- Page 1 and 2: Bruksanvisning för symaskin Bruksa
- Page 3 and 4: Sy knapphål ......................
- Page 5 and 6: Ściegi użytkowe .................
- Page 7 and 8: SVENSK A SVENSKA SÄKERHETSANVISNIN
- Page 9 and 10: Strömförsörjning SVENSKA 9 1. Bl
- Page 11 and 12: Friarm SVENSKA Om du syr med friarm
- Page 13 and 14: Byta nål SVENSKA Vrid handhjulet m
- Page 15 and 16: Ta ut spolkapseln och sätta i spol
- Page 17 and 18: Sätta i spolen i spolkapseln SVENS
- Page 19 and 20: Ta upp undertråden SVENSKA 1. Lyft
- Page 21 and 22: Växla till elastiska sömmar SVENS
- Page 23 and 24: Sänka mataren SVENSKA 1. Öppna gr
- Page 25 and 26: Byta riktning på sömmen SVENSKA S
- Page 27 and 28: Raksöm Sicksacksöm (bred) Tresteg
- Page 29 and 30: Trestegssicksack Sömval: 6 Stygnl
- Page 31 and 32: SVENSKA Musselkantsömmen passar f
- Page 33 and 34: Trippel raksöm Trippelsicksack (br
- Page 35 and 36: Våffelsöm Sömval: 6 Stygnlängd:
- Page 37 and 38: Stretchoverlock (öppen) Sömval: 9
- Page 39 and 40: SVENSKA 1. Lyft pressarfoten och h
- Page 41 and 42: SVENSKA 41 1. Lyft pressarfoten och
- Page 43 and 44: Sy i blixtlås Sömval: 1 Stygnlän
- Page 45 and 46: Olja maskinen SVENSKA Du bör olja
- Page 47: NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER L
- Page 51 and 52: Belysning NORSK Symaskinlampen er p
- Page 53 and 54: Bytte nål NORSK Drei håndhjulet m
- Page 55 and 56: Ta ut spolekapselen og sette i spol
- Page 57 and 58: Sette spolen i spolekapselen NORSK
- Page 59 and 60: Hente opp undertråden NORSK 1. Lø
- Page 61 and 62: NORSK Du kan velge ulike sømmer ve
- Page 63 and 64: Senke transportøren NORSK 1. Åpne
- Page 65 and 66: Endre retning på sømmen NORSK Sy
- Page 67 and 68: Rettsøm Sikksakksøm (bred) Tresti
- Page 69 and 70: Trestingssikksakk Sømvalg: 6 Sting
- Page 71 and 72: NORSK Muslingkantsømmen passer til
- Page 73 and 74: Trippel rettsøm Trippel sikksakk (
- Page 75 and 76: Vaffelsøm Sømvalg: 6 Stinglengde:
- Page 77 and 78: Stretchoverlock (åpen) Sømvalg: 9
- Page 79 and 80: NORSK 1. Løft trykkfoten og nålen
- Page 81 and 82: NORSK 81 1. Løft trykkfoten og byt
- Page 83 and 84: Sy i glidelås Sømvalg: 1 Stinglen
- Page 85 and 86: Olje maskinen NORSK Symaskinen bør
- Page 87 and 88: POL SKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃST
- Page 89 and 90: Zasilanie POLSKI 89 1. Stopka do za
- Page 91 and 92: Wolne ramię POLSKI Podczas szycia
- Page 93 and 94: Wymiana igły POLSKI Obróć pokrę
- Page 95 and 96: POLSKI Wyjmowanie bębenka i wkład
- Page 97 and 98: Umieszczanie szpulki w bębenku POL
- Page 99 and 100:
Wyciąganie nici dolnej POLSKI 1. P
- Page 101 and 102:
Wybór ściegów elastycznych POLSK
- Page 103 and 104:
Opuszczanie transportera POLSKI 1.
- Page 105 and 106:
Zmiana kierunku ściegu POLSKI Szyj
- Page 107 and 108:
Ścieg prosty Ścieg zygzakowy (sze
- Page 109 and 110:
Ścieg zygzakowy trójstopniowy Wyb
- Page 111 and 112:
Ścieg podwójny Wybór ściegu: 10
- Page 113 and 114:
Potrójny ścieg prosty Wybór ści
- Page 115 and 116:
Ścieg do dzianin Wybór ściegu: 7
- Page 117 and 118:
Ścieg owerlokowy zamknięty Wybór
- Page 119 and 120:
POLSKI 1. Podnieś stopkę i ustaw
- Page 121 and 122:
POLSKI 121 1. Podnieś stopkę i wy
- Page 123 and 124:
Wszywanie zamka błyskawicznego POL
- Page 125 and 126:
Oliwienie maszyny POLSKI Należy ol
- Page 127 and 128:
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS
- Page 129 and 130:
Power supply ENGLISH 129 1. Zip foo
- Page 131 and 132:
Free arm ENGLISH If you are sewing
- Page 133 and 134:
Replace the needle ENGLISH Turn the
- Page 135 and 136:
ENGLISH Remove the bobbin case and
- Page 137 and 138:
Insert the bobbin in the bobbin cas
- Page 139 and 140:
Take up the bottom thread ENGLISH 1
- Page 141 and 142:
Stitch selection control ENGLISH Yo
- Page 143 and 144:
Presser foot control ENGLISH The pr
- Page 145 and 146:
Change direction of the seam ENGLIS
- Page 147 and 148:
Straight stitch Zigzag stitch (wide
- Page 149 and 150:
Three-step zigzag Stitch selection:
- Page 151 and 152:
ENGLISH The scallop stitch is suita
- Page 153 and 154:
Triple zigzag (wide) Waffle stitch
- Page 155 and 156:
Waffle stitch Stitch selection: 6 S
- Page 157 and 158:
Stretch overlock (open) Stitch sele
- Page 159 and 160:
ENGLISH 1. Lift the presser foot an
- Page 161 and 162:
ENGLISH 161 1. Lift the presser foo
- Page 163 and 164:
Sewing in zips Stitch selection: 1
- Page 165 and 166:
ENGLISH NOTE. It is important to al