Bruksanvisning för adventsljusstake Anna Bruksanvisning for ... - Jula

NORSKNORSKLes bruksanvisningen nøye før bruk!SIKKHERHETSANVISNINGERADVARSEL! Pass på at alle holderne er utstyrt med pærer, ettersom løse, manglende eller ødelagte pærermedfører at lysestaken ikke virker, i tillegg til at det kan medføre fare. Ikke sett i eller fjern pærer mens lysestaken er tilkoblet strømforsyningen. Denne lysestaken må ikke kobles til en annen lysestake. Lysestaken må ikke brukes hvis isoleringen på lysestaken eller ledningen er ødelagt. Lysestaken må ikke repareres hvis den er ødelagt. Lysestaken må kasseres hvis den er ødelagt. For å unngå overoppheting av lysestaken, må den ikke kobles til strømforsyningen mens dener i emballasjen, og lysestaken må ikke dekkes til under bruk. Kun til innendørs bruk. Når pærene går, må de umiddelbart byttes ut med pærer av samme type og med samme effektfor å unngå overoppheting.Ledningen må trekkes helt ut før lysestaken tas i bruk. Må ikke kobles til strømforsyningen utenadapter. Verken den eksterne strømledningen eller ledningen til lysslyngen kan bytes.- Hvis ledningen blir skadet, må hele produktet kasseres.MerkespenningPærerSokkelTEKNISKE DATA6/230 V ~ 50 Hz7 x 0,78 W / 6 VE10Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon67 90 01 34.Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOGwww.jula.no3

POLSKIPOLSKIZASADY BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!OSTRZEŻENIE! Sprawdź, czy nie brakuje żarówek, czy są one dobrze zamocowane i czy nie są uszkodzone. Nie wkręcaj i nie wykręcaj żarówek, kiedy świecznik jest podłączony do napięcia sieciowego. Świecznika nie należy podłączać elektrycznie do innego świecznika. Świecznika nie należy używać, jeśli izolacja lub przewód zasilający są uszkodzone. Uszkodzony świecznik nie nadaje się do naprawy, należy go wyrzucić. Aby zapobiec przegrzaniu, świecznika nie należy podłączać do napięcia sieciowego, kiedy znajduje się w opakowaniu. Zapalonego świecznika nie należy przykrywać. Wyłącznie do stosowania wewnątrz pomieszczeń. Zepsute żarówki należy natychmiast wymienić na nowe tego samego typu w celu uniknięcia ryzykaprzegrzania. Przed użyciem należy wyprostować przewód. Nigdy nie podłączaj do napięcia sieciowego bezprzejściówki. Ani zewnętrzny przewód zasilający, ani kabel łańcucha świetlnego nie podlegają wymianie.- Jeżeli kabel zostanie uszkodzony, należy wyrzucić cały produkt.Napięcie znamionoweŻarówkiOprawkaDANE TECHNICZNE6/230 V ~ 50 Hz7 x 0,78 W / 6 VE10Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefoniczniez naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polskawww.jula.pl4

ENGLISHENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSRead these instructions carefully before use!WARNING Check that no bulbs are missing, that they are all securely in place, and that none of them arebroken. Do not screw in or unscrew bulbs when the candlestick is connected to the mains supply. The candlestick must not be connected electrically to another set. Do not use the candlestick if the insulation and/or power cord are damaged. Do not attempt to repair a damaged candlestick. Dispose of it appropriately. To prevent overheating, do not connect the candlestick to the mains supply when it is in the pack. Do not cover the candlestick when it is switched on. For indoor use only. Replace broken bulbs immediately with bulbs of the same type to prevent overheating. The power cord must be fully unwound before using it. Never connect to the mains supply withoutan adapter. The external flexible cable or cord of this luminaire can not be replaced; if the cord is damaged, theluminaire shall be destroyed.Rated voltageBulbsBaseTECHNICAL DATA6/230 V ~ 50 Hz7 x 0.78 W/6VE10Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our servicedepartment.www.jula.com5