært beslektet 

kulturmiljø og et annerledes, storslagent landskap som stadig 

overrasker med sine kontraster og mange naturfenomener. 

Kort flyreise (ca 2 ½ time), første klasses fasiliteter, nærheten til 

flott og kontrastrik natur, stort tilbud av spennende opplevelser. 

Alt dette er med på å gi dere en unik mulighet for et uforglemmelig 

arrangement og opplevelser de ansatte sent vil glemme. 

Øvre Slottsgate 5, 0157, Oslo 

Tlf. 22 33 84 40, fax 22 33 84 55 

www.islandia.no 

tørr innendørs. En sentralstøvsuger 

er å anbefale, for å 

suge alle støvpartikler ut av 

boligen, sier Anders Paulsen. 

Ifølge Systemhus er det 

også lurt å begrense bruken 

av vann og annen væske i 

rengjøringen, fordi forskning 

viser at høy temperatur 

og fuktig luft har negativ 

innvirkning på 

inneklimaet. 

Mange plages 

- Inneklima og luftforurensning 

antas å være to viktige 

årsaker til den voldsomme 

økningen i forekomsten av 

astma, allergi og eksem, sier 

Britt Ann K. Høiskar. 

Siden 1950-årene er antallet 

nordmenn som er berørt 

av disse problemene, 

mangedoblet. 

- Vi regner med at om lag 

1,4 millioner mennesker 

her i landet har astma, allergi 

eller eksem eller en 

kombinasjon av dette, sier 

Britt Ann K. Høiskar.

VandTek09 - nytt felles fyrtårn for vann og avløp 

Et helt nytt og målrettet arrangement innenfor vann og avløp er kommet i stand gjennom et tett samarbeid med bransjens 

ledende organisasjoner og leverandører og MCH Messecenter Herning (MCH). Navnet på det nye fyrtårnet er 

VandTek09 og finner sted 11.-14. november 2009. 

- VandTek09 er kommet i 

stand ut fra et felles ønske i 

bransjen om et sterkt og 

målrettet arrangement for 

vann og avløp. Arrangementet 

er dessuten superaktuelt, 

fordi det finner sted 

nesten samtidig med FNs 

klimatoppmøte 2009 i København. 

I tillegg skal forsyningsselskapene 

snart være 

selvstendige, og kommu- 

nene står overfor enorme 

renoveringsoppgaver. Det 

gir bransjen vår store utfordringer, 

både når det gjelder 

produkter, men i særdeleshet 

også politikk og lovgivning. 

Derfor har vi bruk for 

et sterkt fellesarrangement 

med høyt faglig innhold 

rettet mot vårt fagområde, 

sier seniorkonsulent Niels 

Winther i Danfoss. 

Fire sterke fokusområder 

Konseptet bak VanTek09 er 

skapt i fellesskap med 

MCH og bransjens organisasjoner 

og leverandører, og 

det er lagt opp til fire nye 

sterke fokusområder: Udstilling, 

Konferencer, Opplevelser 

& Netværk og Nyheder 

& Inspiration. Flere 

tiltak er allerede lagt i støpeskjeen 

- Forskerforum, 

Guru Lounge, Rådgivning, 

events, konferanser og nyhetsforum, 

der det blir rike 

muligheter til å se de siste 

tendensene og hente inspi- 

rasjon med hjem. 

- Det har lykkes å stable 

VandTek09 på bena med en 

samlet bransje, og det er en 

helt unik mulighet for å 

skape et felles fyrtårn med 

knivskarp fokus på vann og 

avløp, sier adm. dir. Georg 

Sørensen, MCH, som er arrangør 

av VandTek09, og 

tilføyer: - VandTek09 har 

sterkt fokus på klima og er 

dermed et seriøst bidrag i 

forbindelse med FNs klimatoppmøte. 

Et samlet og sterkt fyrtårn 

VandTek09 byr både på nye 

spennende og innovative fokusområder 

og samler samtidig 

bransjens nåværende 

små arrangementer i et fellesforum. 

Et av arrangementene, 

som flyttes til 

VandTek09, er Nordisk 

Spildvands Konferanse. 

- Vi ser en klar fordel i å 

avholde vår konferanse på 

VandTek09. På den måten 

slår vi to fluer i en smekk; 

Gerda Hald, SSTT, Kristian Friis, DANVA, Ole Adeler, 

Dansk Miljøteknologi og Susanne Brandt, STF er noen av samarbeidspartnerne 

bak et nytt dansk me sefyrtårn. 11.-14.- november 

2009 samles bransjen om VandTek09 med knivskarp 

fokus på vand og avløp. 

gjestene får mulighet til å 

delta på konferansen og kan 

i den forbindelse oppleve de 

seneste fagnyhetene på mes- 

seområdet. Dessuten er det 

en enestående mulighet til å 

bygge et nettverk i hele 

bransjen, dele kunnskap og 

danne samarbeidsmuligheter 

med henblikk på de 

mange store utfordringene 

bransjen står overfor, forteller 

funksjonssjef Kristian 

Friis, DANVA, som står 

bak Nordisk Spildvands 

Konference, i samarbeid 

med Spildvandteknisk Forening. 

VandTek09 finner sted 

11.-14. november 2009 i 

Odense Congress Centre. 


NY TEKNIKK 09/2008 55

Årets driftsleder er kåret 

Arild Sætereie på Kremmertorget kjøpesenter er kåret til årets driftsleder. 

- Veldig uventet og veldig hyggelig, kommenterer prisvinneren. 

Kenneth Olsen (t.v.) overrekker prisen til Arild Sætereie. (Foto: 

Ottar Strand, Studio Westjordet AS) 

Kurset gir deltagerne en formell 2-årig ingeniørutdanning 

som prosessingeniør eller drift- og vedlikeholdsingeniør. 

Det faglige innholdet vil i stor grad 

kunne tilpasses bedriftens eget prosessområde. 

Målgruppe: Fagoperatører med arbeidserfaring 

Forkunnskaper: Industriskolens forkurs i matematikk og 

realkompetansevurdering eller teknisk fagskole. 

Form: Studiet er en kombinasjon av selvstudium via 

internett og samlinger. Utdanningen går over seks 

semestre og studenten er i full jobb. 

www.industriskolen.no 

Industriskolen - Norsk Industri - Oscarsgate 20 

Postboks 7072 Majorstuen - 0306 Oslo 

Denne uken delte Sektor 

EiendomsUtvikling for første 

gang ut prisen ”Årets 

driftsleder”. Arild Sætereie 

(52) på Elverum-senteret 

Kremmertorget gikk av med 

seieren i konkurranse med 

mange sterke kandidater fra 

et tjuetalls kjøpesentre over 

hele landet. 

- Jeg trives veldig godt. 

Dette er en fantastisk jobb, 

nærmest en livsstil. Det er 

veldig mange hyggelige folk 

som jobber på Kremmertorget, 

og miljøet er positivt. 

Samtidig kan det jo ofte bli 

sene kvelder og mye arbeid 

for å sikre at alt fungerer 

som det skal, sier Sætereie. 

Han har jobbet på Kremmertorget 

siden 1994, opprinnelig 

som vaktmester, før 

han for tre år 

siden ble driftsleder. 

Populær potet 

Påtroppende senterleder 

Kenneth Olsen er svært fornøyd 

med at kollegaen har 

fått prisen som årets driftsleder. 

- Arild er en viktig del 

av hjertet på Kremmertorget. 

Han er poteten som 

gjør alt, og han er veldig 

godt likt av dem som jobber 

her, fastslår Olsen. 

Sektorjuryen har vurdert 

driftslederne opp mot flere 

kriterier, som renhold, energibesparing 

og dokumentasjon 

av egenkontroll. 

- Vi ønsker å gi driftslederne 

våre litt velfortjent 

oppmerksomhet, og synliggjøre 

det enorme arbeidet 

driftslederne legger ned på 

kjøpesentrene hver eneste 

dag, forteller teknisk sjef 

Bill Engeness i Sektor EiendomsUtvikling, 

en av landets 

ledende kjøpesenteraktører. 

Kulissearbeidere 

Ifølge Engeness må en 

driftsleder holde i mange 

tråder i løpet av en arbeidsdag. 

Det er takket være 

driftsavdelingen at kjøpesenterets 

rulletrapper og 

heiser fungerer, at det er 

passe lyst og varmt, og at 

det er rent og ryddig på senteret. 

- Alt skal være tilrettelagt 

for at kundene skal 

få en hyggelig handleopplevelse, 

fastslår han. 


Kapasitet Konferansekapasi 

Konferansekapasitet itet 

AAreal 

real 

Skole 

KKino 

ino 

Konferansesal 

A 

107 kkvm 

vm 60 personer 

100 perso personer oner 

Konferansesal Konf er ansesal B 

107 k kkvm 



Konferansesal 

C 

107 kkvm 



Konferansesal 

D 

107 kkvm 



Konferansesal 

E 

107 kkvm 



Highland 

Hall (A-E) ( A-EE) 

Grupperom Grupperom 

4 stk 

535 kkvm 




Kurs 

s & kkonferanse 

onff 

eranse 

Highland - Konferansehotellet 

K Konferansehotellett 

Highland 

ligger i hjer hhjertet 

tet 

aav 

vGGeilo 

eilo - sentrum sentrumma 

av v Norges 

flotteste 

og mest mmest 

allsidige naturopplevelser. 

naturopplev 

velser. 

Hotellet HHottellet ll t er GGeilos 

Geilos 

il største stt 

øørsttek kurs 

og konferansehotell. kkonf ferans 

sehot h tell 

ll. 

Våre Vå ååre 

møtelokaler møt øtelok 

l kale 

ler 

kan k 

an lett llett tt tilpasses til tilpasses ditt 

arrangement. arrangement.DDe 

e minst minste e ggrupperommene 

rupperommene 

tar opptil 10 personer personer, , mmens 

mens HHighland 

ighland Hall kkan 

an ta 

hele 550 

personer (ut (uten en en n enest eneste e søyle søyle 

som skjer skjermer mmer 

for 

utsikten). 

Vi 

har et bemannet konferanse 

se sekretariat ekretariat 

- - sentralt 

plasser plassert t i konf konferanseområdet eranseområdet 

- so som om sør sørger ger ffor 

oråf å forenkle orenkle 

dagen ddagen 

ffor 

or møt møtearrangøren. earrangøren 

n. AAlt 

lt aav 

v 

utstyr 

er ttopp 

opp mo moderne, derne, 

og vår 

er erfarne farne 

stab stabb 

sørger 

for 

et prikkfritt 

arrangement. 

Konferansepakke Konferanseppakke med alt ink inkludert lludert 

- Fullpensjon 

- Frukt, F 

rukt rukt,t 

, tte 

e&k & kaffe affe e under konferansen 

konf er ansen 

- Fritt 

bruk av avv 

våre år e konf konferanselokaler 

eranselokaler 

- Fri Frien 

entré tré 

til basse bassenget enget 

- Fritt 

bruk av avv 

vårt år t fitness-sen 

fitness-senter ter 

Vi har pusset pussett 

opp hotellet 

- RRommene 

ommene er pusset 

opp 

- Bassenget er pusset pus sset opp 

- Fasaden 

er pusse pusset et opp 

- Baren 

er pusset opp 

o 

- Nytt 

spa 

- Ny 

Café CaféL 

Leo eo 

- Helt nytt, 

ttopp 

opp mmoder 

moderne ne konferansesenter, konferansesenteer, 

, med plass til 550 perso personer. oner. 

Lienvegen 

11, 3580 GEILO GEIL O 

Tlf 

32 09 61 661 

00 - www.highland.no 

- ma mail@highland.no 

il@highland.no 

57

KOMMUNALTEKNIKK TRENGER 

FLERE DYKTIGE MEDARBEIDERE 

Virksomheten Kommunalteknikk har totalansvar for planlegging, 

investering, drift og vedlikehold av vannforsyning, 

avløpssystemer, renovasjonsordning, veier, parker og friområder. 

Virksomheten har et bto. driftsbudsjett på vel 130 

mill. kr. og et årlig investeringsnivå på om lag 40 mill. kr. 

Kommunalteknikk har for tiden 76 ansatte. 

Grunnet økte arbeidsoppgaver og naturlig avgang i 

virksomheten søkes følgende medarbeidere: 

2 PROSJEKTINGENIØRER 

Utlysningsaksnr. 0800271. 

Hovedarbeidsområdet vil være prosjektering, anleggsoppfølging 

og dokumentasjon i forbindelse med ledningsarbeider. 

Andre relevante oppgaver innenfor området vil også 

være aktuelt. 

Vi søker personer med relevant utdanning på høgskolenivå, 

fortrinnsvis innen bygg, anlegg og va-teknikk, samt kompetanse 

innen data (prosjekt og prosjekteringsverktøy). Nyutdannede 

kan også komme i betraktning. 

For ytterligere informasjon om stillingen, 

ta kontakt med avdelingsleder Ole Helgedagsrud, 

tlf.: 35 54 70 87/ 913 91 813. 

For stillingene vil det også bli vektlagt evne til å løse oppgaver 

i samarbeid med andre, samt personlig initiativ og 

evne til systematisk arbeid. Kvinner oppfordres til å søke. 

Kontorer og oppmøteplass vil være Knarrdalstrand renseanlegg. 

Du vil også få ordnet arbeidstid og varierte arbeidsoppgaver 

i et trivelig arbeidsmiljø. 

Lønn etter avtale og vanlige kommunale ansettelsesvilkår 

gjelder. 

Søknad bes sendt elektronisk. Annonse og søknadsskjema 

finner dere på www.porsgrunn.kommune.no - 

ledige stillinger i Porsgrunn. Søknadsfrist er 17.10.08. 

Vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. 

 

Prosessikkerhet Prosessik 

k kerhet 

i 

olje- o l j e e-o 

oog 

gg g ggassindustrien 

a s s i n d us t r i e n20 2008 0 8 

Men varmepumper spiller 

også en nøkkelrolle på Chilventa 

for øvrig. Over 30 utstillere 

vil presentere varmepumper 

spesielt og deres 

anvendelse innenfor handel 

og industri. Blant disse er 

selskapene ClimateMaster, 

DAIKIN, Hitachi, Alfred 

Kaut, McQuay, Mitsubishi 

Electric, MTA, robatherm, 

Stulz, therma.Energiesysteme 

og Waterkotte. Produsenter 

av varmepumpekomponenter 

vil også være 

representert. 

”Industrial Heat Pump 

Village” er basert på følgende 

idé, forklarer Gabriele 

Hannwacker, utstillingsdirektør 

i Chilventa: - 

Bundesverband Wärme- 

Kurs, opplæring, bistand ISO 9001, ISO 14001, 

OHSAS 18001, HMS 

Nettbaserte kurs ISO 9001, ISO 14001, HMS, Revisjon 

Veritech AS, www.veritech.no, post@ veritech.no, 

Ulvenveien 11, 3420 Lierskogen 

tlf 32858152, fax ; 32858153, 

mob : 95151351 

2 2ddagers 

agerssseminar. 

eminar.225 

5 oog 

g 226 

6no november vember22008 

008-S 

- SAS A ASBBryggen 

ryggenho 

hotel telBBergen 

ergen 

For kurspåmelding og oppdatert kursinformasjon se www.tekna.no - kursoversikt Faglig oppdatering 

Vi trenger flere medarbeidere – kan du ta i et tak? 

www.hjellnesconsult.no – rådgivende ingeniører 

Chilventa Nürnberg 2008: 

stor interesse for ”Industrial 

Heat Pump Village” 

Messeområdet ”Industrial Heat Pump Village” (den industrielle varmepumpe-byen) 

på Chilventa 2008 i perioden 15.-17. oktober har vakt 

stor interesse, melder messearrangøren. Selskaper som alpha-InnoTec, 

Glen Dimplex, IDM-Energisysteme, Johnson Controls Systems, KWT, 

Ochsher, Rheingas and Stiebel Eltron vil være representert. 

Pumpe (BWP) e.V. og Chilventa-utstillingenkombinerer 

et stort potensial, ettersom 

BWP og selskapene 

som stiller ut på Chilvent,a 

har mange års erfaring når 

det gjelder industrielle varmepumper. 

Vi utnytter 

dette i ”Industrial Heat 

Pump Village” for å gi industrielle 

varmepumper en 

tilpasset plattform for første 

gang. 

Chilventa er utstillingen 

for alle leverandører av 

komponenter til industrielle 

varmepumper, og Nürnberg 

har skaffet en nøytral plattform 

for denne industriens 

møteplass. ”Heat Pumps for 

Experts”, som er organisert 

av DKV (Deutscher Kälteund 

Klimatechnischer Verein 

e.V.) og Nürnberg- 

Messe siden 2001. 

BWP og NürnbergMesse 

har nå lansert ”The Industrial 

Heat Pump Village”, et 

område på 400 kvadratmeter, 

der utstillere har muligheten 

til å presentere produktene 

sine, og der 

foreningene kan møte sine 

målgrupper. ”Byen” tilbyr 

derfor en anledning til presentasjoner 

og personlige 

samtaler. I tillegg til informasjonsstands, 

vil forumet i 

”The Industrial Heat Pump 

Village” tilby korte presentasjoner 

og paneldiskusjoner. 

Temaene er supplert av 

et ekstraprogram, som finner 

sted i CCN Ost: ”The 

International Heat Pump 

Symposium”, som er organisert 

av DKV, finner sted 

14. oktober, dagen før selve 

utstillingen. 


Trond 

Nedregård ny 

adm. direktør 

i Hafslund 

Telekom 

Trond Nedregård (51) er ansatt 

som administrerende direktør 

i Hafslund Telekom 

AS. Nedregård kommer fra 

stillingen som avdelingsleder 

for nettjenester. 

Trond Nedregård ble ansatt 

som avdelingsleder for nettjenester 

i Hafslund Telekom 

i 2006. Han kom da fra 

UPC (nå Get) der han var 

salgsdirektør for storkundemarkedet 

og ansvarlig for 

salget i UPCs regionapparat. 

I 2000-2005 var Trond 

Nedregård administrerende 

direktør i bredbånds- og 

kabel-tv-selskapet SmartCall 

ASA. I 1995-2000 var han 

med på å bygge opp Tele2s 

virksomhet i Norge. 


Loen - Nordfjord 

INDUSTRISKOLEN 

HMS Grunnkurs 

Industriskolen tilbyr en inspirerende og alternativ måte 

å gi arbeidsmiljøopplæring på. Opplæringen knyttes 

direkte til arbeidsmiljøet i din bedrift. 

Målgruppe: Verneombud, førstelinjes arbeidsledere 

og medlemmer i AMU 

Forkunnskaper: Ingen 

Form: Nettbasert kombinert med en 

dagssamling. Interaktive oppgavesekvenser, 

videosnutter og animasjoner 

benyttes for å illustrere poengene 

Pris: Medlemmer kr 3.000.- Andre kr 3.600,-. 

www.industriskolen.no 

Industriskolen - Norsk Industri - Oscarsgate 20 

Postboks 7072 Majorstuen - 0306 Oslo 

Kurs og konferanse - Bad og Spa 

Hotel Alexandra i Loen 

Fleksibelt og moderne - med rom for alle ! 

Alexandra Bad og Spa 

med eit stort utval av kropps- og velværebehandlingar. 

Massasje, SPA-avdeling med terapibasseng, badstuer, opplevingsdusjar, 

kuldekulp, kvileområde og takhage med boblebad. 

Stort utandørs symjebasseng, oppvarma heile året. 

Tlf: 57 87 50 00 Fax: 57 87 50 51 

www.alexandra.no 

59



Mer enn bare gass i tankene 

Grunnlaget for vår virksomhet finnes i luften som omgir oss. Gassene 

har ikke bare en sentral rolle i industrien, de anvendes også naturlig 

i vår hverdag. Det er kullsyre i brus, matvarer pakkes i modifisert 

atmosfære for økt holdbarhet, man bruker gasser til sveising og 

skjæring, og i stadig større omfang benyttes gasser som drivstoff. 

Du bruker antagelig jenvlig noen av våre produkter og løsninger i dag, 

og fordi vi hele tiden investerer i ny utvikling vil du treffe på oss i flere 

sammenhenger i fremtiden. 

AGA - ideas become solutions | www.aga.no 

Når dere målene? 

InfoSuite hjelper deg hele veien 

i den fortløpende prosessen 

Fra planlegging av strategi, mål, budsjetter 

og aktivitetsplaner 

over visualisering med dash-board overblikk, 

 

til eksekvering av korrigerende handlinger 

 

Excel Data Norge AS - Postboks 122 - N-1319 Bekkestua 

 

Korrigerende handlinger 

Hva er målene? 

Strategi, mål og budsjetter 

E K S E K V E R I N G 

PLANLEGGING 

InfoSuite 

– totalløsning for BI, 

budsjett og CRM 

Hva skal det gjøres? Årsaks- og avviksanalyser 

Hvordan når vi målene? 

KPI denisjoner og aktivitetsplaner 

V I S U A L I S E R I N G 

Hvordan går det? 

Hvorfor skjedde det? Dashboards, analyser og rapporter 

61

Norges største RFID/EPC-konferanse 

23. oktober finner Norges til nå største RFID/EPC-konferanse sted på Telenor Expo, Fornebu. RFID Innovasjonssenter 

har i nært samarbeid med blant annet Telenor, IBM og GS1 utformet et variert konferanseprogram med mange nasjonale 

og internasjonale RFID/EPC-nyheter 

Hva vil du kunne få med 

deg fra konferansen? 

”RFID 2.0”, en grensesprengende 

ny RFID-teknologi 

presentert av Mojix. 

Deres produkt Mojix Star 

fikk ”Best in Show” Award 

på RFID Journal LIVEkonferansen 

i vår. Mojix 

hevder å ha ”20 times the 

read range of conventional 

passive RFID readers” og 

”100 times greater coverage 

than conventional systems”. 

Global sporbarhet med 

EPCIS - Hvordan du ved 

hjelp av EPC Information 

Services kan sikre sporbar- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

het på et helt nytt nivå sammenlignet 

med de fleste eksisterende 

løsninger. 

Hvordan man kan hente ut 

informasjon fra et EPCnettverk, 

ved oppslag 

(Look-up Services) på et individmerket 

objekt eller en 

vare. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kombinasjon av RFID- og 

sensornettverk - Hvordan 

sikre ubrutt kjølekjede og 

sanntidsovervåkning av 

ferskvarer fra jord til bord. 

Presentasjon av en rekke 

ferske norske RFID-caser, 

inkl. Ringnes, Bama, ISS, 

Nye Ahus og Statoil 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Hydro. 

Ved siden av noen internasjonale 

kapasiteter vil deltakerne 

møte det fremste 

Norge har av ekspertise innenfor 

RFID-teknologi og 

bruk av EPCglobals arkitektur 

og standarder. 

Det vil også bli en utstilling 

med 15 av Norges ledende 

leverandører av 

RFID-utstyr, systemløsninger 

og tjenester. 

Program, informasjon og 

påmelding finner du her: 

http://www.rfidlab.no/cgibin/ean/imaker?id=113617 

&visdybde=1&aktiv=1136 

17 

Program for 

basiskompetanse 

i 

arbeidslivet 

(BKA) 

Programmet gir tilskudd til 

opplæring i grunnleggende 

ferdigheter i lesing, skriving, 

regning og bruk av data. 

BKA er et ledd i regjeringens 

kompetansepolitikk og har 

hittil delt ut 65 millioner 

kroner. 

Utlysning av tilskudd for 

2009 

Vox vil den 8. oktober utlyse 

tilskudd til opplæring i 

grunnleggende ferdigheter. 

Utlysningen vil rette seg mot 

private og offentlige virksomheter 

med ansatte som 

trenger å styrke sine grunnleggende 

ferdigheter. Opplæringstilbydere 

og organisasjonene 

i arbeidslivet kan 

også søke på vegne av private 

eller offentlige virksomheter. 

Fullstendig utlysning 

kommer 8. oktober. Søknadsfristen 

vil være 23. januar. 

Vox vil i samarbeid 

med offentlige tilbydere og 

organisasjoner i arbeidslivet 

gjennomføre informasjonsseminarer. 

Utlysningen forutsetter bevilgning 

av tilskuddsmidler 

over statsbudsjettet. 

Etterutdanning for lærere 

og kurstilbydere 

Vox arrangerer etterutdanningskurs 

som berører kompetansemålene 

for voksnes 

grunnleggende ferdigheter.


63




Bulk Loading Stations 

VNE can offer bulk loading stations for use on offshore platforms. 

The reels are designed for 4” and 5” bulk hoses, and a typical 

station would be fitted with reels for Diesel, Water Based Mud, 

Oil Based Mud, Base Oil, Brine, Cement, Bentonite / Baryte, 

Potable Water and Drill Water 

Seksjon for 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Støybekjemping i system med X-Noise 

Med et egenutviklet modulsystem og et avansert beregningssystem for støydemping bruker 

Slåttland Mekaniske Industrier sine erfaringer fra støydemping i offshoreindustrien for å lage et 

enkelt konsept også for øvrig industri. X-Noise heter systemet, som i disse dager er klart for lansering. 

Elementene festes med vrilåsene. 

Tore Robert Klerud 

Gjennom sine drøyt 20 års 

virke har Slåttland Mekaniske 

Industrier AS i Rakke- 

stad i Østfold fått et solid 

fotfeste som leverandør til 

offshorebransjen. Der har 

støy alltid vært en faktor 

som tas med i beregningen. 

Det er således godt over ti 

år siden støydemping første 

gang inngikk som en naturlig 

del av prosjekter Slåttland 

leverte. 

- Da bygget vi støyskjermingen 

på plass i hvert enkelt 

tilfelle, minnes daglig 

leder Sigurd Slåttland og 

legger til at det ble mye 

jobb med dette etter at selve 

de mekaniske grunnkomponentene 

var ferdig installert. 

På denne måten begynte 

firmaet sakte men sikkert å 

bygge kompetanse på området. 

Man innså raskt at å 

isolere bort støy i seg selv 

ikke er noe hokus pokus, 

men at det ligger langt 

større utfordringer i å gjøre 

det på en rasjonell måte og 

ikke minst i å kunne beregne 

effekten av mulige tiltak 

slik at man faktisk kan 

forutse hvor mye man kan 

dempe i hvert enkelt tilfelle. 

For kundene i offshoreindustrien 

var det fra første 

 

Our stations offer: 

Safe and reliable hose 

handling, with benefit of 

extended lifetime for 

hoses and appurtenant cost 

reduction. 

Reduced risk of pollution, due 

to less wear on hoses during 

handling and deployment. 

Service and operation 

platform surrounding all 

reels, with manoeuvre valves 

placed next to each reel, 

which gives the operator a 

good (and important) 

overview over reel, hose 

and supply vessel during 

hose handling. 

stund meget viktig å følge 

HMS-kravene for støynivå. 

Dessuten innebærer leveransene 

til offshore visse 

tekniske utfordringer som 

man ikke alltid behøver å 

tenke på i land. 

Modulsystem 

- Blant annet er transporten 

et nåløye. Mye må flys ut 

med helikoptre, og plassen 

ute på installasjonene er begrenset. 

Ergo begynte vi for 

flere år siden å tenke i retning 

av et modulsystem 

som kunne leveres flatpakket, 

og der monteringen er 

enkel og kan utføres av 

kunden selv, forklarer prosjektingeniør 

Arnt-Inge 

Steffensen. 

- Enkel montering betyr 

også enkel demontering, 

noe som også er viktig for 

denne bransjens høye krav 

til service og ettersyn på alle 

komponenter, legger han 

til. 

I løpet av Forts. side 66 

Vestnorsk Veestnorsk 

Engineering AS AAS 

Adress: 

P. P.O.box .O.box 349, 5203 OOs 

s 

NORWA NORWAY AY Y 

Te Telephone: elephone: 

+47 56 30 32 80 

Te Telefax: elefax: 

+47 56 30 32 81 

E-mail: of office@vne.no 

fice@vne.noo 

www www.vne.no .vne.no 

65


de siste fire-fem årene har 

bedriften arbeidet med å 

komme frem til et modulsystem 

som ivaretar kravene 

over. Man har lagt mye 

penger i å komme frem til 

systemløsninger som ivaretar 

kravene som allerede er 

nevnt, og som er fleksibelt 

Dette er verktøyet som trengs for monteringen. 

nok til å kunne tilpasses 

svært forskjellige støykilder 

- både av eget og fremmed 

fabrikat. I tett samarbeid 

med Sintef og etter aktiv dialog 

med kunder underveis 

har man i dag kommet frem 

til et komplett modulsystem 

som nå for alvor skal 

inn på markedet. X-Noise 

Optimal oljepleie er en inntekt 

• Kontinuerlig by-pass 

filtrering 

• Hindrer driftstans 

• Lengre Serviceintervaller 

• Brukervennlig 

• Miljøgevinst 

• Oljen holdes ren for 

partikler 

• Skiller ut vann 

• Enkel installasjon 

HYDEX • 

SYLINDERTEKNIKK 

er navnet. 

- Og patentene er på pla s? 

- Det er begrenset hva 

man kan få tatt patenter på 

i denne forbindelse. Men vi 

har beskyttet selve rammeverket 

for X-Noise, det som 

er basisen i selve ”byggekloss-systemet”, 

og så satser 

vi på å få en god utgangsposisjon 

på markedet fordi vi 

rett og slett er først med et 

slikt modulbasert system, 

sier Sigurd Slåttland. 

Databeregningsprogram 

Så langt har vi snakket om 

hardwaren i systemet. Noe 

av grunnen til Slåttlands 

store optimisme er det svært 

avanserte databeregningsprogrammet 

som også inngår 

i X-Noise-systemet. 

Også dette er egenutviklet i 

tett samarbeid med Sintef 

og må langt på vei sies å 

være et ”nybrottsarbeid” når 

det gjelder beregning av 

støydemping i industrien. 

For om X-Noise er modulbasert 

og enkelt i bruk, 

er det samtidig skreddersydd 

for hver enkelt applikasjon. 

Forutsetningene når 

det gjelder plass, gjennomføringer, 

utseende og ikke 

minst støy, varierer så mye 

Sylinderteknikk AS 

Postboks 97 Kalbakken. Grorudveien 55d, 0902 Oslo 

Telefon 22 91 75 20 • Telefaks: 22 91 75 21 

www.sylinderteknikk.no 

fra tilfelle til tilfelle at noe 

annet ikke ville vært mulig, 

påpeker Steffensen. 

- Alle som kjenner til 

dette med lyd, vet at det er 

et veldig spesielt fagfelt, der 

ting ikke nødvendigvis fordobles 

eller halveres slik 

man kanskje ville trodd. 

Men takket være samarbeidet 

med Sintef har vi klart å 

lage et beregningssystem 

som med ganske stor nøyaktighet 

klarer å beregne 

hvor mye vi klarer å dempe 

av støy med X-Noise. Systemet 

er så nøyaktig at det tar 

hensyn til hva vi ønsker å 

montere inn av lufting, 

kabel- og rørgjennomføringer 

i modulplatene, og 

også i forhold til hvilket isolasjonsmedium 

vi vil bruke 

i dem, forklarer Steffensen. 

Viktig del i totalproduksjonen 

Så langt er det han selv som 

står for beregningen av prosjektene, 

og dermed planleggingen 

av utførelsen basert 

på kundenes 

innrapporterte fysiske mål 

samt den oppgitte støyspesifikasjonen 

på det som skal 

dempes. På sikt er det meningen 

at X-Noise skal bli 

en meget viktig del av Slåttland 

Mekaniske Industriers 

totale produksjon, og satsingen 

på å bygge kompetanse 

fortsetter med uforminsket 

styrke samtidig 

med at X-Noise nå for alvor 

slippes løs på markedet. 

Mens det til nå stort sett 

har vært snakk om å bruke 

X-Noise-systemet i forbindelse 

med demping av egne 

prosjekter, åpner man nå 

også døren mot resten av 

verden, der det synes som 

om markedsmulighetene 

for systemet er nærmest 

uendelige. 

Også på land 

- Det er mye som står og 

bråker bortover, ja. Ikke 

minst på land, der HMSkravene 

strengt tatt er de 

samme som i offshore og 

har vært det en stund, sier 

Slåttland. 

- Hva er grunnen til at 

kravene etterleves dårligere 

på land? 

- Det er nok ikke først og 

fremst på grunn av vond 

vilje. Men offshoreindustrien 

er en ”ung” bransje 

som fra starten av har hatt 

manges øyne på seg, og dermed 

har Forts. side 70 


Wärtsilä girer opp i Norge: 

åpner to større fabrikkutvidelser på Rubbestadneset 

Wärtsilä girer opp i Sunnhordland og ønsker å forsterke sin posisjon som en ledende leverandør av komplette løsninger 

for sine maritime kunder, både i Norge og internasjonalt. 

Wärtsilä har åpnet to store 

fabrikkutvidelser ved selskapets 

anlegg på Rubbestadneset 

i Bømlo kommune. 

Selskapet har investert 27 

millioner kroner i utvidelser 

ved girfabrikken og serviceverkstedet. 

Det er en del av 

Wärtsiläs utviklingsstrategi 

for å forsterke sin posisjon 

som en ledende leverandør 

av komplette løsninger for 

maritime kunder, både i 

Norge og internasjonalt, 

opplyser selskapet i en nyhetsmelding. 

De nye fabrikkutvidelsene 

på Rubbestadneset bidrar til 

å øke kapasiteten ved girfabrikken 

og serviceverkstedet 

for å imøtekomme den 

fremtidige etterspørselen fra 

markedet og kundenes krav 

til fleksibilitet. 

- For å forsterke konkurranseevnen 

innenfor den 

norske og globale maritime 

industrien må vi kontinuerlig 

videreutvikle og forbedre 

produksjonsprosessene våre. 

Disse utvidelsene gir oss 

bedre kapasitet i girproduksjonen 

og større fleksibilitet 

og bredde i serviceleveran- 


sene, sier Arne Birkeland, 


Wärtsilä Norge. 

Strategiske investeringer 

Den siste tiden har Wärtsilä 

vært aktive på oppkjøpssiden, 

gjennomført strategiske 

investeringer i infrastruktur 

i Norge og 

ekspandert innenfor nye 

forretningsområder. Samlet 

sett viser disse grepene selskapets 

tro på forretningspotensialet 

i det norske 

markedet, et marked med 

en sterk posisjon i den maritime 

industrien globalt. 

- Norge representerer 

store muligheter for Wärtsilä, 

spesielt innenfor oljeog 

offshoresegmentet som 

er et av de viktigste markedene 

for oss i fremtiden. 

Norge er en skipsfartsnasjon 

med lange tradisjoner 

og høy teknisk kompetanse 

og har en stor og aktiv 

verftsindustri som stadig investerer 

i nye skip og installasjoner. 

I tillegg har Norge 

verdifull ekspertise i form 

av høyt utdannede og kompetente 

fagpersoner på 

mange områder, blant 

annet innenfor skipsdesign. 

Det gjør at vi kan tilegne 

oss høy teknologisk kunnskap 

og forbedre konkurranseevnen 

vår, sier President 

og CEO i Wärtsilä 

Corporation, Ole Johansson. 

Ny automasjonsfabrikk 

I den utvidede girfabrikken 

vil det blant annet være fasiliteter 

for sammenstilling av 

gir, sveiserom og testområde. 

Det nye serviceverkstedet 

skal ta seg av maskinering 

for Wärtsilä Services 

i Norge. Anlegget vil 

romme maskiner for kom- 

ponentoverhaling,skipsservice og reservedelsproduksjon. 

Utvidelsen av girfabrikken 

er på 800 

kvadratmeter, og det nye 

serviceverkstedet er på 650 

kvadratmeter. Wärtsilä er 

også i gang med andre utbyggingsprosjekter, 

blant 

annet en ny automasjonsfabrikk 

på Stord på 16 000 

kvadratmeter. Investeringene 

i infrastruktur signaliserer 

Wärtsilä sin strategiske 

satsing i det norske markedet 

og bedriftens fokus på å 

levere totalløsninger for 

kundene, og bidra gjennom 

hele prosessen fra det innledende 

designarbeidet til 

Sikkerhetsopplæring 

Vi tilbyr maritim utdanning og etterutdanning 

for skip, offshore og landbasert industri. 

Nasjonalt og internasjonalt 

Les mer på www.nmu.as 

Eller ring oss på tlf +47 33 07 12 20 

operasjoner og gjennom 

servicesyklusen, opplyser 

selskapet. 

Wärtsilä har i dag over 

1100 ansatte i Norge. Selskapet 

har nylig åpnet kontorer 

i Stavanger, Bergen og 

Oslo og har planer om å 

etablere seg flere steder i 

landet. Wärtsilä er aktive 

gjennom strategiske oppkjøp, 

sist med oppkjøpet av 

det ledende skipsdesignkonsernet 

Vik-Sandvik. Tidligere 

i år har Wärtsilä også 

kjøpt skipsservicevirksomheten 

Maritime Service i 

Ålesund, og i 2006 kjøpte 

Wärtsilä den Stord-baserte 

bedriften AKPAS. 

67


Handle at both sides Product labeling Zip fastner 

Protection cover 

FlexiBridgeTM gir et åpent og 

moderne arbeidsmiljø. 

Moduloppbygging gir stor 

fleksibilitet og bedre sikkerhet. 

Eget instrumentrom for enklere 

vedlikehold og stabil drift. 

www.flexibridge.no 


For more information: phone +47 71 22 78 00 www.wonderland.no 

 

Wonderland off shore mattresses are specfi cally 

designed to give optimal comfort og restitution. 

All technical requirements are satisfi ed within the 

off shore and marine sector. By combining our 

40 years of experience and knowledge of leading 

oil companies, we managed to develope a product 

range designed to satisfy the needs within these 

sectors. 

 

69


man kanskje hatt større respekt 

for kravene her. Dermed 

har det vært veldig 

synlig at støydemping faktisk 

også er rasjonelt; vi har 

vært med på å dempe støykilder 

som har hatt så høye 

verdier at maksimal arbeidstid 

i nærheten av dem har 

vært helt nede på en halvtime 

per døgn. Når vi så har 

fått dempet det slik at lovlig 

arbeidstid har økt til sekssyv 

timer, gir jo det en ganske 

stor rasjonaliseringsge- 

vinst i antall arbeidere, påpeker 

Slåttland. 

Nå tror han tiden er 

kommet til at de HMS-ansvarlige 

også ellers i industrien 

begynner å ta dette på 

alvor. Mange vil nok kunne 

få seg en og annen overras- 

kelse når de begynner å lese 

spesifikasjonene for de støykildene 

de har levd med en 

stund, tror Slåttland. 

- Ingen liker vel å innrømme 

at det man leverer, 

støyer mer enn kravene tillater. 

Og når det da ikke har 

vært noen tradisjon for at 

kundene tenker på å spørre, 

blir det heller ikke til at 

man opplyser om det annet 

enn i dokumentasjonen 

som følger med, sier han. 

Men trøsten må være at 

Rakkestad-bedriften som 

første tilbyder nå har et system 

for å få bukt med uønsket 

lyd i industrien, der 

skreddersydde moduler kan 

monteres enkelt av kunden 

selv. Og ikke minst viktig, 

der innsatsen allerede på 

forhånd kan beregnes slik at 

man ikke som tidligere må 

prøve seg frem med isolasjonsmatter 

og decibelmåler. 

Elementene settes på pla s. 


WORLD CLASS 

SUBSEA OPERATIONS! 


• IMR SERVICES 

• SURVEY AND CONSTRUCTION SUPPORT 

• SUBSEA DECOMMISSIONING 

• MARINE TRENCHING AND FLEXIBLE 

PRODUCT INSTALLATION 

WWW.DEEPOCEAN.NO 

71

Vind 

Nedbør 

Lufttrykk 

Snødybde 

Temperatur 

VÆRSTASJONER 

ITAS leverer komplette systemløsninger basert på sensorer og dataloggere av høy kvalitet. 

Fleksible løsninger hvor de fleste typer sensorer kan tilkobles. Kraftfulle programmer for innsamling 

og presentasjon. Automatisk innsamling av data via GSM, radio eller satellitt. Vi leverer også 

systemer for hydrologiske målinger. 

Kontakt: ITAS, Frederik A. Dahls vei 20. 1432 ÅS. 

Tlf. 64949840 Fax. 64942033 E-post: itas@it-as.no www.it-as.no 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



73

Logg inn på 

www.challengescandinavia.no 

Resten er barnemat 

Alt innen 

transmisjoner 

SCANDINAVIA AS 

Telefon 22 16 58 05 • post@challengescandinavia.no 

Nye miljøtankere med 

Volvo Penta-motorer 

Tøffe utslippsbegrensninger og høye krav til brenseløkonomi ligger til 

grunn for konstruksjonen av to nye miljøtankskip som nå bygges i Nederland. 

Et dieselelektrisk system med fem Volvo Penta D16-motorer 

sørger for framdrift og all kraftforsyning om bord. 

Miljøtankeren, som er utviklet 

av det nederlandske 

verftet IHDA Shipbuilding, 

har mange innovative designløsninger. 

Samtlige motorer 

er plassert lengst forut 

i fartøyet, noe som minsker 

motorlyden på broen, og 

som dessuten gjør det mulig 

med fem prosent økt lastevolum. 

Fem Volvo Penta D16 ge- 

neratoraggregater tar hånd 

om fartøyets totale kraftbehov 

om bord - blant annet 

fremdrift av to drivenheter, 

som gir fartøyet svært gode 

manøvreringsegenskaper - 

samt propeller, elektrisitet 

til å drive pumper osv. 

Et avansert styringssystem 

gjør at hver motor kan kjøres 

individuelt og på de 

mest effektive omdreining- 

ene. Når tankeren ikke er 

lastet eller går nedstrøms, 

kobles en eller flere motorer 

automatiskt ut, noe som reduserer 

drivstofforbruket 

uten å påvirka tankerens 

prestasjoner. 

Den første miljøtankbåten 

levereres sommeren 2009, 

og den kommer til å bli 

brukt som bunkerfartøy i 

Rotterdams havn. 



75

Volvo Penta lanserer båtmotorer med katalysator 

Nå kommer de første katalysatorensede bensinmotorerene for fritidsbåter. 

Volvo Penta lanserer fire modeller med Aquamaticdrev og en 

IPS-modell. Motorene har svært lave utslipp og oppfyller kravene 

CARB 4-stjerner i California, verdens strengeste emisjonskrav for bensinmotorer. 

Volvo Pentas nye katalysatorrensede 

bensinmotorer 

skal ha svært lave utslippsnivåer 

og er integrert i avgassystemet 

av aluminium. 

Eektronisk styring 

Elektronisk multiport bren- 

selinsprøytning med to syresensorer, 

en foran og en 

etter katalysatoren, gjør det 

mulig å styre forbrenningen 

eksakt, slik at katalysatoren 

kan bli maksimalt effektiv. 

Reaksjonen inne i katalysatoren 

skal redusere utslippet 

av karbon og koloxid kraftig. 

I brenselssystemet inngår 

også nøye overvåking og 

diagnostikk. Føreren blir 

straks gjort oppmerksom 

dersom rensingen av avgassene 

ikke skulle fungere optimalt. 

Nøyaktig temperaturstyring 

Volvo Penta benytter dobbelte 

vegger i avgassystemet. 

Kjølvannet går mellom veggene 

og gjør avgassystemet 

svalt på utsiden, samtidig 

som katalysatoren kan arbeide 

under den høye temperaturen 

den krever. Sensorer 

overvåker også 

temperaturen og sørger for 

at den er tilpasset motorens 

kjøling. 

Lav vekt og minimal korrosjonsrisiko 

Volvo Penta har valgt avanserte 

materialer for å holde 

totalvekten lav og samtidig 

korrosjonsbeskyttelsen 

maksimal. Avgassystemet er 

i aluminium med elektrolytisk 

titanbehandling på innog 

utsiden. Dette skal være 

en svært effektivt korrosjonsbeskyttelse, 

som Volvo 

Penta er blant de første som 

anvender. 

150 till 400 hk 

- Takket være den avanserte 

elektroniske styringen har 

disse motorerene svært fine 

kjøreegenskaper med kraft 

fra lave turtall og rask respons 

når gassen økes, sier 

Björn Säljö på Volvo Pentas 

produktplanlegging. 

Det katalysatorrensede 

motorprogrammet med 

Aquamaticdrev består av en 

firesylindret motor på 150 

hk, to small-block V8 på 

270, respektive 300 hk samt 

en big-block V8 på 400 hk. 

Disse modellene er tilgjengelige 

på alle markedene. 

For Volvo Penta IPS lanseres 

IPS550G, en bensindrevet 

versjon med katalysator 

og 400 hk. Denne 

modellen kommer bare til å 

selges på utvalgte markeder. 



77

Langsetvågen Industriområde 8700 Nesna 

Tlf 75 06 65 55 / 91 59 97 39 - Fax 75 06 65 56 

WWW.h-mar.no 



79

The Subse Subsea ea Agency Agen 

Selecting a a partner partner is 

is a matter of trust. tru 

Nova Subsea is ffounded 

ounded 

on trust and 

strong personal 

rela relationships. tionships. 

WWe 

e believe trust is a product of open 

communica communication tion and d mutual respect. respect 

Let us track down ex exciting xciting assignmen assignments 

and guide you throu through ugh negotia negotiations tions of o 

Te Terms erms & Conditions 

– be it in Norwa Norway, y 

United Kingdom, 

Fra France, nce, United Sta States, te 

or somewhere els else se on the planet. 

As your Personal Man Manager, nager, 

we guarantee guaran 

transparency on client 

t aagreements, 

greements, 

and an a 

dedica dedication tion to maintain n your best interests intere 

during the entire co contracting ontracting period period. 

Nova Sub Subsea bsea HQ 

Hotline +47 333 3333 

88 600 

mail@novasubsea.com 

mail@novasuubsea.com 

www.novasubsea.com 

www.novasuubsea.com 

Growing steadily 

y since 1997 1 Nova Subsea 

has 

expanded expanded interna internationally tionally y with offices in No Norway, 

Denmark, Denmark, UK, 

France, 

US, 

Switzerland SSwitzerland 

and Sin Singapore. 

Contracting Contracting with Nova Sub Subsea bsea ggrants 

rants global access 

to the world of Subsea Su Subsea Projects. 



Trust 

© 2008 Nova Subsea Bibow Design & Imagery 

81




Stor satsing på liten gulrot 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seksjon for 

NÆRINGSMIDLER 

Bama femdobler produksjonen av fjorårets gulrotsuksess, Snacksgulrot. Dermed hardner kampen 

til på markedet for små gulrøtter. 

Nordmenn spiste 400 000 poser av denne på bare fire uker i 

fjor. (Foto: Bama) 

Fjoråret var et testår for 

Bamas egen juniorgulrot, 

Snacksgulrot. Debuten gikk 

veldig bra for nykomlingen, 

som grossisten lanserer som 

”ekstra smakfull”. 

- Vi leverte 100 tonn, eller 

400 000 poser, som så å si 

ble revet vekk fra butikkhyllene. 

Vi gikk tomme i løpet 

av bare fire uker, sier produktsjef 

Espen Gultvedt i 

Bama. 

I år stiller frukt- og grøntgrossisten 

sterkere og kommer 

til å forsyne butikkene 

med 500 tonn. De tror det 

kan rekke til juletider omtrent. 

Tre ganger så mye 

De små gulrøttene er på 

kort tid blitt svært populære 

og spises som snacks. Først 

ut var Knaskerøtter, som 

fortsatt er klart størst på det 

norske markedet, med fire 

millioner solgte poser årlig. 

Knaskerøttene selges gjennom 

de fleste grossistene, 

også Bama. 

Men konkurransen fra 

nykomlingen Snackgulrot 

kan komme til å bli merkbar 

fremover. Bama solgte 

tre ganger så mye av denne 

som av Knaskerøtter i fjor. 

- Det er tydelig at vi har 

truffet med et produkt som 

appellerer til folk. For det er 

først og fremst smaken som 

har sørget for suksessen. Vi 

er ganske sikre på det, sier 

Gultvedt. 

Høyde gir smak 

Snacksgulroten dyrkes på 

Kolbu på Toten. - Gulrotdyrkingen 

her skjer i et kjølig, 

høytliggende klima. Det 

gir en saktere vekst, som 

igjen gir gulrøttene mye 

aroma, sier Gultvedt. 

Snacksgulroten høstes for 

hånd. Den sorteres nøye. 

Vask og polering skjer skån- 

somt. Også pakkingen skjer 

for hånd. 

Frukt og grønnsaker er 

gjenstand for stadig mer 

forskning og utvikling. 

Målet er å dyrke fram produkter 

som smaker bra og 

trives optimalt under norske 

vekstforhold. 

- Gulrotdyrkingen på 

Kolbu er et av flere vellykkete 

resultater av denne satsingen, 

konstaterer Gultvedt. 

I perioden 2000-2004 ble 

det investert 50 millioner i 

nyinvesteringer, for perioden 

2006-2010 er det satt 

av 104 millioner kroner. 

Bama og Gartnerhallen står 

for det meste av finansieringen, 

mens utviklingen 

skjer i samarbeid med tunge 

aktører som Matforsk og 

Planteforsk. 

Totalt spiste nordmenn 

nesten 28 000 tonn gulrot i 

fjor. I år kommer de små 

gulrøttene til å utgjøre cirka 

1000 tonn av Bamas gulrotsalg. 

 

 

 

 

 

83

Hvorfor brukes mer emballasje enn før? 

Mange kunder spør hvorfor det brukes mer emballasje på frukt og grønt nå enn før. - Emballasje er mer miljøvennlig 

enn folk tror, svarer fruktgrossisten Bama. Og får støtte av Bellona. 

Emballasje brukes ikke bare for å bedre holdbarheten, men også til å kategorisere. 

(Foto: Bama) 

I de senere årene har stadig 

mer frukt og grønnsaker 

kommet ferdig pakket 

og emballert i 

butikkhyllene. 

- Vi får mange henvendelser 

fra folk, de lurer på 

hvorfor. Og vi forteller at 

det er flere grunner til at 

frukt og grønt pakkes 

Inspeksjonsutstyr 

Røntgendetektorer 

Metalldetektorer 

Salg / Service 

Sjekkvekter 

Visionsystemer 

Rådgivning 

Inspiser dine produkter med driftsikkert utstyr fra verdens 

største og mest innovative produsenter. I tillegg gir vi 

markedets beste garanti og serviceordning. 

Hovedkontor: 

Industriveien 5 

2050 Jessheim 

- et selskap i ACT Gruppen 

Tlf: +47 63 94 61 00 

Alt innen industrielle merke- kontroll og systemløsninger 

www.act-gruppen.com 

inn. En av dem er faktisk 

hensynet til miljøet. Emballering 

holder frukten 

fersk lenger. Og mindre 

svinn betyr mindre frakt 

av avfall, som igjen betyr 

mindre utslipp av CO2, 

sier informasjonssjef 

Hanne Linnert i Bama. 

Mindre transport 

Frukt og grønnsaker er 

ferske produkter og inneholder 

75-95 prosent 

vann. Riktig emballasje er 

derfor med på å bevare 

kvaliteten under transport 

og ved oppbevaring. 

Før ble for eksempel 

druer bare solgt i løsvekt. 

Da lå svinnet på 10-15 

prosent, ifølge Bama. 

- Dagens ferdig innpakkete 

druer har et svinn på 

cirka én prosent. Det er 

dessuten en illusjon at 

frukt ikke ble pakket inn 

før, siden alt som selges i 

løsvekt, uansett må pakkes 

inn i poser før man 

tar det med til kassen, 

sier Linnert. 

Moreller er et annet eksempel. 

Med poser på 

250 gram er svinnet redusert 

til nesten ingenting. 

Den nederste delen 

av kassene på ti kilo, som 

morellene kom i før, var 

ikke særlig salgbar. 

Nykomlinger som spisemoden 

avokado og 

mango er ekstra avhengig 

av støtsikker emballasje 

for at frukten ikke skal bli 

ødelagt og svinnet stort. 

Hyret inn Bellona 

Emballasjen får ros fra et 

litt uventet hold. - Riktig 

emballasje bevarer frukt 

og grønt på en god måte 

og reduserer svinnet betraktelig. 

Det betyr at 

mindre mat kastes, at 

mindre energi brukes, 

næringsstoffene ivaretas 

og maten beholder sin 

gode smak, sier Olaf Brastad 

i Bellona. 

Bellona er hyret inn av 

Bama for tre år for å gjøre 

grossisten mer miljøvennlig. 

Produsentansvar, leverandørkrav, 

transport, 

og emballasje- og avfallshåndtering 

blir nå satt 

under lupen. 

- Vi er kompromissløse 

på at emballasjen må 

kunne gjenvinnes. Det er 

langt mer konstruktivt 

enn at den bare er nedbrytbar. 

Den nedbrytbare 

er uanvendelig, sier Brastad. 

Bama har bare emballasje 

som kan gjenvinnes. 

Det eksperimenteres i 

dag med såkalt bioplast, 

som er laget av fornybare 

ressurser som stivelse fra 

mais, sukkerrør og poteter. 

Den brukes til enkelte 

økologiske produkter. 

Utfordringen med 

plasten er at den ikke må 

blandes med oljebasert 

plast. Da vil den ødelegge 

kvaliteten på råvaren fra 

resirkulert plast. 

Kan ikke ta på frukten 

Det ligger også andre 

praktiske årsaker bak økt 

bruk av emballasje. 

- De siste fem årene har 

sortimentet av frukt og 

grønnsaker økt kraftig. 

For eksempel har tomater 

økt fra 2-3 sorter til cirka 

20 i dag. Innpakningen 

sikrer at du som kunde 

betaler riktig pris for riktig 

kvalitet, sier Hanne 

Linnert i Bama. 

Den sørger også for 

bedre hygiene. Det blir 

vanskeligere å ta på frukten 

når de ligger i en 

plastpose eller i en kurv. 

- Utfasingen av kassene 

med moreller i løs vekt illustrerer 

kanskje denne 

forbedringen best. Hygienen 

var ikke den aller 

beste når mange hender 

forsynte seg av disse kassene, 

sier Linnert. 


Flere og bedre norske epler 

Norske fruktdyrkere har begynt å trimme røttene til epletrærne. Det merkes på årets avling. 

Norske epler: Nyt de norske eplene som er i butikken nå. Aroma 

er blant de mest populære sortene. (Foto: frukt.no) 

- Når røttene trimmes, bruker 

trærne sin kraft til å 

produsere frukt av enda 

bedre kvalitet, sier sivilagronom 

Pernille Rød Larsen i 

gjødselselskapet Yara. 

Derfor er det ikke bare 

det gode sommerværet som 

er grunnen til den store avlingen 

av norske epler i år. 

De siste årene har epleprodusenter 

fra blant annet 

Lier, Telemark og Hardanger 

tatt et skippertak for 

å få flere og bedre epler. 

- Norske epledyrkere legger 

ned mye arbeid i å 

dyrke fram saftige og smakfulle 

epler, sier sivilagronomen. 

Klipper røtter 

- Dyrkerne vet stadig mer 

om beskjæring og gjødsling. 

I Nederland har man oppnådd 

svært gode resultater 

ved å trimme røttene, og 

det har nå dyrkere i Norge 

også begynt med, sier rådgiver 

Maya Bojesen i Frukt og 

bærrådgivningen Øst. 

Nederlandsk ekspertise 

har besøkt mange av de 

norske bøndene og lært 

dem opp i rotbeskjæring. 

- Nå klipper vi både grener 

og røtter, og vi er blitt 

flinkere til å gjødsle gjennom 

hele sesongen, sier Sigrid 

Hellum på Hellum 

Gård i Lier. 

- Bedre kunnskap om beskjæring 

og gjødsling gir 

mer frukt. Beskjæringen av 

røttene reduserer veksten av 

treet og får treet til å produsere 

flere epler, sier rådgiver 

Maya Bojesen. 

Riktig gjødsling 

Den beste gjødslingen oppnår 

man ved å tilføre næringsstoffene 

i små mengder 


gjennom sesongen, fordelt 

på de delene av planten som 

trenger det mest. 

Dryppvanning og bladgjødsling 

gir eksakt tilføring 

av næringsstoffene der de 

trengs. Når bladene sprøytes 

med gjødsel som er oppløst 

i vann, gir det umiddelbart 

opptak av næring i 

treet. 

- Det viktigste er at trærne 

får riktig næring til rett tid 

og på rett sted gjennom 

hele vekstsesongen, sier Pernille 

Rød Larsen i Yara. 

Mineralgjødsel innehol- 

der en rekke næringsstoffer 

som kalsium og kalium. 

Kalsium gjør at eplene får 

god holdbarhet, mens kalium 

bidrar til at eplene blir 

store og søte. 

Nå er det høysesong! 

Den lyse og intense norske 

sommeren kan bidra til at 

eplene smaker ekstra godt, 

fordi modningssesongen er 

lang her i landet. 

Tidligere var eplene ofte 

mindre pene å se på, men 

den tiden er fordi. De fleste 

dyrkerne konsentrerer seg 

om nyere, smaksrike eplesorter 

som Discovery og 

Aroma. 

I oktober er det høysesong 

for norske epler i butikk. 

Kun 16 prosent av 

eplene vi spiser i løpet av 

året er norske. I år blir eplehøsten 

på nærmere 9000 

tonn, 40 prosent mer enn i 

fjor. 

- Nå er det tid for å fråtse 

i norske epler, for eplesesongen 

i Norge er kort, 

oppfordrer Sigrid Hellum. 

Tlf. 67 16 64 00 - epost: data@interconnect.no 

www.interconnect.no MT00243 

Sven Gjerberg, Nortura 

viser vellykket flotasjon 

Vi ses på EasyFairs 

på stand D04-21 

Avløpsrensing du bare kan glemme 

Stadig flere næringsmiddelbedrifter velger våre 

avløpsrenseanlegg. Du skal lete lenge etter en 

mis for nøyd kunde, og siden de er helautomatiske 

glemmer mange at de faktisk har et. 

Anleggene er blitt rimeligere og tar mindre 

plass enn noen gang. De kommer prefabrikert 

med minimum installasjon, og vil rusle og gå i 

årevis, uten ekstra kostnader, luktproblem 

eller bekymringer. Dette er fordi: 

• Dispergert luft lages med optimale luftbobler 

• Luftdysene er selvrensende og tettes ikke 

• Rørflokkulator til kjemisk forbehandling gir 

bedre innblanding og mindre kjemikalieforbruk 

• Parallelle platepakker gir mer overflate 

• Svært robust automatikk - nøyaktig måleutstyr 

For mer informasjon ta kontakt via 

www.sterneraqua.no eller ring 64 85 94 20. 

- nye løsninger i 

vannbehandling 

85

Alle bedrifter som bruker maling, lakk, 

sparkel, eller trykkfarge, bør benytte seg av 

returordningen Tomt & Tørt. 

Mange har vært med fra starten, og flere 

har kommet til underveis. De har innsett at 

også gjenvinning er viktig for å redusere 

klimautslipp. 

Din bedrift blir profilert på vårt interaktive 

kart med egen link til din hjemmeside. 

Melder du deg inn i Tomt & Tørt blir du med 

i en returordning som er miljøvennlig og 

gir deg flere fordeler. Du får økonomiske 

fordeler bl.a. ved at du slipper å betale for 

å levere brukt emballasje til private eller 

kommunale mottaksstasjoner. Du får også 

gratis informasjonsmateriell og veiledning. 

www.tomtogtort.no 

MELD DEG INN 

I TOMT & TØRT, 

VÆR SÅ SNILL! 

Stadig flere stiller krav om at bedrifter som 

inviteres til å gi anbud skal være tilsluttet 

godkjent returordning som for eksempel 

Tomt & Tørt. 

Det er enkelt å melde seg inn: 

Gå inn på: www.tomtogtort.no 

Eller send e-post til: tfs@tomtogtort.no 

Du kan også ringe tlf: 95 72 95 56 

Vi gleder oss til å høre fra deg! 

TOMT 

&TØRT 

Emballasje brukt til maling, lakk, 

lim og trykkfarge skal gjenvinnes! 


INNOVAFORM FOTO SCANPIX



Trendy og tradisjonsrik 

Biri Tapet. 

Tekst: Eleni Maria 

Stene/ifi.no Foto: Arild 

Kristiansen/Biri Tapet 

Halmtapetet kommer fra 

Biri Tapet, som feiret sitt 

70-års jubileum 13. september. 

I anledning ble den nye 

tapetserien, ”Gangar”, som 

er utviklet av Norway Says, 

lansert. 

- Jeg ønsket å gjøre noe 

ekstra i forbindelse med at 

bedriften fyller 70 år i år, og 

spurte derfor Norway Says 

om de kunne tenkt seg å designe 

et nytt tapet for meg. 

De sa ja med en gang, sier 

en glad Ingeborg Semb i 

Biri Tapet. 

Bestemors bedrift 

Biri Tapet ble grunnlagt av 

Sembs bestemor, Klare 

Schee, på Semb Gård i 

1938 og har siden den gang 

produsert og solgt håndlaget 

stråtapet som er laget av 

havrehalm hentet fra egen 

åker. I 70 år har den lille be- 

driften solgt utallige tapetruller 

til både hjem, restauranter 

og offentlige bygg. 

Riksteateret, FN-bygningen 

i New York og den nye 

Posthallen restaurant i Oslo 

er noen av dem som har 

metervis med tapet fra gården 

i Gudbrandsdalen. 

Norway Says design 

Den tradisjonsrike tapetbedriften 

med Semb i spissen 

ønsket seg noen nye designer 

og kontaktet Norway 

Says. De tok utfordringen 

og skapte tapetkolleksjonen 

”Gangar”. 

- Når vi nå har fått muligheten 

til å designe et nytt 

produkt for Biri Tapet, er 

det med stor ydmykhet og 

glede. Ydmykhet fordi tapetet 

er en del av 70 år gammel 

kunstindustri, og glede 

fordi produktet fremdeles 

kjennes aktuelt ut, og fordi 

vi kjenner Biri Tapet som 

en bedrift der kvaliteten sitter 

øverst ved bordet, sier 

Seksjon for 

INTERIØR 

Halm på veggen? Ja, det er fullt mulig, og det er miljøvennlig og lunt. Utenriksminister Jonas 

Gahr Støre, kongefamilien og den trendy Aku Aku Tiki Bar på Grünerløkka er noen av dem 

som har det. 

Trendy Aku Aku Tiki Bar på Grünerløkka har halmtapet er fra 

Torbjørn Anderssen i Norway 

Says. 

Jubileumstapetet kommer 

i ti ulike farger og er komponert 

ut fra ulike farger 

som finnes i stråene. 

- Det er et vell av farger i 

halmen - ulike farger betones 

av fargen på garnet og 

av mengdeforholdet mellom 

halm og garn. Disse 

egenskapene gjorde det interessant 

å jobbe med fortetting 

og spredning av 

halm og garn i ulike rytmer, 

forteller designeren i Norway 

Says. Som alle de andre 

tapetene er også denne kolleksjonen 

slitesterk og enkel 

å sette opp. 

Biri Tapet har tidligere 

mottatt ”ELLE International 

Decoration Design 

Award 2002”, ”Produsentprisen 

2002” utdelt av Stylistforeningen 

i Norge og 

”Bygdeutviklingsprisen 

2006” utdelt av Innovasjon 

Norge. 

87

Miele integrerer varmepumpeteknologi i tørketrommel 

Varmepumpeteknologi benyttes stadig oftere for å redusere energiforbruket i husholdningene. Nå integrerer Miele 

denne teknologien i sin nye tørketrommel, EcoComfort. Denne skal være nærmere 50 prosent mer økonomisk enn 

andre tørketromler. 

- Dette er en innovativ løsning 

som bidrar til mer miljøvennlige 

og forbruks- og 

kostnadsbesparende produkter. 

Samtidig retter vi 

som alltid har spesiell oppmerksomhet 

mot en levetid 

på minst 20 år, noe alle 

Miele-produktene blir designet 

og testet for, sier pro- 

Den nye varmepumpeteknologien 

fra Miele er energieffektiv, 

og samtidig skånes tøyet 

ved hjelp av skånetrommelen 

og den reduserte tørketemperaturen. 

Noen drømmer er enklere å realisere 

enn andre. Vi hjelper deg med å 

realisere din drøm. Som alle andre 

bygg skal hagestuer og vinterhager 

tåle vær og vind, år ut og år inn. 

Bøcon står for spennende, 

funksjonelle og holdbare løsninger 

- basert på mange års erfaring. 

I vår katalog finner du nyttig informasjon 

som hjelper deg videre i 

prosessen. 

Postboks 353, 4067 Stavanger 

Tlf 51 95 88 20. Faks 51 95 88 21 

E-post: salg@bocon.no 

www.bocon.no 

duktsjef Per-Arne Larsen i 

Miele i Norge. 

Maksimal utnyttelse av 

energibruken 

Miele EcoComfort er en 

tørketrommel i energiklasse 

A, som skal være nesten 50 

prosent mer økonomisk 

enn kravene for denne klassen. 

Produsenten opplyser 

at den sparer inntil 46 prosent 

energi og CO2 sammenlignet 

med dagens kondenstørketromler 

i 

energiklasse B. 

Hagestue•Vinterhage 

Katalog tilsendes gratis! Be om pristilbud 

Maskinen har to lukkede 

kretsløp. Ett av dem, kjølekretsløpet, 

har to funksjoner. 

For det første avgir det 

energi til prosessluften. For 

det andre utnytter det restvarmen 

fra prosessluften, 

noe som fører til svært effektiv 

utnyttelse av energibruken. 

Selskapet opplyser at varmepumpeteknologien 

er 

vedlikeholdsfri, og at den er 

utviklet for å vare i 20 år, 

herunder 5000 programsykluser. 

Et effektivt filterkonsept 

med to lofiltre og 

tre finfiltre hindrer at lo 

kommer inn i systemet. 

Stillegående og skånsom 

En annen fordel som trekkes 

frem, er den skånsomme 

behandlingen av 

tøyet ettersom varmepumpeteknologien 

kan redusere 

tørketemperaturen med 

inntil 25 prosent. I tillegg 

bidrar den patenterte skånetrommelen 

og Mieles Sensitiv-System 

til å gi tøyet ytterligere 

skånsom 

behandling. 

Selskapet opplyser at lydnivået 

er lavt fordi kompressoren 

er akustisk koblet 

av fra bunnmodulen. Dette 

understøttes av strømningsoptimerte 

luftveier. Disse 

løsningene, i tillegg til isoleringen, 

gjør EcoComfort 

tørketrommel svært stillegående. 

Miele EcoComfort har en 

veiledende pris på NOK 15 

500,- inkl. mva 



89

IMBE 

Vi 

leverer 

tr trematerialer emate aterial ler med følgende 

de egensk egenskaper: kaper: 

ECO TIMBER TI TIIMBER 

AS AAS 

. lang le levetid eve etid 

. lite vedli ve vedlikehold kehold ld 

. meget meg meget mi miljøvennlig 

iljøvennlig g 

Nyheter Nyhet heter eter for 

2008 er: 

TERMOTRE MOTRE RE - - varmeb vvarmebehandlet varmeb 

beha be behandlet handlet gran, furu og ask, a aask, 

se 

www.termotre.no 

www.termotr 

t motr e.no o 

ECO GULV V - massive 

innegulv i flere fler flere tr treslag, eslag, se 

s 

www.ecogulv.no 

www.ecogulv 

l .no 

Termofuru Teermofuru 

terrasse, e ubehandlet t etter r 2 år 

Termoask Teermoask 

heltre, 

oljet 

ECO TIMBER AS, Stensrudveien St tensrudveien nsru 5, 2335 Sta Stange ange 

tel: 62 58 10 

40, ffax 

fax 62 58 10 41 

po post@lerk.no 

ost@lerk.no st@le 


Høstens fargetrender - stor valgfrihet 

Nordisk friskhet, sensuell 

makeup, kontinentale klubber 

og latinamerikanske rytmer. 

Det er stikkord for de 

fire retningene i det nye interiør-fargekartet 

fra Jotun. 

- Det er lenge siden trendbildet 

har hatt så mange 

vidt forskjellige retninger - 

det gir rom for å uttrykke 

sin personlige smak og lage 

særegne rom. Vi har konsentrert 

oss om fire retninger 

som alle tar utgangspunkt 

i trendbildet. En del 

velkjente lyse fargetoner er 

basis i fargekartet, og i tillegg 

presenterer vi mange 

nye, lekre farger som vi tror 

mange vil sette stor pris på, 

forteller Jotuns fargesjef Lisbeth 

Larsen. 

Nordisk friskhet 

Avslappende, lett, befriende 

og luftig. Den første retningen 

er inspirert av naturen 

i de nordiske landene og 

spiller på blågrå farger i 

kombinasjon med gulgrønne 

nyanser. 

- Denne retningen er inspirert 

av nordisk luft, hav 

og fjell, og den har et friskt 

og nordisk preg. Vi presenterer 

en ny blåfarge med 

mye grått i som har fått 

navnet ”Linblå”, og temaet 

inneholder også velkjente 

farger som ”Fabrikk” og 

”Hvit Pepper”, sier Lisbeth 

Larsen. 

Hun mener dette er farger 

det er lett å like og tror at 

mange vil velge nordiske 

farger i hjemmet sitt i høst. 

- De blågrå fargene lar seg 

utmerket godt kombinere 

med nyanser som for eksempel 

den syrlige, gulgrønne 

Bambus. Det er virkelig 

lekkert, sier Larsen. 

Makeup og mote 

Rosa er grunnfargen i den 

andre hovedretningen, som 

er inspirert av makeup, klær 

og mote. 

- Dette er jo egentlig en 

helt ny retning rent fargemessig, 

men den er veldig 

riktig i forhold til trendene. 

Den består av behagelige 

farger som ”Pilates” og 

”Støvrosa”, og disse fargene 

i kombinasjon med for eksempel 

”Fjærlett” er veldig 

flott, sier Larsen. 

Palletten består av myke, 

sensuelle farger som skal 

gjøre rommet behagelig å 

være i, men selv om rosa er 

en viktig farge, avviser far- 


gesjefen at trenden er feminin. 

- Det vil jeg ikke si, for 

fargene inneholder såpass 

mye grått at de ikke blir for 

søte. Dette er en veldig harmonisk 

stil. Den er litt annerledes, 

men kan danne 

grunnlaget for mange ulike 

stiler. Den kan passe både 

til moderne hjem og til 

hjem med gamle møbler og 

gammelt interiør, sier hun. 

Fire mørke vegger 

Den tredje hovedretningen 

vender blikket mot kontinentet, 

og lar seg inspirere 

av kontinentale klubbscener, 

hoteller og restauranter. 

- Her er det mørkere farger 

som gjelder, og fargene 

har fått navn som ”Lounge” 

og ”Metropol”, sier Larsen. 

I mange år har fire lyse 

vegger dominert norske 

hjem, men de siste årene 

har stadig flere dristet seg til 

å male én eller to vegger i 

mørkere kontrastfarger. Nå 

håper fargesjefen at flere vil 

ta skrittet helt ut og gå for 

fire mørke vegger. 

- Man kan godt ha fire 

like, mørke vegger, gjerne i 

kombinasjon med lyse møbler 

eller kraftige, lyse lister. 

Dette er valget for den veldig 

trendbevisste, sier hun. 

Frodig lidenskap 

Den siste hovedretningen i 

Jotuns nye fargekart har latt 

seg inspirere av fargerike 

drinker, heftig musikk og 

latinamerikanske rytmer. 

- Dette er en reise i farger 

og representerer en ganske 

heftig livsstil. Dette kartet 

inneholder blant annet 

markedets aller vakreste 

rødfarge, sier Larsen, og sikter 

til den sterke rødfargen 

”Salsa”. 

- Dette er en stil som kanskje 

appellerer til unge 

mennesker, men som også 

passer godt inn i vel etablerte 

hjem. I denne palletten 

finner vi farger som 

”Lys Lime”, ”Grønn Papaya” 

og ”Palmetto”, sier 

Larsen. 

91

IMPROVING SAFETY AT SEA 

THE NEW GENERATION 

FREE FALL LIFEBOAT 

– THE FF1200 

REVOLUTIONARY NEW DESIGN FREEFALL LIFEBOAT FOR THE NORTH SEA; 

Superior space and comfort – 100kg basis 

Seats with 5-point seatbelts providing excellent comfort – Heavily tested 

Structural design (ULS) giving max lifeboat strength and safety 

Signifi cant positive headway in extreme conditions 

High power engine 

10 systems on order for BP Norge and Talisman Energy 

First systems already in production 

Umoe Schat-Harding AS 

THE FUTURE IS ALREADY HERE! 

Member of the Umoe Group 

5470 Rosendal, Norway 

Tel. +47 53 48 36 00. Fax +47 53 48 36 01 

schat.harding@schat-harding.com www.schat-harding.com 




Seksjon for 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Energieffektivt og fleksibelt bygg 

Eiendomsselskapet FRAM åpnet i år et moderne kontorbygg på Skøyen i Oslo der energieffektivitet 

og fleksibilitet gir eiere, driftspersonal og leietakere betydelige kostnadsreduksjoner. 

Schneider Electric leverte et avansert, men brukervennlig system med høy komfort, driftslønnsomhet 

og energisparing. 

FRAM-by get på Skøyen i Oslo åpnet i 2008 og er styrt av et 

moderne og brukervennlig styring system basert på EIB/KNX 

løsninger. Hele anle get overvåkes og styres av en person via et 

webbasert brukergrensesnitt. 

Letthåndterlig og besparende 

- Dette må være første bygg 

der jeg opplever at kontorfolk 

ikke ringer meg på 

grunn av problemer med 

temperatur, sier Kaj Wauer, 

som er driftsansvarlig for 

det tekniske anlegget på 

FRAMs signalbygg i Karenslyst 

allé 55-57 i Oslo. 

- Vi har hatt en varm 

sommer, men jeg har for 

første gang i mitt liv ikke 

fått én eneste klage til tross 

for at bygget nettopp er 

blitt åpnet, forteller han 

fornøyd til Vegard Sundby, 

fra Schneider Electric. De 

har levert systemet byggets 

tekniske funksjoner er styrt 

av. 

Bygget er nemlig automatisert. 

Styresystemet holder 

temperaturen under kontroll. 

Nattsenkning samt 

det å kunne unngå store 

temperaturvariasjoner reduserer 

strømutgiftene knyttet 

til varme og kjøling. 

Belysning og solavskjerming 

er også programmert. 

I enkelte lokaler, for eksempel 

i garasjen, sørger bevegelsesvakter 

for at lyset slår 

seg på automatisk bare når 

lokalene er i bruk. Etter en 

viss, innstilt tid slokkes lysene 

av seg selv. 

Brukervennlighet i fokus 

Fra en PC, som er plassert 

på Wauers lokale kontor i 

byggets kjeller, eller via Internett 

fra en hvilken som 

helst maskin, kan driftssjefen 

overvåke hele byggets 

tekniske anlegg. Får han 

varsel om noe unormalt, 

kan han sjekke på skjermen 

hvor problemet ligger og 

rakst finne en løsning. 

- Styringssystemet ble satt 

opp og programmert av installatørfirmaet 

Lefdal Installasjon, 

forklarer Wauer. 

- Etter at man har valgt 

byggautomatiseringssystem, 

er det installatøren eller leverandøren 

som gjør den 

initiale konfigureringsjobben 

i et programmeringsverktøy. 

Driftssjefen benytter 

deretter en 

brukervennlig software for å 

holde kontroll over det tekniske 

anlegget, tilføyer 

Sundby. 

Wauer er fornøyd med 

styringsmulighetene: 

- Jeg er alminnelig datainteressert, 

men langt fra noen 

ekspert og klarer å styre hele 

systemet uten problemer, 

forsikrer han. - Jeg måtte 

sette seg inn i brukergrensesnittet 

i begynnelsen, men 

deretter gikk Forts. side 94 

93


alt som smurt. 

Sentralisert styring 

Byggets brannanlegg, adgangskontroll,solskjerming, 

varmeog kjøleanlegg, 

AV-utstyr samt styring 

av belysning og persienner 

håndteres fra ett og samme 

sted takket være et standardisert 

styringssystem. 

- Blåser det mer enn 12 

sekundmeter, varsler værstasjonen 

på taket driftssystemet. 

Da blir persiennene 

automatisk rullet opp, uansett 

om det er folk på kontorene 

eller ikke, forklarer 

Wauer. 

- Blir det for mye lys, rulles 

persiennene ned av systemet, 

som er programmert 

slik at solinnstrålingen ikke 

skal bli ubehagelig for brukeren. 

På møterommene er 

det scenariostyring av AVutstyr 

og belysning/persienner. 

- Det beste ved det sentra- 

Kay Wauer styrer hele det tekniske anle get i FRAM-by get fra 

sin PC eller hvilken som helst annen datamaskin via internett. 

liserte driftssystemet er for 

min del at jeg slipper å vandre 

rundt i bygget for å lete 

etter problemårsak. Jeg får 

beskjed fra systemet om noe 

er galt. Det sparer meg for 

masse trøbbel. Selvfølgelig 

er også lokale tilpasninger 

mulig. Det er mange små 

styringspaneler plassert på 

strategiske punkter i hver 

etasje, legger han til. 

Moduloppbygging setter 

mennesket i sentrum 

Hver etasje består av to 

fløyer som er delt opp i moduler 

av 2,4 meter i bredde. 

Slik kan en velge mellom å 

skape større arealer for kontorlandskap, 

møterom og 

fellesarealer - eller alternativt 

bygge cellekontorer 

med den bredden. På hvert 

kontor styrer systemet riktig 

belysning, persienner, sensorer, 

varme-/kjøleanlegg og 

brannanlegg, slik at brukeren 

får optimal komfort og 

arbeidsgiveren/leietakeren 

reduserte driftskostnader. 

Moderne teknologi en god 

investering 

SD-anlegget, det vil si toppsystemet 

for drift og kontroll 

av bygget, visualiseres 

på PC-skjermen. Med noen 

tastetrykk kan Wauer justere 

temperatur, lys, osv. i 

ethvert kontor eller møterom. 

Under toppsystemet, 

som sentraliserer styring og 

overvåking av alle funksjonene 

i installasjonen, ligger 

Schneider Electrics system, 

som på fagspråk kalles 

KNX. Dette er basert på det 

nyeste og beste elektrobransjen 

kan levere i dag, EIB- 

standarden. 

- Uansett leverandør kan 

delene i styringssystemet 

kommunisere med hverandre, 

takket være bruken av 

den samme teknologien. 

Det gir eieren stor frihet og 

er en langsiktig og sikker investering, 

poengterer 

Sundby. 

Energieffektivt 

Som ansvarlig for utviklingen 

av energieffektive 

løsninger i Schneider Electric 

er han spesielt opptatt 

av at teknologien skal gi en 

sikker avkastning i form av 

konkrete driftsfordeler og 

kostnadsreduksjoner. 

- Det viktigste man oppnår 

med systemet, er at 

energien bare brukes der og 

når det er behov. I dagens 

kontorbygg Forts. side 96 

By get inneholder omfattende områder der folk kan jobbe sammen. 

Skjørtet med tekniske elementer som sensorer, brannog 

sprinkelanle g samt kjølebafler skimtes øverst til venstre i bildet. 



95

96 


er gjennomsnittlig belegg på 

en arbeidsplass rundt 50 % i 

kjernetiden. Da er det viktig 

at man kan slå av lyset, 

senke temperaturen og 

koble ut ventilasjonen når 

mennesker ikke er til stede. 

Når systemet sørger for 

dette, opprettholdes komforten 

samtidig som man 

sparer energi. Ytterligere besparinger 

kan oppnås ved 

eventuelle modifiseringer 

forårsaket av endrede behov 

hos leietaker eller kanskje 

nye leietakere, legger 

Sundby til. 

- Hvis man tenker smart i 

installasjonsfasen, kan man i 

etterkant gjøre endringer på 

det tekniske anlegget bare 

ved hjelp av en enkel konfigurering 

på PC. Dermed 

slipper man kostbare omkablinger, 

avslutter Sundby 

Et smart styringssystem - 

hva er det? 

Installasjonssystemet er 

smart oppbygd og baserer 

seg på elektroniske komponenter. 

Hver systemdel er 

utstyrt med en mikroprosessor. 

Delene kommuniserer 

med hverandre via et svakstrømsbasertkommunikasjonsnett. 

Sensorer, lokale 

styringspaneler og -brytere, 

bevegelsesvakter osv. kommuniserer 

med hverandre 

via systemet og sender beskjeder 

til aktuatorer, som 

utfører oppgavene de har 

fått. Et slikt system kan ha 

tusenvis av 

komponenter/deltakere. 

Fleksibilitet er lønnsomt 

Det særegne og intelligente 

ved FRAM-bygget på 

Skøyen er måten den tekniske 

installasjonen er blitt 

integrert i bygget på. Alle 

kabler, rør, sensorer, brannog 

sprinkel- Forts. side 102 

NY TEKNIKK 09/2008


97

Vi har kunnskapen og kunden k i fokus! 

fokus 

TOTALREHABILITERING TO OTALREHABILITERING 

- FASADER FASA S DER 

MALERMESTER - MURMESTER – TØMRERMESTER – SIV.ING 

Frydenbergveien 48, 0575 Oslo 

Tlf. 22 35 62 00 • Faks. 22 35 62 01 

www.buer-bratfoss.no • post@buer-bratfoss.no ® 



99

Tel Norway +47 35960643 

Sweden +46 21198700 

Finland +358 26266111 

Vi tar på oss spesialproduksjon 

[ som underleverandør for andre produsenter ] 

LAKKTJENESTER 

PRODUKSJON AV DELER I STÅL 

TRADISJONER I FREMTIDEN SIDEN 1963 

2647 SØR-FRON 61 29 72 10 WWW.TVEITSMIE.NO 

Nyhet fra 

Pahlén 

inter- 

national 

Nytt fra Pahlén er testsettet 

Autocheck 10. Det er et enkelt 

og hendig måleapparat 

beregnet på private og offentlige 

bad for rask og sikker 

måling av fritt og total 

klor (bundet klor), cyanursyre 

samt pH-verdien digitalt. 

For nærmer informasjon 

ring 35 50 59 90 / 22 

02 02 04 eller send e-post til 

pahlen@pahlen.no for bestilling. 

Se også www.pahlen.no. 



101


anlegg, radiatorer og elektroniske 

komponenter i systemet 

er nemlig skjult i hovedveggene 

og delvis i et 

”skjørt” under taket. Deleveggene 

av glass og dørene 

rekker opp til skjørtet og 

kan lett demonteres og flyttes. 

Slik kan fellesarealer 

raskt gjøres om til kontorceller 

- og viseversa. 

Bygget er nå en blanding 

av kontorlandskap, cellekontorer, 

møterom og 

En ny dimensjon innen 

tetningsteknologi 

Sammen tilbyr vi en fremragende servicepakke innen tetningsteknologi for all type 

industri. Med et stort produktspekter, det største lageret av metalliske pakninger 

og myktetninger i Europa, er vi alltid tilgjengelig hele døgnet hele året. 

www.vestpak.no 

vestpak a.s 

Hvert cellekontor er utrustet med sensorer, brannog sprinkelanle 

g samt kjølebaffel og måler 240 cm i bredde. 

www.freudenberg-process-seals.com 

Freudenberg 

Process Seals 

Lokale styringspaneler tillater 

justeringer uavhengig av styring 

systemet. 

mange luftige fellesarealer 

med mulighet for uformelle 

møter - som ofte er minst 

like viktige som de planlagte. 

Ønsker en ny leietaker å 

gjøre om lokalene for å få 

dem skreddersydd til sine 

behov, blir kostnadene lave. 

På denne måten blir byggets 

levetid og markedsverdi 

mye høyere. 

Fakta om FRAM-bygget 

FRAM-bygget er ett av de 

siste som er blitt reist på 

Skøyen i Oslo. Nybygget 

måler cirka 8000 kvadratmeter 

og er utformet som et 

slankt glasskip i sju etasjer, 

med en arkade langs byggets 

side mot Karenslyst 

Allé og pent opparbeidet 

utomhusareal rundt hele 

bygget. 

Kontorene ble åpnet i år 

og store firmaer som Aker 

Yards, Aker Oilfield Services 

og snart også Rolls 

Royce har etablert seg der. 

I første og andre etasje ligger 

Sigdal sin kjøkkenutstilling, 

Restaurant Bocata og 

Skinthal AS sine kontorog 

kurslokaler. I tillegg huser 

andre etasje en lys og luftig 

kantine og ytterligere fellesarealer. 


Nytt miljøbyggskum fra Relekta 

I Danmark og Sverige er det 

allerede kommet krav til 

produkter som inneholder 

isocyanater. Selv om disse 

reglene ikke har kommet til 

Norge ennå, har isocyanatfritt 

byggskum allerede 

kommet som krav på enkelte 

byggeprosjekter. Relekta 

lanserer nå 101 Miljø- 

Byggskum som er helt fri 

for isocyanater. 

- 101 Miljø-Byggskum er 

en helt ny teknologi innenfor 

byggskum fordi den er 

KVALITETSMØRTEL fra Mørtelverket Forsand 

Mer info, produktkatalog: www.forsand-sandkompani.no 

post@forsand-sandkompani.no Tlf : 5170 0670 Fax: 5170 0671 


isocyanatfri, forteller produktsjef 

Hans Erik Lian i 

Relekta. I Sverige har det 

bl.a. kommet krav om medisinsk 

kontroll av arbeidstakere 

som er i direkte kontakt 

med produkter som 

inneholder isocyanater. 

Med fokus på miljø både 

internt i bedriften og eksternt 

via våre produkter, 

ønsker Relekta å kunne 

tilby produkter innenfor de 

forskjellige varegruppene 

som ivaretar dette. Både når 

det gjelder miljø i forhold 

til de som bruker våre produkter 

samt det globale 

miljøet der produktene blir 

brukt. 

Leverandøren opplyser at 

101 Miljø-Byggskum er basert 

på Silane modifisert 

SMX-polymer, har Freonfri 

drivgass og ikke vil påvirke 

ozonlaget negativt. 

Den skal være enkel i bruk 

da den herder ved hjelp av 

fuktighet i luften. Det opp- 

www.torhildsreklame.no 

lyses videre at den har god 

heft til de aller fleste overflater 

og er stabil - den verken 

krymper eller ekspanderer 

etter herding. I tillegg 

isolerer den mot både lyd 

og varme/kulde. 

101 Miljø-Byggskum 

markedsføres av Relekta 

Import AS som er en del av 

Relekta-Gruppen og selges 

gjennom farge-, bygg- og 

jernvarehandlere i hele 

Norge. 

Betongrehabilitering 

www.betongconsult.no 

UTFØRENDE INNEN: • BETONGREHABILITERING 

• VANNTETTING • INDUSTRIBELEGG (EPOXY) 

ØST-/SØR-NORGE (OSLO) NORD-NORGE (MÅLSELV) 

Schultz gt. 4A, 0365 Oslo Rundhaug, 9334 Øverbygd 

Tlf. 23 20 15 80 - Mob. 90 82 14 20 Tlf. 77 83 75 44 - Mob. 48 25 92 59 

Fax 23 20 15 81 Fax 77 83 74 80 

E-mail: berg@betongconsult.no E-mail: kjell@betongconsult.no 

Når 

byggverk 

skapes… 

Energibruken påvirker Klima. 

Spar energi med 3 lags vindu 

og balkongdører fra Trenor, 

alle med U-verdi 1.0, anbefalt 

av Enova! 

Kombiner med Trenor ytterdører 

med meget god U-verdi, 

for optimal tetthet i din bolig! 

Din komplette leverandør 

av vinduer, balkongdører, 

skyvedører, ytterdører, 

innerdører, boddører og 

hyttedører 

www.trenor.no 

103

Pre-radiatorer i nye høyder 

Pre-radiatoren fra Lyngson 

har prefabrikerte rør og 

ventilsett på baksiden av radiatoren. 

Dette er den mest 

vanlige løsningen i større 

prosjekter for å spare ar- 

beidstid. Økonomisk gevinst 

samt ryddig og sikker 

montasje er noen av grunnene 

til at denne løsningen 

er mye brukt. 

Nytt av året er at den også 

leveres i høyde på 200mm. 

Dette gjør radiatoren mer 

anvendelig der man har lave 

brystningshøyder. Radiatorene 

leveres valgfritt med 

profilert eller plan front. 

Man kan velge mellom 

midtanslutning, sideanslutning 

eller serieanslutning. 

For ytterligere informasjon, 

ring Lyngson AS, tlf. 

67 10 25 00. Se også 

www.lyngson.no 

104 NYTEKNIKK 09/2008


105

Nordmenn fyrer for kråka - vet lite om isolasjon 

8 av 10 nordmenn tror at 

boligen deres er godt nok 

isolert. Realiteten er at de 

tynne veggene våre er det 

største strømsluket. En 

fersk befolkningsundersø- 

kelse fra Norstat viser at befolkningen 

har lite kunnskap 

om hvor mye isolasjon 

betyr for både strømkostnader 

og klimautslipp. 

Lite kunnskap 

- Dette dreier seg om kunnskap, 

ikke mangel på vilje, 

sier Rune Midtgaard i 

Brødr. Sunde AS, som står 

bak undersøkelsen. - 40 % 

av CO2-utslippene i fast- 

lands-Norge og i Europa for 

øvrig kommer fra drift av 

bygg og boliger. Nesten ingen er 

klar over at utgifter ved å isolere 

bedre kan bli tjent inn i løpet av 

tre til fem år på strømreg- 

ningen. 

60 % av de spurte har ikke 

oversikt over hvor mye strøm de 

bruker i løpet av et år. Dette til 

tross for at norske hus har mye å 

gå på. Pilotprosjekter med nye 

boliger etter såkalt passivhusstandard, 

som i Lindås utenfor 

Gøteborg, viser at energiforbruket 

kan reduseres med nesten 

2/3 i forhold til kravene som 

stilles i de nye norske byggforskriftene. 

Midtgaard mener at 

byggisolasjon er et viktig, men 

glemt klimatiltak, som vil 

monne i klimaregnskapet, og 

som er svært kostnadseffektivt. 

- Vi vil jobbe for en isolasjonsdugnad 

i Norge. Målet for byggebransjen 

må være å dele vår 

kunnskap og påvirke politikere 

og andre beslutningstakere. Det 

kan hjelpe både Stortinget mot 

målene i klimaforliket og den 

enkelte families samvittighet 

og økonomi. Vi må ”kle på 

husan” for å klare klimamålene. 

10-15 cm tykkere isolasjon 

sammen med bedre 

tetning og balansert ventilasjon. 

kan redusere energiforbruket 

knyttet til oppvarming 

av eldre bygg med 

så mye som 70 %. 


KOMPLETT PROSJEKTERINGSVERKTØY FOR KOMMUNALTEKNIKK 

Helhetlig prosjektering og livsløpsfokus er tankegangen bak Novapoint. 

Det finnes moduler for vei, vann og avløp, anlegg, terreng- og arealplanlegging, m.m. 

Felles for alle er sømløs integrasjon som gjør at endringer og oppdateringer 

spres automatisk. 

All planlegging gjøres på det samme datagrunnlaget uten behov for konvertering eller 

kopiering mellom modulene. Et objektorientert brukergrensesnitt gir den brukervennligheten 

som kreves av et moderne verktøy. 

Vi planlegger det første Novapoint Kommunaltekniske brukermøte den 

15. januar 2009 i Drammen - hold av datoen! 


Enklere, raskere og 

sikrere montering 

www.swedfast.se +46 345 406 00 

Vianova 

Systems, tl tlf. lf. 67 81 70 00 

www.novapoint.no www.vianovasystems.no 

www.vianovasystem 

ms.no 

Vi vil være på Miljø & Teknikk/Kommunalteknikk-messa 29. – 31. oktober på Lillestrøm, 

stand nr. B03-49 

107

BRUKTE OVERHALTE 

MASKINER MED GARANTI 

KOMPRESSORER: 

ATLAS COPCO XAS 96 G (4,5 kva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 m 3 /min 

ATLAS COPCO XAS 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 m 3 /min 

ATLAS COPCO XAS 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,4 m 3 /min 

GENERATORER: 

ATLAS COPCO QAS 28 . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kap. 25 kva 

ATLAS COPCO QAS 48 . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kap. 45 kva 

ATLAS COPCO QAS 108 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kap. 100 kva 

BORERIGG: 

ATLAS COPCO ROC 642 HP-01 m/Cop 1238, 6000t. 

ATLAS COPCO ROC 311, m//BBC 24 

TAMROCK DHA 400S,m/HL 438 

PLATER og VALSER: 

Dynapac plate . . . . . . . . 100 kg 

Dynapac plate LG 700 . . . 740 kg 

Dynapac knaste LP 852 . . . . 1,6 t 

DIVERSE: 

Sandvik slipemaskin hydraulisk. 

Atlas Copco COP 1032 borhammer. 

www.romec.no 

Tlf. 67 15 09 50 - Fax. 67 15 09 55 Tlf. 63 98 20 60 - Fax. 63 98 20 80 

Olav Ingstadsv. 11 - 1351 RUD Industrifelt NORD - 2040 Kløfta 

Tlf. kveld: Morten Halvorsen 970 63 886 Kristian Eckhoff 900 12 177 

Normeka AS 

AluFlex 

Selvbærende gangbaner 

i aluminium 

Konstruksjonen er sterk og 

stabil, lav vekt (under halvparten 

av stål) og nærmest 

vedlikeholdsfri. 

Tilfredstiller krav til 

rullestolbrukere. 

Layher – en pålitelig samarbeidspartner 

Siden 1945 har navnet Layher stått for sikkerhet, stillassystemer av høy kvalitet, høy servicegrad, 

et pålitelig og langsiktig partnerskap. At virkelighetstilpassede produkter og tilbehør som gjør ditt 

daglige arbeid lettere, er det beste beviset på dette. Velkommen til å kontakte oss! 

Layher A/S • Myrvangveien 3 • 2040 Kløfta • Tlf 63 92 99 20 • Faks 63 92 99 21 • info@layher.no • www.layher.no 

Alltid klare for nye 

utfordringer 

Normeka AS 

1950 Rømskog • Telefon: 69 85 90 90 • Telefaks: 69 85 90 91 

E-post: normeka@normeka.no • www.normeka.no 

NR 1. I EUROPE 

FASADESTILLAS ALLROUNDSTILLAS VÆRBESKYTTELSE EVENT SYSTEM RULLESTILLAS TILBEHØR 

108 NY TEKNIKK 09/2008 

Produktinnehaver 

Ny vannlås 

”uten 

vann” fra 

Wavin 

Wavin lanserer denne 

høsten en vannlås, 

HepVO, med noen 

svært spesielle egenskaper. 

Vannlåsen er 

konstruert som en 

rett trakt der en innvendig 

membran sørger 

for at vann og 

lukt holdes på trygg 

avstand. 

Tradisjonelle vannlåser er avhengige 

av et vannspeil for å 

fungere. Problemer med 

slike systemer kan være fordamping, 

undertrykk, skum, 

frost, stor bevegelsesmengde 

av vann som tømmer vannlåsen 

osv. 

HepVO er ikke avhengig 

av vann, men benytter i stedet 

en spesialdesignet polypropylen 

membranslange. 

Når vann passerer gjennom 

vannlåsen, åpnes slangen, og 

vannet kan passere. Med det 

samme vannstrømmen opphører, 

lukkes systemet, og 

man får en luftett hygienisk 

og luktfri vannlås. 


utformingen gir stor fleksibilitet 

ved montering da 

HepVO bygger svært lite i 

dybden, og den kan dessuten 

monteres horisontalt og 

vertikalt. 

- Med HepVO kan vi endelig 

legge bak oss de vanlige 

monterings- og bruksproblemene 

med tradisjonelle 

vannlåser. Markedet er modent 

for en smartere løsning, 

og tilbakemeldingene så 

langt har vært fenomenale, 

opplyser Petter Lieth, salgsog 

markedssjef VVS Wavin. 

HepVO vil presenteres for 

første gang under årets VVSdager 

på Varemessen i Lillestrøm.

Siver inn: Radon siver inn fra 

grunnen under huset. Radonga 

sen kan verken s es, 

luktes eller smakes. (Illustrasjon: 

GT Analytichs KEG) 


før sesongen starter for 

alvor, sier Depuis. 

Stor pågang 

At vi bor i et disponert 

land, merkes også hos Statens 

strålevern. 

- Vi får flere telefoner om 

radon fra vanlige folk hver 

eneste dag. Radonfaren 

opptar nordmenn. Folk 

lurer særlig på hvilke tiltak 

de kan sette i gang, sier seksjonssjef 

Anne Liv Rudjord. 

Fagmyndigheten har ikke 

ressurser til å gå detaljert 

inn i hvert tilfelle, men gir 

generelle råd. For radonnivåer 

mellom 200 og 400 

Bq/m3 kan det være enklere 

tiltak som løser problemet. 

- Det kan være at rørgjennomføringene 

bør gjøres 

tettere. Eller at hull, sprekker 

og åpninger i betongulvet 

tettes samt støpeskjøtene 

i overgangen mellom 

gulv og vegg, sier Rudjord. 

Sikkerhetseksperten i 

Trygg og Sikker legger vekt 

på effekten av såkalt balansert 

ventilasjon. 

- Balansert ventilasjon 

skaper et overtrykk og kan 

være en løsning for mange 

boliger. Dersom reduksjon 

av romtemperaturen om 

vinteren ikke er et stort problem 

for beboerne, kan 

montering av ekstra lufteventiler 

i veggene også 

hjelpe til å forbedre utluftingen, 

sier Rene Depuis. 

Dersom radonnivået i 

bygningen overstiger 400 

Bq/m3, anbefales gjerne 

huseiere å oppsøke faglig bistand 

for å sette i gang de 


riktige utbedringene. 

Sjekk ditt boområde her 

Nivåforskjellene for radonstråling 

er store, både regionalt 

og lokalt. Selv innenfor 

samme byggefelt kan det variere. 

Den siste samlete oversikten 

over nivået rundt om i 

landet, ble gjort av Statens 

strålevern og er fra 2001. 

Her kan du finne resultatene 

fra din kommune: 

http://www.nrpa.no/index.a 

sp?strurl=//applications/system/publish/view/showObject.asp?infoobjectid=1000546 

En god barnehage, skole, kontorbygning, internat, hybelhus, 

omsorgsbolig, anleggsrigg eller hotell kan bygges raskt 

og økonomisk. Det er det enkelt å utvide eller redusere antall 

rom underveis. 

Malthus AS er en internasjonal virksomhet med lokal prosjektstyring, 

lokal service, lokal byggforvaltning og lokale servicearbeidere. 

I samarbeid med deg som oppdragsgiver, utvikler vi 

den beste løsningen for ditt behov. Se www.malthus.no 

Barnehage, Trondheim 

Barnehage, Stavanger 

Anleggsleir på Ormen Lange, Aukra 

Forlegningsleir på Madla, Stavanger 

FORDONSGAS 

Ekspert på å bygge 

gasstasjoner! 

Vi har løsningene når det gjelder å bygge 

tankstasjoner for bilgass hvor som helst i 

Nord-Europa. Vi har meget stor erfaring 

både fra hovedstasjoner og bistasjoner samt 

transportsystemer. Kontakt oss, så forklarer 

vi gjerne hvordan vi løser alt fra bygging til 

drift, service og support. 

Tank bilgass 

– hvor som helst! 

www.processkontroll.com 

109

Accoyatreets muligheter 

Accoyatre er en tretype som 

egner seg godt til utvendig 

bruk, inkludert vinduer, 

dører, verandaer og bekledning. 

Treet er resultatet av 

over 75 år med forskning og 

utvikling. Forskningen har 

ført til en tremodifikasjonsteknikk 

- acetylering - for å 

gjøre treet kommersielt til- 

gjengelig. 

Testene med treet som byggemateriale 

har vært gjort 

over lengre perioder i alle 

typer værforhold, over og 

under bakken og til og med 

under vann. Accoya har vist 

seg å motstå selv de tøffeste 

ytre miljøer. Siden treet er 

modifisert helt igjennom, 

ikke bare på overflaten som 

ved mange alternative behandlinger, 

har det to viktige 

fordeler: Brukerne av 

treet er garantert et svært 

holdbart materiale. Laboratorietester 

blir utført etter 

modifiseringen for å sikre at 

hvert eneste parti har konsekvent 

kvalitet og oppfyller 

de høyeste mulige ytelsesstandardene. 

Når accoya 

kuttes eller skjøtes, eksponeres 

det ingen ikke-acetylerte 

overflater i noen dimensjoner. 

Det gjør at det 

ikke er nødvendig å bruke 

ytterligere kjemiske impregneringsmidler 

på stedet, i 

motsetning til umodifisert 

STRØM 

Tlf (47) 90 11 40 90 

Fax (47) 32 85 29 27 

110 NY TEKNIKK 09/2008 

Kjøper 

Liebherr 

kraner. 

E-mail: postroem@online.no 

www.towercrane.no 

Formidling 

av brukte 

kraner. 

tre, eller tre som bare er behandlet 

på overflaten. 

Den norske importøren, 

Oggetre AS, fremhever 

dessuten disse fordelene 

med treet: Utbuktning og 

krymping er redusert med 

75 % eller mer. Dører og 

vinduer kan åpnes uten 

problemer Forts. side 111 

MYHRE 

Tlf (47) 91 32 74 88 

Fax (47) 22 25 72 34 

Montering 

og reparasjon 

av kraner.


hele året, og maling og beis 

varer tre til fire ganger lenger 

enn på andre tresorter. Det 

er den mest holdbare tresorten 

som finnes. Den varer i 

50 år over bakken og 25 år 

under. Treet er ufordøyelig 

for innsekter og mikroorganismer 

og motstandsdyktig 

mot sopp. Det har også stor 

motstandsdyktighet mot 

UV-stråler og har høy varmeisolering 

sammenlignet 

med andre mye brukte tretyper. 

For nærmere informasjon 

ring Oggetre, tlf. 41 48 27 

00 eller send e-post til 

post@oggetre.no. 


Ny bru over Loenelva for 

Stryn komune 

en av landets største aktører innen 

rehabilitering av bruer og kaianlegg 

Risøybrua, Haugesund Korrosjonsbehandling av 

Brandval Hengebru 

Våre satsningsområder er: ✯ Katodisk beskyttelse 

✯ Betongrehabilitering ✯ Rekkverksmontasje 

✯ Nye Betongkonstruksjoner ✯ Overfl atebehandling av stål 

Vi har siden 1993 utført arbeider på mer enn 300 bruer, kaier og damanlegg for stat og kommune. 

Du vil fi nne et utvalg av våre referanser på våre internettsider. 

www.bm-as.no 

B.M. Overfl ateteknikk AS | Industriveien 1, P.B. 574, 3605 Kongsberg 

Tlf.: + 47 32 77 09 30 | Fax: + 47 32 77 09 25 | E-post. fi rmapost@bm-as.no 

111

Royalimpregnert trelast 

Produsent: 

HØSTCONTAINERE 

FRA LAGER - BESTILL NÅ 

Type 4 - Høystyrkestål 

Type D 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MøreTre AS, 6650 Surnadal. 

Tlf. 71 65 79 30 - Fax 71 65 79 20 

e-post: moretre@moreroyal.no - www.moreroyal.no 

Type D 

Pakkeløsning 

MICODAN 

NORGE AS 

Topphengt - og 

hel sidesvingbar 

bakluke (TSB) 

Liftcontainere 8 og 10 m 3 . KANONBILLIG - Mange på lager 

Dansk Miljø- og Containerteknik 

Industrimarken 4 DK-9430 Støvring - Kontakt Torben Lund - Peter Vad 

Tlf.: (0045) 98 37 27 00. - Fax (0045) 98 37 38 85 - www.micodan.dk - Mail: salg@micodan.dk 

Konsulenter: Bergen: Asbjørn Sæle, mob 915 38 822 - Gjøvik: Henning Rogne, mob 901 70 040 

 

 

 

GALVANISERT GALVVAA 

NISERT 

UTRUSTNING 

FOR FOR 

EKSTRE EKSTREME ME 

FO FORHOLD RHOLD 

TENN I TR TRYKK TR Y KK I SVEIS 

Migatronic har utviklet et t helt nytt of offshore fshore 

konsept bestående av vogn, vog gn, sikkerhetsbøyle 

sikkerhetsbøyler, 

fittings etc. etc etc. Alt i galvanisert galvanise ert utførelse utførelse. Spesie Spesielt 

rettet mot verft verft og annen n tung industri. Sikkerheten er 

r i fokus, hvilket under 

- 

strekes av en en rekke solide e funksjonaliteter: Ekstra store 

e hjul, beslag for kranløft 

og gaf gaffelommer felommer til truck, innebygget platå for MWF 50 50/55 0/55 Ya Yard, ard, korrosions- 

korrosions- 

beskyttede beskyttede stikk, opphen oppheng g til kabler, 

, festeannordning for f flasker ... kort sagt: 

Heavy Duty i ét og alt! 

MIGATRONIC MIGAT TRONIC NORGE AS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Guide 5 Detaljene gjør forskjellen 

Strikk rundt håndleddet 

for passform 


Tøyelig og luftig 

Spandex på håndbaken 

Lær på håndbaken 

for beskyttelse og slitestyrke 

Dupont Kevlar® 

forsterket tommelgrep 

Frotté 

Ekstra sterk 

nylontråd i doble 

sømmer 

TPR-knokebeskyttelse på 

håndbak og fingerknoker 

Guide markedsføres av Skydda Norge AS. 22 88 44 10. www.skydda.no 

Varmepresset lær gir bedre 

slitestyrke og grep 

Sterkt og smidig premiumlær 

Vattert håndflate med mønster 

som følger håndens bevegelser 

Dobbelt lag med lær på fingertupper 

Sømløs fingertupp 

113



115

Vi har fått nytt navn, 

nå heter vi: 

ITT Norge AS 

ITT Flygt AS 

ITT Norge AS Sentralbord 22 90 16 00 firmapost@ittnorge.no 




VVS-dagene 2008: energi, teknikk 

og miljø - utfordringer og løsninger 

VVS-dagene er den eneste fagmessen i Norge som henvender seg til hele VVS-bransjen. Messen 

arrangeres på messesenteret på Lillestrøm i dagene 29.-31. oktober. I skrivende stund er det påmeldt 

212 utstillere. Arrangørene ser frem til en spennende messe, der norske og utenlandske 

utstillere vil vise seg frem for publikum, og der utfordringer og løsninger innenfor miljø og teknikk 

vil bli diskutert. I 2004 hadde messen besøksrekord. 13 000 fant veien til messesenteret 

den gangen. Blir det ny rekord i år? 

VVS-dagene er egentlig tre 

messer i ett: VVS-dagene 

(energi og miljø i bygg), 

FDV-dagene (forvaltning, 

drift og vedlikehold) og 

Miljø & Teknikk (kommunalteknikk). 

Messen 

arrangeres av Skarland Press 

i samarbeid med noen av de 

største organisasjonene innenfor 

VVS. Messen ble 

arrangert for første gang i 

1982, den gangen i Inforama 

i Sandvika utenfor 

Oslo. Siden da gangen har 

VVS-dagene vokst til å bli 

Norges største VVS-messe. 

Men den er ikke bare en nasjonal 

messe. Med utstillere 

fra Sverige, Danmark, Finland 

og Europa for øvrig 

kan den sies å ha utviklet 

seg til en internasjonal 

messe. 

Åpningskonferanse med 

globalt perspektiv 

Åpningskonferansen på 

årets messe vil bestå av to 

deler: Del 1 vil fokusere på 

FNs arbeid med å sikre 

mennesker i hele verden 

grunnleggende sanitære forhold. 

I åpningsforedraget 

vil generalsekretær i FNsambandet, 

Kari Solholm 

snakke om FNs arbeid med 

å sikre mennesker over hele 

verden grunnleggende sanitærforhold, 

og hva Norge 

som nasjon, og VVS-bransjen, 

kan bidra med. 

Norsk Form vil informere 

om sitt prosjekt i Uganda, 

der de utvikler nye sanitærsystemer 

i samarbeid med 

UNICEF. Øyvind Elseth i 

NEDO avslutter første del 

av åpningskonferansen med 

et innlegg om organisasjonenes 

vannprosjekt i Kambodsja. 

Åpningskonferansens del 

2 fokuserer på energibruk i 

bygninger og konsekvensene 

ved de politiske vedtakene 

som er gjort i inneværende 

stortingsperiode med 

hovedtyngden lagt på energiforsyning 

og gjeldende 

energipolitikk. Klimaforliket, 

Enovas programmer og 

hvordan utbyggerne forhol- 

der seg til de nye føringene 

er blant temaene. Avslutningsvis 

blir det gitt en innføring 

i hvordan prosjektere 

og installere vannbåren 

varme uten merkostnad i et 

livsløpsperspektiv. 

Rikholdig seminarprogram 

Seminarprogrammet på 

årets VVS-dager er rikhol- 

dig. Vi nevner noen av temaene: 

oppstart av varmeog 

kjøleanlegg, systemløsninger 

for varmepumper i 

småhus, trender innenfor 

ventilasjon, systemer med 

variabel vannmengde, systemløsninger 

for pumper i 

større bygg, bioenergi i sentral- 

og nærvarmeanlegg, 

lavenergi- Forts. side 124 

KBSOUND KIT-SELECT 

KBSOUND KBSSOUND 

Skjulte radio radiosystemer osystemer 

for kjøkken k og bader baderom omm 

Installeres Instaalleres 

i tak og himlinger 

himlingeer 

diskret diskr ret og nesten usynlig 

usynlig 

Enkel Enkeel 

installasjon 

monteres 

som downlights 

Avansert Avvan 

nsert fjernkontroll 

med patentert EIS-teknologi 

Enkelt Enkeelt 

og lettbetjent 

med display som viser kanaler 

og funksjoner 

IR mottaker/sender 

m 

innebygget innebbygget 

i høytalere for enkel enkeel 

installasjon 

Velg Veelg 

g mellom tre modeller 

komplette kompplette 

kit for installasjon: Solo, Soolo, 

Premium 

eller eller Select 

Radioen Rad dioen du hør hører, er, , men ik ikke kke ser . . . 

Rudssletta Ruds 

s sletta 

71, 

PPb. 

b. 

1103, 

03, 

11309 

309 

RRud 

ud 

Tlf. 

67 6 7 15 

14 

00. 

Fax 

x 67 

15 

14 

01 

ee-mail: 

- -mail: 

ggylling@gylling.no 

ylling@gylling. 

no 

wwww.gylling.no 

ww. 

gylling. 

no 

Deadline AS. 05.08. 

117

MENERGA, 

ikke bare svømmehaller 

Menergas nye aggregatserie leveres med komplett BUSbasert 

regulering. Alle aggregater kan alternativt leveres 

med innebygget kjøling tilpasset alle typer klimabehov. 

Resolair Kammergjenvinner 

med 90 % temp.v.grad. for klimatisering av sportsanlegg, 

kjøpesenter, kontorer museum, skoler mm. Kan installeres 

uten v.batteri. Luftmengde fra 400 – 40.000 m 3 /h 

Resolairindustri Kammergjenvinner 

for utendørs plassering med 90 % temp.v.grad. Benyttes til 

forskjellige typer industri, kjøpesenter, kontorer mm. Kan installeres 

uten v.batteri. Luftmengde fra 10.000 – 40.000 m 3 /h 

Trisolair Tretrinns plateveksler 

med over 80 % temp.v.grad for klimatisering av skoler, restauranter, 

butikklokaler mm. Luftmengde fra 400 – 3.800 m 3 /h 

Adsolair Dobbelplateveksler 

med opptil 80 % temp.v.grad med adiabatisk fordampningskjøling 

og integrert kjølesystem for klimatisering av 

næringsmiddelindustri, restauranter, butikklokaler, kontorer 

mm. Luftmengde fra 1.200 – 27.000 m 3 /h 

Thermo Cond -37 

Nyeste generasjon avfuktingsaggregat for svømmehaller 

med asymmetrisk plateveksler, optimalt kjølesystem med 

kjølemiddeletterkjøler og patentert reguleringssystem. 

Luftmengde fra 2.500 – 36.000 m 3 /h 

Slependv. 48, 

N - 1341 Slependen 

Telf.: Menerga (+47) 67 57 fordi... 39 89 

Fax: vi sparer (+47) 67 57 energi 39 99 

Datasystem tilpasset din bransje! 

• Tilbud og kalkulasjon 

• Anbudsbehandling (RS`kalk) 

• Salgsstøtte 

• Ordrebehandling 

• Prosjektstyring 

• Fremdrift og ressursplanlegging 

• Innkjøp og lagerstyring 

• Fakturering 

• Regnskap og reskontro 

Oslo kommune 

Fagdag: Næringsbygg, 

inkludert flerfunksjonsbygg 

Byutviklingskomiteen, i samarbeid med Rådet for 

byarkitektur og Plan- og bygningsetaten, inviterer til 

fagdag med tema: Næringsbygg, inkludert flerfunksjonsbygg. 

Torsdag 9. oktober 2008 kl.09.00-11.40 i Oslo 

Rådhus, bystyresalen. 

Fagdagen holdes i forbindelse med utdeling av Oslo 

kommunes pris for god byarkitektur 2008. 

Program: 

Bærekraftige kontorbygg – ambisjoner og løsninger, 

v/ Andrew Holt, sivilarkitekt RIBA 

Flerfunksjonsbygg i en historisk by – egne prosjekter 

i Trondheim, v/ sivilarkitekt MNAL Svein Skibnes, 

Svein Skibnes Arkitektkontor AS 

Presentasjon av de to nominerte kandidatene til 

Oslo kommunes pris for god byarkitektur 2008. 

Fagdagen er åpen for alle, både fagfolk og andre som 

er opptatt av arkitektur og byform. 

Spørsmål stilles til Plan- og bygningsetaten. 

Plan- og bygningsetaten 

Vahls gate 1, 0187 Oslo 

Tlf. 23 49 10 00 

www.pbe.oslo.kommune.no 

• Butikksystem 

• Dokumenthåndtering 

• Elektronisk datautveksling 

• Håndholdte løsninger 

• Installasjon og kurs 

System Konsult AS Borgundfjordveien 80 Postboks 7618 Spjelkavik 6022 Ålesund 

Tlf: 70 17 84 00 Fax: 70 17 84 01 firmapost@systemkonsult.no www.systemkonsult.no 

Skreddersydd for 

bransjen i samarbeid 

med NRL, brukere og 

kjeder. 

Mange 

kandidater 

til årets 

VVSprodukt 

- Interessen for prisen er 

stor, og vi har fått inn mange 

spennende kandidater. Det 

er så mange gode produkter 

med i denne konkurransen 

at jeg tror juryen vil få en 

vanskelig jobb med å kåre 

vinneren, spår prosjektleder 

for VVS-dagene, Aslaug Jacobsen. 

Produktene som er med i 

konkurransen, vil bli presentert 

på en egen stand under 

VVS-dagene 2008. 

- Vi håper på mange gode 

kandidater og at leverandørene 

ser på dette som en utfordring 

å være med på. Det 

blir spennende, sier juryleder 

Sylvia Skar i Norconsult. 

Med seg i juryen har hun 

Cathrine Lerche, Lerche Arkitekter, 

Oddbjørn Sjøvold, 

HiO, Mats Ericsson, NVEF 

og Per Erik Enersen, Lørenskog 

Rørleggerbedrift. 

Vinneren av konkurransen 

Årets VVS-produkt blir offentliggjort 

fredag 31.oktober. 

Rustfritt i 

bagasjen 

Gøteborgfirmaet Strand reiser 

til VVS-dagene med et 

stort utvalg av blandebatterier. 

- Vi skal vise frem blandebatterier 

i rustfritt stål til 

kjøkken og bad. Våre batterier 

er laget av rustfritt stål, 

og de er verken loddet eller 

sveiset. Batteriene ligger nå 

inne til godkjenning hos 

Byggforsk i Oslo, og vi har 

fått beskjed om at testene vil 

være klare i løpet av mars. 

118 NY TEKNIKK 09/2008 

Hatlehols AS


Effektiv luft/vann 

varmepumpe! 

IVT Optima er varmepumpen 

som lager rimelig varme av luft. 

Lønnsom. Kan senke varmekostnadene 

med inntil 70 prosent. 

Effektiv. Gir varme helt ned til minus 20°C. 

Stille. Avansert scrollkompressor og smart 

luftstrøm minimerer lydnivået. 

Trygg. Hele fem års forsikring inngår. 

Erstatter oljefyr. IVT Optima kan levere 

opp til +65 grader! Dette gjør at den mest 

sannsynelig kan erstatte bl.a. en oljefyr. 

Ledende. Utviklet av IVT, som er ledende 

i Europa og har mer enn 30 års erfaring. 

IVT Naturvarme AS | Gamle Forusvei 51, PB 184, 4065 Stavanger | Telefon 62 82 76 76 | www.ivt-naturvarme.no 

ccj 

119

Tøff konkurranse om VVS-prisen 2008 

- Vi har fått inn flere gode forslag, og juryen har på bakgrunn av dette funnet 12 gode kandidater til VVS-prisen 2008, 

sier generalsekretær Leif Amdahl i Norsk VVS Energi og Miljøteknisk Forening. 

Av Jan Erik Røine 

Formålet med prisen er 

fremme av gode VVS-løsninger 

som bidrar til godt 

innemiljø i bygg. Dette på 

en energiøkonomisk og 

kostnadseffektiv måte. Prisen 

kan også gis til enkeltprodukter 

eller personer. 

Med prisen ønsker man å 

fremme energieffektive løsninger, 

inspirere konsulenter 

og entreprenører samt 

rette et positivt fokus på 

VVS-installasjoner. Prisen 

deles ut under VVS-dagene 

2008. Sekretariatet for 

VVS-prisen 2008 er Norsk 

VVS Energi og Miljøteknisk 

Forening. 

Her er kandidatene: 

EST- bygget på det nye industriområdet 

i Tananger 

Byggets klimaanlegg er løst 

med vannbåren varme, behovsstyrt 

belysning og ventilasjon 

samt varmepumper 

som muliggjør optimal 

energiøkonomisering. Byg- 

get har komplett SD-anlegg, 

”Datavaktmesteren” 

for fjernovervåkning. Areal 

ca. 10 000 m2. Energibehov 

i underkant av 

100kWh/m2 år. 

Sandnes hotell, Sandnes 

Bygget har installert en luft 

til vann-varmepumpe for 

oppvarming av varmt tappevann 

gjennom seriekoplede 

varmtvannsberedere. 

Varmen hentes fra avtrekksluften. 

Anlegget produserer 

33 500 liter varmt vann 

med en temperatur på 65°C 

per døgn. Forventet nedbetalingstid 

er beregnet til to 

år. 

Løvåshagen borettslag, 

Bergen 

Løvåshagen er et boligprosjekt 

som består av 52 lavenergiboliger 

og 28 boliger 

med passivhusstandard. 

Passivhusene er utstyrt med 

solfangere for oppvarming 

av varmt tappevann og 

romoppvarming. El-kolber 

sikrer energitilførselen på 

dager der solvarmen ikke 

strekker til. Leilighetene er 

under innflytting. 

Aibel-bygget, Stavanger 

Aibel-bygget er et kontorog 

forretningsbygg i syv etasjer, 

dimensjonert for 1250 

arbeidsplasser. Bygget er 

oppført med fasadeelementer 

i betong. Det omslutter 

et overbygd atrium som 

bl.a. rommer byggets kantine. 

Bygget er tilknyttet 

lokal fjernvarme, har behovsstyring 

av lys og ventilasjon, 

samt komplett SDanlegg 

for fjernstyring og 

kontroll. Areal 25 000m2. 

Forutsatt energimål, 160 

kWh /m2 år, synes etter 1,5 

års drift å være oppfylt med 

god margin. 

Åpen klasse 

I år har det også vært mulig 

å foreslå kandidater til 

”åpen klasse”. I denne klassen 

er det ingen statutter, og 

det har derfor vært åpent 

for kreative innspill. 

Til åpen klasse var det 

innlevert forslag på syv personkandidater 

og ett produkt 

som følger: 

Sivilingeniør Bjørn Tore 

Larsen, Vekst Teknologi AS 

Begrunnelse: Oppfinner av 

Kanalkryss, utvikling av 

DBV, Bio-prosjekt Larvik. 

m.m. 

Professor Oddbjørn Sjøvold, 

HiO 

Begrunnelse: Oppbygging 




Ingen har hhar 

varmet mennesker me ennesker med 

d bruk 

av vannbåren vann nbåren varme 

like lenge so som om oss 

For 

deg som montør mmontør 

er trygghet, 

pålit pålitelighet telighet og 

erf erfaring aring vikt viktige ige kriterier 

når n å r d ddu 

u v vvelger 

e l g e r leverandør. l e v e r a n d ø r r. 

SGP S G P er e r den d e n utstyrsleverandøren u t s t y r s l e v e r a n d ø r e n s ssom 

o m h hhar 

a r holdt h o l d t 

på lengst med medd 

vannbåren 

varme 

i Norge. Nor rge. Lang erfaring og og ogg 

solid fag- fag- 

kunnskap 

gjør gjø 

r oss 

til 

den 

tryggeste 

lleverandøren 

e everandøren 

i 

mmarkedet. 

arkedet. 

VVi 

i har 

alt 

til store og små sm må anlegg, og fører kun anerkjente 

merkevarer. 

For For 

deg 

betyr 

ddet 

et 

aat 

t ddine 

ine 

sstrenge 

trenge 

kkrav 

ra 

v oom 

m ssikkerhet, 

ikkerhet, 

sservice 

ervice 

og kvalitet 

imøtekommes. 

Kontakt 

oss for foor 

informasjon j og g tilbud. 

Tlf:67 52 21 221 

21 www.sgp.no 

www.sgp.noo 

121

FULL KONTROLL PÅ FJERNVARMEN! 

Vann noe vi også kan 

R4...D reguleringsventil – det beste alternativet. 

Et rimelig alternativ til tradisjonelle reguleringsventiler er nå tilgjengelig for temperaturer opptil 130°C 

og trykkfall på 800 kPa. Vår R4...D reguleringsventil kan påmonteres vår nye raske reguleringsmotor 

(9 sek. gangtid). Ventilen mestrer selv de mest komplekse systemer godt med minimal kavitasjon og 

lyd – i fjernvarmeanlegg så vel som i drikkevann og lavtemperatur dampapplikasjoner. Ventilen er luftboble-tett 

i stengt posisjon og det reduserer energiforbruket. Nysgjerrig? Ring for mer informasjon! 

BELIMO Automation Norge AS, Konowsgt. 5, 0192 OSLO 

Tlf: 2270 7171 Fax: 2270 7170 www.belimo.eu 


av studieretning E&M ved 

HiO m.m. 

Sivilingeniør Gunnar B. 

Solbjørg, Forsvarsbygg 

Begrunnelse: Kandidaten bidrar 

sterkt til at hans organisasjon 

er åpen for å prøve ut 

nye arbeidsmetoder og produkter. 

Ingeniør Svein Marienborg 

og Inva Engineering as 

Begrunnelse: Kandidaten utmerker 

seg som en pedagogisk, 

morsom og inspirerende 

foredragsholder og 

konsulent som fremmer 

energieffektive og miljøvennlige 

løsninger og har 

god kunnskap om varmefaget. 

Per Eivind Larsen, Gunnar 

Karlsen AS 

Begrunnelse: Kandidaten 

fortjener prisen for lang og 

god tjeneste i VVS-ens verden 

og for sin serviceinnstilling 

som gir seg utslag i at 

han alltid stiller opp når det 

trengs. 

Sivilingeniør Odd Drage, 

YIT Building Systems AS 

Begrunnelse: Odd Drage 

jobber seriøst og samvittighetsfullt 

med energioppgaver 

og andre tekniske oppgaver 

med faglig dyktighet og 

en glød som det er vanskelig 

eller umulig å finne maken 

til. 

Byggherreombud Per Gunnar 

Bøgwald, Seabrokers 

Group Eiendom 

Begrunnelse: Kandidaten foreslås 

pga. foregangsevnen 

når det gjelder løsning/kvalitet 

på bygg/tekniske anlegg. 

Nybygg som er under bygging 

i dag, skal, som minimum 

tilfredsstille kravene i 

Ny TEK 07. Dette før forskriften 

er trådt i kraft. 

GK- flex 

Nytt produkt for kostnadseffektiv 

og energiøkonomisk 

klimatisering av kontorog 

skolebygg. 


Gustavberg lanserer nyheter for badet 

Gustavsberg lanserer 39 nye dusjvegger i tykt herdet sikkerhetsglass og profiler i krom eller hvitt. De nye dusjveggene 

oppgis å ha en rekke fordeler når det gjelder levetid, funksjon og montering. 

Clear Glass 

Glasset i en dusjvegg utsettes 

for vann, såpe, oljer, rengjøringsmidler 

og store 

mengder kalk. Derfor er 

innsiden av alle hjørnedu- 


sjer, slagdører og badekarvegger 

utstyrt med overflate-behandlingen 

Clear 

Glass. Med nanoteknologi 

skapes en hydrofobisk overflate 

som støter fra seg vann 

helt ned på mikroskopisk 

nivå. Clear Glass gjør at 

vanndråper blir til vannperler 

som ikke får feste. Det 

innebærer at dusjveggene 

blir lettere å rengjøre og 

holder seg pene lenger. 

Dessuten reduseres faren for 

vannskader ettersom vannet 

flyter lettere unna på rene 

flater. 

Dusjveggene har mellom 

6 og 8 mm tykt herdet sikkerhetsglass 

avhengig av 

modell. 

Oppfyller harde testkrav 

Dusjveggene er testet i henhold 

til CE-normer for sikkerhet 

og funksjon, tetthet 

og holdbarhet. Blant annet 

prøves dørene ved at de 

åpnes og lukkes. Godkjent 

standard er 20 000 ganger, 

noe som tilsvarer en levetid 

på ti år. Testene har vist at 

en dusjvegg fra Gustavsberg 

som brukes daglig i en husholdning 

med to voksne og 

et barn, holder i minst 20 

år, opplyses det fra produsenthold. 

Monteringsvennlig 

Når det gjelder montering, 

OCS O - Operatør Interface, 

PLC, P Network and I/O - 

All-in-One! 

- Powerful Controllers 

- Various Integrated I/O Moduls 

- Network: CANPort and CSCAN for I/O expansion 

- 2 Serial Ports. Connecting to 100+ serial protocols s 

- Integrated GSM, SMS, GPRS, Ethernet and 

PSTN Modem Options 

- MicroSD Card 2 Gb for Data Logging, Program 

Upload, Recipes and much more 

- Visualisation and Logic 

Programming by Cscape a EC61131 

Compliant Software Package 

XL6 

5,7 “ TFT Screen en 

32k Colours 

Powerful Controller oller 

Color Touch 

Screen 

kommer skruesettet i en 

plastforpakning der alle 

skruer er sortert og pakket 

så de følger monteringsanvisningen. 

Dusjveggene er pakket i 

to kartonger for å fordele 

vekten. Kartongene skal 

være motstandsdyktige for 

støt. 

XL – FAMILY 

XLt 

3,5 “ Touch T Screen 

Outdoor Outdo wiewable 

Screen S 

Stand Sta B02-22 

www.prosessautomasjon.no 

www.prose 

Besøk oss også på VVSdagene 

29 til 31 oktober 2008 

ProsessAutomasjon, 

2918 Ulnes i Valdres 

Tlf. 61 36 52 80, 

mobil Eivind 908 48 390, mobil Rolf 902 69 130 

e-post: salg@prosessautomasjon.no 

123

Deliveien 5, N-1540 Vestby 

Telefon: + 47 64 95 62 18 

Telefax: + 47 64 95 62 02 

E-mail: deli@deli.no 

Internet: www.deli.no 

Dyros koblinger for vann, olje, fett, luft osv, 

til meget gunstige priser 

Vi lagerfører et bredt utvalg av Dyros koblinger for 

vann, olje, fett, luft. Koblinger både med og uten ventil. 

Galvaniserte og rustfrie slangeklemmer. Gjengetape 

finnes også. Vi har banjo broer, tetteplugger, skjøterør, 

45gr/90gr. Koblingene har en meget god kvalitet og 

tåler roterende bevegelser mellom hann og hunn plugg. 

Ring for brosjyre og priser 


bygninger og nordisk kvalitetssikring 

av VVS-produkter. 

FDV-dagene vil ta opp 

disse temaene i sitt seminarprogram: 

operativ drift - 

tekniske anlegg, operativ 

drift - vedlikeholdsplanlegging, 

energibruk i kommunale 

bygg, LCC - praktisk 

bruk av livsløpskostnader og 

Workshop Nettverket for 

nøkkeltall. 

VVS-prisen 2008 

VVS-prisen har som mål å 

fremme gode VVS-løsninger 

som bidrar til et godt innemiljø 

i bygg på en energiøkonomisk 

og kostnadseffektiv 

måte. Den kan gis til 

både enkeltprodukter og 

personer. I år har juryen 

funnet fram til disse 12 kandidatene: 

EST-bygget i Tananger, 

Sandnes hotell, Løvåshagen 

borettslag i Bergen 

og Aibel-bygget i Stavanger. 

Til åpen klasse er det innlevert 

forslag til syv personkandidater 

og ett produkt. 

Kandidatene er sivilingeniør 

Bjørn Tore Larsen, professor 

Oddbjørn Sjøvold, Sivilingeniør 

Gunnar B. Solbjørg, 

ingeniør Svein Marienborg, 

Per Eivind Larsen, sivilingeniør 

Odd Drage, byggherreombud 

Per Gunnar Bøgwald 

og produktet GK-flex. 

- Vi ses 

på VVSdagene 

- Vi har et spennende 

nytt sortiment, og du 

er hjertelig velkommen 

til vår stand, sier 

Marit L.E. Dale i 

Saga Products AS. 

- Vi skal være en mindre, 

men betydelig aktør i 

VVS-bransjen, som skal 

levere designprodukter 

med god avanse, god kvalitet, 

yte trygg og personlig 

service og være leveringsdyktig. 

Det er visjonen til Saga 

Products, bedre kjent som 

Saga Oxo. 


KWC ONO highflex 

Med sin innovative og patenterte ”highflex” slangeteknologi representerer 

sveitsiske KWC ONO en ny dimensjon innenfor bruk av vann i 

dagens sofistikerte og funksjonelle kjøkken. Som den første i verden, 

har denne smarte kjøkkenkranen en uvanlig tynn betjeningshendel i 

herdet rustfritt stål og en elastisk selvbærende slange som kan dreies 

360 grader. Highflex har også en elegant, flat tut. 

Kontrollmekanismen på 

KWC ONO highflex gjør 

at skjøter og kanter, som 

kan samle smuss, er holdt til 

et minimum. Med denne 

teknologien er forspyledusjens 

slange også blitt svært 

lett å rengjøre. 

Med sitt totrinnssystem 

har KWC ONO highflex to 

typer vannstråler: en dusjstråle 

og en komprimert 

kraftig jetstråle for å fjerne 

vanskelige matrester. Når 

man trykker på dusjhåndtaket, 

mens vannet renner, 

skifter vannet automatisk 

over fra tuten til forspyledusjen. 

Den fleksible og rotérbare 

kjøkkenkranen kan 

dermed enkelt veksles i tre 

forskjellige posisjoner. 

Bilinnredningen Bilinnredninggen 

som gir størs størst st sikkerhet 

- og best ove oversikt! ersikt! 

NYHET NNYYYH 

HHEET 

T 

Sortimos nye pplastkoffert 

plastkoffert 

Den 

nye 

T-BOXX 

passer 

perfekt perf 

e ekt 

overalt 

i Sortimo 

Globelyst. 

Det 

gjennomsiktige 

lokket 

viser vi 

s ser 

innholdet innholdet 

ttydelig. 

ydelig. 

Innsatsboksene 

KAMPANJEPRIS 

K A AMPANJEPRIS 

låses 

i posisjon 

mellom 

bunnen bun 

n nen 

2299,- 

99, 

- 

og 

llokket 

okket 

– 

og 

kkan 

an 

dermed dermed 

brukes 

enkeltvis. 

Normalpris 

kkr. 

r. . 399,- 399, 

- 

Sortimo 

A/S A/ 

S • Ulvenveien 

992 

2 AA, 

, 00581 

5 581 

OOslo, 

slo, 

TTel. 

el. 

222 

2 772 

2 992 

2 770 

0 • 

Avd. 

TTrondheim, 

rond 

h heim, 

Vestre 

Rosten 

88b, 

7075 

Tiller, 

Tel. Tee 

l. 

73 7 73 

40 

52 

40 

• E-mail: 

firmapost@sortimo.no 

firmapost@sort 

ti 

m mo. 

no 


KWC ONO semi-pro leveres 

i to varianter: én med 

forspyledusj og én uten. Felles 

for begge er en høyt 

montert flat tut som gir god 

Praktisk 

Robust 

Lett 

Priser 

er 

ekskl. 

mva 

plass å arbeide under. 

KWC ONO highflex er 

tilgjengelig gjennom eneimportøren 

i Norge, Morten 

Engebretsen AS. 

• Høy sikkerhet 

• Fleksibelt system 

m 

• Lav vekt 

• Lang levetid 

www.sortimo.no 

w ww w w. 

s o r t i m o o. 

n o 

125

Besøk oss på 

VVS-dagene 

på stand nr D01-30 

Det er 

ingen 

tilfeldighe tilfeldighet at vår 9000serie 

serie allerede 

er 

å 

finne 

i mange norske 

hjem. Dette 

er 

prisguns prisgunstige kvalitetsbat- 

terier med 

et 

stilrent 

ut utseende, som du 

trygt kan 

anbefale 

din dine kunder. Unik 

mykstengning forhindrer 

smell i rørene og 

keramisk tetning 

hindre hindrer drypp. Foruten 

skåldebeskyttelse og 

he hetvannssperre har 

våre sikkerhetsbatterier 

en unik dobbel- 

funksjon. Denne 

dobbelf dobbelfunksjonen sikrer 

alltid jevn 

og 

stabil 

temp temperatur på vannet. 

Det medfører 

en 

komfort 

og sikkerhet som 

står i særklasse i verden 

i dag. 

Servantbatteri 

FMM 9050-2000 

NRF 430 13 06 

Dusjbatteri Dusjbatte 

FMM 92 9210-7500 

NRF 430 27 06 

5 ÅRS 

TEMP 

GARANTI 

Hånddusjsett 

FM Mattsson 

Garonne 95-3s 

FMM 9370-3900 

NRF 430 46 99 

Velkommen 

til vårt serv servicesenter vicesenter og lager i Oslo. 

5 5ÅÅRS 

KALK KAL LK 

GARANTI GAR RANTI 

RS 

5 ÅRS 

TRYKKSTØT 

GARANTI T 

5 ÅRS 

TRYKKSTØT 

Ostnor Norge AS. 

Tlf 22 09 19 00. 

www.fmmattsson.no 

www.fmmmattsson.no 

NYHET tre ulike stråler! 


Gaselle på Ringerike når nye høyder 

På bare sju år har Ringerike Liftutleie AS bokstavelig talt nådd nye høyder. Selskapet har gått fra fire brukte lifter i 2001 

til en maskinpark med hele 200 maskiner i år. Med en estimert omsetning på 22 millioner kroner i 2008 er selskapet i 

dag markedsledende på liftutleie i Norge. 

BRask gaselle. En kombinasjon av teft, frisk satsing og effektivitet er suke soppskriften til Arve 

Bergheim. 

Hele tre år på rad har Ringerike 

Liftutleie AS blitt 

kåret til Gaselle-bedrift av 

Dagens Næringsliv, en pris 

for selskap med svært hurtig 

vekst. Og det er Ringeriksselskapet 

til gangs! 

Daglig leder Arve Bergheim 

og broren Arne startet 

bedriften med fire brukte, 

oppussede lifter i 2001. 

Den gangen som nå en bigeskjeft 

til billakkeringsfirmaet 

Bergheim Autolakk. 

Bergheim mener han havnet 

mer eller mindre tilfeldig 

i liftutleiebransjen, og at 

det er en god porsjon hell 

som er grunnen til selskapets 

suksess. - Vi traff markedet 

rett og slett med store 

utbygginger rett utenfor 

døra vår. Spesielt heldige 

var vi med Follum, der vi 

sto for hele parken i et helt 

år, sier Bergheim. 

Selskapet, som i dag har 

seks ansatte, har vært heldige 

både med markedet og 

med timingen, men det er 

ikke til å komme unna at 

det ligger både teft, mot og 

ikke minst tusenvis av arbeidstimer 

bak den formidable 

veksten. 

Rask vekst 

Selskapet har ekspandert i 

et vanvittig tempo, og i 

disse dager har de kjøpt opp 

Lift & Maskinutleie på 

Raufoss, et selskap med 44 

maskiner i stallen. Dette 

øker maskinparken til 200 

lifter, trucker, beltekraner, 

og Bergheim understreker 

at et konstant fokus på 


bredde har bidratt til å spise 

markedsandeler. I dag betjener 

selskapet alt fra store 

firmaer som NCC og Moel- 

WILO Norge 

AS 

T T22804570 

22 80 45 70 

F F22804590 

22 80 45 90 

E wilo@wilo.no 

www.wilo.no 

www.wilo.no 

ven, til privatpersoner som 

trenger en personløfter for å 

male huset. Selskapet har 

per dags dato en geografisk 

utstrekning fra Hønefoss til 

Raufoss og Gjøvik på Østlandet 

til store deler av Sørog 

Vest Norge. 

Kundene i fokus 

Ringerike Liftutleie AS satser 

stort på personlig oppfølging 

av kundene, og 

Nummer en. To priser! 

Wilo-Stratos Wilo-Stratoss 

ECO 

- Wilo høyeffektive høyef 

ffektive 

pumper. 

gjennom egen bilpark sørger 

de både for levering direkte 

til kundene og opplæring 

i bruk av de ulike 

maskinene. Det fører til at 

selskapet kan garantere leveringstid, 

noe som bidrar til 

at kundene føler seg ivaretatt. 


3 

Høyeffektive Høyef 

ffektive 

pumper fra Wilo har vist seg 

verdige 

med sin energibesparelse. energibesparr 

else. Dette 

har 

ført 

til 

anerkjennelse anerkjenneelse 

og utmerkelser. 

Wilo-Stratos 

EECO 

CO 

ble bble 

belønnet 

med 

karakter karakteren en ”very ”ver 

ry good” 

av 

den anerkjente 

tysk tyske e forbruk forbrukerstiftelsen erstiftelsen ” 

Stiftung 

WWarentest”. 

aarentest”. 

Wilo-Stratos 25/1-6 er 

beløn belønnet nnet med ”Ener ”Energy+ gy+ Award 

2008” 

Denn Denne e prisen er en 

del av 

et europeisk 

samarbeid 

som 

har som 

mål å 

gjø gjøre øre 

energieffektive energieffektive 

sirkulasjonspumper 

til standar standard d i Europa. 

Impo- Impo- 

ner nerende? ennde? 

Vi kaller det Pumpen Intellige Intelligenz. enz. 

127



Opplæring vil også være et 

satsningsområde for Bergheim 

og Ringerike Liftutleie 

i tiden fremover. De 

håper å kunne drive kursvirksomhet 

og opplæring på 

personløftere og truck og på 

denne måten tilby kundene 

en helhetlig pakke med 

både kurs og utstyr. Nok et 

bevis på at bedriften er både 

nytenkende og utradisjonell 

i sin tilnærning til markedet. 

Satset fransk 

Av viktige samarbeidspartnere 

trekker Bergheim spesielt 

fram liftleverandør AJ 

Maskin på Sollihøgda. De 

to selskapene har jobbet tett 

sammen helt siden oppstarten, 

og AJ Maskin har levert 

et stort antall Haulotte lifter 

- en fransk lift de sammen 

Kokende 

vann i 

kranen 

Den største kjøkkennyheten 

siden oppvaskmaskinen ser 

du på VVS-dagene 2008. 

Quooker er en barnesikret 

ekstra vannkran som gir 

friskt, kokende vann øyeblikkelig. 

Kranen plasseres i 

vasken eller på kjøkkenbenken, 

beholderen i skapet 

under. Trykk og drei på 

håndtaket, så strømmer kokende 

og helt rent vann ut 

av kranen fra den vakuumisolerte 

beholderen. 


var blant de første i landet 

til å satse på. 

-Vi har vært heldige med 

maskinene! Vi satset tidlig 

på Haulotte. Andre firmaer 

var skeptiske, men kundene 

har vært fornøyde, og i dag 

er Haulotte og AJ Maskin 

en av de største aktørene på 

det norske markedet, sier 

Bergheim. Haulotte er i dag 

verdens tredje største liftprodusent. 

Ringerike Liftutleie AS er 

fremdeles den største Haulotte-kunden 

i landet, og 

selv om selskapet satser på 

Fortsatt noen ledige plasser. 

Norsk Gassenter tilbyr da følgende: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sammen blir vi sterkere og mer synlig. 

Kontakt oss for et tilbud. 

forskjellige merker for å 

kunne betjene alle ledd i 

markedet, er det helt klart 

et flertall av de karakteristiske 

gule Haulotte-maskinene 

på eiendommen til 

Ringerike Liftutleie. 

AJ Maskin har også nytt 

godt av det nære samarbeidet 

og den eksplosive veksten 

til Ringerike Liftutleie, 

som er deres desidert største 

kunde. 

Raske avgjørelser 

At Arve Bergheim er uhyre 

effektiv, er det liten tvil om. 

Mannen, som i disse dager 

også ekspanderer lakkeringsfirmaet 

Bergheim Autolakk 

der han også er daglig 

leder, bruker sjelden mer 

enn 30 sekunder på en telefonsamtale 

og gjennomførte 

i 2006 oppkjøpet av Østlandske 

Byggtjenesters 60 

maskiner på bare ti dager. 

Løs snipp og korte kommandolinjer 

bidrar også til 

at de seks ansatte klarer å 

betjene et stort og stadig 

voksende antall kunder. 

Den uredde holdningen 

har også Bergheim til både 

Bli med på Gasstorget 

Fellesstand på vvs-dagene 29. – 31. Oktober 

selskapets og bransjens 

fremtid, og han er overhodet 

ikke bekymret for at det 

skal komme nedgangstider 

med det første. 

Og veien videre? Bergheim 

og Ringerike Liftutleie 

AS har ikke noen definerte 

ambisjoner for tiden 

som kommer. For øyeblikket 

er det nemlig altfor mye 

å gjøre til å ta stilling til videre 

vekst. Men kjenner vi 

Bergheim rett, er det ikke 

utenkelig at han har flere 

Gaselle-år foran seg. The 

sky is the limit! 

Norsk Gassenter AS Postboks 93, 4299 Avaldsnes | Telefon 52 85 62 90 

www.norsk-gassenter.no | post@norsk-gassenter.no 

129

Tema: Oppvarming 

ALTERNATIV 

OPPVARMING 

Det finnes mange alternativer til tradisjonell oppvarming, er du i tvil om hvilke løsninger som 

finnes på markedet, og samtidig vil være egnet for din boligtype. 

EcoConsult AS – totalleverandør av varmepumper, gir deg svarene du lurer på. 

Mange boligeiere-/kjøpere ønsker seg kanskje 

et enkelt og oversitlig system, der varmepumpe, 

balansert ventilasjon og vannbåren varme er 

integrert i ett og samme produkt. Nå er endelig 

produktet her. Ecoconsult er først ute. 

Tekst og foto: Magnet Media 

– Kunden sparer installasjons- og servicekostnader 

samtidig som man får utnyttet plassen 

mer effektivt. Den viktigste besparelsen kommer 

allikevel i form av bedre integrasjon mellom de 

ulike enhetene sier Arild Stenbråten, salgs og 

markedsdirektør i Ecoconsult. 

Produktet LWZ 303/403 er utviklet av Stiebel 

Eltron, og er godt utprøvd i det tyske markedet. Nå 

lanseres den kombinerte løsningen for sentralfyring, 

ventilasjon og varmtvann også i Norge. 

Løsningen er basert på en luft/vann varmepumpe 

og et balansert ventilasjonssystem, som gjenvinner 

hele 90 prosent av varmen i avtrekksluften. 

Resultatet er en komplett varmesentral for 

fremtidens behov. 

– Man sparer både penger og miljøet på å velge en 

slik komplett varmesentral. Samtidig er det viktig å 

ha en løsning som kan utnytte fornybar energi, og 

er fleksibel i forhold til nye energikilder, mener 

Stenbråten. 

Fleksible energikilder 

Energiprisene svinger. For noen år siden var olje 

billigere enn strøm. I løpet av to år er oljeprisene 

mer enn doblet, og strømprisene er på full fart opp. 

Samtidig ser man økt fokus på miljøvennlige 

løsninger og fornybarenergi. Flere smarte løsninger 

er nå tilgjengelige enn noen gang, noe som gir 

kunden stor fleksibilitet til å velge fritt mellom 

jordvarme, luft varme, strøm eller solvarme. 

– Flere av våre løsninger kan kobles til sol-energi. 

Dette er utbredt i Sør-Europa, og er nå på full fart 

inn i Norge. Hvis man skal investere i en 

varmepumpe bør man ta høyde for fremtidens 

energikilder, sier Arild Stenbråten i Ecoconsult. 

Arild Stenbråten, salgs og markedsdirektør i Ecoconsult. 

Ecoconsult har mange års erfaring innen oppvarmingsløsninger 

basert på varmepumpeteknologi. 

De er en av to distributører av luft/luft 

varmepumper fra Panasonic. Når det gjelder 

luft/luft varmepumper er Investeringen relativt lav, 

og man får rask gevinst i forhold til investeringen. 

Ser man på nye prosjekter opplever vi en sterk 

økning i etterspørselen av vannbårene systemer. 

Ecoconsult har agenturet på Stiebel Eltron, 

markedslederen innen vannbårene systemer i det 

tyske markedet. 

– Vi mener vi har unike produkter, som jeg håper 

flere i bransjen får kjennskap til. Kunnskap er 

viktig. For oss er det viktig å ha et godt samarbeid 

med rørleggere, og være et kompetansesenter for 

bransjen, sier Stenbråten. 

Tillit i markedet 

Markedet for varmepumper nærmest eksploderte i 

2003, da Enova besluttet å gi tilskudd til innkjøp av 

luft/luft varmepumper. Året etter falt markedet like 

dramatisk da tilskuddsordningen opphørte. 

I dag er markedet mer modent, og veksten mer 

stabil. Aktørene som står igjen er gjennomgående 

seriøse. Samtidig finnes det fremdeles tilskudds- 

ordninger til enøk-investeringer. De er bare mindre 

kjent. 

– I dag får man i Oslo refundert en krone for hver 

kilowatt man sparer. Dett e regnes ut i forkant, og 

gis tilbake i form av en engangssum. 

Dessverre er det få som kjenner til dette, sier 

Stenbråten. Enova støtter innkjøp av anlegg for 

luft/vann og væsk/vann med ti tusen kroner, som et 

sjablongbeløp. Med en oljepris på rundt ti kroner 

literen ser man også en økende etterspørsel fra 

boligmarkedet, offentlig sektor og privat næringsliv. 

– Mange velger å gjøre en enøk-investering i stedet 

for å brenne opp pengene. Olje er både dyrt og lite 

miljøvennlig, og med dagens priser oppnår man 

gevinst av investering i varmepumpe i løpet av få år, 

sier Arild Stenbråten. 

Med en effektiv varmepumpe kan man raskt få 

redusert energibruken med 50-60 prosent. Høyest 

virkningsgrad får man ved jordvarme. Samtidig er 

virkningsgraden på luft baserte varmepumper svært 

gode, og investeringskostnadene relativt lave. 

Illustrasjon: Prinsippskisse LWZ varmesentral 


– Med våre løsninger kan man lett produsere 

varme til en tredjedel av kostnadene, i forhold til 

olje, sier Arild Stenbråten, salgsog markedsdirektør 

i Ecoconsult. 

Gøy på landet 

En viktig grunn til at varmepumper foreløpig er lite 

brukt i byen, handler også om estetikk. Det er 

vanskeligere å finne en fin estetisk plassering av 

varmepumpen på en vegg i bygårder, eller 

næringsbygg i byen enn på en bolig på landet. 

EcoConsult AS har varmepumper som løser 

problemet. 

– Selve varmepumpen plasseres inne. 

Alt som er synlig ute er to hull i veggen. Inngrepet 

i fasaden blir mer diskret enn mange forestiller 

seg. Min erfaring er at det er få som kjenner til 

denne muligheten, mener Stenbråten. Selskapet 

tilbyr flere smarte løsninger. Blant annet fører de 

en bereder som bruker varmen i et fyrrom eller 

baderom til boligoppvarming og varmtvann. 

Resultatet er gratis oppvarming av vannet om 

sommeren og billigere varme om vinteren. 

– Det handler om å utvikle grønne og lønnsomme 

alternativer for energi. I dag er det altfor mye 

energi som ikke gjenvinnes. Det ønsker vi å gjøre 

noe med, sier Arild Stenbråten, salgsog markedsdirektør 

i Ecoconsult. 

Fakta 

EcoConsult 

Landsdekkende distributør av enøk-produkter, 

som blant annet bidrar til mer effektiv 

oppvarming av bolighus, kontorbygg og 

industribygg. 

Selskapet selger og markedsfører produkter 

fra Panasonic, Stiebel Eltron og Tonon. 

EcoConsult har i dag 30 ansatte og omsetter 

for rundt 150 millioner kroner i året. 

Innen luft/luft varmepumper har selskapet en 

markedsandel på 20 prosent, og solgte i fjor 

rundt 14 000 Panasonic-anlegg. 

Bredt produktsortiment innen luft/luft, 

luft/vann og væske/vann. 

Kontakt informasjon: 

Telefon: 02515 - Fax: 22 90 79 99 

E-post: post@ecoconsult.no 

www.ecoconsult.no 

www.panasonicvarmepumper.no 


Luft/luft varmepumpe: 

Det enkleste varmepumpealternativet. 

Anlegget består av en utedel og en 

innedel. Egner seg i nærsakt alle typer 

eneboliger, tomannsboliger og rekkehus. 

Monteringen av selve pumpen tar sjelden 

mer enn 4 timer, og kostnadene rundt 

monteringen vil normalt ligge et sted 

mellom 3-5000 kroner. Svært effektiv i 

boliger med åpen romløsning. 

Luft/vann varmepumpe: 

Brukes til å varme vann i boligen, som 

igjen brukes til gulvvarme, radiatorer og 

tappevann. Oppvarming av vann krever 

mye energi i form av el, olje eller gass. 

Varmepumpe er et rent alternativ. Egner 

seg best for de som ikke har for store 

varmebehov og hvor det ikke er praktisk å 

grave eller bore etter varme. Å bytte ut sin 

oljefyr med en løsning fra Stiebel Eltron er 

et godt valg. 

Væske/vann varmepumpe: 

Brukes til å varme vann på lik linje med 

luft/vann varmepumper, men de henter 

energi fra en annen kilde. Det vanligste er 

å benytte bergvarme, men også sjø, fjøs, 

en myr eller et jorde kan benyttes. 

Væske/vann varmepumper gir den mest 

effektive oppvarmingsløsningen, 

da man har en jevn varmekilde å hente 

energi fra. 

Ulike varmepumper 

Ulike typer varmepumper levert av EcoConsult AS. 

Panasonic - luft/luft (leveres fra 4,0kW - 7,7 kW varmekapasitet) Foto: Panasonic Nordis AB 

Stiebel Eltron LWZ 

Kombi-varmepumpe 

Alt i et - varmepumpe, 

balansert ventilasjon og varmtvannsbereder 

Stiebel Eltron WPL 

Luft/vann 

WPL-serien leveres 

fra 5,5 kW - 22 kW 

Stiebel Eltron WPC 

Væske/vann 

Tysk kvalitet! 

WPC-serien leveres 

fra 5 kW - 420 kW 

Stiebel Eltron WPF 

Væske/vann 

WPF-serien leveres 

fra 5,8 kW - 16,3 kW 

131

Nå er e vi kl klare ar e til 

å l levere ev 

er r e 

komplette ko 

m mp 

le 

tt 

e ggassløsninger 

as 

sl 

ø øs 

ni 

ng 

e er 

til t ti 

l Trøndelag 

Tr 

ø øn 

de 

la 

g 

Nærgass 

Trøndelag 

g AS 

er et nyetablert 

selskap, llokalisert 

okalisert i i Ork Orkdal. dal. Selskapet har 

som formål 

å driv drive e salg og dis distribusjon tribusjon 

av propangass pr opangas siT i Trøndelag. r ø øndelag 

ndelag. Nær Nærgass gas s 

Trøndelag 

AS har en 

n fr franchiseavtale anchiseavtale 

med 

Nærgass 

AS, som er e under under oppbygging 

som landsdekk landsdekkende ende e kjede. Selskapet har i 

dag en betydelig po portefølje rtefølje 

av kunder med 

leveranse 

av indus industri- tri- 

og boliggas boliggass. s. 

Nærgass NNærgass 

tilbyr gas gass s til alle all e type brukere 

sstore 

tore 

og små. smmå. 

Industri IIndustri 

og næring: 

Sammen SSammen 

med partner partnere e kan vi tilb tilby by kkomplette 

omplette 

pakkeløsninger 

til industri in ndustri 

og 

næring. nnæring. 

Gass 

gir god lønnsomhet t og mindr mindre ev vedlikehold. edlikehold. 

Bolig: BBolig: 

Gass GGass 

kan brukes 

til alt fra 

oppvarming oppvar 

rming og peisk peiskos os via matlaging til l 

terrassevarme t terrassevarme 

og gas gassgrill. sgrill. Mulig Mulighetene ghetene 

er mange, og vi i Nærgass Nærgas 

ss 

bistår 

gjerne g ggj 

gjerne for 

å finne den bes beste te 

løsningen 

til hver 

enkelt 

husholdning. 

Nærgass NNærga 

gass 

PPartner: 

artner: 

Vi VVi 

har har et samarbeid med noen av rregionens 

egionens ledende 

rørleggerbedrifter. 

rørleggerbedr 

rifter. 

Disse DDisse 

er Nærgass NNærgass 

partnere. 

Det vil v si at de ttar 

ar seg av installasjon 

og o llevering 

evering 

av aav 

nødvedig 

ig utstyr. utstyr.Det 

De tar ar seg også ogs så av sertifisering og rutinemes rutinemessig sig 

kkontroll 

ontroll 

av aav 

uts utstyret tyret 

slik s at det fungerer 

sikkert sik kkert 

og problemfritt. 

www.nargass.no 

w ww 

w. .n .narggass.no 

Nærgass 

TTrøndelag 

røndelag 

AS 

Megardsvegen Megardsvegeen 

1 

7320 Fannrem Fannremm 

Telefon: 

72 46 

6 63 60 

Fax: Fax: 

72466388 

8 


Dårlig samfunnsøkonomi å bygge billig 

Det er god samfunnsøkonomi 

å holde bygninger i 

stand. Vi vet at det er stort 

behov for vedlikehold av offentlige 

bygninger, og at i 

lengden lønner det seg ikke 

å spare seg til fant. Vedlikeholdsetterslepet 

i kommuner 

og fylkeskommuner er 

på over 140 milliarder kroner, 

viser en rapport fra 

Multiconsult. 

- Hvordan man bygger, 

hvilke materialer eller løsninger 

som velges, kan redusere 

vedlikeholdsbehovet 

dramatisk. Vedlikeholdskostnader 

må også inkluderes 

i det totale regnskapet 

for bygget, slik at kostnadsbildet 

blir realistisk sier Liv 

Kari Hansteen, adm. dir. i 

Rådgivende Ingeniørers 

Forening (RIF). 

Stort behov for oppgradering 

En rapport fra Multiconsult 

viser at det tekniske oppgraderingsbehovet 

i kommuner 

og fylkeskommuner er 

enormt. De første fem seks 

årene er kostnadene for 

oppgradering beregnet til 

ca. 60 milliarder kroner. To- 


talt kan kostnadene komme 

opp i 142 milliarder kroner. 

Kunnskapen 

Multiconsult påpeker at en 

del av bygningene må bygges 

om eller har gått ut på 

dato og erstattes med nybygg 

slik at funksjonaliteten 

ivaretas. Derfor må kommunene 

vurdere sin bygningsmasse 

på strategisk 

grunnlag som helt klart vil 

variere med kommunenes 

størrelse og geografi. Dette 

er kunnskap Rådgivende 

Ingeniørers Forening kan 

bidra med. - Vi ønsker å 

bidra til at bygg i Norge 

bygges klokere, sier Liv Kari 

Hansteen, adm. dir. i RIF. 

Kunnskap om fuktskader 

og inneklima 

Et av de største problemene 

både i eldre og nye bygg er 

fuktskader. RIF har nettopp 

utarbeidet en veileder som 

beskriver hvordan vi kan 

unngå fuktskader i bygninger. 

Det å bruke denne 

typen kunnskap kan spare 

samfunnet for betydelige 

summer og bidra til bedre 

inneklima i både skoler, sykehus 

o.s.v. 

133

Natt blir til dag! 

PathFindIR 

Termiske bilder gir utmerket nattsyn for sjåføren 

Termisk kamera har ikke behov for lyskilder for å 

gi klare bilder. De virker i den mørkeste natt. 

FLIR Systems PathFindIR er et kompakt termisk kamera som markant 

reduserer farene ved kjøring i mørket på kveld og nattetid. 

Det gir sjåføren mulighet til å se mye lenger, med bedre sikt enn standard 

frontlys. Sjåføren kan se og følge med på fotgjengere, dyr eller objekter 

langs veibanen og får lengre tid til å reagere og unngå farlige situasjoner. 

Normal sikt 

Termisk sikt 

For mer informasjon om PathFindIR, 

kontakt Fartskriver AS. 

Vi er FLIR Systems leverandør i Norge 

av det verdenskjente systemet for 

termiske kamera. 

Fartskriver AS 

Persveien 32, 0501 Oslo 

P.B 78 Økern, 0508 Oslo 

Tlf: +47 23 37 84 00 

Fax: +47 22 65 83 50 

e-post: fi rmapost@fartskriver.no 

www. fartskriver.no 

www.fl ir.com 

134 NY TEKNIKK 09/2008 

MT00231


135

Stern presenterer seg på VVS-Dagene 

Stern-armaturer, som selges gjennom Morten Engebretsen AS, blir presentert på VVS-Dagene i oktober. Armaturene leveres 

i en rekke modeller, fra de mest robuste for industribruk, vandalsikre for det offentlige rom og elegante for hoteller, 

restauranter og i private hjem. 

Serien omfatter benk- og 

veggarmatur for håndvask, 

urinal- og toalettspylere, laboratoriearmatur 

og dusjanlegg. 

Modellene med batteridrift 

har batteriholdere 

montert eksternt under 

benk, noe som forenkler 

batteriskiftet. Armaturene 

kan også leveres med internt 

batteri eller trafo for 

230 V. 

Elektronisk armatur er 

ikke bare forbeholdt ”proffene”. 

Designarmaturene fra 

Stern glir godt inn i et mo- 

Totalløsninger innen 

avfallshåndteringsutstyr 

EnviroPac er Nordens største 

leverandør og produsent av 

avfallshåndteringsutstyr. 

EnviroPac som blant annet 

ansvarlig for utrulling, informasjon, 

opplæring og gjennomføring av 

"verdens største kildesorterings 

prosjekt" - KING for hele 

Norgesgruppen og total opplegg 

for Elkjøp i Norge og Sverige. 

Dette har skaffet oss stor 

kunnskap om avfallshåndtering 

og konsept gjennomføring hvor 

miljø og økonomi går hånd i hånd. 

Eksempler på kunder 

som tenker konsept: 

NorgesGruppen 

Rema 1000 

DnB NOR Vital 

OSL Gardermoen 

Steen & Strøm 

Aker Brygge 

Plantasjen 

Europris 

CHOICE 

COOP 

ISS 

ICA 

m.fl 

“Ta kontakt for gjennomgang 

av DIN avfallsløsning!” 

Tlf. 22 70 00 80 

Fax. 22 70 00 81 

www.enviropac.no 

EnviroPac 

® 

c 

a 

r P 

i 

v 

n 

E 

o 

derne hjem, opplyses det fra 

leverandørhold. Stern Extreme 

er en stramt designet 

armatur for bruk på badet 

eller gjestetoalettet. Det er 

vannsparende og praktisk i 

bruk, og designbevisste liker 

det minimalistiske og stilfulle 

utseende, heter det videre. 


armaturene er driftsikre, 

blant annet fordi både elektronikk, 

armaturkropp og 

ventiler utvikles og produseres 

ved samme fabrikk. 

Stern benytter en teknikk 

som trekker minimalt med 

strøm. Dette er viktig for 

Tlf.: 72 88 60 10 

HARDOX 

450/500 

Gunstig finansiering med Nordea Finans 

VI LEVERER: 

TRIPPELKJERRER 

fra 5500 kg. egenvekt. 

SKYVESEMIER 


SLEPEVOGNER 


BILPÅBYGG 

til 3 og 4 aksl. 

Vi benytter HARDOX 450 

i våre dumperkasser. 

BRUKTUTSTYR: 

Skyvesemier 

Boggikjerrer 

Dumperkasser 

SE VÅR HJEMMESIDE: 

www.carnehl.no 

HARDOX 450/500 HARDOX 450/500 HARDOX 450/500 

Odd Kolstad AS - 7080 Heimdal, mail: post@oddkolstad.no Tlf.: 72 88 60 10 Fax: 72 88 60 11 

Norges mest solgte 

lysrampe 

Lengde fra 69 cm til 174 cm. 

2 eller 4 rotorer med speil. 

Midtfelt med lys. 

Stort utvalg på lager. 

www.saferec.no 

batteriets levetid. Et standard 

9V litiumbatteri oppgis 

å ha en levetid på minst 

2,5 år ved 150 gangers bruk 

pr. dag. Sensorens elektroniske 

komponenter er innkapslet 

i epoksy for å gi full 

beskyttelse mot fuktighet. 

Nettopris 

fra 2.865,eks. 

mva. 

SAFEREC AS 

Hellen Ind.område, 2022 Gjerdrum 

Telefon: 63 99 15 10 - Telefax: 63 99 15 01 

E-post: jan.martinsen@saferec.no 

136 NY TEKNIKK 09/2008 

MT00045

Støvsugernæringsbygg 

Beam Östberg er landet 

ledende leverandør 

av sentralstøvsugersystemer 

til 

næringsbygg i Norge. 

Av Jan Erik Røine 

Sentralstøvsuger på arbeidsplassen 

gir bedre inneklima, 

økt trivsel og lavere sykefravær. 

I tillegg får man mer 

kostnadseffektivt renhold. 

Beam Östberg har en lang 

referanseliste og har levert og 

montert til alt fra store kontor- 

og industribygg, via 

plattformer og skip til sykehjem 

og barnehager. 

Med mange års erfaring er 

Beam Östberg vant til å 

finne gode løsninger på ethvert 

problem eller ønske. 

De fører et stort utvalg av 

sentralstøvsugere til næring, 

industri, skoler, barnehager, 

hoteller, båter, busser osv. 

- Vi er opptatt av at våre 

produkter skal være miljøvennlige, 

og satser derfor 

sterkt på resirkulasjon og 

lavt energibruk, forteller 

Maria Valle, administrasjons- 

og markedskoordinator 

i Beam Östberg. 

De nye sentralstøvsugerne 

er tilpasset EUs miljødirektiv, 

og 90 prosent av emballasjen 

er resirkulert. I tillegg 

er 20 prosent av stålet og 25 

prosent av plasten resirkulert. 

Sentralstøvsugerne har 

også lavere energibruk enn 

tidligere modeller. 

Tysk 

eleganse 

Viessmann viser seg på 

VVS-dagene. 

-Vi kommer med nyhetene 

Vitodens 200 W med sylindrisk 

Matrixbrenner og Vitodens 

222W med integrert 

46 liter varmtvannsbereder, 

som kan levere like mye 

vann som en 150 liter bereder. 

Vi planlegger også å vise 

frem Viessmanns nye modulerende 

luft-vann varmepumpe 

- Vitocal 300 A, sier 

salgsleder Matthias Ader i 

Parat Varme AS. 


KURS, RÅDGIVNING OG NETTBASERT STYRING AV HMS-DRIFT ETC. 

Har du ansvaret for HMS/IK? 

Alt du trenger fra en leverandør: 

• Åpne og bedriftsinterne kurs i HMS, 

internkontroll, industrivern, brann mm. 

• Rådgivende ingeniører 

• Vergo - den nettbaserte brannboken som 

inneholder all driftsdokumentasjon, inklusive FDV 

Din kompetansepartner innen 

sikkerhet og risikostyring 

Fra kaos til kontroll 

Venator AS • Sinsenveien 53B • 0585 Oslo • Telefon 23 00 86 60 • Faks: 23 00 86 61 • E-post: kurs@venator.no • www.venator.no 

137

Ny roterende laser fra Leica 

Instrumentcompaniet AS 

introduserer nå den nye roterende 

laseren Leica Roteo 

35. Dette er en allround 

laser som skal være spesielt 

godt egnet for interiørarbei- 

der. Den kan benyttes til 

alle oppgaver der det er 

behov for høyder eller innretting, 

lover leverandøren. 

Eksempler på bruksområder 

er ved montasje av himling 

og skillevegger, utsetting av 

rette vinkler, montering av 

innredning og vinduer og 

montering av trapper og 

takstoler. 

Leica Roteo 35 har en integrert 

motorisert veggbrakett 

som skal gjøre det enkelt 

å stille inn 

arbeidshøyden nøyaktig på 

millimeteren ved hjelp av 

fjernkontrollen. Man kan 

måle horisontale og verti- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kale akser eller nøyaktige 90 

graders vinkler. Laseren er 

automatisk selvhorisonte- 

 

 

 

rende innenfor ± 4,5°. Den 

innebygde skannefunksjonen 

gjør arbeidet enklere 

ved at synligheten på laserstrålen 

blir bedre i områder 

med mye lys. Leica Roteo 

35 har IP 54 kapsling og er 

støv- og vanntett. 

Laseren lanseres nå på det 

norske markedet i to forskjellige 

pakkeløsninger. 

Leica Roteo 35 WM pakken 

inneholder Roteo 35 

laser, motorisert veggbrakett, 

fjernkontroll, batteriholder, 

batterilader, måleplate 

og laserbriller. Leica 

Roteo 35 WMR-pakken 

har RRC 350 lasermottaker 

inkludert. 

For nærmere informasjon 

kontakt Instrumentcompaniet 

AS, tlf. 23 30 21 00, epost:ic@instrumentcompaniet.no 


NESTE GENERASJON LASTESTROPP 

Den nye selvopprullende lastestroppen gjør sikring av last 

mye RASKERE og ENKLERE slik at du sparer TID og PENGER. 

Quickloader distribueres over hele Norge gjennom Carl Stahls forhandlernett. 

Les mer om produktet på www.carlstahl.no/quickloader 


LILLESETH KJETTING – LØFT / SIKRING 

REDSKAPPRODUKTER – MOTORSAGER 

 

 

 

 

 

LILLESETH KJETTING AS – 2100 SKARNES 

Tlf. 62967040 – Fax 62962334 www.lilleseth.no 

HER FINNER DU QUICKLOADER 

www.carlstahl.no 

MT00024 

139

www.solheimcontainer.no 

PLASSMANGEL? 



CONTAINERE I ALLE STØRRELSER 


NYE OG BRUKTE 

6 - 8 - 10 - 20 - 40 fots. Skaffer alt 


Har containere tilgjengelig for salg 


i sør, øst og vest Norge. 


Transport kan ordnes. 


E-post: tor@solheimcontainer.no 


Mob: 911 95 435 

Ny emballeringsløsning 

holder styr på kablene 

Kabelleverandøren Nexans har introdusert en ny emballeringsløsning 

som gir bedre beskyttelse og enklere installasjon av kabler. 

- Det er svært viktig for oss 

å opprettholde den høye 

kvaliteten på våre produkter 

hele veien 

fra våre produksjonsanlegg 

til bygget der kabelen installeres. 

Med denne plastbeholderen 

er vi 

sikker på at kablene oppbevares 

trygt, og at de ikke 

blir utsatt for f.eks. fuktighet, 

sier 

Direkteimport av: 

Krokløfthengere, containere, dumper- / kornhengere, 

skogsvogner og tømmerkraner til traktor 

fra anerkjente produsenter. 

ØD-PALMS dumperhenger 

Fra 7 – 15 tonns nyttelast. 

Hydr. automatlem og strølem er standard. 

Typegodkjent. 

FARMA og PALMES tømmervogner. 

Fra 6 – 12 tonns nyttelast. 

FARMA og PALMES tømmerkraner. 

Fra 3,8 – 6,65m rekkevidde. 

NIAB traktorprocessor. 

Stort utvalg av containere og 

krokløfthengere. 

Fra 7 – 22 tonns nyttelast 

Omfattende utvalg av tilleggsutstyr. 

Kan tilby ”skreddersydde” løsninger, 

Optimalt tilpasset ditt transportbehov. 

Finansiering, lån eller leasing 

E-post: dekkbark@online.no - Web: www.dekkbark.no 

produksjonssjef Jon Snesrud 

fra Nexans og fortsetter: 

- Den nye emballeringen 

har flere fordeler: Det er 

mye enklere å bære kablene, 

beholderen 

kan henge på f.eks. en stige 

eller på veggen, det er raskere 

å åpne og lukke den, 

og det er enklere å stabilisere 

halvtomme beholdere. 

Videre, etter hvert som kabelen 

er merket i meter, kan 

den måles bare ved å trekke 

den fra beholderen. Småting 

som virkelig gjør det 

daglige arbeidet lettere. 

Enkel gjenvinning og resirkulering 

Den nye emballeringsløsningen 

har også miljøvennlige 

fordeler. Da både kabeltrommel 

og beholder er 

laget av polypropylen (PP) 

plast, er det ikke nødvendig 

å sortere emballeringselementene 

etter bruk. Videre 

kan PP brukes på nytt, resirkuleres, 

brennes ved energigjenvinning 

eller deponeres 

på en miljøvennlig måte. 

- Installasjonen skjer ofte i 

byggeprosjekter der andre 

bransjer er representert ved 

for eksempel malingsarbeid, 

og de bruker også produkter 

i plastemballering. Derfor 

er det mye enklere å håndtere 

og deponere avfallet og 

gjenvinne all plastemballering 

for ny bruk eller 

resirkulering, forklarer Jon 

Snesrud. 

I mai introduserte Nexans 

den nye kabelbeholderen på 

det norske markedet, og 

tilbakemeldingene fra kundene 

er ifølge selskapet 

svært positive. 


Luftkrig 

Bendix AS erklærer krig mot bakterier, virus 

og lukt i og utenfor ventilasjonsanlegget. 

- Våre produkter er utviklet 

med teknologi fra NASA 

som reduserer smittefare og 

lukt ved å danne flere naturlige 

oksidanter som genereres 

ved å la luftstrømmen 


passere gjennom en matrise, 

som da frigir rensende 

plasma til ventilasjonskanalen 

eller rommet, forteller 

Ralf Iwersen, daglig leder i 

Bendix AS - EcoQuest. 

Miljø- og avfallscontainere 

63 80 67 70 

Titania AS, Hauge i Dalane i Rogaland, bryter årlig om lag 8 mill. 

tonn malm og sidebergarter. Av dette produseres titanråstoffer til 

den europeiske pigmentindustrien. Titania AS er Norges største 

gruveoperasjon og blant verdens største titangruver. Malmforekomsten 

har tilstrekkelige ressurser for fl ere generasjoners drift. 

Bedriften har ca. 260 ansatte og er eid av Kronos Worldwide, 

som er en ledende produsent av titandioksid med produksjonsenheter 

i Norge, Tyskland, Belgia, USA og Kanada. 

Utviklingssjef - prosess 

Titania AS søker ny leder for utviklingsavdelingen med tiltredelse snarest mulig. 

Avdelingen har ansvar for bedriftens utviklingsprosjekter med grunnlag i bedriftens 

råstoffbase. 

Produksjonsprosessen ved Titania AS er kompleks og utfordrende. De nærmeste årene 

vil det være en prioritert oppgave å møte prosessmessige utfordringer i forbindelse med 

utvidelsen av eksisterende dagbrudd. 

Arbeidet som utviklingssjef vil særlig være rettet inn mot forbedringer av eksisterende 

verdiskapningskjede fra malm, gjennom oppredningsprosessen og fram til ferdig salgsprodukt. 

Vi søker etter en kandidat med relevant utdannelse og erfaring fra kjemisk, metallurgisk 

eller mineralprosessteknologisk arbeid. 

Utviklingssjefen inngår i bedriftens ledergruppe. 

Miljø 

www.bns.no 

Ingeniørgeolog 

Titania er inne i en spennende fase med betydelig utvidelse av dagbruddsvirksomheten. 

Riktig håndtering av stabilitetsmessige problemstillinger vil være av avgjørende betydning 

for hvordan vi skal sikre rasjonell og stabil produksjon og riktig avbygging av forekomsten. 

Titania har som eneste bergverk i Europa tatt i bruk radarovervåking av dagbruddsveggene 

for å ha informasjon om bevegelsene. 

Vi skal styrke organisasjonen med kompetanse innen bergmekanikk og ingeniørgeologi, 

og vi søker nå etter en person som vil få ansvar for oppfølging av stabiliteten knyttet til 

daglig drift og langtidsplanlegging. 

Vi søker etter en erfaren ingeniørgeolog, men nyutdannete kan også komme i betraktning. 

Stillingen rapporterer til gruvesjef, og ingeniørgeologen vil inngå i gruvas ledergruppe 

sammen med erfarne gruveingeniører og geolog. 

God skriftlig og muntlig framstillingsevne er nødvendig for begge stillingene. 

Nærmere opplysninger om stillingene kan fås ved henvendelse til HR-sjef Finn Nesvold, 

tlf. 481 25 075, eller gruvesjef Knut Petter Netland, tlf. 909 11 242. 

Søknad med CV bes sendt titania@kronosww.com innen 20. oktober 2008. 

141

Bedre oversikt over den 

farmasøytiske vareflyten med talestyring 

Den farmasøytiske industrien i Europa vokser kontinuerlig og representerer en av verdens største forsyningskjeder. Over 

3000 bedrifter i Europa fremstiller over 50 000 produkter som distribueres til 130 000 salgssteder hvert år. 

Av Gary Gle sner, administrerende 

direktør, Vocollect 

Europe 

Økt konkurranse og pres- 

142 

sede priser gjør at bransjen 

har et stort behov for å forbedre 

produktiviteten, og 

en effektiv forsyningskjede 

vestre, 5574 Skjold 

Tlf: 99 26 40 50 - Fax: 94 77 35 34 

www.dagslandmiljø.no 

er blitt stadig viktigere. 

Mangler i forsyningskjeden 

er en av de vanligste årsakene 

til at farmasiprodukter 

ikke distribueres og leveres i 

tide. 

Som en viktig del av forsyningskjeden 

har derfor 

stadig flere farmasøytiske 

selskaper gått over til talestyrt 

lagerplukking for å 

kunne møte disse utfordringene. 

Sanofi i Frankrike 

og Belgia og Cahill May 

Roberts i Irland er noen av 

de farmasidistributørene 

som har forbedret produktiviteten 

med over 20 prosent 

og nådd en plukkesikkerhet 

på inntil 99,9 prosent etter 

at de installerte talestyringssystemer. 

Talestyringssystemene benytter 

seg av gjenkjenning 

og talesynteseteknologi for 

å gi instruksjoner fra lagerhåndteringssystemet 

til den 

mobile brukeren via en 

bærbar datamaskin og hodetelefoner. 

Medarbeideren 

sender deretter taleinformasjon 

tilbake via en radiolenke, 

som gjør det mulig å 

oppdatere i sanntid, når va- 

rene strømmer inn og ut 

gjennom distributørens 

lager. 

Det er mange andre lagerprosesser 

der talestyringsteknologien 

kan brukes, 

selv om plukking tradisjonelt 

er det største bruksområdet. 

Dette gjelder for eksempel 

påfylling, 

håndtering av restordre og 

pakking på transportlinje, 

som gir store muligheter til 

bedre avkastning på investert 

kapital og større lønnsomhet 

ved hjelp av dette 

systemet. 

Med talestyring forsvinner 

behovet for mer omstendelige 

verktøy med 

større feilmarginer - for eksempel 

papirlister, etikettering 

eller skannere. I tillegg 

til kostnadsbesparelser og 

effektivitetsøkning har talestyringssystemet 

den fordelen 

at det lettvint kan tilpasses 

det industrielle 

regelverket, som kan være 

ulike landene imellom. 

Eliminer kostbare feil 

For de fleste bedrifter er 

nøyaktighet i ordrehåndteringen 

den største fordelen 

med talebaserte systemer. 

De vanligste årsakene til feil 

er feilplukking, over- eller 

underplukking, som kan 

vise seg å være meget kostbare, 

spesielt fordi fortjenestemarginene 

for de fleste 

distribusjonssentra er meget 

små. For enkelte produkter 

NY TEKNIKK 09/2008

med en verdi på cirka 75 

000 kroner kan noen få 

pakker som går tapt, raskt 

trekke ned lønnsomheten. 

En av Vocollects kunder, 

Australian Pharmaceutical 

Industries (API), er et integrert 

helsepleieselskap med 

et nasjonalt distribusjonsnettverk. 

Talestyringen har 

hjulpet API med å øke ordresikkerheten 

til cirka 99,9 

prosent på reseptbelagte 

varer og omtrent 98 prosent 

på varer som selges over 

disk. Dette har også gjort 

det mulig for selskapet å 

slutte med regelmessige 

kvalitetskontroller av samtlige 

bestillinger til tilfeldige 

kontroller, noe som har økt 

produktiviteten. 

Bedre oversikt over produktflyten 

Bedre presisjon er ikke den 

eneste fordelen med talestyring. 

Dette gjør det også lettere 

å få en oversikt over 

forsyningskjeden, som er 

spesielt viktig, for å kunne 

ta raske og feilfrie beslutninger 

om tilbakekalling av 

produkter. 

I senere tid har tilbakekalling 

av legemidler skapt en 

del dårlig publisitet for den 

farmasøytiske industrien, 

noe som gjør at vareflyten 

og oversikten er under 

større granskning enn noen 

gang før. 

Håndtering av vareopptelling 

Den farmasøytiske sektoren 

skiller seg ikke fra andre 

bransjer når det gjelder 

behov for å ha oversikt over 

produksjon og distribusjon. 

Men når medisiner og 

mange spesielt klassifiserte 

medisiner skal håndteres, 

øker kravene til kontroll i 

alle ledd. Med kontinuerlig 

statistikk over lagerstrømmen, 

kan talestyringssystem 


KVALITETSHENGERE 

TIL FORNUFTIGE PRISER 

 

 

 

tilby den ideelle løsningen 

for å få oversikt og følge 

forsyningskjeden. 

RFID har allerede skapt 

stor interesse for fremtiden. 

Talestyring vil være best 

egnet til å komplettere 

RFID-teknologi når den 

blir ferdigutviklet. Kombinasjonen 

av talestyringssystem 

for informasjonsutveksling 

mellom 

WMS-operatører og RFID 

mellom etikett og datamaskin 

er en styrke. 

Men i påvente av dette er 

talestyring det alternativet 

på markedet som kommer 

nærmest en optimal løsning 

her og nå. Systemet foretar 

oppdateringer i sanntid og 

kan gi nøyaktig informasjon 

om leveringsdata, helt ned 

til navnet på den som har 

plukket varen og til den 

spesifikke pallen det gjelder. 

 

Fleksibilitet gir frihet 

En av årsakene til at talestyringssystem 

kan bety så 

store forbedringer av produktiviteten, 

er fleksibiliteten. 

Når talestyringssystemet 

kommuniserer med 

WMS i sanntid, får man 

umiddelbart oversikt over 

hvordan lagerbeholdningen 

ser ut. 

Dette gjør i sin tur at personalet 

raskt kan endre 

oppgaver, få informasjon og 

ta seg av disse spørsmålene 

tidlig i prosessen. Talestyringssystemer 

gjør det også 

fleksibelt å operere i forskjellige 

soner. Dette er spesielt 

viktig i farmasibransjen, 

fordi personalet ofte 

må håndtere farlige eller 

ømtålige legemidler, som 

må oppbevares i kontrollerte 

og sikre miljøer. 

Smith Drug Company er 

Tlf.: 69 35 80 26 - E-post: bjorn@bkhengeren.no - www.bkhengeren.no 

en fullservicedistributør av 

legemidler. Selskapet leverer 

til butikker over hele USA. 

Når selskapet tidligere benyttet 

seg av et skanner- og 

papirbasert lagersystem, forekom 

klager fra kunder om 

feilaktige leveranser, noe 

som kostet tusenvis av dollar. 

Men etter at distribusjonssentret 

har gått helt 

over til Vocollects talestyring, 

har produktiviteten 

økt med over 20 prosent. 

Selskapet plukker nå 7000 

enheter daglig med 99,9 

prosents presisjon. 

Med talestyringssystemet 

arbeider personalet med 

hendene frie og kan bevege 

seg raskt gjennom lageret, 

uten omstendelig utstyr, 

som kan virke distraherende. 

En annen fordel med 

talestyringssystemet er 

bedre helse og sikkerhet. 

Dette er Forts.side 146 

143

90130A-13 

Torvplater med muligheter 

GRØNN MUR 

Grønn Mur er 

testet av SINTEF 

Ta kontakt for tilbud 

eller flere opplysninger! 

3579 Torpo - Tlf 3208 6680 

knut-hans@hallingtorv.no 

Mobiltelefon 9768 3030 

www.hallingtorv.no 

Grønn Mur 

Lillestrøm 

144 NY TEKNIKK 09/2008 

Thor Røer, 3579 Torpo 

Visuell kamp 

mot støy 

Miljøvennlige og resirkulerte materialer er bestanddelene 

i det nye akustikkproduktet fra 

BOSVIK, som ble vist på Norsk Design og Arkitektursenter 

(DOGA) i Oslo i september. 

Med dette pentagon- objektet kan akustiske utfordringer løses 

uansett rom og form. Objektene fra BOSVIK forvandler støy til 

estetiske opplevelser. 

Støy på arbeidsplassen, på 

skolen eller i andre sam- 

menhenger er et stadig voksende 

problem. Åpne landskap 

har vært trenden, men 

med for lite fokus på hva 

som skjer med akustikken. 

Dette var utgangspunktet 

for et spennende designsamarbeid 

mellom innredningsprodusenten 

BOSVIK AS i 

Risør og arkitektkontoret 

MMW sammen med 

Stokke og Austad Industridesign. 

Målet var å skape estetiske 

objekter med innslag 

av tre som kunne fungere 

som akustiske elementer. 

Resultatet er et femkantet 

element laget av tre og resirkulert 

filt og som kan settes 

sammen i utallige kombinasjoner 

og formasjoner. Elementet 

kan utgjøre frittstående 

skjermvegger, 

himlingsflåter, abstrakte installasjoner, 

enkeltelementer 

som monteres på vegg eller 

kle hele vegger. Bruksområdene 

er mange og fargekombinasjonene 

uendelige. 

Sammensatt gir utgjør elementene 

et flott grafisk uttrykk.


145


spesielt viktig i et legemiddellager, 

der personalet ofte 

kommer i kontakt med farlige 

og giftige produkter 

som krever varsom behandling. 

kk - Berre BRA as 

Stabile temperaturmiljøer 

Vocollects systemer er overlegne 

i omgivelser som krever 

temperaturkontroll, 

mener Gary Glessner. 

Mange medisiner må oppbevares 

i et spesielt miljø for 

Fremtidens avfallssystem 

ligger under bakken 

- Plassbesparende sorteringsanlegg gir rene og ryddige omgivelser 

- Iøyenfallende, moderne design 

- Støysvak 

- Mindre sjenerende lukt 

- Problemløs tømming 

- Kostnadsbesparende 

Telefon: 74 28 17 65 - E-post: hardhaus@namdalressurs.no 

www.namdalressurs.no 

å holde seg. Reglene for 

temperatur til oppbevaring 

av farmasiprodukter er 

meget strenge, slik at brukeren 

skal være sikker på at de 

ikke bare er produserte, 

men også blitt oppbevart på 

SAINT-GOBAIN er verdens største leverandør av produkter til vann- og avløpssystemer. 

Vi har fabrikker på tre kontinenter og leverer ca. 10 millioner meter per år. 

Til kraftbransjen i Norge leverer vi: 

 

 

 

 

 

I de senere år har vi levert mer enn 80 000 meter 

til store og små kraftanlegg, og stadig flere 

utbyggere velger våre løsninger. Besøk vår 

webside eller ta kontakt for våre tekniske 

informasjoner og praktiske leggeanvisninger, utarbeidet for norske forhold. 

 

 

Tel.: 23 17 58 60 

www.saint-gobain-va.no 

sgva.no@saint-gobain.com 

riktig måte. 

Tid er penger 

En annen faktor som utmerker 

den farmasøytiske 

bransjen, er at den er meget 

tidsfølsom. Innovasjoner og 

utvikling innenfor denne 

sektoren fører til meget 

komplekse og avanserte 

produkter, som ofte har 

kort levetid i lagerhyllene. 

Hasteleveranser må effektueres 

kanskje bare timer etter 

at distribusjonssentralen har 

fått inn en bestilling. Under 

slike situasjoner arbeider 

personalet i lagret under 

stort press. Det er da feilene 

kan oppstå, men fordi talestyringssystemet 

er så lett å 

bruke, reduseres presset 

under plukkingen vesentlig. 

Med talestyringssystemet 

blir opplæringstid og relaterte 

kostnader kraftig reduserte. 

Systemet kan stilles 

inn på å lære seg individuelle 

dialekter innen bare 

femten minutter. Opplæringen 

kan gå ned fra uker 

til timer. 

Det er ganske klart at talestyring 

på lageret kommer 

til å spille en stor rolle i utviklingen 

av farmasøytisk 

distribusjon. Den har allerede 

kommet til å spille en 

stor rolle innenfor detaljhandelen. 

Økt produktivitet 

og større presisjon er 

sterke argumenter for talestyring. 

146 NY TEKNIKK 09/2008 

© ElektroMedia as

Japansk på VVS-dagene 

- Vi skal presentere vårt primære kjøle-/varmepumpeprodukt - General 

- som er av japansk kvalitet, sier Jack Antonsen i Pingvin Klima AS. 

På den tiden av året da 

VVS-dagene arrangeres, er 

det varmepumper som er i 

fokus, og her har General et 

vidt spekter og dekker alle 

behov for privatnæringen 

og for bedrifter. 

- Det som det selges mest 

av, er gulv-, vegg- og takmonterte 

varmepumper til 

private gjennom vårt forhandlernettverk, 

forteller 

Jack Antonsen i Pingvin 

Klima AS. 

Av nye produkter som vil 

bli presentert på VVS-dagene 

2008, finner vi blant 

annet en gulvmodell som 

heter General LAC og en 

veggmodell som heter General 

LGC. 

- Vi vil delta med en rekke 

av våre modeller montert på 

stands i drift, der kundene 

kan se, høre og teste maskinene. 

Vi satser på en større 

og mer delikat stand enn 


den vi hadde sist gang vi 

deltok, sier Antonsen som i 

Møt oss på stand B01-56 

tillegg lover forfriskninger 

til de som besøker standen. 

147

Varmekilden introduserer nye pelletsbrenner fra Baxi 

Brenneren skal gjøre det enklere og mer effektivt å håndtere fyring av miljøvennlig pellets. - Med den nye pelletsbrenneren 

vil husholdningsmarkedet oppleve at konvertering til pellets ikke blir mer komplisert enn annen form for oppvarming, 

melder leverandøren. 

- Vi tror Novo Pellet er det 

markedet trenger akkurat 

nå, sier Søren Knudsen, 

daglig leder i Varmekilden. 

Novo Pellet er en energibesparende 

helautomatisk pelletsfyr 

med en varmeeffekt 

fra 4 til 26,9 kW. Få andre 

produkter kan måle seg 

med CO2-nøytral og fyr- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

148 

EGIL VERNE AS 

Prof. Birkelandsvei 26B, Oslo. 

Telefon 22 30 68 00 

www.egilverne.no 

ingsteknisk virkningsgrad 

opp til 94,2 %, legger 

Knudsen til. 

Baxi lanserer Novo Pellet 

på tilnærmet samme tidspunkt 

i alle verdensdeler. 

Etter lang testperiode i det 

tyske markedet kan Baxi 

lansere Novo Pellet på markedet. 

Den er leveringsklar 

Teleskopbom på 9 meter 

Løftekapasitet på 3500 kg. 

3-punkt løft og PTO 4500 kg. 

Vendbar førerplass 

Trestegs hydrostat - 40 km/t 

Kraftig SISU motor på 150 hk. 

Sving på alle hjul(4 styre modus) 

Kan trekke 20 tonn . 

Kjøres med førerkort på traktor. 

3178 Våle 

Tlf:33 06 066 

19 10 

fra midten av september 

Noen har hevdet at pelletsfyring 

kan være tungvint. 

- Dette er nå tilbakevist 

på det fulle, slår Søren 

Knudsen fast. - Novo Pellet 

er en svært brukervennlig 

og driftsikker fyr med helautomatisk 

mating gjen- 

Vision Alert serien - salgssuksess fra Egil Verne 

MARKERINGSLAMPER RELEER BRYTERE ARBEIDSLYS SPEIL 

Powerlift Teleskoptraktor 

Frontlift og PTO 

Servicevennlig 

SISU motor på 150hk 

Euro kopling med 

hydraulisk redskapslås 

nom fleksibel matespiral. 

Den har helautomatisk rensing 

av kjele og utmating av 

aske. I tillegg er den enkel å 

betjene ved hjelp av digitalt 

reguleringssystem som vises 

i grafisk display. Det finnes 

ikke annet produkt med 

slikt fremtidsrettet design, 

og med en slik investering 

Varsellys i roterende- 

og xenonutførelse fra Vision Alert 

Europas mest avanserte serie av 

lysbjelker. Kombinerer forsterket 

lysstyrke med redusert mål. 

halveres energikostnadene 

til oppvarming, avslutter en 

entusiastisk daglig leder i 

Varmekilden. 

For mer informasjon og 

bilder, se www.varmekilden.no 

3-punkt løft - 4500kg 

Maks 120 hk på 

PTO - 540/1000 o/min 

Komfortabelt 

førermiljø 

NY TEKNIKK 09/2008

tekniske nyheter 

NY TEKNIKK 09/2008Størst innen 

Korte glimt fra Den tekniske messen 2008 

Ny Teknikk besøkte Den tekniske messen torsdag 25. september og snakket med utstillere og 

annonsører. Her var det et vidt spekter av bransjer representert, blant annet industri innenfor 

maskin, vakuum, elektronikk, automatisering, vedlikehold, reparasjon, drift, plast, kompositter, 

industriell IT, renhold og design. 300 utstillere la beslag på hele det innvendige utstillingsarealet. 

Supertrekkraft 

Leverandører av trucker og 

traller var godt representert. 

Både Trallefabrikken, Logitrans, 

Nissan, Mitsubishi, 

Jungheinrich og Toyota var 

godt synlige og viste frem 

IBIX Norway AS 

 

3739 Skien 

 

 

www.ibix.no 

gamle og ferske nyheter. 

Terje Haukelisæter fra Trallefabrikken 

presenterte produktene 

PowerPusher og 

SuperPusher. De kompakte 

maskinene har trekkraft fra 

500 til 40 000 kilo. Det 

gjør at de kan dra og skyve 

tunge gjenstander og maskiner 

på områder med begrenset 

plass, for eksempel i 

verksted- eller produksjonslokaler. 

Maskinene kan brukes 

til å flytte store aluminiumsblokker, 

kabelruller, ja 

til og med tog og fly. Haukelisæter 

forklarer at maskinene 

har innebygde, forseglede 

og vedlikeholdsfrie 

batterier og ladere. Hjulene 

er punkteringsfrie. 

Innovativt fra Logitrans 

I Ny Teknikk har vi tidligere 

presentert diverse nyheter 

fra Logitrans. Selskapets 

trucker og traller har et 

hendig format og egner seg 

til oppgaver på små flater. 

Den siste innovasjonen er 

Logiflex Rotator. En entusiastisk 

Tore Kay Landbø forklarer: 

- Logitrans er først 

på markedet med en truck 

som har kapasitet til hel rotering 

med vekt på 1000 

kilo. Rotatoren leveres i to 

utgaver - en standardutgave 

med gafler eller en utgave 

med multikonsoll. Rotato- 

ET FORNUFTIG VALG 

 

 

 

 

Totalleverandør av: 

 

 

 

 

 

ren med gafler kan rotere 

gitterbur eller kasser til ønsket 

arbeidsposisjon, slik at 

brukeren lett kan nå innholdet 

uten å strekke seg og 

belaste ryggen. Kassen kan 

også vendes med bunnen 

opp, slik at den tømmes 

helt. 

På rotatoren med multikonsoll 

kan forskjellige 

emner, for eksempel verktøy 

eller annet utstyr, festes og 

roteres til ønsket posisjon. 

Modellen kan tilpasses den 

enkelte kundes behov. 

Landbø forklarer at Logitrans 

har sikkerheten i 

fokus. For å gi optimal 

støtte til kassen kan boksholderen 

monteres med 

eller uten beslag. 

Optimalisert fresing og 

dreining 

Svenske Sandvik Coromat 

har kommet med en rekke 

nye formingsverktøy som 

de presenterte på messen. 

En ny fres i Coromill-familien 

er CoroMill690. 

Denne nye valsefresen er utviklet 

spesielt Forts.side 150 

149

150 

Maskinsakseknive 

SAFAN/DONEWELL 

OVERVÆRKTØJER 

AMADA 

Slibning 

af værktøj 

Kantpresseværktøj - sakseknive - stanseværktøj 

Kontakt Tool Denmark på 6593 4444 (Erik/Jan) 

eller email info@tooldenmark.dk 

Revolverstanseværktøjer 

Egen produktion 

Standard - specielværktøj 

for alle typer af 

kantpresser/svingbukker 

NYHED 

Arbejde 

på kontraktbasis 

• 5-akset CNC fræsning 

Afkortning/savning op til 400x400 

mm også i hærdet materiale, samt 

en trådgnister der kan arbejde op til 

B: 300 x L: 400, H: 200 mm. 

3D-fræsning op til 6 mtr. 

Trådgnistning 

Plan- og profilslibning 

op til 5,2 mtr. 

TOOL DENMARK A/S • M.P. ALLERUPSVEJ 1 DK-5220 ODENSE SØ 

Tel. +45 6593 4444 Fax +45 6593 4437 info@tooldenmark.dk 

Se iøvrigt vores hjemmeside på: www.tooldenmark.dk 

Modeller 

Prototyping 

Serieproduksjon 

Prototal er det komplette tillverkningsføretaget med en 

rekke teknikker før utvikling av modeller, prototyper og 

serieproduksjon, i så vel plast som metall. 

Produktutvikling 

Prototyping 

Teknologi 

Vår ekspertise omfatter produkt- og industridesign, 

detaljering og konstruksjon, utvikling av modeller og 

prototyper, samt leveranser av industrialiserte produkter. 

Fra idé til ferdig produkt - helt enkelt 

www.prototal.se 

ww ww .prototal.se 

forhandler fo forha hand ndle ler i Norge: No Norge ge: Minoko Mino noko ko AS tel te tel 74 4 08 54 00, 00 00, , www ww www.minoko.no wwww 

. mminoko in inno noko ok ko ko. no 

no 

Minoko Mino Minoko noko ko AS, AS AS, www.minoko.no, www www.mino ww.minoko.no, 

noko ko.no no, tel te tel 74 74 08 08 54 

54 4 00 

Med trekkraft opp til 40 000 kilo kan SuperPusher skyve de 

tyngste gjenstander, til og med hele togsett. 


med tanke på å høyne produktiviteten 

i valsefresing av 

titanlegeringer. Den skal 

være særlig velegnet for freseapplikasjoner 

i strukturelle 

deler som flyskrog, 

vinger og landingsunderstell. 

Andre applikasjoner er 

3D Printere 

3D Laser SScannere 

Scannere 

Berøringsfri Berøringsfr fri 

Handholdt dt 

Nøyaktig Nøy øya yakt ktig 

Forhandler Forh Fo Forhandler 

and ndle ler i Norge: No Norge ge: Minoko Mino noko ko AS, AS AS, tel te tel 74 08 54 00 0 00 

blant annet sirkulærinterpolering 

fra forborede hull, periferi- 

og kantfresing. 

En annen nyhet er WMX 

Wiper-innsaten for dreining 

med P-stål, M rustfritt stål 

og K støpejern. Med den 

nye neseradien kan det produseres 

med høyere mat- 

Salg sjef Tore Kay Landbø viser stolt frem innovasjonen Logitrans 

Rotator. 

Allsidig 

Hurtig 

Prisgunstig Pr Prisgunstig 

Z CCORP 

CORP - BREUCKM BREUCKMANN KMA MANN - 3D SYSTEMS SY SYST STEM EMS 

NY TEKNIKK 09/2008

ninger, og det oppnås bedre 

overflater og toleranser. 

Sandvik presenterte også 

nye sorter med skarpe egger 

for avansert, lett dreining, 

GC1125 for rustfritt stål og 

GC1515 for stål. Disse 

skjærene er basert på den 

nyeste utviklingen innenfor 

teknologi for sementert karbid 

og belegg, og de skal 

være ideelle for bruksområder 

som krever en skarp 

skjærekant med høy egglinjeintegritet 

i lett dreining. 

Selskapet presenterte også 

utvidelsen av CoroMill 

490-programmet med flere 

fordeler for støpejernfresing. 

Den nye Coromill 690 optimaliserer 

fresing i titan. 

Allsidig saging 

Saghuset Hesselberg viste 

frem noe av sitt rikholdige 

sortiment av båndsager med 

hardmetallsagblad fra den 

tsjekkiske produsenten 

TMJ. Teknisk sjef Jarl Hesselberg 

kan fortelle at de har 

sager som kan skjære i alle 

metaller, og at de leverer alt 

av maskiner til kapping. En 

viktig målgruppe er offshoreindustrien, 

der sagene 

benyttes til å sage vanskelig 

bearbeidede materialer. 

Avansert trykkluftteknologi 

De store produsentene av 

kompressorer, Kaeser og 

Atlas Copco, presenterte 

viktige nyheter på sine respektive 

stands. - Mye 

trykkluft på liten plass, sier 

Kaeser om sin nye kompakte 

trykkluftstasjon SXC. 

- Hvis man vil ha en støysvak 

og energi- og kostnadsbesparendetrykkluftforsyning, 

trenger man en 

løsning som er tilpasset det 

aktuelle behovet. Med den 

nye kompaktstasjonen SXC 

kan Kaeser presentere et 

innovativt trykkluftforsyningskonsept 

spesielt utviklet 

for håndverksindustrien, 

heter det videre. 

Selskapet viste også frem 

sine skruekompressorer og 

Sigma Air Manager, et styrings- 

og kontrollsystem for 

å koordinere og overvåke 

kompressorer og øvrige 


trykkluft-systemkomponenter. 

Atlas Copco kompressorteknikk 

presenterte den oljefrie 

blåseren ZS+ og den 

oljefrie PET-blåseren ZD. 

Selskapet presenterte også 

sine oljesmurte kompressorer, 

nitrogenløsninger og 

AirNet, et Forts. side 153 

NYHET ! Inspeksjonskamera 

CCTV, Seba KMT vCam 

TOPP MODERNE KAMERAUTSTYR 

TIL MARKEDETS BESTE PRIS ! 

√ Uslåelig enkel å betjene 

√ Robust vanntett utførelse 

√ Stor lettlest LCD skjerm 

√ Mp4 opptak og 60Gb harddisk m.m. 

Vi har også mange andre spennende produktnyheter. 

Besøk oss på vår stand på messa 

”Miljø & Teknikk / Kommunalteknikk 2008” 

29. til 31. oktober. Stand nr. B01-12. 

Lifter som effektiviserer ditt 

reparasjons- og vedlikeholdsarbeid 

Vi tilbyr: 

– Full service 

– Gunstige 

finansieringsløsninger 

– Gode leveringstider 

Se våre produkter på 

www.ajmaskin.no 

Tlf.: 47 85 85 00 

151

152 

DMU 50 / 70 

Highlights DMU 50 / 70: 

Workpiece shown: Milling head / Tool making; Machining time: 32 min. 

Find the latest information on the DMU 50 / 70 series at: 

www.dmgscandinavia.com 

DMG Scandinavia: 

Sverige: Sidensvansvägen 8, S-192 55 Sollentuna, Tel.: +46 850 38 38 00, Fax: +46 850 38 38 90 

Danmark: Gammelgårdsvej 87 B th, DK-3520 Farum, Tel.: +45 49 12 74 10, Fax: +45 49 17 77 00 

Norge A/S: Bjerkehagevegen 19 d, N-1405 Langhus, Tel.: +47 63 01 00 20, Fax: +47 63 01 00 21 

E-mail: info@dmgscandinavia.com 

DMG – innovative technologies 

Up to a 40% machining 

time reduction! 

Now available in the new design, with 3D-controls and speeds up to 14,000 rpm. 

New design: Optimal access and greater visibility into the work area, 

DMG ERGOline ® Control with a 19” screen 

DMG SMARTkey ® for assigning user-specific operating modes and 

access to the control 

High-performance motor-spindle with up to 14,000 rpm*, 100 Nm and 18.9 kW 

Adjustable table for various configurations, from fixed to swivel rotary table 

with digital drives for automated 5-axis machining* 

High workpiece weights and maximum precision, due to integrated swivel 

rotary table with large-diameter roller bearings in both rotary axes 

*Optional Technical data and machine specifications subject to modifications. Our standard terms and conditions apply. 

DMU 50 from € 77.900,– 

DMU 70 from € 109.900,– 

3-axis version 

All listed prices as well as technical details are subject to change without notice. Goods are subject to prior sale. Prices are valid for delivery from the facility (exworks), excluding transport, 

installation and training. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives available at additional charge. Our general terms and conditions apply. 

MONTFORT WERBUNG 

NY TEKNIKK 09/2008

Milan Tomeceh (t.v.) fra produsenten TMJ og Jarl He selberg 

foran en av båndsagene med hardmetallsagblad. 


nytt modulbasert rørsystem. 

PSA-nitrogengeneratorene 


sørger for en kontinuerlig 

flyt av nitrogen med ønsket 

renhetsgrad. Atlas Copco 

demonstrerte også styringsog 

overvåkingssystemer og 

lekkasjesøk. 

Tar løftene for norsk industri 

På stand C03-21 finner vi 

DEMAnor, som leverer helautomatiserte 

anlegg og 

enkle produkter knyttet til 

løfteoperasjoner. Selskapet 

importerer maskinkomponenter 

fra DEMAG i Tyskland, 

mens beregninger og 

design skjer i Norge. DE- 

MAnor leverer alt innen 

letteløft og Forts. side 154 

MASTERSLANGE 

Råsterk slange 

for tøffe forhold 

TERMOSLANGE 

Meget temperaturbestandig 

FLEXISLANGE 

 

Ekstremslanger 

FRIKSJONSLANGE 

Meget god 

utvendig slitestyrke 

EVIGHETSSLANGE 

Fleksibel og sterk 

MAXISLANGE 

Store 

dimensjoner 

for høyt trykk 

Gratis grønt nr: 

Drammen: 800 83 777 

Bergen: 800 84 333 

Stavanger: 800 83 222 www.tess.no 

Optimal sikkerhet - Lenger levetid 

Reduserte kostnader 

153

154 

VI TILBYR 

TJENESTER INNEN: 

CNC MASKINERING • DREIING / FRESING 

HERDING • INDUKSJON / GJENNOMLØP 

CENTERLESSLIPING • SVEISING • MONTERING 

www.deltagruppen.no 

Myrveien 4, 1815 Askim. Tlf 69 81 74 00 

firmapost@deltagruppen.no 

Kundetilpassede løsninger 

i alle typer celleplast. 


nøkkelferdige anlegg til 

kunder hos landbasert industri. 

Selskapets kunder er 

Aker Kværner, Elkem, Eramet, 

Hydro og Norske 

Skog. Ordrestørrelsen spenner 

fra 100 kroner til 30 

millioner. 

- De senere årene har DE- 

MAnord blitt stadig sterkere 

på materialhåndtering 

generelt, både det som beveger 

seg på gulvet og i høyden, 

forteller daglig leder 

Bård Joar Hopen. 

Et annet norsk selskap 

som satser på løfteteknikk, 

er LMmaskin. YaleVego er 

den nye generasjonen elektrotaljer 

som selskapet er leverandør 

for. Vi får opplyst 

at taljene er designet for å 

gjøre utskifting av slitedeler 

PLAST 

SPRØYTESTØPING 

TEKNISKE PRODUKTER / EMBALLASJE 

Vi produserer til kjente merkenavn som: 

Fora Form Ekornes 

Ørsta Stål 

Fjellpulken Mustad Berggren 

6200 Stranda • Tlf.: +47 70 26 93 00 

www.pla-mek.no • post@pla-mek.no 

R 

enkelt. Det er direkte tilgang 

til slurekobling, elektriske 

koblingspunkter, endebrytere 

og kjettingføring. 

Disse delene er skjult bak 

robuste deksler lagd av polyamid. 

Av Per Nørgaard 

En av de nye elektrotaljene fra 

Yalevego. 

NY TEKNIKK 09/2008

Spar pen penger nger 

med rriktig 

riktig rrenseteknikk 

enseteknikk 

RENSING AV 

V SKJÆREVÆSKE SKJÆR REVÆSKE • HÅNDTERING 

G AV V SPON • HØYTRY HØYTRYKKSPUMPER YKK KSPUMPER • SERV SERVICE/RESERVEDELER 

VICE/RESERVVEDELER 

Vi le leverer verer 

mmiljøv 

miljøvennlig ennlig renseteknikk rennseteknikk 

uten 

n fo for- or r- 

bruksmateriell bruksmater riell med kkort 

ortb 

betalingstid 

En moderne helhetsløsning 

for 

rensing 

av 

skjærevæske 

og håndtering håndteering 

av 

spon som både 

miljøet miljøet og økonomien økonomienn 

vinner på. Bedre 

ar- arr 

- 

beidsmiljø, økt 

pr produktkvalitet oduktkvalitet 

og 

færre 

forstyr 

r- 

relser r elser i i pr produksjonen pr oduksjonen er 

r noen a 

av v mange fordeler. fo or ordeler 

deler. . 

Mercatus 

har 

systemløsninger systemlø øsninger som 

er 

øk økono- ono- 

misk 

lønnsomme og ggodt 

oddt 

testet. Noen eksempler 

på selska selskaper per som 

har 

iinvestert 

nvestert 

i 

våre 

systemer 

er er Raufoss 

Water Wa ater and Gas, Volvo, Vo olvo, 

BAHCO, 

SKF, , 

SAAB, Sandvik, 

Scana Ska Skarpenord. arpenord. 


Trenger Tr renger 

du hjelp hjelp? p? 

Vi 

hjelper deg gjennom hele 

prosessen, 

fra 

pr prøvekjøring røvekjøring 

og 

pr prosjektering osjektering til 

et ferdig 

system 

til tilpasset passet dine ønsk ønsker er og beho behov. v. . 

Vi 

har også 

en 

g ggodt 

odt utviklet 

ser serviceorganisasjon 

viceorganisasjon 

og 

g et 

stor stort t rreservdelslager. 

eservdelslager. 

. Alt 

for f for 

din trygghet! 

Vå Våre åre 

kunder får kontinuerlig 

oppdatering oppddatering 

om 

den 

nnyeste 

y yeste teknikk teknikken en via 

vår våre e “Mercatus “ Merr 

catus Norge- 

NNews”. 

ews”. Send Send en e-post til info@mercatus.se info o@m mercatus.se 

med 

din dine ne adresseopplysninger, 

, så sender sennder 

vi 

deg det 

nnyeste 

y yeste 

nnummeret 

ummeret 

i posten. 

Trenger Tr renger 

du 

et 

nnytt 

ytt system til 

r rrensing 

ensing eller sponhåndtering, høytrykkspumper, 

hø øytrykkspumper, 

, 

reservedeler 

eller service 

av 

eksisterende 

system? Da kontakter kont 

takter 

du 

Pat Patrik rik 

Gustafsson via e-post patrik.g@ patrik.g@mercatus.se @mercatus.se 

eller ringer +46(0 +46(0)-70 0)-70 207 30 06. 

Patrik Patrik er markedsansvarlig 

ffor 

orr 

det 

norsk norske e markedet, 

og med 

d sin 

langeerfar- 

erfarr 

- 

ing og gode 

referanser 

kan 

Patrik Pat trik og Mer Mercatus-teamet catus-teamet skr skreddersy edd 

den riktige 

løsningen ffor 

or ditt selska selskap. p. 

Scana Skarpenord Skaarpenord 

har invest- invest- 

ert 

i et sentralt seentralt 

renseanlegg 

for fo or skjærevæske skjær e evæske e for fo or 7 mask- mask- 

iner. iiner. 

. Anlegget AAnle legget 

t renser 

ca. 700 

liter/min og o og utskiller par partik- tik- 

ler ned til till 

ca. 15 um. 

Rensingen Rensingenn 

skjer i full strøm, 

noe som innebærer iinnebærer 

at hele 

maskinstrømmen maskinstrrømmen 

renses 

kontinuerlig. koontinuerrlig. 

I maskinene 

bearbeides bearbeidees 

støpejern, alu- alu- 

minium og o og 

messing. 

For 

mer iinformasjon, 

nfo ormasjon, ko kon- on- 

takt Mercatus Merccatus 

eller ring 

Scana Skarpenord, Skaarpenord, 

Stein 

Hansen, 0350-93 00350-93 

657. 

Mercatus Mercatuus 

representerer 

Knoll 

Maschinenbau Maschinnenbau 

GmbH i Norge. 

Knoll er err 

som en av avv 

Mercatus’ 

største tø t underleverandører 

underle d l verandør 

dø er 

av avv 

anlegg anleg gg for 

behandling av avv 

skjærevæske skjærevæ 

æske e og håndtering 

av avv 

spon innenfor 

metall- og 

verkstedsindustrien. 

verksteddsindustrien. 

Knoll er rv verdensledende 

erdensledende 

med sitt sitttbr 

brede ede produktsorti- 

produktsorti- 

ment av v skjær skjærevæskerensing, 

evæskerensing, 

transportører, transpo r tør tører 

er, , sponknuser sponkn user 

og høytrykkspumper 

som er 

slitesterke slitesterrke 

og har lang levetid. 

dersy » Les mer mmer 

om oss på 

www.mercatus.se 

www. .m mercatus.se 

155

156 

Din förlängda arm 

Import av formverktyg kräver övervakning direkt på plats. 

Vi bevakar tillverkningen hos vår leverantör ur dina synvinklar. 

Så att rätt kvalitet nås. Vi vet när verktyget fungerar och är 

klart för leverans. Vi är din förlängda arm helt enkelt. 

Resultatet? Ett bekymmersfritt och produktionsanpassat 

verktyg som håller vad det lovar. Vår egen verkstad fullt med 

resurser backar upp. 

Med över 800 importerade formverktyg vet vi vad som krävs. 

bekymmersfria formverktyg 

Vi finns i Forsheda, 

Västerås och Enköping. 

Ring vår växel 

+46 (0)370 510 500 

eller besök oss på 

www.stalverktyg.com 

NY TEKNIKK 09/2008

Vi har utstyret du trenger... 


...og vi har som mål å gjøre 

deg enda bedre. 

SALG • AUTOMASJON 

SERVICE • OMBYGGING 

www.satobrandt.no 

F Ø R S T E V A L G E T I N O R S K P L A T E I N D U S T R I 

157

158 

Den ypperste 

form for ytelse 

Det nøyaktige vannskjæreanlegget med enestående 

produktivitet: ByJet Pro 

Bystronic – Din kompetente partner for skjæring og knekking 

www.bystronic.com 

NY TEKNIKK 09/2008


159

Åpne PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?