2011-09 IN web.pdf - Ingeniørnytt

Returadresse: Postboks 164, 1332 Østerås B-BLAD 

NORGES STØRSTE POLY TEKNISKE AVIS 

NY T 

www.ingeniornytt.no 

TRYKKES I NORGE NR. 9 MANDAG 10. OKTOBER 2011 

LES OGSÅ ALLE UTGAVER PÅ WWW.INGENIORNYTT.NO 

Se vårt bilag Bygg, vei og anlegg, 

sidene 25–52 

OTD-stoff på sidene 53–67 

Robuste 

målestaver 

www.norplasta.com 

For bruk i hydrauliske 

sylindre eller for generell 

posisjonsmåling i krevende 

applikasjoner. 

For mer informasjon om våre emballasjeprodukt, 

se side 5 

TTotalleverandør 

otalleverandør 

sid siden en 

n 1949 1 

949 

Ta 

kontakt 

for 

r vår nye h 

ovedkatalog! 

info. 

norway@lonne. 

com 

www.lo 

nn nne.com 

Keeps 

your y your 

machinery machineryy 

running! runningg! 

47. ÅRGANG 

Cato Fagermoen (f.v.), Tina Tharaldsen, Joakim F. Larsen og Brit Ingvild Holmem, 

sammen med Andreas Thue og Janne Zink skal lære ingeniører å kommunisere bedre. 

Iteo Consulting skal bistå teknologitunge virksomheter med god kommunikasjon og 

employer branding. Samarbeidsavtaler med flere globale PR-nettverk som gjør det 

mulig å bistå norske virksomheter globalt. Les mer side på side 4. 

Polske ingeniører 

en ressurs for norsk 

oljevirksomhet. 

Side 55 

OFFSHORE-RISTER 

type Stop 

Stabil 

Elgefaret 76, 1362 HOSLE 

Tlf. 67 14 00 14 • Fax. 67 14 73 75 

www.alhaug.no 

De skal lære ingeniører 

å kommunisere 

 

 

Vi treffes på stand 

B 2104 

VINK leverer konstruksjonsplast 

til offshoreindustrien,og har 

et omfattende program av 

halvfabrikata 

 

 

 

 

 

 

NSB investerer 

fire milliarder i 

nye tog. 

Side 12 

Stillingsannonser på 

side 3 og 41 

Vår samarbeidspartner 

på stillingsannonser, 

se 

www.ingeniornytt.no/jobbnytt 

E-post: 

info@asiflex.no

2 NR. 09-11 – 47. ÅRGANG 

Handelskonferansen 2011 

HSH, GS1 og Hartmark arrangerer for første gang i samarbeid 

Handelskonferansen 2011, som fokuserer på smartere handel. På 

konferansen får du servert ferske analyser. Handelskonferansen 

2011 holdes 23. november på Radisson Blu Scandinavia Hotell, på 

Holbergs plass i Oslo. 

veieceller - kraftmåling - instrumentering 

DIGITALE OG ANALOGE VEIECELLER 

• Rustfritt stål 

• Hermetisk tette (IP68) 

Gear, Gearmotorer, 

Frekvensomformere 

Alt fra en leverandør 

• ATEX-utførelser 

• Gunstige priser 

Vishay Revere Transducer 

www.wi.no 

WAAGE Instruments AS Tel.: 66 98 10 00 

P.b. 19, 1375 Billingstad • ragnar@wi.no Fax: 66 85 92 51 

Gummi 

fra idé til løsning 

Vi leverer avanserte produkter av forskjellige 

gummityper. Med lang erfaring og høy kompetanse 

utvikles optimale løsninger i samarbeid 

med våre kunder. 

Trelleborg Offshore Norway AS 

Kalosjegata 15, 3055 Krokstadelva. Postadr.: PB A, 3055 Mjøndalen 

Tlf: +47 32232000. Fax: +47 32232200. 

Web: www.trelleborg.com/offshore/no. 

E-post: offshore.norway@trelleborg.com 

Handelskonferansen 2011 gir 

deg svaret på hvem som lykkes 

og hva som må til for å bli best 

i klassen i norsk handel. På 

konferansen får du servert rykende 

ferske analyser basert 

på data fra 40 bransjer, 375 

kjeder, 138 grossister og ca. 

40 000 butikker (Ultima-databasen). 

Foredrag, debatter og 

delsesjoner vil gi eksempler på 

hvordan vi fortsatt kan effektivisere 

hele handelens verdikjede 

og skape lønnsom vekst. 

Konferansen består av en plenumsdel 

før lunsj og tre delsesjoner 

etter lunsj, og avsluttes 

med utdeling av Handelsprisen 

2011! 

Reidar Mueller fra Hartmark 

Consulting presenter gjennom 

flere innlegg funn fra årets Ultima-analyser 

om vare- og detaljhandelen, 

og prøver å besvare 

hvem som er vekstvinnerne 

og -taperne? Arne Hjeltnes 

vil diskutere funnene og 

andre spennende temaer med 

blant andre Rune Bjerke 

(DnBNOR), Jon Fredrik Baksaas 

(Telenor), Sverre Leiro 

(Norgesgruppen og president 

HSH) og Christian Lykke 

(Bunnpris). Det blir tre delseminarer; 

Smartere kjededrift, 

Smartere verdikjede – Gjøre 

mer for mindre med høyere 

kvalitet og Smartere administrasjon 

+ butikk. 

Mer informasjon under konferanser 

på www.hsh-org.no jei 

Norges største lager av 

transportbånd og remmer 

 

Vi treffes 

på Euro Expo 

i Bodø 

Leverer 

24-timers service 

- til hele landet 

922 60 720 – 922 61 541 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strømsveien 228, 0668 Oslo 

Tlf: 23 05 11 30 Fax: 23 05 11 40 

post@transmeca.no www.transmeca.no 

 

 

 

 

• Oslo 

• Larvik 

• Kristiansand 

• Stavanger 

• Haugesund 

• Bergen 

• Elverum 

• Trondheim 

• Myre 

• Harstad 

• Melbu 

• Tromsø 

• Båtsfjord 

• Havøysund 

• Island 

NORD Gear Norge A/S Hestehagen 5, 1440 Drøbak, Telefon: 64 90 55 80, Fax: 64 90 55 85, info@nord-no.com, www.nord.com 

 

BRUK INDUSTRIGUIDEN: 


Ny salgsingeniør hos Belimo 

Ketil Kufås Aali er ansatt som 

salgsingeniør hos Belimo Automation 

Norge AS. Han skal bidra 

til at Belimo sin posisjon 

innen luftbehandling styrkes 

ytterligere gjennom fokus på 

systemløsninger relatert til 

energieffektiv ventilasjon samt 

brannog røyksystemer. Ketil 

har opparbeidet seg allsidig erfaring 

siden han begynte å 

jobbe med ventilasjon i 1997. 

Han har blant annet jobbet hos 

Pyrox (nå Systemair AS), Byggforsk, 

Pingvin Klima AS og 

Korrosjonsteknikk AS. 

Ketil kan nås på 

ketil.aali@belimo.no. 

Belimo Automation Norge 

AS er et heleid datterselskap 

av sveitsiske Belimo AG. Belimo 

omsatte i 2010 for 2,7 milliarder 

kroner. Belimo leverer 

Goborg til 

ACT System Skandinavia 

Fredrik W. Goborg bytter fra 

Intermec til ACT System Skandinavia. 

Han er ansatt som Key 

Account Manager, og vil ha ansvar 

for salg av alle system- og 

hardwareløsninger for ACT 

System. Fredrik har lang erfaring 

fra Intermec sitt hardwa- 

Ny salgssjef 

hos Vacon 

Vi treffes 

på Euro Expo 

i Bodø 

NYTT 

aktuatorer for ventilasjonsspjeld 

samt ventiler og aktuatorer 

for ventiler. Belimo leverer 

også komponenter for 

brannog røykstyring, samt 

komponenter for integrasjon 

mot MOD, KNX, LON og Bacnet. 

Se www.belimo.no for ytterligere 

informasjon. jei 

reprogram. Sentralt vil ny VMI 

løsning (leverandørstyrt lager) 

være med mobile løsninger. 

ACT System Skandinavia er et 

systemhus som inngår i ACT 

Gruppen. 

Les mer om oss på 

www.act-system.no jei 

Gorm Bønnelykke, 43, er ansatt 

som salgssjef hos Vacon 

fra og med 15. august i år. Bønnelykke 

er utdannet sivilingeniør 

innenfor prosessautomasjon. 

Han har solid erfaring fra 

bl.a. Instrutek, Honeywell, 

Grenland Group, Nederman 

Norclean og Nordic Seal. Hos 

Vacon skal han ha fokus på volumsalg 

av standard vare. 

På fritiden er Bønnelykke en 

ivrig fisker og nyfrelst snowboardkjører. 

I tillegg er han involvert 

i barnehåndballen på 

hjemstedet Vear. 

http://www.no.vacon.com/ jei

NYTT 

Leder 

HALVARD GAVELSTAD 

ADMINISTRERENDE 

DIREKTØR, 

BYGG REIS DEG 

Alle utgaver ligger også på www.ingeniornytt.no 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NYTT 

UTGIVER: 

IngeniørNytt AS 

Nils Lassons vei 5, Eiksmarka i Bærum 

Postboks 164, 1332 Østerås 

Telefon 67 16 34 99 

Telefax 67 16 34 55 

E-post: redaksjonen@ ingeniornytt.no 

Velkommen til Bygg Reis Deg! 

2011 lanserte vi et nytt konsept for Bygg Reis Deg. Nye markedsbehov og satsing 

mot hele verdikjeden har gitt store endringer for byggenæringens største 

møteplass. Messen blir nå en åpen internasjonal fagmesse, og vi satser sterkt 

mot hele verdikjeden inkl. byggherrer og eiendomsforvaltere. Anlegg/Infrastruktur 

er et nytt satsingsområde der Statens vegvesen er med som partner. 

Vi fylte raskt opp hallen for utstillere av varmeløsninger. Den kalde vinteren 

med rekordhøye strømpriser har vært med på å øke interessen for alternativ 

oppvarming av bygg. Enova sin konkurranse for utvikling av innovative og rimelige 

løsninger for installasjon av vannbåren varme, bygger oppunder dette. 

Enova har valgt å presentere vinnerne av sin konkurranse på Bygg Reis Deg, noe 

som vil gi denne del av bransjen enda større oppmerksomhet. 

Dette viser at norsk byggenæring kanskje mer enn noen gang er fokusert på de 

endringer mot mer energi- og miljøvennlig byggeskikk som kommer i årene 

fremover. Det har og enkelthusholdningers interesse for å skifte ut gamle oljefyrer 

viser betydningen det norske VVS-markedet har og vil få. Vi skal vise de 

beste løsningene for bygg, bolig og anlegg. Det blir lagt stor vekt på VVS-bransjen 

under årets messe, ikke minst som følge av det mer fagrettede fokus årets 

messe har. 

Vi har utviklet et proffrettet konferansekonsept integrert med utstillingen og 

lanserer byggenæringens nasjonale konferanseareana I tillegg til åpningskonferansen 

som fokuserer på innovasjon og nytenkning arrangeres fem ulike 

temasesjoner i konferansearenaen i den nye hall E. Det blir videre arrangert mer 

enn 50 spissede fagseminarer i nær tilknytning til konferansearenaen. Det forventes 

at 50 000 besøker messen som arrangeres 19. – 23. oktober på Norges 

Varemesse i Lillestrøm. 40 000 av disse er fagfolk. Dit bør også du ta turen. Vi 

garanterer en opplevelse med nyheter, trender, de beste løsninger og inspirasjon. 

Hjertelig velkommen til Bygg Reis Deg 2011! 

 

 

 

 

 

 

TEX 

UNIFLOW Clamp-on flowmeter 

Transit-time komplett og serie: Reflexor 

Portabel eller fast 

installasjon. 

 

Hurtig installasjon 

utenpå røret. 

Oppnåelig nøyak 

tighet 1%. 

Ex-utførelse. 

Salg - Utleie - 

Måleoppdrag 

 

FLOW-SPESIALISTEN 

TRYKK TRANSMITTERE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Høy kvalitet til gunstig pris 

Olav Brunborgs vei 27 – Postboks 244, 1377 Billingstad 

Telefon 66 77 54 00 - Telefax 66 77 54 01 

e-mail: mail@flow.no 

FLOW-SPESIALISTEN 

www.flow.no 

REDAKSJON: 

ABONNEMENT: 

SALG: 

Tlf. 67 16 34 99. Fax. 67 14 05 90 

Konstituert redaktør: Eirik Iveland, Tlf.: 67 16 34 72 

Telefon: 67 16 34 99 

abonnement@ingeniornytt.no 

Telefon: 67 16 34 99 

Salgssjef: Anina Åkredalen 23, anina@ingeniornytt.no 

E-post: redaksjonen@ingeniornytt.no 

Ansvarlig redaktør: Kari Larssen-Aas 

WEBANNONSER: 

Markedskoordinator: Terje Berntzen 69, terje@ingeniornytt.no 

Fødselspermisjon 

Hedda Lie Østlund 97, hedda@ingeniornytt.no 

Journalist: Hans Christian Færden 

E-post: hcf@ingeniornytt.no 

Mobil: 917 56 800 

REDAKSJONSRAD: 

Trond Johannesen, adm. direktør i MEF 

Produkt/profilannonser: 

Asbjørg Harstad Antonsen 22, asbjorg@ingeniornytt.no 

Carl Martin Larssen 25, carl@moderneproduksjon.com 

Pressemeldinger sendes til: 

redaksjonen@ingeniornytt.no 

ANNONSEMATERIELL: 


Lars Annfinn Ekornsæther, adm. direktør i NFA 

Gry Rognes, avd.leder Tekna kurs 

Carla A.M. Botten-Verboven, 

dir. for Kompetanseavdelingen, Norsk Industri 

Hasse Halvorsen, daglig leder i EPT 

Frode Paulsen, gruppeleder Teknologisk Institutt 

Carl P. Trier 67, carl@ingeniornytt.no 

Halvor Moe Bjørnstad 28, halvor@ingeniornytt.no 


Morten Neerbye 24, morten@moderneproduksjon.com 

Per Müller 30, per@moderneproduksjon.com 

Ronny Skas 20, ronny@ingeniornytt.no 

Gratis interaktiv versjon av bladet på www.ingeniornytt.no 

 

NR. 09-11 – 47. ÅRGANG 3 

HOLD KONTROLL MED TRYKKLUFTEN! 

Oval Hybrid Delta 

Spar energi med de nye 

hybridmålerne fra Oval! 

Kunnskap om forbruk og lekkasjer 

gjør innsparing enklere. 

To måleprinsipper integrert i én 

enhet gir et måleområde på 1:500! 

Da kan samme måler brukes både 

til måling av forbruk og 

lekkasjekontroll. 

Egenskaper: 

Vortex + termisk måleprinsipp 

Fra 25 mm – 100 mm 

Opp til 4.200 Nm 3 /h 

Bedre enn +/- 5% av avlest 

verdi (typisk +/- 2% eller 

bedre) 

Temperaturmåling 

Trykkmåling 

Lokal indikator 

Flere signalutganger 

Norsk Sveiseteknisk Forbund er et av Norges eldste fagforbund. 

Totalt er det ca 1000 personlige og ca 100 bedriftsmedlemmer. 

Organisasjonen er bygget opp med 10 lokalavdelinger. 

Hovedkontor og sekretariat ligger i Oslo. 

Da vår nåværende daglige leder går av med pensjon søker vi 

DAGLIG LEDER/ 

GENERALSEKRETÆR 

Vi søker en initiativrik person med teknisk og administrativ 

bakgrunn. Hovedoppgavene vil være: 

• Støttespiller og pådriver overfor lokalavdelingene. 

• Videreutvikle opplæringsvirksomheten innenfor fagfeltet 

sveis. 

• Koordinere arbeidet mot våre samarbeidspartnere IIW 

og EWF. 

• Utføre sekretariatsfunksjon for godkjenningsutvalget og 

øvrige funksjoner underlagt IIW/EWF. 

• Være økonomiansvarlig for NSF og de funksjoner dette 

innebærer. 

• Være styrets sekretær og rapportere til styret etter 

gjeldende instrukser. 

Du må kunne arbeide selvstendig og målrettet, være 

strukturert og ha gode samarbeidsevner. 

For nærmere informasjon om stillingen kontakt daglig leder 

Helge Chr Aaby på telefon 41 59 69 55, helge.aaby@sveis.no 

eller hovedstyrets leder Ove Egil Kleivenes, 

ove.egil.kleivenes@dnv.com 

Skriftlig søknad sendes ove.egil.kleivenes@dnv.com 

innen 5. november 2011. 

Nordisk distributør for 

Oval Corporation, Japan 

Ta kontakt på 

www.ingeberg.net 

eller ring 

32 85 35 50 

Gamle Drammensvei 94 

3420 Lierskogen 

Tlf.: 32 85 35 50 

Faks: 32 85 35 55 

E-post: cihias@norgroup.no 

www.ingeberg.net 

IngeniørNytt AS: ISSN 0332-611X 

Revisorbekreftet opplag: 56.200 eks. 

GRAFISK PRODUKSJON: 

Telefon 67 16 34 61 / 62 

Telefaks 67 14 05 90 

post@texthuset.as 

TRYKK: 

Etablert 1956 

Polaris Trykk Trondheim AS


Frekvensomformere 

Elektromotorer 

Lineærmotorer 

Lineærføringer 

Gearmotorer 

Svingkranser 

Skruejekker 

Planetgear 

Koblinger 

Clutcher 

Bremser 

Tannhjul 

Gear 

V å r k u n n s k a p 

- d i n t r y g g h e t 

TRANSTECH AS 

Lågaveien 5 • Postboks 319 Sentrum 

N-3251 Larvik • Tlf.: 33 14 06 00 

Fax: 33 14 06 01 

E-post: transtech@transtech.no 

www.transtech.no 

Nytt rådgivningsmiljø: 

Gjør ingeniører til kommunikatører 

Ett nytt PR-byrå med flere av landets mest erfarne kommunikasjonsrådgivere 

innen teknologi er etablert. Iteo Consulting skal 

bistå teknologitunge virksomheter med god kommunikasjon og 

employer branding. 

– Med fare for å tråkke noen på 

tærne, er ikke ingeniører nødvendigvis 

de flinkeste til å forenkle 

og kommunisere lettfattelig. 

Sånn er det ofte når man 

har spesialisert dybdekunnskap. 

Dette påvirker hvordan 

virksomheter med avansert 

teknologi og komplekse problemstillinger 

kommuniserer. 

Det kan for mange derfor være 

nyttig med ekstern bistand, 

sier daglig leder i Iteo Consulting, 

Joakim Frenning Larsen, 

som kommer fra stillingen som 

teknologiansvarlig i PR-byrået 

Burson-Marsteller. 

Teamet bak Iteo Consulting 

har jobbet for mange av de 

største aktørene innen teknologisektoren. 

At de er et spesialisert 

byrå, mener Larsen kommer 

kundene til gode. 

– Vi har definert noen bransjer 

der vi skal være best. I tillegg 

til IT, teknologi og telekommunikasjon 

skal vi være 

ledende innen teknikk og 

bygg- og anleggsnæringen. Det 

at vi er spesialiserte og kjenner 

disse bransjene inngående, gjør 

at vi raskt setter oss inn i problemstillinger 

og finner de riktige 

løsningene. 

Bistår ”over alt” 

Iteo Consulting er en del av det 

nordiske nettverket Northern 

Link PR. Samarbeidsavtaler 

med flere globale PR-nettverk 

som gjør det mulig å bistå norske 

virksomheter globalt. 

– Vi møter kundene med 

samme tilnærming i Norden, 

Coates 

har endret endre 

t na navn 

og eer 

r 

blitt 

en 

del 

av a v Lönn Lönnegruppen! 

De Det Det 

t nye nye na navnet navn 

vn e 

t eer: 

e r: 

r: 

og kan bistå med kommunikasjon 

og markedsføring i alle de 

største og viktigste markedene 

i verden, sier Larsen. 

PR og kommunikasjon er et 

av de viktigste verktøyene ledelsen 

har i sin verktøykasse, 

og de dyktigste bruker kommunikasjon 

svært bevisst, både 

internt og eksternt, for å nå 

overordnede mål. 

– Teknologibedrifter sitter 

ofte på gode historier som aldri 

blir fortalt. Det finnes mange 

grunner til at disse historiene 

ikke kommer ut, men det dreier 

seg ofte om manglende fokus 

og evne. Samtidig vet vi at det 

å kommunisere disse historiene 

er avgjørende for å bygge et 

godt omdømme og fremstå som 

en attraktiv leverandør, partner 

og arbeidsgiver, fortsetter 

Larsen. 

Employer branding 

Iteo Consulting har en viktig 

rolle i å hjelpe kundene med å 

LÖNNE ELMO ELMOTOR TOR 

& GENERA GENERAT GENERATOR TOR 

SER SERVICE VICE 

Lönn Lönne e eer 

r sstolt 

tolt 

aav 

v å vær være e een 

n lledende 

edende 

sservicebedrift 

ervicebedrift 

inn innen: e en: 

El Elektromotorer 

ektromotorer 

GGeneratorer 

eneratorer 

AApplikasjoner 

pplikasjoner 



Disse skal lære ingeniører å kommunisere: Brit Ingvild Holmem, Tina Tharaldsen, 

Cato Fagermoen og Joakim F. Larsen. Andreas Thue og Janne Zink var 

ikke til stede da bildet ble tatt. 

rekruttere og beholde kyndige 

ansatte. Dette ved at HR og 

kommunikasjon er tett knyttet 

sammen. Employer branding 

som begrep er relativt ukjent i 

Norge, men det dreier seg kort 

fortalt om å drive merkevarebygging 

for virksomheten som 

arbeidsgiver. 

– Kampen om talentene er 

tøff, særlig blant ingeniører. 

Pr Products oducts 

| Solutions | SSe 

SService 

e ervice 

Keeps Keep 

s yyour 

your 

machinery 

rrunning! 

unnin 

g! 

Lönne 

Elm Elmotor otor 

& Ge Generatorservice neratorser 

vice aavdelinger: 

avdelinger: 

MMoss: 

oss: 

TTel. 

el. 

69 224 

4 40 40 00 00 | | Dr Drammen 

Tel. 

32 81 

69 00 | Kristiansand Kris 

tians tiansand 

Tel. 

38 02 67 

00 | Stavanger 

TTel. 

el 

. 551 

51 

63 01 

00 Trondheim 

Tel. Tel 

. 72 59 20 20 

NYTT 

Skal man fremstå som en attraktiv 

arbeidsgiver og tiltrekke 

seg nok kvalifiserte 

kandidater må man jobbe aktivt 

for det - og PR og kommunikasjon 

er en nøkkel. Man må 

imidlertid greie å gjøre to ting 

samtidig: Tiltrekke seg relevante 

kandidater og beholde 

sentrale medarbeidere, sier 

Larsen. hcf 

Ingeniørens Innkjøpsbok med nye produktutbedringer 

Ingeniørens Innkjøpsbok har siden midten på 70-tallet vært et knutepunkt for kontakt mellom tilbydere av 

tekniske varer og tjenester og innkjøpere innen bygg, elektro, kjemi og maskin. For ytterligere kunne øke 

nytteverdien av tjenesten har Ingeniøren nå kommet med en rekke produktutbedringer som ble presentert 

på PEA-messen 2011 i september. 

– Vårt fokus er å kunne gi innkjøpere god informasjon om hvilke leverandører som tilbyr hvilke produkter og varemerker. 

Det å kunne sende enkle pris- og anbudsforespørsler og nå ut til de mest relevante tilbyderne gjennom 

Ingenioren.no er en av hovedstyrkene med tjenesten. Ingeniøren verifiserer leverandører av tekniske varer og tjenester 

slik at innkjøpere er sikret å nå de mest relevante tilbyderne. Ofte kan anbudsprosesser være tungvindt og 

tidkrevende. Ingeniøren.no legger tilrette for at innkjøpsforespørsler er enkle å formidle, og at de når de riktige leverandørerene, 

sier produktsjef Håvar Valved. 

Ingeniøren består av et nettverk av over 1000 medlemmer og formidler daglig forespørsel, spesialtilpasset informasjon 

og produktnyheter i nettverket. Valved uttaler at Ingeniøren nå opplever økt interesse for dette medlemsnettverket, 

og ønsker nye brukere av tjenesten velkommen. Se også www.ingenioren.no jei

NYTT 


OSL gjenbruker avisingsvæsken 

Teknisk direktør ved OSL, Mariann Hornnes og business direktør 

i Clariant, Gerhard Crass klippet 13. september snoren for et nytt 

komprimeringsanlegg for ADF på Gardermoen. EcoTain løsningen 

vil redusere utslipp av CO2 med 2800 tonn per år. 

AV: EIRIK IVELAND 

Vinterstid har mange flypassasjerene 

sett at vingene på flyene 

må avises På Gardermoen 

brukes ADF (Aircraft De-icing 

Fluid), og OSL er av myndighetene 

pålagt å samle opp 

spillvæsken. Frem til nå har 

brukt ADF gått til avfallsbehandling 

og nitrogenrensing 

av avløpsvann. Nå skal opp til 

60 % av denne væsken gjenbrukes. 

Stor miljøgevinst 

Etter avvising går væsken i rør 

under bakken fra oppsamlingsstasjonene 

til komprimeringsanlegget. 

I løpet av en gjennomsnitts 

vinter vil rundt 7000 

tonn brukt ADF samles og 

komprimeres til ca 1100 tonn 

60 % MPG (metanolpropylenglykol). 

OSL vil i første omgang 

ha ”off-site” resirkulering. Det 

vil si at MPG-konsentratet 

sendes til Clariant sin fabrikk i 

Gensdorf der ny ADF blir produsert. 

Selv om man inkluderer 

transport på trailere er miljøgevinsten 

betydelig. 

– Et av de viktigste incitamentene 

til å ta i bruk metoden 

er reduksjon av CO2-utslipp. 

Destruksjon, men først og 

fremst produksjon av glykol 

krever prosesser gir høyt utslipp 

av CO2. Den resirkulerte 

væsken vil erstatte 700 tonn 

nyprodusert ADF, sier avdelingssjef 

for vann- og avløp ved 

OSL, Jostein Skjefstad til Ingeniør 

Nytt. 

– Produksjon gir et utslipp 

på 3,5 kg CO2 per kg glykol, 

destruksjon 1,7 kg CO2 per kg 

glykol. Til sammenlikning gir 

produksjonen Tyskland, inkludert 

transport frem og tilbake 

Tlf.: 33 14 06 00 • Fax: 33 14 06 01 

www.transtech.no 

på trailer, bare 0,23 kg CO2 per 

kg glykol, forteller Skjefstad. 

Driftssikkert 

Clariant har levert et komprimeringsanlegg 

med kapasitet 

på 7300 tonn ADF per år. 

Kommende vinter regner man 

med at enheten vil reprosessere 

60 % av avisingsvæsken brukt 

på Gardermoen. I følge det 

sveitsiske selskapet vil prosessen 

redusere utslippet med 

2800 tonn CO2 ekvivalenter årlig. 

Det tilsvarer 15 millioner 

kjørte kilometer i privatbil. 

OSL fikk tilbud på flere systemer 

for å håndtere brukt ADF 

– og de tekniske løsningene var 

svært divergerende. 

– OSL satte opp en rekke 

parametre. Foruten pris og 

inntjeningstid er miljøaspektet 

viktig, og vår løsning med 

gjenbruk gir markant CO2 reduksjon, 

sier Nigel Westlake, 

direktør for Aviation i Clariant. 

– Kunden ønsker også driftssikkerhet, 

og må innstille seg 

på å ta i bruk annerledes metoder. 

Men vi har drevet et anlegg 

på flyplassen i München i 

19 år – uten problemer, sier 

han. 

Flere kommer 

Foruten pressen var mange 

interesserte fra flyplassene i 

Norden møtt frem for å ta 

Nord-Europas første anlegg i 

nærmere øyesyn. Clariant setter 

opp anlegg og drifter dem, 

enten med egne eller innleid 

personell. Alle flyplasser i Europa, 

fra Nord-Italia og nordover, 

har utstyr for avising av 

fly – og Clariant er i samtaler 

med flere om å installere Eco- 

Tain-anlegg. Westlake utelukker 

heller ikke at det blir ADFproduksjon 

ved Gardermoen. 

– Med flere komprimeringsanlegg 

vil vi nå et kritisk volum 

i forhold til å håndtere all 

produksjonen i Tyskland. Det 

kan være mer rasjonelt å ha et 

sentralt anlegg i Skandinavia. 

Om det blir Gardermoen/Oslo 

eller Landvetter/Gøteborg vil 

bli en kommersiell vurdering, 

sier Westlake. 

Mer informasjon på 

www.aviation.clariant.com 

og www.clariant.com 

DIN KOMPLETTE 

TRANSMISJONSLEVERANDØR 

MOMENTUM ER SCANDINAVIAS 

STØRSTE FORHANDLER AV: 

• SKF kule- og rullelager og tilhørende produkter 

• SKF montering/demonteringsverktøy 

• SKF Fett 

• OPTIBELT remtransmisjoner (kileremmer, ribbebånd 

og spesialremmer samt tilhørende skiver og hjul 

• Renold kjeder og kjedehjul 

• Simrit tetninger 

Vi treffes 

på Euro Expo 

i Bodø 

MOMENTUM NORGE AS 

Stålfjæra 25, 0975 Oslo 

Tlf. 22 90 26 00 • Telefax: 22 90 26 01 

post@toolsmomentum.com • www.toolsmomentum.com 


Forskjellen 

ligger i 

detaljene 

 

 

 

 

 

 

 

 

+90 0 C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se våre nettsider 

www.norplasta.com

Automatiseringsspesialisten 

Vi bidrar til å øke din konkurransekraft 

og inntjening! 

RobotNorge er landets ledende og dominerende robotiseringsselskap. Som representant 

for ABB har vi en installert base på mer enn 1000 robotsystemer i Norge. 

RobotNorge er en høykompetent ingeniørbedrift som tilbyr komplette robotiserte 

løsninger. Vi har årelang erfaring i prosjektering og implementering av anlegg 

for næringsmiddelindustri, elektro, mekanisk-, plast- og treindustri. 

Vårt landsdekkende serviceapparat sikrer optimal oppetid og maksimal avkastning 

på robotinvesteringen. Kontakt oss for en uforpliktende lønnsomhetsanalyse. 

RobotNorge AS • Bedriftsvegen 25 

4353 Klepp Stasjon 

Tlf. 51 78 50 50, faks 51 78 50 60 

www.robotnorge.no

NYTT 


Fra gutterom til internasjonalt selskap 

Den norske programvarebedriften 

Evatic feirer i år 20 år 

som utvikler og leverandør av 

løsninger innen teknisk service 

og vedlikehold. Organisasjonen 

har i disse dager feiret jubileumet 

med alle sine ansatte 

fra inn- og utland. 

Utenom hovedkontoret i 

Trondheim er bedriften til 

stede i Sverige, Tyskland, 

Frankrike, Kina og Singapore. 

Alle ansatte ble invitert til 

Evatics «fødested» Trondheim, 

og fikk oppleve det regionen 

ellers har å by på. Skjærgårdssafari 

langs vakre trøndelagskysten 

samt fisking i Trondheimsfjorden 

stod på planen, i 

tillegg til faglig opplegg på 

tvers av både avdelinger og 

landegrenser. 

Skoleprosjekt på NTNU 

For gründer og daglig leder av 

Evatic, Arild Andersen, har 

dette vært en meget spesiell 

opplevelse med tanke på at 

ideen bak det som i dag er hovedkjernen 

i service systemet 

Evatic startet som et skoleprosjekt 

ved NTNU for Andersen i 

1991. 

20 års-jubileumet var først 

og fremst preget av menneskene 

bak suksessen, og Andersen 

sier følgende: «Under dette 

arrangementet har vi vært 

opptatt av det sosiale. Ofte er 

det dette som legger til det 

beste grunnlaget for kunnskapsoverføring 

og idéutveksling 

– noe som er uhyre viktig 

for at en organisasjon som vår 

skal ha suksess internasjonalt». 

Videre vekst 

Andersen antyder videre at 

Evatic går inn i en spennende 

tid med en forventet omsetningsvekst 

på 30 prosent fra 

fjoråret og minst ti nyansettelser 

innen årsskiftet. 

- Vi må alltid ligge et skritt 

foran for å kunne hevde oss 

blant konkurrentene. Å lese 

markedstrendene riktig er alfa 

og omega, og vi kan bare bli 

best i klassen dersom vi er 

åpne for å lære av hverandre 

og tør å rendyrke det beste fra 

hvert marked og hver bransje 

vi operer i, sier Andersen. 

Bakgrunn: 

Evatic – etablert i Trondheim i 

1991 - utvikler og leverer programvareløsninger 

for bedrifter 

som driver med teknisk service 

og vedlikehold. Evatic har 

kunder i over 20 land og har så 

langt etablert seg i Sverige, 

Tyskland, Frankrike, Kina og 

Singapore. Evatics visjon er “å 

bli en av de ledende leverandørene 

av Service management 

systemer i Europa, med en 

sterk posisjon i Asia.” 

Les mer om Evatic på 

www.evatic.no hcf 

Porin Energia innfører fjernavlesningssystem 

Porin Energia Sähköverkot Oy vil innføre et fjernavlesningssystem for måling av energiforbruk basert 

på en løsning fra Aidon. Alle områdets 49 000 elektrisitetsforsyningspunkter vil være knyttet 

til fjernavlesningssystemet innen utløpet av neste år. TeliaSonera Finland er ansvarlig for levering 

av systemet og for avlesningstjenesten. 

– Vi anser prosjektet like meget 

som et IT-prosjekt som en 

øvelse i utskiftning av målerutstyr. 

Vi vil foreta de nødvendige 

endringer i våre datasystemer 

i løpet av dette året. Det 

er først etter at dette er gjort at 

vi påbegynner installasjonen i 

stor skala, sier direktør Pekka 

Ohrankämmen i Pori Energia 

Sähköverkot Oy. 

– Vi krever pålitelighet og 

omfattende funksjonalitet i alt 

utstyr vi bruker. Aidons teknologi, 

kombinert med andre organisasjoners 

gode erfaringer 

med den, var motiverende i beslutningsprosessen. 

Etter at 

prosjektet er fullført, vil våre 

kunder glede seg over at systemet 

blir lettere å bruke, at de 

vil få mer effektiv service hvis 

det oppstår feil samt nye nettverkstjenester, 

sier Ohrankämmen. 

Din leverandør av 

boltsveiseutstyr, 

festemidler, 

sveise- og 

industriforheng 

www.lmdahl.no 

LM DAHL INGENIØRFIRMA A/S 

HOVEDGÅRDSVEIEN 9, 1397 NESØYA 

TLF. 66 98 25 95 • FAX 66 98 25 96 

Nettverksadministrasjon og - 

utvikling ved bruk av et smart 

AMM-system har vekket bred 

interesse. Aidon sitt fjernavlesingssystem 

er basert på åpen 

BORE- 

SCOPE 

VIDEO- 

SCOPE 

 

 

systemarkitektur og kan integreres 

med de fleste av verdens 

ledende DMS-leverandører. 

For mer informasjon, se 

www.aidon.fi jei 

RØR- 

INSPEKSJON 

Tlf. 55 98 32 70 

post@bjt.no 

www.bjt.no 


SKILTMASKINER 

Utstyr for produksjon av permanent merking 

Vi stiller ut på: 

Lasermerkere 

Alvøen har markedets bredeste 

utvalg i forskellige størrelser, 

styrker og med forskjellige 

laserkilder. 

Graveringsmaskiner 

Over 2500 enheter levert siden 

1984. Brukervennlige og 

stabile. 

Skiltskriver 

Enkle løsninger for UV stabile, 

permanente klebemerker. 

Nålemerkere 

Høykvalitets nålemerkere - 

bred produktlinje. 

Materialer 

Skiltmaterialer i plast, stål, 

aluminium, messing, folie 

og mer. 

Alvøen AS er en maskingrossist med fokus på 

leveranser av kvalitetsutstyr og materialer for 

produksjon av permanent merking . 

For mer informasjon se våre hjemmesider 

http://www.alvoen.no 

ALVØEN AS TEL 55506630 epost rmapost@alvoen.no 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

• 

•


Steria skal vokse med 100 medarbeidere 

It-konsulentselskapet Steria Norge planlegger en nettovekst på 

100 medarbeidere i løpet av 2011. Over 60 er allerede på plass. 

Internasjonalt skal selskapet ansette 5000 i år. 

– Vi går bredt ut og skal ha 

flere medarbeidere innenfor 

blant annet prosjektledelse, 

systemutvikling, testing, Java 

og Oracle/Microsoft, forteller 

Solfrid Skilbrigt, HR-direktør 

i Steria. 

Totalt satser Steria på en 

nettovekst på 100 ansatte i 

Norge, noe som ifølge Skilbrigt 

kan bety omkring 150 nyansettelser. 

 

Passerte 20 000 ansatte 

Per i dag har Steria 563 medarbeidere 

i Norge. I Norge er 61 

nye medarbeidere allerede på 

plass. Ytterligere 56 er på vei 

inn dørene de nærmeste månedene. 

På verdensbasis passerte 

selskapet nylig sin ansatte 

nummer 20 000, og Steria-konsernet 

planlegger til sammen 

5000 nyansettelser i løpet av 

året. 

Hittil i år har Steria Norge 

ansatt 30 nyutdannede kandi- 

 

 

 

 

dater – stort sett med sivilingeniørutdanning 

fra NTNU eller 

avgangsstudenter med master 

fra Universitetet i Oslo, BI og 

andre universiteter og høyskoler. 

De går rett inn i selskapets 

spesialprogram for nyutdannede. 

– Det varer i ni måneder 

og gir en god verktøykasse for 

hvordan å takle overgangen til 

konsulenttilværelsen, sier 

Skilbrigt. 

Lite gjennomtrekk 

Fra januar til april i år har Steria 

Norge hatt et gjennomtrekk 

på fem prosent av arbeidsstokken, 

noe HR-direktøren er for- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nøyd med. – I it-sammenheng 

har vi lav turnover. Det skyldes 

en kombinasjon av spennende 

prosjekter og arbeidsoppgaver 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



NYTT 

HR-direktør Solfrid Skilbrigt (i midten) sammen med to nye Steria-medarbeidere 

av året - Thomas Rustad, salgsansvarlig for bank og finans, og seniorrådgiver 

Ingvil Mjøen. (Foto: Johnny Syversen) 

og et godt arbeidsmiljø med 

mange sosiale aktiviteter, samt 

at vi satser mye på å videreutvikle 

våre medarbeidere, sier 

Skilbrigt. 

Hun konstaterer at Steria for 

fjerde år på rad ligger høyt 

oppe på rangeringen ”Great 

Place to Work”. jei 

Uunnværlig 

instrument til 

styringsteknikeren 

En prosess- eller styringstekniker 

vet, at et effektivt og profesjonelt 

prosessmultimeter, er 

uunnværlig i sin dagligdag. 

Elma Instruments AS lanserer 

nå Elma 7287 prosessmultimetret, 

som hjelper med styringsoppgaver. 

Med innbygd kalibrator og 0- 

24 mA utgang, kan det brukes 

for å simulere transdusere, eller 

andre tekniske foranstaltninger, 

som må ha en strømutgang. 

Instrumentet kan brukes 

til innregulering og prosessoppgaver, 

men også som alminnelig 

multimeter. Elma 

7287 kan simulere en 2-leder 

transmitter i en aktiv strømsløyfe 

med 0-24000 mA, eller 

påtrykke en passiv strømsløyfe 

0-24000 mA. Utover det kan 

det forsyne en gitt transmitter 

med 24 V og samtidig, overvåke 

strømmen som måtte 

være i loopet. 

Instrumentet utmerker sig 

med høy presisjon og med å 

kunne levere nettopp den utgangen 

en styringstekniker 

forventer mellom 0-24000 mA. 

Elma 7287 kan altså med andre 

ord brukes til innregulering, 

optimering, eller kalibrering, 

av prosesser i styringer, uansett 

om det er på ventilasjonsanlegg, 

PLC anlegg, maskiner 

eller annet. 

Elma 7287 oppfyller IEC 

61010-1 KAT III 1000V. 

Les mer på 

www.elma-instruments.no jei

NYTT 


Håper at NorFab kan 

overta for Ekofisk 

Etter oljealderen kommer kanskje nanoalderen. Førti år etter at 

Ekofisk-feltet ble satt i drift i Nordsjøen åpnet laboratoriesamarbeidet 

NorFab – som skal gjøre det mulig å skape gull av naturens 

aller minste byggesteiner. 

Med støtte på 71 millioner kroner 

fra Norges forskningsråd 

ble NorFab opprettet som en 

nasjonal infrastruktur for 

mikro- og nanofabrikasjon. 

Her knytter NTNU, SINTEF, 

Universitetet i Oslo og Høgskolen 

i Vestfold sammen over 

2300 kvm med renromslaboratorier 

som nå får felles “inngangsdør”. 

NorFab knytter 

sammen nanolaboratorier i 

Trondheim, Oslo og Horten. 

Det vil si omtrent det som fin- 

Pris til Kalle Moene 

nes av infrastruktur i Norge på 

dette feltet i dag. 

Starten på en ny industri 

– Den norske mikro- og nanoindustrien 

er i dag der hvor 

oljeindustrien var i 1970. Vi 

har gjort noen funn og vi ser 

enorme muligheter i framtiden. 

Men vi har en stor jobb foran 

oss med å lære å utnytte teknologien 

og skape en industri omkring 

den, sier avdelingsdirektør 

Kay Gastinger ved NTNU 

Professor i samfunnsøkonomi ved universitetet i Oslo, Kalle 

Moene ved Universitetet i Oslo fikk utdelt Forskningsrådets formidlingspris. 

Moene fikk prisen for sin evne til å forklare komplekse 

økonomiske spørsmål på en forståelig måte. 


Forsknings- og høyere utdanningsminister 

Tora Aasland 

overrakte prisen, som er på 

250 000 kroner. 

– Han holder svært høy faglig 

standard, kommuniserer 

med mange målgrupper, har 

hatt flere hundre opptredener i 

media, og besitter en egen evne 

i å forklare komplekse tema på 

en forståelig måte, sa Aasland i 

sin tale under åpningen av 

Forskningsdagene. 

Kalle Moene er leder for 

ESOP. Økonomiprofessoren 

mener at de forskerne som ikke 

benytter anledningen til å formidle, 

snyter seg selv for 

mange gleder. 

– Jeg er veldig privilegert, 

som kan jobbe med så mange 

dyktige forskere., ESOP er av 

En fornøyd prisvinner. 

de beste fagmiljøene i Europa 

på dette området. 

Elmeko AS 

NanoLab. Han leder NorFab – 

The Norwegian Micro- and 

Nanofabrication Facility. 

Ut gjennom samme dør skal 

det etter hvert strømme både 

nye nanoeksperter og venturebedrifter. 

Det er et uttalt mål 

at forskere, industrien og gründere 

skal samarbeide tett i 

NorFab. 

– I løpet av de neste ti år bør 

vi i hvert fall skape 20 nye bedrifter 

og utdanne 3000 studenter 

og forskere som kan faget. 

Om 20 år – når Ekofiskfeltet 

er tomt – bør resultatene 

være mange ganger større, mener 

Gastinger. 

Bygger med atomer og 

molekyler 

Det har lenge vært knyttet 

store forventninger til resultater 

fra nanoteknologien. De 

fleste praktiske anvendelsene 

har så langt kommet innen 

elektronikk, genteknologi, 

kjemi og materialvitenskap. I 

stadig større grad skjer utviklingen 

på tvers av fag-grenser, 

ettersom forskerne designer 

nye stoffer og strukturer helt 

ned på atomnivå. 

De fire laboratoriene som 

knyttes sammen i NorFab er; 

UiO MINaLab, Oslo 

SINTEF MINaLab, Oslo 

MST-Lab, Horten 

NTNU NanoLab, Trondheim 

Til sammen jobber i dag 

nærmere 90 forskere i disse fire 

laboratoriene og seks – sju nye 

bedrifter er klekket ut de siste 

årene. Hos SINTEF MINaLab 

har for eksempel spin off-bedriften 

Presens utviklet nye 

trykksensorer for oljeindustrien. 

Tilsammen er i dag ca 35 

bedrifter kunder til Norfab-laboratoriene. 

NorFab har likevel en vei å 

gå før man kan sammenligne 

seg med resultatene i den svenske 

søstervirksomheten Myfab. 

De ble etablert i 2004 og har så 

langt blitt benyttet av mer enn 

130 ulike bedrifter. I samme 

periode er 30 nye virksomheter 

startet med basis i disse labo- 

Alt innen 

sentralsmøring 

Alle typer 

industrianlegg 

35 års erfaring 

SKF samarbeidspartner 

Andersen Jørgensen 

Tvetenveien 164, 0671 Oslo 

Telefon: 67 57 22 70 • Telefax: 67 57 22 80 

elmeko@elmeko.no www.elmeko.no 


Elektronmikroskop er helt nødvendig 

i arbeidet med nano- og mikro-strukturer 

der byggeklossene er molekyler 

og atomer. (Foto: Geir Mogen) 

ratoriene, fortalte Thomas 

Swahn fra Myfab under åpningen 

av NorFab. 

Les mer på NorFabs 

hjemmesider: http://www.norfab.no/ 

jei 

Kontor: +47 32 85 66 66 

www.elasmoreteknikk.no 

Skruejekker for industrien 

Vi treffes 

på Euro Expo 

i Bodø 

• Løftekapasitet 2,5kN – 

1000kN statisk 

• Stillestående/roterende 

skrue 

• Trapes – kuleskrue 

• For el-motor, hydraulikk 

og luft 

• Komplett system 

leverandør 

Spør etter 

vår transmisjonshåndbok


HMS har høyeste prioritet 

I 2002 hadde Norske Skog Follum på Hønefoss et sykefravær på 

over 10 prosent, men fra 2004 og i noen år har det ligget på 

mellom seks og sju prosent. Nå har sykefraværet sunket dramatisk, 

og var i 2. kvartal 2011 på 3,26 prosent. Satsing på HMS synes 

å være den åpenbare forklaringen. 

AV HANS CHRISTIAN FÆRDEN - HCF@INGENIORNYTT.NO 

Norsk Industri som forteller at 

norske industribedrifter er 

svært fokusert på HMS og IA. 

Sikkerhet er øverst på dagsordenen. 

Med sine svært gode 

HMS resultater er Norske 

Skogs bedrift Follum ved Hønefoss 

et godt eksempel. God 

innsats fra de over 350 ansatte 

har gitt glimrende resultater. 

– Hver enkelt av de siste fire 

månedene har hatt et sykefravær 

på under tre prosent. Det 

forteller Per Haukedalen, personalrådgiver 

og leder for bedriftshelsetjenesten 

(BHT) på 

Follum til Norsk Industri. 

Kontinuerlig prosess 

– Husk vi er en industribedrift 

som driver døgnkontinuerlig, 

med fem skift. Vi har en gjennomsnittsalder 

på 46 år, og en 

gjennomsnittlig ansiennitet på 

over 20 år. Det er en bra stab 

av ansatte vi har her som nå viser 

vilje og evne til å fokusere 

på løsninger og muligheter, 

sier Haukedalen videre. – Å 

holde det videre på dette nivået, 

eller bedre, krever oppfølging 

hele tiden. Arbeid med 

HMS er ikke noe prosjekt, men 

en prosess som pågår kontinuerlig. 

Personalsjef Inger-Johanne 

Hjellseth forklarer i samme artikkelen 

fra Norsk Industri 

nærmere om deres arbeid: 

– Det er viktig at HMS og IAarbeidet 

er godt forankret i ledelsen. 

Ved Follum har ledelsen 

et aktivt forhold til 

dette, det er mange måleparametere 

innen HMS som ledelsen 

etterspør ukentlig. Det 

er altså regelmessige rapporteringer, 

vi er opptatt av fore- 

VI LAGER KABEL ETTER 

DIN SPESIFIKASJON 

Vår spesialitet er 

«waterblocked» undervannskabel. 

Vi lager også kabel i korte lengder. 

NORSK ELEKTRONIKK SUPPLY – HAUGESUND – NORWAY 

Tlf. 52 83 01 11 – Fax. 52 83 08 78 

CONNECTORS, CABLES & SENSORS FOR: 

UNDERWATER APPLICATIONS, HARSH ENVIRONMENT, 

ROBOTICS, INDUSTRY, MILITARY, OFFSHORE, EX. 

MEKANISK VERKSTED 

Goltens Oslo AS sine høye 

krav til kvalitet og toleranser 

har gjort oss til en av de 

ledende bedrifter innen mekaniske 

arbeider. Det være seg 

sveis, rør og platearbeider, 

dreiing, fresing, boring og 

forøvrig de fleste typer 

maskinarbeid. 

Vi leverer varer og tjenester 

til bedrifter over hele landet. 

Har Deres bedrift behov for 

assistanse ville det glede oss å 

kunne være til hjelp. 

bygging, tilrettelegging og 

etterarbeid. Ledelsen presiserer 

jevnlig at HMS har høyeste 

prioritet, sier hun. 

Synlig ledelse 

– En viktig faktor er øverste leder, 

administrerende direktør 

Oddvar Sandvei. Han har nærmere 

40 år i bransjen og er 

opptatt av og flink til å fokusere 

på det positive. Allmøter, 

månedlig oppsummering fra 

ledelsen om status på Follum 

og synlig ledelse skaper motiverte 

medarbeidere som ønsker 

å bidra til Follums beste, sier 

Hjellseth. 

Hvordan er samarbeidet internt 

mellom tillitsvalgte og 

vernetjenesten? 

– Det er et bra forhold vi har. 

Samarbeidet med de tillitsvalgte, 

hovedverneombud og 

verneombud er veldig positivt. 

Vi gjør en felles innsats, og det 

ser vi virker. Det er også skriftlige, 

forpliktende avtaler på 

dette mellom partene. 

Hvilke ”samarbeidsarenaer” 

bruker dere? 

– Vi har arbeidsmiljøutvalg 

(AMU), ledermøter, avdelingsutvalg, 

avdelingsmøter, personalledersamlinger,refleksjonsmøter, 

intranett, vernemøter, 

morgenmøter, koordineringsmøter 

(sikkerhetssjef, HVO, 

Dreiing 

Fresing 

Herding 

Sveising 

Støping av lager 

Linjeboring 

Goltens 

Oslo AS 

IV-leder BHT). I tillegg har 

personalsjef og bedriftshelsetjenesten 

(BHT) faste møter for 

oppfølging av ansatte med høyt 

fravær. Her innkalles også 

nærmeste leder for den ansatte 

det gjelder, for å diskutere løsninger. 

Alle bruker samme system 

Hvordan gis informasjon til 

ansatte om IA? 

– Follum har ett elektronisk 

styringsverktøy tilgjengelig for 

alle ansatte. Her ligger rettigheter, 

forpliktelser osv. ift. 

bl.a. IA-avtalen. Alle er lært 

Thomsen‐Tqn A/S 

Veieceller ‐ Komplette med brakett 

Veiesystemer ‐ Komplette vekter 

Kjøretøy veiing ‐ Veiesystem for lastebiler 

Lastbolter ‐ For kraner og Winsjer 

Weigh in Motion ‐Systemer for trafikkanalyse 

Dokumentasjons systemer for Internkontroll 

www.thomsen‐tqn.no • e-mail: t‐nor‐as@online.no 

Strømsveien 195-197, 

NO-0668 Oslo, Norway 

Tel: +47 22 88 39 30 

Fax: +47 22 88 39 31 

E-mail: oslo@goltens.com 

www.goltens.no Svea-Maskiner as 



Personalsjef Inger-Johanne Hjellseth og personalrådgiver og leder for bedriftshelsetjenesten, 

Per Haukedalen. Foto: Follum 

NYTT 

opp i å bruke systemet. I tillegg 

er de andre møtearenaene viktige. 

Hva har dere gjennomført av 

opplæring i HMS og IA? 

– Alle ledere, ansatte og tillitsvalgte 

har gjennomgått kurs 

og nødvendig opplæring omkring 

IA. Ledere skoleres jevnlig. 

I tillegg har vi kjørt et omfattende 

opplegg i prosessen vi 

kaller ”Alle på jobb”. Dette er 

en prosess som går på holdninger 

og det at vi alle sammen 

skal jobbe og ha fokus på at arbeidsplassen 

er for alle, og at 

det er viktig at alle kommer seg 

på jobb. Det dreier seg om at vi 

alle kan bidra i ulik grad, til 

SVEA MASKINER AS 

Ing. Rybergsgt. 97, 3027 3097 DRAMMEN 

Tlf. 32277750 Fax 32277751 

www.svea.no, post@svea.no 

www.svea.no, post@svea.no

NYTT 


beste for Follum. Prosessens 

hensikt er å bevisstgjøre egne 

holdninger til meg selv og mine 

kolleger. 

Dyrker mulighetene 

– Det er lov å komme på jobb 

selv om du er noe redusert! Vi 

har laget lister over hva man 

kan gjøre om det er behov for å 

ha en tilrettelagt arbeidsdag. 

Alle ansatte har vært samlet i 

grupper og fått ulike presentasjoner 

som innledning til dialog. 

Det diskuteres om nærvær 

og helse. Vi tar opp spørsmål 

som: Hva ville du gjort hvis du 

brakk beinet? – Og så diskuterer 

man seg fram til løsninger. 

Hvorfor går jeg på jobb også 

når jeg er litt redusert? – Jo, jeg 

vil treffe kollegaene mine, jeg 

vil yte en innsats. Kan jeg bidra 

med noe? 

– Som mennesker har vi jo 

forskjellige terskler på ting. 

Det er fornuftig å få diskutert 

rundt dette og ha en åpen og 

inkluderende holdning. Vi opp- 

Verdens størstebransjetreff 

til Norge 

Verdens største konferanse 

innen kommersialisering av 

mikro og nanoteknologi blir 

arrangert i Tønsberg neste 

sommer. COMS 2012 vil samle 

flere hundre fagfolk og utstillere 

fra både USA, Europa og 

Asia. 

Det er samarbeidet i NCE Micro-and 

Nanotechnology og 

innovasjonsselskapet Micro- 

Tech Innovation som er vertskap 

for denne prestisjefulle 

globale konferansen som har 

blitt arrangert hvert år siden 

1999. Denne sommeren går 

COMS 2011 (Commercialization 

of Micro-Nano Systems 

Conference) av stabelen i USA. 

Planlegging i full gang 

Mikro og nanoteknologi er en av 

de raskest voksende næringer 

både nasjonalt og internasjonalt. 

USA er en av de store aktørene 

tett fulgt av land som 

Tyskland og Frankrike. Kina, India, 

Korea og Brasil satser nå 

også for fullt. 

– Det er viktig at vårt norske 

mikro og nanoteknologimiljø får 

med seg hva som foregår utenfor 

landegrensene og ikke minst 

er mange opptatt av hva som 

skjer i Norge. COMS er en viktig 

arena for dette, forteller daglig 

leder Stein Ivar Hansen i NCE 

som er i full gang med å planlegge 

neste års konferanse. 

– En deltakelse på COMS vil 

gi bedriftene mulighet til å profilere 

egen virksomhet på en offisiell 

norsk fellestand i tillegg til å 

få akademisk og faglig påfyll. 

Like viktig er muligheten til å 

bygge nettverk, finne nye samarbeidspartnere 

og ikke minst 

utforske nye markedsmuligheter. 

Derfor oppfordrer vi nå det 

norske mikro- og nanoteknologimiljøet 

til å kjenne sin besøkelsestid 

og delta, sier Hansen. 

For flere opplysninger kontakt 

Sissel Haugseth 

tlf 951 11 367, 

mail: sissel.haugseth@ 

microtech-innovation.no jei 

lever at terskelen for ikke å gå 

på jobb har blitt vesentlig høyere. 

Vi mener det er viktig at 

du er på jobb selv om du ikke 

er 100 prosent utøvende i den 

jobben du har. Vi dyrker det 

som er ”mulig”, prøver å ikke 

ha fokus på begrensningene. Vi 

spør: Hva skal til for at…? Du 

må finne løsninger og være løsningsfokusert 

i stedet for å 

sette fokus på det du ikke kan. 

Trives på Follum 

Henter dere kompetanse utenfra 

i dette arbeidet? 

– Våre personalledere har 

vært gjennom Industriskolens 

Grunnkurs ledelse og Relasjonsledelse. 

Dette tror vi er 

viktige byggesteiner for å 

skape gode ledere. Arbeidslivsenterets 

representant er brukt 

aktivt gjennom hele IA-perioden. 

I startfasen nesten daglig, 

til opplæring og råd. Per dags 

dato brukes NAV mest i forbindelse 

med interne kurs og 

som ”sparringpartner” for personal/BHT. 

Ledere og BHT er 

aktive deltakere på NAVs dagsseminarer. 

– Som forebyggende helseog 

trivselstiltak kan det nevnes 

at vi har et aktivt bedriftsidrettslag. 

Det er egne ryggtreninger 

og morgenspinning 

m.m. Aktivitetsgruppen ”Follum 

i Farta” arrangerer alt 

fra sykkeltur i Nordmarka til 

nyttårsfest. For å dreie oppmerksomheten 

også mot alle 

nyheter 

Produkter tilgjengelig fra 

1.Oktober 2011 

CoroMill®316 

Produktiv fresing 

på 1,2,3 

Nye utbyttbare skjær for 

CoroMill 316 systemet 

Øk din produktivitet 

med Silent Tools® 

adaptere 

CoroMill®176 

Reduser bearbeidingstiden 

med 50% med vår 

nye fullpro l hob 

Coromant Capto® C10 

Gjør tungt 

maskinarbeid lett 

Skanne denne koden med din Smart telefon og bli 

litt bedre kjent med våre nye produkter. 

www.sandvik.coromant.com/no 

hos oss som er friske, har vi 

fått en egen gavekortordning. 

Det ble innført for tre år siden, 

og går ut på at de som ikke har 

fravær på et helt år får et gavekort 

på 1000 kroner som de 

kan bruke i en sportsforretning. 

Vi bruker mye ressurser 

på de som er syke eller er borte, 

mindre på de som er her. Vi føler 

at dette er en måte å gi en 

anerkjennelse på, til de som aldri 

har fravær. 

Hvordan skal dere jobbe videre 

med HMS og IA? 

– Nå er det viktig at vi holder 

fokuset oppe. Vi kan nok bli 

bedre på å være forebyggende 

– for eksempel mer rundt det å 

ha en plan før noen skal inn til 

operasjon. Verktøyene vi har er 

Skreddersy 

og optimer 

med Coromant Capto® 

holdersystem 


bra innarbeidet, begrensningene 

ligger i å ha ”trøkk” og fokus. 

Møtepunktene og rutinene 

må holdes vedlike. Vi har alle 

et ansvar.


Fremtidens tog 

Det første av i alt 50 nye NSBs nye tog ble vist for publikum 

under Åpen dag i Bjørvika i august. Stadler har levert toget i henhold 

til tidsplanen, og i løpet av 2011 kommer i alt 10 nye tog til 

Norge. Togene blir satt i ordinær rutetrafikk første halvår 2012. 


– Dette er starten på en ny tid 

for NSB. Disse 50 nye togene er 

den største enkeltordren på 

togmateriell i NSBs historie, og 

er en investering på drøye fire 

milliarder kroner, sier konsernsjef 

i NSB, Einar Enger. 

Pålitelige tog 

Togene er bygget for å imøtekomme 

kravene om universell 

utforming, for å lage best mulig 

tilgjengelighet for alle. Farger 

og kontraster er brukt på 

en slik måte at også synshemmede 

passasjerer enkelt kan 

Jacobs boggi fra Stadler. 

finne seg til rette på toget. 

Toget er godt tilpasset norske 

klimatiske forhold med 

innvendige maskinrom og sårbare 

systemer og komponenter 

er flyttet vekk fra undersiden 

av toget. Stadler har levert 

samme togtype til en rekke 

vinternasjoner som Sveits, Finland, 

Østerrike og Tyskland. 

Hvert togsett har tre motorboggier 

med to motorer i hver. 

– Hovedtransformatoren er 

nå på taket, det gjør det mye 

enklere å komme til for vedlikehold. 

Dette ser greit ut, sier 

TRANSPORTBANER 

RULLEBANER 

VAREHEIS 

OVERHEAD CONVEYORSYSTEMER 

HENGEBANER, PROFILER, VOGNER 

SKYVEPORTSKINNER OG OPPHENG 

SMØREAPPARATER FOR KJEDER 

SMØREMIDLER FOR KJEDER 

CONVEYOR 

LAMELLBANE 

SVINGKRANER 

TRAVERSKRANER 

BANDTRANSPORTØRER 

KJEDETRANSPORTØRER 

RULLEBANER 

VAREHEIS 

LØFTEBORD 

SERVICE OG MONTERING 

Postboks 117,1309 Rud, 

Tlf.: 67 15 00 40 

Fax: 67 15 00 60 

Mail: post@hjortconveyor.no 

www.hjortconveyor.no 

Erling Andersen i Mantena, 

som har ansvaret for vedlikehold 

av togsettene. 

Red Dot Design Award 

NSBs nye tog har blitt tildelt 

den prestisjetunge Red Dot Design 

Award. Den anerkjente 

prisen er tildelt for produktdesignet 

på de nye togene, type 

74/75. 

– Denne prisen viser at vi og 

leverandøren Stadler har lykkes 

med å integrere design med 

funksjonalitet. Vi gleder oss til 

å kunne tilby norske og utenlandske 

kunder en god reiseopplevelse 

når de nye togene 

settes i trafikk, sier Tom Ingulstad, 

konserndirektør og leder 

for NSB Persontog. 

De klimatiske og geografiske 

utfordringene i Norge stiller 

store krav til utvendig og innvendig 

design. Den solide fronten 

på toget må garantere sikker 

drift i all slags vær. Samspillet 

av varme og kalde gråtoner 

og den indirekte belysningen 

skaper et behagelig 

nordisk uttrykk. 

Nå venter en intensiv periode 

med testing, godkjenning for 

bruk i Norge og opplæring av 

NSB personell, før toget blir 

tatt i bruk i 2012. Første tog 

blir satt inn på strekningen 

Skien – Lillehammer. For mer 

informasjon og bilder av NSBs 

nye tog, se nettsiden 

www.nyetog.no 

Helidekkbelysning 

EX paneler og bokser 

Racon 



Jernbaneverket valgte 

Terramar 

NAV aid Spolemaskin for kabel 

MECCANICA NICOLETTI S.r.l. 

35010 CURTAROLO (PD) ITLAY 

Via Venezia 6/B - Tel. 0039 049 9620454 (r.a.) 

Fax: 0039 049 9620459 

Internet: http://www.meccanicanicoletti.it 

E-mail: info@meccanicanicoletti.it 

UNI EN ISO 9001-2000 

Sett av 2 minutter, og velg mellom 500 muligheter 

for å automatisere ditt kabellager. 

www.meccanicanicoletti.it 

Møt oss i 

hall B, 2604 

Vertikal lagring av store kabeltromler medfører en betydelig plassbesparelse 

sammenlignet med et tradisjonelt lager på gulvet. Utnytlelsesgraden 

kan bli så stor som 1:5 hvis tromlene plasseres vertikalt opp til 5 meters 

høyde. 

Forhandler for Norge: 

TEC CON A/S 

MEKJARVIK 14 

N-4070 RANDABERG 

Tel 0047 51 733700 - Fax 0047 51 733701 

E-mail: teccon@teccon.no 

NYTT 

Terramar har tidligere hatt svært sentrale roller i prestisjeprosjekter 

som nytt operahus i Bjørvika og ny nasjonalarena i Holmenkollen. 

Nå har selskapet signert en rammeavtale med Jernbaneverket 

som betyr at de skal bistå med prosjektstyringstjenester 

også i landets største jernbaneprosjekter. 

Jernbaneverket har gjennom 

parallelle rammeavtaler knyttet 

til seg syv sterke prosjektstyringsmiljøer. 

Disse skal bistå 

Jernbaneverket med tjenester 

som typisk hører inn under 

dette; kostnadsstyring, fremdriftsstyring 

samt oppfølging. 

Ett av disse syv miljøene er 

Terramar i samarbeid med 

OEC Consulting. Avtalen ble 

undertegnet i midten av august. 

Avtalen har en initiell varighet 

på to år med opsjon på 

ytterligere to år. 

– Vi er svært tilfredse med å 

ha vunnet Jernbaneverkets tillit. 

Samferdselsprosjekter har 

vært et av våre viktigste satsingsområder 

gjennom mange 

år. Vi er stolte over muligheten 

til å bistå Jernbaneverket i 

noen av de viktigste prosjektene 

innen norsk jernbane de 

neste årene, et område som er 

gjenstand for stor satsing, sier 

Pierre Henrik Bastviken, administrerende 

direktør i Terramar. 

Overføringsverdier fra andre 

prosjekter 

Rammeavtalene sikrer Jernbaneverket 

tilgang til kvalifiserte 

konsulenter og tjenester på en 

tids- og ressursbesparende 

måte. Behovet er todelt. Det 

ene er å knytte til seg nødvendige 

ressurser i prosjektene, 

det andre dreier seg om ulike 

utredningsoppdrag. 

Terramar ser betydelige 

overføringsverdier fra andre 

prosjekter innen samferdsels- 

Pierre Henrik Bastviken er fronøyd 

med at Terramar har vunnet Jernbaneverkets 

tillit. 

sektoren og fra prosjekter i andre 

bransjer. 

– Både Terramar og OEC 

Consulting har omfattende erfaring 

fra samferdselsprosjekter, 

herunder komplekse infrastrukturprosjekter 

innenfor 

luftfart, jernbane, veg og kyst. 

Vi er godt rustet for å bidra til 

å forme fremtidens jernbane i 

Norge til det beste for myndigheter, 

aktørene innen sektoren 

og ikke minst de reisende, sier 

Olav Aarrestad, partner og leder 

for forretningsområdet Industri, 

energi og samferdsel i 

Terramar. 


www.terramar.no jei

Vi presenterer den første operatørterminalen 

som kan installeres i et 22 mm hull 

Den monteres på få sekunder, og gir krystallklare, 

lettleste skjermbilder med høy oppløsning 

Magelis TM STU operatørterminal med innovasjon til nytte for alle: 

Enkel og rask montering, som en trykknapp, i et 22 mm hull i kapslingen. Terminalen 

består av to deler, skjermen som monteres i hullet og prosessordelen som klikkes 

fast i skjermen. Du sparer tid og penger ved hver montering. 

Med Vijeo Designer software deler Magelis STU et felles programmeringsmiljø med 

de andre grafi ske terminalene i Magelis serien, noe som sikrer at dine operatørdialogprosjekter 

kan utvikles raskt og enkelt. Programnedlasting eller oppdatering kan 

gjøres med en USB minnebrikke - det er ikke nødvendig med en PC. 

Brukeren vil sette pris på en kompakt operatørterminal full av funksjonalitet - 

avansert kommunikasjon, QVGA skjerm (320*240 punkter), 65000 farger og 

utskiftbar skjerm. 

Bruk Magelis STU og bygg opp din konkurransedyktighet. 

Innovasjon for enklere hverdag 

Lær mer om Magelis STU operatørterminaler! 

Last ned “2011 HMI Essential Guiden” i dag, 

og delta i konkurransen om en Apple iPod touch! 

Besøk SEReply.com Kampanjekode 94980t Ring 64 98 56 00 

Sjekk ut de andre 

Magelis produktene 

Magelis STO 

3.4” grafi ske skjermer 

Magelis XBT GH 

Håndholdt med 

berøringsskjerm 

Magelis XBT GK 

berøringsskjerm med 

tastatur 

Magelis XBT GT 

med berøringsskjerm 

© 2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Magelis, and Vijeo are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affi liated companies. All other trademarks are property of 

their respective owners. Schneider Electric Norge AS, Deliveien 10, 1450 Vestby • 998-3792_NO


14 NR. 09-11 – 47. ÅRGANG www.ingeniornytt.no 

NYTT 

® 

SK kranvekter 

fra 200 kg 

til 85 tonn 

Running line 

monitors i 

syrefast 

utførelse 

Kalibrering av kranvekter/dynamometer 

og trykkceller 

Tlf. 51 79 84 00 

www.teo.no 

KOLON | 082165 

Energisparing i fokus! 

I boliger, kontorer og industribygg kan det enkelt gjøres energisparende 

tiltak ved å installere Orbis Multimat bevegelsessensorer 

fra Gylling Teknikk i uteområdene. 

Orbis Multimat bevegelsessensor fra Gylling Teknikk. 

Med dagens uforutsigbare 

strømutgifter bør dette være et 

meget aktuelt tema. 

Multimat har en meget høy 

kapslingsgrad, IP 55, og er derfor 

spesielt tilpasset røffe omgivelser 

med regn, snø og støv. 

Alle områder som normalt 

ikke behøver å være lyssatt 

hele tiden vil tenne lyset så 

snart bevegelsessensoren registrerer 

at noen beveger seg inn i 

området og slukker når området 

forlates. Du bestemmer 

selv hvor lenge lyset skal stå på 

etter at du er ute av området, 

og du bestemmer også selv 

hvor mørkt det skal være i området 

før sensoren aktiveres. 

Bruksområdene er mange, som 

for eksempel inngangspartier, 

parkeringsplasser, 

KAESER Kompressorer AS - Mer trykkluft med mindre energi 

Skruekompressorer Stempelkompressorer Blåsemaskiner Transportable kompressorer 

Din totalleverandør av trykkluft 

Din totalleverandør av trykkluft 

Salg • Service • Rådgivning 

Salg • Service • Rådgivning 

garasjeporter, søppelplasser, 

postkasser og gangveier. I tillegg 

vil den kunne fungere som 

tyverisikring ved å avskrekke 

ubudne gjester. 

Multimat er enkel å montere 

i tak, vegger eller hjørner og 

med sitt diskrete design er den 

lite synlig. 

Detekteringsvinkel er på hele 

200 grader og kan brukes på de 

fleste lampetyper. 

Selges gjennom de ledende 

elektrogrossistene, el.nr. 14 764 

20. 

For mer informasjon: 

Gylling Teknikk, 

tel: 67 15 14 00, 

e-post: postmann@gylling.no, 

www.gylling.no lakh 

Ny brannalarmsentral fra 

CN System 

Nå lanserer vi Servoteknikk CS1000 brannalarmsentral som er 

en avansert kompakt sentral beregnet for mindre prosjekter, 1 

sløyfe og 150 adresser. CS1000 sentralen komplimenterer den 

mer avanserte sentralen Servoteknikk CS5000, som er moduloppbygd 

og kan tilpasses alt fra små til store komplisert prosjekter 

som sykehus og industribygg. 

Servoteknikk CS1000 er en robust 

frittstående sentral som er 

enkel å idriftsette, og som krever 

et minimum av service og 

vedlikehold. Det ikke er nødvendig 

med ekstra programvare 

eller verktøy for å konfigurere 

og starte opp sentralen. 

Adressetekster og sonetekster 

kan enkelt tastes direkte på 

panelet eller lastes inn via en 

pc med Ethernet kabel. Programmering 

av releer, alarmsender 

og alarmkurser utføres 

også via panelet. 

Enkel periodisk kontroll 

Med det integrerte adresseringsverktøyet 

kan servicepersonell 

programmere adresser 

LØFTEBORD/ 

VAREHEISER 

Produsent/leverandør av vareheiser 

Løftebord/Sceneheiser/ 

Spiraltrapper 

Nedre Kihlemoen Industriområde, N-3516 HØNEFOSS, NORWAY 

Tlf. +47 32 11 00 01 - e-mail: post@tito-as.no - www.tito-as.no 

KAESER Kompressorer AS 

Verpetveien KAESER Kompressorer 38, 1540 Vestby AS 

Tlf. 64Verpetveien 98 34 00 • Faks 38, 1540 64 98 Vestby 34 01 

info.norway@kaeser.com Tlf. 64 98 34 00 • •www.kaeser.com Faks 64 98 34 01 

info.norway@kaeser.com • www.kaeser.com 

Servoteknikk CS1000 brannalarmsentral. 

på detektorer ved sentralen. En 

programmeringsokker er tilgjenglig 

når fronten tas av sentralen. 

Testing av soner og 

sløyfeenheter kan enkelt utføres 

av en serviceingeniør, da en 

hendelseslogg skapes i sentralen. 

Informasjon og status på 

forurensede detektorer vises i 

panelet, noe som gjør periodisk 

kontroll enkelt å utføre. 

Begge sentralene benytter 

Nittan detektorer som tilbyr et 

stort utvalg av kvalitetsdetektorer 

tilpasset forskjellige applikasjoner 

og miljøer. Servoteknikk 

CS1000 brannalarmsentral 

blir markedsført via 

vårt nettverk av installatører, 

men vi er også åpen for OEM 

distribusjon under eget merkenavn. 

Ta gjerne kontakt med CN 

System Norway AS v/ Thore 

Strand for ytterligere informasjon. 

www.cnsystem.no jei

Fullstendig integrering 

Vår sentraliserte rekke av kontrollapplikasjoner gjør at 

du kan styre og kontrollere tog på en sikker, effektiv 

og pålitelig måte. 

Nå kan du, takket være ROAME (Railway Operations 

Administration & Maintenance Environment), integrere hele 

jernbaneinformasjonen i én programvareløsning. Dermed får 

du fleksibilitet til å reagere på kritiske hendelser – maksimere 

sikkerhet og leveranse av tjenester. Det er ikke så rart at vi 

scorer høyt hos togoperatører over hele verden. 

ROAME fra Invensys Rail. En fullstendig integrert løsning. 

Vårt omdømme er garantert, takket være de velkjente 

selskapene innen signalanlegg for tog, Westinghouse, 

Dimetronic og Safetran, som sammen utgjør Invensys Rail. 

Finn ut hvordan vi kan hjelpe deg med å 

lykkes: 

Gå inn på www.invensysrail.com eller ring Proud to be Network Rail’s 

+44 (0) 1249 441441 Supplier of the Year 2011


EU bør ta lærdom av Kinas 

regulering av farlige stoffer 

Vi har noe å lære av Kina når det gjelder å oppgi giftige stoffer i 

elektroniske produkter, sier Hans Englesson, nordisk sjef for Allied 

Telesis. 

Dette er året for alt som er 

“grønt”. Ikke et eneste datablad 

eller produkt slippes på 

markedet uten at man har 

brukt tid på å markedsføre 

produktets “grønne” egenskaper. 

I tillegg til lavere strømforbruk, 

finnes andre elementer 

som er viktige å vurdere 

ved hver ende av produktets 

livssyklus – nemlig hvorvidt 

farlige materialer har blitt 

brukt i produksjonen av komponentene, 

og hvorvidt det kan 

resirkuleres på en ansvarlig 

måte. 

Bra regler 

Deler av Kina ble tidligere 

brukt som “dumpingplass” for 

elektroniske produkter, inkludert 

datamaskiner og nettverksutstyr, 

noe som resulterte 

i omfattende økologiske skadevirkninger. 

Kanskje det er med 

henblikk på disse problemene 

at Kinas myndigheter nå har 

vedtatt en rekke forskrifter 

som setter normen for global 

beste praksis innen regulering 

av bruken av farlige stoffer i 

nettverksutstyr. 

EU og ROHS 

Først av alt: Hvilke forskrifter 

er det som gjelder i EU? 

RoHS-direktivet (Restriction 

of Hazardous Substances, 

2002/95/EC) trådte i kraft i EU 

i midten av 2006. Direktivet, 

som må tas opp i lovene til alle 

EUs medlemsland, begrenser 

bruken av seks “farlige” materialer 

i utstyr. Direktivet spesifiserer 

maksimumsnivået av 

bly, kvikksølv, kadmium og tre 

andre stoffer som er tillatt i en 

individuell komponent av et 

produkt. 

Direktivet angir 

Nærmere bestemt angir direktivet 

at for å minimere miljøskadene 

under utnytting eller 

avhending av produktet, skal 

ingen komponent av et elektronisk 

produkt inneholde mer 

enn 0,1 % bly, kvikksølv, seksverdig 

krom, polybromerte bifenyler 

eller polybromerte difenyletere 

målt i vekt. Kadmiumnivået 

er begrenset til 0,01 

% av en komponent. 

I praksis, grunnet potensielle 

pålitelighetsproblemer, tillates 

nettverksindustrien imidlertid 

å ignorere blybegrensningene 

for å kunne fortsette å bruke 

blybasert loddemetall (dette 

gjelder for servere, lagringsmedier,nettverksinfrastrukturutstyr 

for svitsjing, signalsystemer, 

overføring samt nettverksadministrasjon 

for telekommunikasjon). 

Dette er 

kjent i bransjen som RoHS 5 

(eller noen ganger RoHS 5/6, 

da bare 5 av de 6 kjemikaliene 

er begrenset). 

Alt innen Pakninger og Tetninger 

www.vestpak.no 

Hull i direktivet 

Mot sin hensikt, sier du? Det er 

ikke alt – EU-direktivet krever 

ingen form for produktmerking 

for å vise at produktet oppfyller 

verken RoHS 5 eller 6. De 

fleste produsenter har imidlertid 

sin egen merking, enten for 

markedsføringsformål, eller 

som visuelt hjelpemiddel for 

lagerstyring. RoHS 5-fritaket 

utløp i 2010, men siden Allied 

Telesis eier produksjonsfasiliteter 

og kontrollerer produksjonsprosessen 

direkte, sikrer 

vi at “økovennligheten” for 

hele produksjonssyklusen, ikke 

bare i henhold til farlige stoffer 

i produktet, opprettholdes. 

Selskapet holder seg også til 

RoHS 6-standarden. 

I Kina er situasjonen en annen. 

De kinesiske myndighetenes 

direktiv, Management 

Methods for Controlling Pollution 

by Electronic Information 

Products (Ministry of Information 

Industry Order #39), 

trådte i kraft den 1. mars 2007. 

Direktivet, som ble utviklet 

uavhengig av EUs RoHS-direktiver, 

regulerer de samme 

seks hovedstoffene som EU, og 

har stipulert de samme maksimumskonsentrasjonene. 

Obligatorisk merking 

Det som gjør Kinas RoHS-direktiv 

mer effektivt enn EUversjonen, 

er at det i Kina er 

obligatorisk å merke produktene. 

Hvis et produkt ikke inneholder 

mer enn de tillatte maksimumskonsentrasjonene 

av 

noen av de seks farlige stoffene, 

må det merkes med følgende 

symbol. 

Vi produserer hva du trenger, raskt. Standardpakninger på lager 3 steder i Norge. 

Porsgrunn 51 63 63 45 • Sandnes 51 63 63 10 • Bergen 51 63 63 50 

Sealing Technology and Solutions 



Hans Englesson er nordisk sjef for 

Allied Telesis 

NYTT 

Hvis et produkt inneholder 

stoffer som overgår den maksimalt 

tillatte konsentrasjonsverdien, 

skal følgende merking 

brukes. Tallet i sirkelen angir 

”miljøvennlig bruksperiode” – 

antall år da de farlige/giftige 

stoffene ikke, under vanlige 

driftsforhold, vil lekke ut av 

produktet, eller endre produktet 

på en måte som vil føre til 

alvorlig miljøforurensning, 

helseskader eller betydelige 

skader på eiendom. 

Det er også påkrevd at ethvert 

produkt med merkingen ovenfor 

oppgir en tabell over farlige 

stoffer i produktdokumentasjonen, 

som viser hvilke farlige 

stoffer produktet inneholder 

samt komponenten(e) der disse 

finnes. Dette er litt av en kontrast 

til de vage sertifikatene 

for overholdelse i tilknytning 

til EUs RoHS, eller forsikringene 

via e-post om at delene 

som har blitt brukt, overholder 

EUs RoHS. Dessuten gjelder 

Mini Motorer 

Dc-Minimotorer og Gear 

Børste/Børsteløse 

motorer 

Steppermotorer 

Styringer/kontrollere

NYTT 


disse reglene for alle i forsyningskjeden 

– manglende overholdelse 

fører til bøter. 

I motsetning til EUs RoHS, 

krever Kinas RoHS også at alt 

emballasjemateriale merkes og 

er resirkulerbart. En serie av 

merker, som vist i tabellen 

nedenfor, identifiserer nivået 

av resirkulerbart materiale i 

emballasjen. hcf 

Merkingen av produkter og 

emballasje er i seg selv en regulerende 

mekanisme som lar 

kjøperne ta mer veloverveide 

valg angående nettverksutstyr. 

For å oppsummere: EU krever 

ikke produktmerking – 

men det gjør Kina. EU spesifiserer 

ikke produkters forventede 

levetid – men det gjør 

Kina. Og EU krever ikke resirkulert 

og merket emballasje – 

men det gjør Kina. 

EU har nå merket seg dette, 

og kommer til å utgi et nytt 

RoHS-regelverk for EU. Store 

forandringer knyttet til det nye 

RoHS 2 ble foreslått den 22. 

mars 2011. Disse endringene 

innebærer at de samme begrensede 

stoffene og nivåene 

beholdes, og at ytterligere stoffer 

skal legges til innen tre år. 

CE-merket vil også innlemme 

RoHS, og heller enn å baseres 

på egenerklæringer, vil merkingen 

måtte kontrolleres av 

tredjeparter. 

Global strategisk allianse i 

maskinbransjen 

Amerikanske Gleason Corporation og tyske Gebr. Heller Maschinenfabrik 

GmbH har dannet en strategisk allianse for å betjene det globale 

girproduksjonsmarkedet. Gleason og Heller vil samarbeide om 

utvikling og salg av 5-akse maskineringssenter for applikasjoner til 

girproduksjon. 

Gleason er Total Gear Solutions Provider for sin globale kundebase. 

De skal være verdensledende innen utvikling, produksjon og salg av 

utstyr til produksjonsmaskiner og tilhørende utstyr. Selskapets produkter 

brukes av kunder i bilindustrien, lastebil, fly, landbruk, gruvedrift, 

vindkraft, bygg, maskin og marine næringer, og av et mangfoldig sett 

av kunder som serverer diverse markeder innen industriutstyr. 

Heller er en produsent av 4 og 5 akse maskineringssenter, fleksible 

produksjonssystemer og maskiner for å produsere veivaksler og kamaksler, 

med hovedkontor i Nürtingen i Stuttgart regionen i Tyskland. 

Selskapets produkter brukes i en rekke bransjer, inkludert bilprodusenter 

og deres leverandører, maskinbyggere, kontraktprodusenter, kraftengineering, 

verktøy, samt verktøy og flyindustri.For mer informasjon 

om selskapene: www.gleason.com og www.heller.biz. hcf 

Din totalleverandør av 

trykkluftløsninger 

Atlas Copco Kompressorteknikk AS 

Tlf.: 64 86 08 60 Fax: 64 86 02 39 www.atlascopco.no 

• Magnetventiler • Prosessventiler 

• Pneumatikk • Instrumenter • Målere 

Systemløsninger for kontroll og regulering av 

Flow Nivå pH 

Trykk Temperatur Ledningsevne 

Bürkert-Contromatic AS 

Postb. 243, 2026 Skjetten 

Tlf 63 84 44 10 • Fax 63 84 44 55 

info@burkert.no • www.burkert.no 

XTR Shield fra Snickers 

Workwear 

Snickers Workwear bryter nye grenser ved lanseringen av deres 

nye XTR Shield arbeidstøy. En ny teknologi gjør jakken og buksen 

vanntette, i tillegg er plaggene svært lette i vekt og ekstremt 

holdbare. De passer både for arbeid innendørs- og utendørs. 

Snickers Workwear har satt 

sammen ideér og forslag fra 

håndverkere, lagt til 30-års erfaring 

med å produsere arbeidstøy 

og brukt en helt ny 

teknologi for å utvikle et materiale 

som egner seg året rundt, 

i all slags vær. Dette resulterte 

i XTR Shield, en arbeidsjakkeog 

bukse for håndverkere som 

ønsker det beste; den mest 

avanserte funksjonaliteten 

blandet med moderne design. 

– XTR Shield redefinerer 

konseptet moderne arbeidstøy, 

og klærne er unike på markedet. 

Når plaggene ble testet i 

en slitasjetest (ved bruk av 

sandpapir) ble testen avsluttet 

etter 13 500 sirkulasjoner. 

Plaggene hadde da overhodet 

ikke blitt påvirket av testen, 

sier Petra Engström, Produktsjef, 

Snickers Workwear. 

XTR Shield er vanntett og 

vindtett. I tillegg er plaggene 

lette i vekt og puster, og gjør 

det enkelt for håndverkeren å 

bevege seg både innendørs- og 

utendørs i sitt arbeid. Andre 

funksjonaliteter inkluderer 

jakkens brystlomme med en 

vanntett glidelås, og en lett tilgjengelig 

lomme for mobil. I 

tillegg har buksene avansert 

knebeskyttelse og patentert 

Twisted Leg for optimal komfort. 

Det er ingen irriterende 

sømmer på innsiden grunnet 

avansert sømløs teknologi. 

Nord-Lock 

Pakninger 

NYTT 


www.hultaforsgroup.no jei 

Neste utgave 

trykkes 10.november 2011 

Akseltetning 

Kompensator 

AESSEAL er en av verdens største produsenter av 

tetninger til roterende ytstyr. 

AESSEAL Norway AS kan levere dere bla: 

Pakninger. kompensatorer, akseltetninger, slanger, 

teflon, nord-lock, gummiduk og annet industrimateriell. 

Tlf: 22736849 www.aesseal.no 


SKYVESP- 

JELD 

VENTILER 

MANUELLE 

VENTILER 

DN50 – DN1200 

Flere materialvalg 

ELEKTRISK 

PNEUMATISK 

HYDRAULISK 

DN50 – DN1200 

Ønskes mer 

informasjon? 

Telefon 66 99 74 00 

Telefax 66 99 74 09 

postmaster@avs.no 

www.avs.no


Movation utfordrer virkemiddelapparatet: 

Lanserer unik innovasjonsbørs for 

gründer- og investor-Norge 

Som kjernen i Norges første åpne innovasjonsøkosystem lanserer Movation AS nå første versjon 

av en helt unik innovasjonsbørs som møteplass for gründere og investorer. 

– Movations innovasjonsbørs er 

det mest spennende og kreative 

som har skjedd for å gjøre det 

enklere for gründere med gode 

ideer å finne smart kapital. Jeg 

applauderer satsingen og ønsker 

lykke til på ferden, sier 

Une Amundsen, grunnlegger 

og styreleder i SuperOffice. 

Movations åpne og sosiale 

innovasjons-økosystem hjelper 

gründere og innovatører til 

både kapital, kompetanse og 

medieoppmerksomhet – tre 

helt avgjørende faktorer for å 

lykkes med kommersialisering 

av foretningsideer. 

Økosystemet består av: 

- en helt unik innovasjonsbørs 

- et uvurderlig investor-nettverk 

- en unik mediekanal for innovasjon 

- teknologisk og forretningsmessiginnovasjons-kompetanse 

- og et internasjonalt innovasjons-nettverk 

Kompetent kapital 

Ved å delta på Innovasjonsbørsen 

gis gründere umiddelbar 

tilgang til Norges private investorer, 

venture-kapital og 

EY7441 LR2S 

14,4V Drill & Trekker 

31,9 Nm, vekt 1,7 kg 

Stand D04-17 

Business Angels. Det kan spare 

en gründervirksomhet måneder 

med tidkrevende jakt på 

kapital og relevant kompetanse. 

– Innovasjonsbørsen er et 

spennende initiativ som vil øke 

Norges innovasjonsevne, sier 

Per Harald Strøm, innovasjonsdirektør 

i Nets Norway. - 

Nets er glad for å være en av de 

partnerne som har brakt produktet 

dit det er i dag. For landets 

mange håpefulle gründere 

vil løsningen innebære en enklere 

hverdag. For oss som 

partner innebærer dette tilgang 

til en rekke forskjellige 

idéer, samt et verdifullt innblikk 

i hvordan ulike aktører 

forholder seg til disse idéene. 

Ide-dugnad 

Via Innovasjonsbørsen kan 

gründerne også få sine ideer 

«syretestet» og ratet av landets 

fremste teknokrater og forretningsutviklere. 

En Veritas-basert, 

åpen scorecard-modell 

ligger til grunn for vurderingen. 

Tjenesten gir også feedback 

og råd om eventuell produkt- 

og markedstilpasning. 

Tid og penger spares, følgelig 

en raskere vei til realiseringsmålet. 

Investor-nettverk 

Takket være et nært samarbeid 

med bl.a. SeedForum, Venture- 

Lab og Norwegian Business 

Angel Network (NorBAN), 

sistnevnte et nettverksforum 

bestående av landets fremste 

private investorer, gir Movations 

innovasjonsplattform markedets 

beste tilgang til tidligfase 

kapital. 

Børsspill 

I tillegg til at gründerideene 

får en profesjonell score, kan 

alle som interesserer seg for 

innovasjon og entreprenørskap 

investere virtuelle penger i sine 

kandidater – og dermed stemme 

dem frem. Alle som registrerer 

seg tildeles en million 

"innovasjons-dalere" som kan 

"investeres" i de ideene på Innovasjonsbørsen 

som man tror 

mest på. 

Hver måned vil de som stemmer 

på toppideen være med i 

trekningen om verdifulle premier. 

Samarbeid med Hegnar 

I tillegg til sin egen nettside – 

http://bors.movation.no –publiseres 

Innovasjonsbørsen 

både på Hegnar Online og på 

nyhetskanalen InnoDesign. 

Movation har inngått et strategisk 

samarbeid med Hegnar 

Media der innovasjonsbørsen 

blir en tjeneste fritt tilgjengelig 

på Hegnar Onlines hovedmeny. 

Inner Circle Partnere 

Movations Inner Circle-partnere, 

som også er «advisory board» 

for virksomheten, består 

av en rekke av landets fremste 

innovatører – virksomheter 

som Comperio, Dataforeningen, 

DnB NOR, DnV, IKT 

Norge, Nets, Nofas, Opera, 

Forskningsrådet, Schibsted, 

Seed Forum, Simula Research 

Center, Statoil, Telenor og 

Wikborg & Rein. 

Med både spesiell og variert 

kompetanse bidrar partnerne 

hver på sin måte til vinn-vinnrelasjoner 

i det åpne innovasjonslandskapet. 

Internasjonalt nettverk 

Nettverket strekker seg også 

utover landets grenser. Først 

og fremst til Norden for øvrig, 

men også til Tyskland, Frankrike 

og USA. Gjennom kompetansebaserte 

sosiale nettsamarbeid 

har vi skaffet oss et 

internasjonalt nettverk av organisasjoner 

som vi jobber 

sammen med. 

Disse og våre partner er med 

KRAFTIGE DRILLER 

MED HOY YTELSE 

EY7442 LR2S 

14,4V Heavy Duty Drill 

36 Nm, vekt 2,05 kg 

IP56 

Beskyttet mot støv og 

kraftige vannstråler 

EY7450 LR2S 

18V Drill & Trekker 

40 Nm, vekt 2,15 kg 

INKLUDERT BITSSETT 

Alle driller leveres med et bitssett på 17 

deler til og med 30.november eller så 

langt lageret rekker! 

Importør 

www.proxll.no 



NYTT 

til å gi internasjonal starthjelp. 

Ett eksempel på et slikt samarbeid 

er den årlige norskamerikanske 

Transatlantic 

Science Week i Silicon Valley, 

hvor Movation bidrar med programmet, 

sammen med bl.a. 

Næringsdepartementet, Kunnskapsdepartementet 

og Innovasjon 

Norge. 

For ytterligere opplysninger, 

vennligst kontakt: 

Truls Berg - gründer og daglig 

leder i Movation AS - 

tel. +47 900 26806 - 

e-post truls.berg@movation.no 

hcf 

Arbeidsstasjoner 

til tung og 

lett industri 

SSG har levert arbeidsplassinnredning 

i multilinesystem til Hapro. 

SSG – Scandinavian Storage 

Group – har stor kompetanse 

innenfor områdene lagerinnredning, 

verkstedsinnredning, 

plast, garderobe og arkivsystemer. 

SSG Workshop er deres 

egenproduserte produktlinje 

på arbeidsplassinnredning. 

Innredningene passer til tung 

og lett industri. 

Løsningene dekker behov for 

ergonomiske arbeidsplasser og 

oppbevaringssystemer. Bord 

100 er et lett, standard arbeidsbord 

som kan bygges ut til 

større løsninger. Disse bordene 

er anvendelige ved oppgaver 

som montering, testing, pakking, 

inspeksjoner og reparasjoner. 

Bord 100 er meget stabilt 

og tåler belastninger opp 

til 300 kg. De er mekanisk hevog 

senkbare. Du kan påmontere 

grunnramme som åpner 

for et bredt utvalg av tilbehør. 

Bordunderstellene leveres pulverlakkert 

med fire justerskruer. 

Kombinasjonene kan 

også leveres i ESD-utførelse. 

www.ssg.eu jei

Vi treffes 

på Euro Expo 

i Bodø

Pallereoler 

 

 

komplette løsninger eller delløsninger. 

Nye eller brukte arbeidsbenker 

Robuste og kraftige arbeidsbenker med 40 mm bøkplate 

eller stålbelagt treplate. Stål i understell. 

Bordplaten kan leveres i lengdene 1500 og 2000 mm. 

Areol omsetter brukte og tilnærmet uslitelige lagerløsninger, som bare 

venter på miljøbevisste eiere. Vi leverer totalløsninger, eller supplement til eksisterende reoler. 

Reolene er kvalitetsprodukter fra kjente produsenter. 

Uttrekksenhet 

Gir ergonomisk håndtering av dine 

 

- Gjør det lett å komme til fra 3 sider 

- Uttrekksdelen frigjøres med ett 

vrihåndtak og låses automatisk 

 

Areol Innredninger AS | PB 86 | 2036 Maura 

Tlf: 99 11 21 50 | Faks: 63 99 42 00 | www.areol.no | areol@areol.no 

Jekketralle 

Jekketraller i diverse lengder med 

forskjellig løftekapasitet. 

Grenreol 

Grenreol for lagring av middels

NYTT 


Farnell med over 130 nye 

RoHs fra Schmersal 

Nye sikkerhetsbrytere, sikkerhetslåser, aktuatorer, inn- og utgang ekspansjonsmoduler samt posisjonsbrytere 

fra Schmersal er nå tilgjengelig for levering neste dag 

Farnell har lagt til over 130 

nye RoHs-kompatible automatiseringsprodukter 

fra Schmersal, 

den ledende leverandøren 

av elektriske og elektroniske 

brytere. Det inkluderer sikkerhetsbrytere, 

sikkerhetslåser, 

aktuatorer, inn- og utgang 

ekspansjonsmoduler, og posisjonsbrytere. 

De nye inngangsekspansjonsmodulene 

har en klar visning 

av diagnostiske signaler, 

noe som fører til tidsbesparelser 

når man skal kable serie- 

SPESIALDESIGNEDE 

GUMMIPRODUKTER 

ON- OG OFFSHORE 

Rubberstyle AS 

Finnestadsvingen 36, 

4029 Stavanger, 

Telefon: 51 54 28 00 

salg@rubberstyle.com 

www.rubberstyle.com 

NS-EN ISO 9001:2000 

CERTIFICATED 

koplinger i sikkerhetskretser. 

Opp til fire (2-kanals) nødstopp 

kontrollenheter, sikkerhetsbrytere 

og/eller andre beskyttelseskomponenter 

med 

flytende kontakter kan koples 

til hver modul som 1:1-kopling 

av sikkerhetskontakter. Opp til 

20 moduler (80 sensorer) kan 

kaskadekoples på denne måten. 

Slå av motor 

På den andre siden følger utgangsekspansjonsmodulene 

Unike tekniske 

gummiløsninger 

- fra idé til ferdig produkt 

Fra enkle støtdempere til 

kompliserte konstruksjoner 

- ta kontakt med våre fagfolk 

INNOVASJON • DESIGN • TESTING • PRODUKSJON - SIDEN 1924 

med justerbar forsinkelse fra 

stoppkategori 1 til EN 60204-1, 

og blir brukt til å slå av motorer 

med variabel hastighet på 

en sikker måte. Avhengig av 

hvordan de eksterne kretsene 

er arrangert, er det mulig å 

sikre beskyttelseskomponentene 

opp til kontrollkategori 4 

til EN 954-1. 

Disse enhetene har et redundant 

kretsdesign internt. De er 

utstyrt med sikkerhetsreleer 

med positiv-overvåkede kon- 

Drammens industrihistorie mellom to permer 

Visste du at Drammen har hatt Nordens største papirmaskin? Skandinavias største strømpefabrikk? 

Eller at Norgesglasset kom fra Drammen? Visste du at Drammen fostret landets største 

transformatorfabrikk? Og største lyspærefabrikk? 

Dette er bare eksempler på hva 

industrien i Drammen har vært 

først eller størst på – enten i 

Norge eller i Norden. Den nye 

praktboken ”Made in Drammen 

– industrihistorie fra en 

Østlandsby” gis ut non-profit 

av Drammen Rotary klubb til 

byens 200-års jubileum. Jubileumsboka 

viser historien bak 

rundt 65 av byens viktigste bedrifter. 

Flere av dem har for 

første gang fått en bredere omtale, 

dessuten er det en kortversjon 

om ytterligere rundt 

300 Drammensbedrifter. 

Tømmer og trevirke 

Det var – og er – kvalitet og 

mangfold som preget store deler 

av Drammensindustrien, og 

byens produkter ble solgt til 

byens innbyggere og landet for 

øvrig, samt at flere produkter 

ble eksportert over hele verden. 

Drammen vil også i årene 

som kommer gjøre seg gjeldende 

som industriby, og begrepet 

“Made in Drammen” er 

fortsatt aktuelt. 

Forfatterne Per Otto Borgen 

og Reidar Heieren har skrevet 

”Made in Drammen” gis ut non-profit av Drammen Rotary 

om hvordan industrien medvirket 

til at byen ligger der den 

ligger. Tømmer og trevirke 

satte sitt preg på byen i flere 

hundre år. Tremassen la 

grunnlaget for treforedlingsindustrien 

med kanskje Europas 

største konsentrasjon av papirfabrikker.Drammensindustrien 

har en rik historie, og nå 

er historien samlet mellom to 

permer. Boken har 368 sider og 

er rikt illustrert med cirka 400 

bilder, dels hentet fra bedriftsarkiver, 

og mange av disse offentliggjøres 

for første gang. jei 

takter. Banen består av seriekoplede 

relékontakter. 

Solenoidlåsing 

Den nye sikre låsbryterserien 

AZM170 er laget for maskin-/ 

arbeidsceller der adgang til 

farlige arbeidsområder må 

kontrolleres til man oppnår 

sikre forhold. Solenoidlåsemekanismen 

låser en maskinbeskyttelse 

inntil farlige forhold, 

som kan skje umiddelbart etter 

strømmen er er opphørt. Solenoidlåsning 

kan kontrolleres 

av tidsforsinkelse, bevegelsessensor, 

posisjonssensor eller 

andre egnede komponenter. 

Enheten har en uavhengig aktuatornøkkel 

(verne)-posisjon 

og solenoidlåste pinneposisjonskontakter. 

Disse hindrer 

gjenoppstart av maskinen inntil 

beskyttelsen er lukket og solenoidlåsepinnen 

er låst. 

Denne serien består av en 

elektromekanisk sikkerhetsbryter 

koplet til en solenoid låsemekanisme. 

Både sikkerhetsbryteren 

og solenoidmekanismen 

har positive bruddkontakter. 

I tillegg har aktuatornøkkelen 

en innebygget lås og en 

manuell hjelpeopplåsingsenhet, 

den siste for å hjelpe til 

under installasjon og i tilfelle 

strømbrudd (når man bruker 

opplåsing med solenoidmodellen). 

Hver enhet er utstyrt med 

et kabelgrep og lokk for å forsegle 

ubenyttet nøkkelåpning i 

soleonidlåsen. 


Schmersal sikkerhetslåsebrytere, 

AZM 170 serien. 

Vandalsikker bryter 

I tillegg er den innovative 

AZ3350-serien laget for bruk i 

maskinbeskyttelse/porter som 

må lukkes for sikker operatørdrift. 

NV-kontaktene med positiv 

åpning sørger for et høyere sikkerhetsnivå 

enn konvensjonelle 

fjærdrevne brytere som 

kan lukke seg ved sveising eller 

lim. Den vandalsikre bryteren 

forhindrer inntrenging med enkle 

verktøy, bøyde tråder eller 

andre metoder. Den robuste 

kapslingen og IP67-klassifiseringen 

gjør dem ideelle for låsing 

av beskyttelsesskjermer i 

industri- og tøffe miljøer. 

En komplett oversikt over de 

nye Schmersal-produktene er 

tilgjengelig for bestilling hos 

Farnell på: 

http://uk.farnell.com/ 

schmersal hcf 

• 14 sprøytestøpemaskiner fra 35t til 300t lukkekraft hvorav 

6 har lineærroboter med 3 og 4 akser og periferiutstyr 

 

• 

2-komponentstøping 

• Støpevolum opptil 

1100cm 

 

 

 

3 

• Eget verksted for formbygging 

• Senkegnisting i 4 akser, elektrodevekt opp til 400kg 

• Trådgnisting i høyde opp til 400mm, trådtykkelse 

0.03-0.33mm og overflatefinhet ned til Ra 0.12 

Bjørnstadveien 68, 3070 Sande 

Telefon: 33 78 59 80 Telefax: 33 78 59 81 - firmapost@mvp.no


Tieto leverer transaksjonstjenester for 

EDIEL til Vattenfall 

Vattenfall har valgt å utvide samarbeidet med Tieto for håndtering 

av elektroniske transaksjoner. Tieto forblir dermed Vattenfalls 

samarbeidspartner for leveranse av EDIEL (Electronic Data 

Interchange for Elbransjen) trafikk i Sverige. 

Vattenfall står for ca 50 prosent 

av Sveriges elektrisitetsproduksjon 

og med sine 900 

000 kunder er selskapet Sveriges 

største regionale og lokale 

nettleverandør. I tillegg til det 

svenske markedet, har også 

Vattenfall virksomhet i Finland, 

Danmark og Norge og 

produserer 20 prosent av den 

energien som leveres i Norden. 

Utvidet samarbeid 

Det utvidede samarbeidet 

medfører at Tieto skal fortsette 

å håndtere og forvalte 

Vattenfalls EDIEL-transaksjoner 

frem til 2014. For Vattenfall 

innebærer samarbeidet 

med Tieto kostnadseffektive 

”business-to-business” transaksjoner. 

– Vi er svært godt fornøyd 

Dieselmotorer 

Telefon 63 87 17 00 

www.frydenbopower.no 

med at Vattenfall har valgt vår 

transaksjonsløsning. Vattenfall 

har vært en viktig kunde for 

Tieto over flere år, og den fornyede 

tilliten viser at vi har 

lyktes godt med vår leveranse 

av EDIEL-tjenesten over lang 

tid, sier administrerende direktør 

Kolbjørn Haarr i Tieto Norway. 

763 mill transaksjoner 

Tietos kompetanse på integrasjon 

dannet grunnlaget for etableringen 

av markedet for 

EDIEL-transaksjoner i Sverige. 

Da svenske energimyndigheter 

i 2005 overførte ansvaret 

for EDIEL-trafikken til 

det åpne markedet, etablerte 

Tieto disse transaksjonene som 

en driftet tjeneste. Med mer 

enn 15 års erfaring innenfor 

EDI er Tieto i dag en ledende 

leverandør av tjenester for 

håndtering av elektroniske 

transaksjoner. 

Per i dag håndterer Tieto 

nærmere 50 prosent av svensk 

EDIEL-trafikk. I løpet av 2010 

håndterte Tieto totalt 763 millioner 

elektroniske transaksjo- 

Vi har lyktes godt med leveransen av 

EDIEL-tjenestene, sier administrerende 

direktør Kolbjørn Haarr i Tieto 

Norway. 

ner for finans-, telekom- og 

energisektoren. 219 millioner 

av disse transaksjonene erstattet 

tradisjonelle papirløsninger 

som utskrifter og distribusjon 

via brev. 

For mer informasjon, 

kontakt Tieto ved adm. dir. 

Kolbjørn Haarr, 

kolbjorn.haarr@tieto.com jei 

Emballasjedagene 

3.-4. november 2011 

For mer informasjon se www.dne.no 



Biotechnica 2011 tegner til 

suksess 

SEM Power 

Støysvake dieselgeneratorer 

av høy kvalitet 

3-25kW, i mange varianter 

Marine/Mobil 

Turbin generator 30kW - 

10MW 

NYTT 

Fra den 11.–13. oktober står dørene åpne til Biotechnica, Europas 

ledene messe for bioteknologi og vitenskap. Med en økning på 

20 prosent, deltar mer en 600 innovative utstillere fra 26 ulike 

land. Heinz Riesenhuber, tidligere tysk minister for forsking og 

teknologi, vil offisielt åpne arrangementet. 

Årets messe stiller sterkt når 

det gjelder både kvalitet og attraktivitet, 

ved å presentere 

hovedområder som for eksempel 

”BioService” og ” Biotechnological 

Innovation in Food”. 

Hovedtemaene for messen er 

bioteknologisk utvikling og 

bruksområder innenfor helsesektoren,næringsmiddelproduksjon, 

industri og miljø samt 

innovasjon i forbindelse med 

bioprosessering og bioanalyse. 

Teknologioverføringer mellom 

forskning og industri står også 

sentralt. 

Messens mangfoldige temaer 

blir belyst gjennom supplerende 

internasjonale konferanser, 

spesielle presentasjoner og 

workshops. Biotechnica er også 

en plattform for nettverksbygging. 

Bio- Business Matching 

gir internasjonale deltagere en 

unik sjanse til å finne forretningspartnere, 

strategiske allianser 

samt patent- og finansieringsløsninger. 

Videre arrangeres 

”jobvector career day”, som 

hjelper firmaer å finne kvalifisert 

personell. Både det tyske 

departementet for utdanning 

og forskning og EU-initiativet 

”Fit for Health” skal presentere 

aktuelle forskningsprosjekt. 

Under Biotechnica 

Nights den 11. oktober, arrangeres 

prisutdelingen European 

Biotechnica Award. 

www.messe.de jei

KIHEUNG MACHINERY CO., LTD. 

43-1, MOONPYUNG-DONG, DAEDEOK-GU, DAEJEON, KOREA 

TEL: 082-42-933-5500–4 FAX: 082-42-933-5505 

E-MAIL: mkchang@kiheung.com 

RT1000 

CNC Bed Type Milling Machine with Rotary Table 

Table 1600 x 1400 mm 

X 3000 mm 

Y 1250 mm 

Z 1600 mm 

A4 Head – CTS (Coolant through Spindle) – 40 Tools ATC 

Simultaneous 5 axis 

FTV-500 

Table 400 x 400 mm 

X 820 mm 

Y 500 mm 

Z 550 mm 

Spindle 20,000 RPM 

FANUC 18i Model B5 

32 Tools ATC 

Ole Turøy 

Stanseveien 13, 0975 Oslo 

Tlf. 22 16 34 21 - Fax: 21 06 19 61 

Mob: 951 82 061 - www.teknoma.no 

e-mail: teknoma@c2i.net

25 tonns lufthydraulisk 

lastebiljekk. Laveste høyde 

15cm - løfte høyde opptil 

29,2cm målt fra bakken. 

Forlengelse høyde, 3stk 

adapter som bygger ytterligere 

16,5cm som kan 

settes opp på jekke sylin- 

Nå kr. 990,- 

170 stk HSS bor 

fra 1- 10mm i meget 

god kvalitet, 

levert i stålkoffert 

Verktøyseksjon 

m/verktøy 

Verktøyseksjon med 7 skuffer 

derav 4 skuffer med verktøy på 

faste plasser, verktøy med livstidsgaranti, 

skrujern, tenger, 

fastenøkler etc. se på 

www.avela.no så ser du bilde av 

de 4 skuffene med innhold. 

Solide skiftenøkkeler i størrelser fra 4 til 

24", alle nøkkelene har extra stor kjeftåpning: 

4" har åpning 17mm, 6" har 

åpning 23,9mm, 8" har åpning 28,6mm, 

10" har åpning 32,8mm, 12" har åpning 

38,1mm, 15" har åpning 50mm, 18" har 

åpning 60mm, 24" har åpning 70mm 

Livstidsgaranti. CR-V. Samlet pris for alle 

8 skiftenøkkelene kr 2590,- 

www.avela.no 

Nå 1698,- 

deren. Vekt 49 kg.Nå kr. 1190,- 

Nå kr. 6990,- 

Nå kr. 5790,- 

220 Liter dieseltank med 12V pumpe, 

40 liter pr minutt, automatpistol med 4 

meter gummislange, stigerør i tank 

med filter, sikkerhetsventil, hengslet 

låsbar luke i stål. 

Samlet 

Kr. 4990,- 

Samlet pris 

kr. 2590,- 

Nå kr. 5499,- 

Kr. 6990,- 

Nå kr. 2890,- 

Dieselpumpe m/skap og telleverk, 220V, 

med kapasitet 50 liter pr.minutt, levert 

med filter 30 micron, 2,5m sugeslange, 

4m fylleslange med automatisk fyllepistol, 

tilbakeslagsventil, sikkerhetsventil 

og låsbart skap i lakkert stål. 

Alt klart til bruk. 

3700NM 

1” muttertrekker Tejuma med fast forlenger, 

råsterk 3700NM, doble hammere, 

15kg. Leveres med koffert. Nå kr 2890,- 

Vi har også: 1” muttertrekker Tejuma 

med fast forlenger, 2000Nm, 13,7 kg, 

m/koffert. Nå kr 2490,-. Vi har også 3/4” 

trekker 1600NM, kort versjon kr 1390,- 

Nå 2790,- 

38 stk Morsekon borer fra 13,5 til 

32 mm i god kvalitet. 38 stk. bor. 

Kr. 2190,- 

1" pipesett med pipe størrelser: 36-41- 

46-50-55-60-65-70-75-80mm, T-handtak, 

1 stk forlenger 10cm og 1 stk 

forlenger 20cm, 1 stk skralle, levert i 

stålkasse. 

Trykkluftdrevet fettpress for 20-30 kg 

fat, kr 2999,-. For 50 kg presse kr 3300, 

Kr. 590,- 

Luftslange 10 meter 

på lakkert ståltrommel, 

3/8” for luft/vann.Max 20 

bar. Retur-fjær. Gummislange.en-armetslangetrommel. 

Pris kr 590,- 

Nå kr.3790,- 

Trykkluftdrevet oljepumpe for 200 liter 

fat, med pistol og 3 meter slange og 2" 

ring mutter. Pumpe ratio 3:1. Max anbefalt 

trykk 5 bar, leverer 14 liter per 

minutt. Pris med tralle. 

Samlet 

Kr. 2890,- 

Verktøysett 

Inneholder: 1/2” Licota , pipesett i koffert, 

3/8” , pipesett i koffert, 1/4” 

Licota pipesett i koffert, 12 stk. Licota 

skrujern i koffert, Leddnøkkelsett 

Licota 8-19 mm i mappe, BG fastnøkkelsett 

6-32 mm i mappe. 

Samlet kr. 2.890,- 

3/4" muttertrekker med 1200Nm, 

råsterk. Leveres m/koffert kr 1190,- 

NYHET! 18V fettpresse, 650 bar trykk, 

m/koffert kr. 2290,- 

60 tonns senterhulljekk lav. Lav H 243mm 

- max H 319mm. Slaglengde 64mm. 

Senterhull 54mm. Vekt 26,4kg.

NY T 

Særegent,komplisert og flott 

Vennesla åpner i disse dager sitt nye kulturhus. Sørlandsbygda har fått et 

spesielt bygg med avanserte trearbeider, der ingen vinkler er rette. Vennesla 

kulturhus er allerede nominert til sin første pris. Les mer side 46 

I bilaget 

leser du blant 

annet om: 

Termografikamera 

med trådløs link 

til iPad 

side 30 

Micro Matic gjør 

boligen smartere 

side 32 

Kilden i Kristiansand 

fikk Betongelementprisen 

side 37 

Verdens lengste 

undersjøiske 

vegtunnel 

side 40 


B02-04 

Selvfølgelig 

BYGG, VEI 

og ANLEGG 

Et gammeldags sluk hører ikke hjemme på et moderne, lekkert bad. 

Purus Line er en serie designsluk som ikke bare har formmessige 

kvaliteter, men også praktiske fordeler. Både for kunden og deg. 

Nå får du alt du trenger til installasjonen i én eske hos din grossist. 

Uansett betong- eller trebjelkelag. Det eneste du trenger å vite er 

hvor lang slukrennen skal være. 

Velg mellom 60, 70, 80, 90 og 100cm. 

Mer produktfakta og kontaktdata på 

www.purus.no 

Prikken under i’en på et moderne bad. 

Alt du trenger i én eske.


BYGG, VEI OG ANLEGG 

Avtale inngått om utvikling av 

renseanlegget Akershus festning 

Forsvarsbygg har inngått kontrakt om utvikling av renseanlegget 

med Festningen Eiendom. I tillegg til å omskape Oslos nedlagte 

renseanlegg til filmens storstue, gir konseptet muligheter 

for konserter, live-overføringer, konferanser og undervisning. 

Etter en grundig vurderingsprosess 

er det klart at Festningen 

Eiendom tildeles 

kontrakten. Konseptet vil 

styrke festningen som et kulturelt 

møtested for publikum 

samtidig som festningens verdighet 

ivaretas. 

- Dette vil bidra til å revitalisere 

denne delen av Oslo sentrum. 

Det er i tråd med helhetsplanen 

for Akershus fest- 

ning. Planen innebærer at 

Akershus festning skal ivareta 

rollen som nasjonalt monument, 

være hovedsete for forsvaret 

og utvikles til byområde 

for allmennheten, sier arkitekt 

og prosjektleder Thor Krogh i 

Forsvarsbygg. 

Fra kloakk til kultur 

Oslos gamle renseanlegg ble 

bygget i perioden 1938 til 1940. 

Rullegitter 

Sikkerhetsvindu 

Fysisk sikring er vår spesialitet 

Forhandlere over hele Norge 

Fimotek AS 

Postboks 267, 2001 Lillestrøm 

Telefon 40 10 06 10 

post@gittersystemer.no • www.gittersystemer.no 

Siden driften opphørte i 1979, 

har bygget stått tomt. For å 

styrke festningen som et kulturelt 

møtested for publikum 

utlyste Forsvarsbygg i november 

i fjor en åpen konkurranse 

om å skape ny aktivitet i det 

nedlagte renseanlegget. Utlysningen 

er i tråd med vedtatte 

helhetsplan for Akershus festning 

og sammenfallende med 

Oslo kommunes ønske om revitalisering 

og utvikling av Kvadraturen. 

En åpen utvelgelsesprosess 

Grunnet stor interesse og ønske 

om mer tid ble innleveringsfristen 

for tilbud utsatt til 

2. mai. Flere som meldte sin 

interesse tidlig, deriblant Oslo 

Kino, valgte til slutt ikke å 

inngi tilbud. Forsvarsbygg mottok 

i alt seks forslag til potensielle 

konsepter før fristens utløp. 

En evalueringsgruppe nedsatt 

av Forsvarsbygg, bestående 

av eksterne arkitekter 

med erfaring fra byplanlegging, 

kommandanten for 

Akershus festning samt representanter 

fra Forsvarsbygg, 

vurderte de seks innkomne tilbudene. 

Gruppen anbefalte 

Forsvarsbygg å gå videre med 

tre konsepter: Pushwagner 

Museum v/ Pushwagner Stif- 

telsen, Konsert- og kulturarena 

v/ Aspelin Ramm Eiendom AS 

og Kino- og kultursenter v/ 

Festningen Eiendom AS. Av 

disse tre ble et revidert konsept 

til Pushwagner Museum ansett 

å være for smalt i forhold til 

kriteriene i utlysningen. Det 

ble gjennomført forhandlinger 

med de to gjenstående kandidatene, 

som begge oppfylte 

kriteriene i utlysningen. Da 

Konsert- og kulturarena ved 

Aspelin Ramm Eiendom AS 

trakk seg pga. usikkerhet knyttet 

til økonomi, fortsatte forhandlingene 

med Festningen 

Eiendom AS. Forhandlingene 

resulterte i avtalen som nå inngås. 

Utvelgelseskriterier 

Ved evaluering av tilbudene 

ble følgende kriterier lagt til 

grunn: 

• Prosjektets bidrag til fremtidig 

utvikling på Akershus 

festning og i Kvadraturen. 

• Leietakers økonomiske stilling 

og mulighet til å gjennomføre 

utvikling, ombygging 

og fremtidig vedlikehold 

av eiendommen. 

• De økonomiske og øvrige 

kontraktsmessige vilkår. 


se faktaark. 

Forsvarsbygg er en profesjonell, 

offentlig eiendomsaktør, 

som bygger, drifter og selger 

eiendom for Forsvaret. 

Relaterte lenker: 

http://www.forsvarsbygg.no/ 

renseanlegget hcf 



De fikk gassmåleravtalen 

med 

Oslo kommune 

RENT BYGG – EN AV MARKEDETS MEST EFFEKTIVE MASKINER 

Bredt utvalg av 

maskiner og tilbehør for 

en støvfri arbeidsplass 

Postboks 561, 3412 Lierstranda 

Tlf. 32 22 65 65 - Fax 32 22 65 75 

firmapost@teijo.no - www.teijo.no 

NYTT 

Krohne Instrumentation har 

inngått rammeavtale med 

Vann- og avløpsetaten i Oslo 

kommune for levering av gassmålere 

samt ha service på 

disse og allerede eksisterende 

gassmålere. 

I konkurranse med ti andre tilbydere 

ble Krohne Instrumentation 

vurdert til å ha det mest fordelaktige 

tilbudet. Oslo kommune 

valgte å gå for flergassmåleren 

GasAlertQuattro som er en robust 

og pålitelig 4-gass detektor 

med enkel enknapps-betjening. 

Måleren produseres av BW 

Technologies og leveres i Norge 

av Krohne Instrumentation. 

Inkluderer eksisterende 

gassmålere 

I avtalen inngår en serviceavtale 

hvor Krohne Instrumentation til 

enhver tid skal ha oversikt over 

hvilke målere som skal til service/kalibrering 

og gjennomføringen 

av denne. Serviceavtalen 

inkluderer også Vann- og avløpsetatens 

eksisterende gassmålere. 

Gassmålerne skal brukes av 

alle utearbeidene som jobber 

med VAVs avløpsanlegg. I løpet 

av avtaleperioden planlegges 

det å kjøpe inn gassmålere slik 

at alle som trenger det har sin 

egen gassmåler, som del av sitt 

personlige verneutstyr. 

Rammeavtalen gjelder for 2 + 

1 år. 


Krohne Instrumentation 

Postboks 2178, 1521 Moss 

Tel: 69 26 48 60 

Internett: www.krohne.no hcf

TermoRens AS: god og rimelig 

på kartlegging av bygg mot Legionella 

Entra Eiendom er et av de største eiendomselskap i Norge og 

har ca 150 store bygg fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. 

TermoRens as skal 

kartlegge alle byggene 

og vil så administrere 

rutiner for legionella 

kontroll etc. Termo- 

Rens as ble valgt ut i 

fra kvalitet på kartlegging/risikovurdering, 

eksibilitet til å arbeide 

med Entras FDV web 

og ikke minst pris. 

TermoRens as fakturerer 

alle sine kunder 

kun for medgått tid på 

kartlegging og rappor- 

Postgirobygget er et av 150 

bygg som nå kartlegges 

og sikres mot Legionella. 

Tid for å rense varmeanlegget 

De fleste vannbårene varme 

og kjølesystemer har aldri 

blitt renset og har innvendig 

et lite belegg som gir god 

isolasjon i form av dårlig 

varmeoverføring. Ofte er 

gamle anlegg så overdimensjonert 

at man ikke merker 

noe til dette daglig, men 

økonomiavdelingen merker 

det og tror det skal være 

sånn. 

Bare et belegg på 0.1 til 1 

millimeter øker dine energikostnader 

dramatisk. De 

fleste som kommer til oss 

og vil ha renset anleggene 

gjør dette fordi de ikke får 

frem varmen. Da er det 

tering og dette har vist 

seg svært gunstig for 

kundene. Oe ligger 

derfor TermoRens as 

på under halv pris av 

nærmeste konkurrent 

for den samme jobben, 

så her er det mye penger 

å spare for byggeierne. 

Disse vil oe ha fast 

pris som altså viser 

seg svært ugunstig. 

Eksempelvis kan nevnes 

hotell i Oslo som betalte 

kr 52 000 for kartlegging 

egentlig mange år for sent, 

men etter rens blir anlegget 

som nytt, Tenk på dette og 

legg inn som en rutine og 

rense varme og kjølesystemet 

hvert 5 til 10 år. 

Til høyre kan du se resultatene 

av test som er gjort 

i et TEFT prosjekt med 

SINTEF på Høyskolen i 

Telemark. Her ble det brukt 

et rør fra Norcem og et rør 

av ukjent opprinnelse. Ingen 

av disse så særlig grodd 

ut. De hadde bare en litt 

ullen innvendig røroverflate. 

Resultatene av testen taler 

for seg selv. 

og ca kr 25 000 for årlig 

serviceavtale. Samme 

fra TermoRens as lå på 

14 000 for kartlegging 

med rapport og kr. 9500 

for årlig service avtale. 

Altså kr en innsparing på 

kr. 53 500 ved oppstart 

av legionella rutiner og 

kr. 15 500 hvert år i ettertid. 

For Entras del utgjør 

avtalen en besparelse 

på ere hundre tusen 

kroner bare i kartlegging. 

Alle bygg gjennomgås 

rom for rom. 

Målet er å avdekke og 

kartlegge risikosoner for 

legionella både teknisk i 

anlegget og rom med installasjoner 

som sjelden 

eller ikke er i bruk. Alle 

risikopunkter dokumenteres 

med bilder og 

det lages en full rapport 

for bygget som avsluttes 

Oslo Havnelager kartlegges og sikres nå mot Legionella. 

med en tiltaksplan / 

drisrutiner for bygget 

med hensyn til risiko 

for legionella. Plan for 

vannprøver og hvor 

disse skal tas beskrives 

også. Etter kartlegging 

i området samles så alt 

drispersonell til kurs 

og gjennomgang av rapporter 

og rutiner for 

fremtidig samarbeid. 

På denne måten holder 

man kontinuerlig oppsyn 

med anleggene og 

vil oppdage et mulig legionella 

utbrudd på et 

tidlig stadium å få gjort 

noe med dette. 

All informasjon lagres 

også på Termorens 

KUNDENETT, så man 

alltid er oppdatert om 

vannprøver. 

Visste du at TermoRens AS er den 

desidert rimligste leverandør når det 

gjelder kartlegging og sikring mot Legionella 

i Norge? 

Se: www.termorens.no 

Vinteren står for døren og energiprisene har aldri vært høyere. Et lite belegg innvendig øker fyringsutgiene 

dramatisk og hindrer varmeoverføring. En rens av anlegget er derfor en god investering. Skal du 

eller har byttet til VARMEPUMPE er det svært viktig at anlegget er rent for maksimal eekt av denne. 

Spar 30 til 50 % energi! 

Testrør 1: 1” Stålrør Testrør 2 : 3/4” Stålrør 

Beleggopplysninger Fra Norcem/Brevik Ukjent opprinnelse 

Visuell beskrivelse Hardt belegg, svart farge. Konsentrert i Lysebrunt, porøst belegg, belegget 

klumper innover i røret. 

mer jevnt fordelt innover i røret. 

Elementanalyser av Inneholder jern gitt som FeO = 78.9 % 

belegget med 

(vekt). I tillegg inneholder belegget 

Røntgenfluoresens (XRS) mindre mengder av en rekke elementer : 

Si, Mn, Ca, S,Cu, Ni . 

Konklusjon : Hovedsak rustbelegg 

Fe2O3 . Inneholder jern gitt som FeO = 77.4 

% (vekt). I tillegg inneholder 

belegget mindre mengder av en 

rekke elementer : Si, Mn, Ca, S,Cu, 

Ni . 

nH2O 

Konklusjon : Hovedsak rustbelegg 

Fe2O3 . nH2O 

Forsøksbetingelser Testrør 1: 1” Stålrør Testrør 2 : 3/4” Stålrør 

Løsningsstyrke Kaloxi/Termorens/vann forhold Kaloxi/Termorens/vann forhold 

1/10(volum) 

1/10(volum) 

Strømningsmengde 

gjennom rør (liter/t) 

600 l/t 500 l/t 

Inngående temperatur på 

rensevæske til røret ( o Temperatur ble holdt mellom 

C) 34 til 36 o Temperatur ble holdt mellom 34 til 

C. 

36 o C 

Rensetid med 

24 timer * 

4 timer ** 

Kaloxi/Termorens 4 perioder av 3 t , 3 perioder av 4 t 1 periode av 4 timer. 

Resultater Testrør 1 : 1” Stålrør Testrør 2 : 3/4” Stålrør 

Totaleffektøkning 

1589 W 2361 W 

Q (W) 

% effektøkning % eektøkning 

38,3% 38.3 % 58,6% 58.6% 

Mengde belegg fjernet Vekt før rens - Vekt etter rens 

Vekt før rens - vekt etter rens 

(gram) 

3064.8 -2887.8 = 177 gram 

1685 - 1337.8 = 347.6 gram 

TermoRens AS - Tlf: 35 59 21 77 - www.termorens.no


Varmepumpen som 

erstatter radiatorene 

Daikin Europe NV har lansert NEXURA, en Energiklasse A sertifisert 

luft-til-luft-varmepumpe, for både oppvarming og kjøling. 

Med sitt klassiske og tidløse design har den en helt unik egenskap, 

et frontpanel som fungerer også som vanlig radiator. 

– Enten du ønsker å varme opp 

gjennom kalde vintermåneder 

eller kjøle deg ned på varme 

sommerdager, gir NEXURA 

året rundt komfort ved å 

trykke på en knapp, forteller 

Erik Dahl, administrerende direktør 

hos den norske leverandøren 

av Daikin, Friganor AS i 

Oslo. 

NEXURA er akkurat som en 

radiator utformet som en naturlig 

del av ditt interiør, og 

denne eksklusivt utformede 

enheten kan erstatte en radiator. 

Noe som ikke bare sparer 

mye plass, men også forenkler 

plasseringen i rommet. 

I tillegg til å tilby oppvar- 

Adm. dir. Erik Dahl hos Daikins 

norske representant Friganor AS er 

svært fornøyd med den nye NEXURA 

pumpen. 

DEVISION 102280 

ming, kjøling og luftrensing, 

kombinerer NEXURA sin ekstremt 

kraftige energi-effektivitet 

med absolutt brukervennlighet. 

Hvilket inkluderer støyvennlighet. 

Den har ett støynivå 

så lavt som 19dBA i “radiator” 

modus. I tillegg kan den 

fjernstyres over Internett, via 

SMS eller fra fjernkontrollen 

som medfølger. 

Det beste av to verdener 

– Stille, eksklusivt og diskret 

tilbyr NEXURA derfor det 

beste i oppvarming, kjøling, 

komfort og design, fortsetter 

Dahl, og viser til at når vi 

snakker om oppvarming har 

NEXURA sitt unike innvendige 

aluminium frontpanel. 

Dette avgir mer varme, akkurat 

som en tradisjonell radiator. 

Denne funksjonen kan aktiveres 

ved å trykke på “radiator“ 

knappen på fjernkontrollen. 

NEXURA har for øvrig en 

COP verdi på 4,36, og er med 

dette en av de mest effektive 

varmepumpene i klassen. Noe 

som selvfølgelig også er helt 

sentralt både for inneklima og 

kostnadseffektiv drift. 

- Takket være enhetens reduserte 

luftstrøm, vil den 

varme eller kalde luften rett og 

slett omslutte deg og skape en 

følelse av velvære og komfort. 

Det innebygde luftrensningsfilteret 

sikrer et rent og sunt 

inneklima. Dessuten blir luften 

Nå er det enkelt 

å bryte grensene... 

YTONG/SIPOREX - naturlig med i ny arkitektur 


Vil den nye Daikin NEXURA varmepumpen 

i praksis innføre en ny standard? 

lydmessig helt nede på hviskenivå. 

Vi snakker om en støy på 

ca. 22dBA for kjøling og 

19dBA i “radiator” modus. Til 

sammenligning utgjør bakgrunnslyd 

i et stille rom i normalt 

ca. 40dBA, fremholder 

Dahl. 

Øko-vennlig teknologi 

NEXURA bruker en fornybar 

energikilde, termisk energi fra 

uteluft. Dette gjør den mer 

energieffektiv enn fossilt drivstoff 

basert oppvarming. Ved å 

redusere CO2-utslipp bidrar 

Daikin varmepumper til å bevare 

miljøet, og du vil i noen 

kommuner kunne få ENØK 

støtte. 

Inverter-teknologi varierer 

også varmepumpens kompressor 

turtall – slik at den kun 

bruker den minste nødvendige 

mengde energi for å varme eller 

kjøle rommet. Dermed vil 

unødvendige og energikrevende 

starter og stopper unngås. 

Foruten mer stabile temperaturer, 

gir denne teknologien 

energibesparelser på opptil 

30 % over tradisjonelle 

on-off-systemer, og dermed vesentlig 

reduserer strømregningen. 

Energibesparelser i 

forhold til direkte varmesystemer 

er ofte på mer enn 60 % 

sett over en periode på ett år. 

For mer informasjon, besøk 

www.friganor.no eller 

www.daikin.no hcf 

YTONG/SIPOREX fra Xella gir full frihet til å bryte grensene og oppfylle drømmen – og energirammen. Massive bygg med den nye lavenergiblokken 

i porebetong betyr vegger med U-verdi under 0,18 i en arbeidsopperasjon. Xella leverer komplette, modulbaserte byggesystemer både 

til individuelle bygg og typehus. YTONG/SIPOREX gir deg en uovertruffen frihet til nytenkning – helt enkelt. Se mer på www.ytongsiporex.no. 

Xella Norge AS · Teglverksveien 100 · 3057 Solbergelva · Tlf: 32 23 24 40 · Faks: 32 23 24 41 · Mail: 

xella-norge@xella.com www.ytong.tv 

YTONG/SIPOREX ® is a registered trademark of the Xella Group 



Storprosjekt søker 

prosjekterende 

Ny daglig leder 

i Eiendomsfag 

Senter for eiendomsfag har 

ansatt Bjørg Totland (50) som 

ny daglig leder for selskapet. 

Totland kommer fra Kongsberg 

kommunale eiendom KF, hvor 

hun har vært daglig leder siden 

2005. 

Hun har tidligere vært rådmann 

i Halden kommune samt 

plan-, byggesaks- og næringssjef 

i Kongsberg kommune. 

Av tidligere erfaring må også 

nevnes stillinger som adm. direktør 

for European Policy Advisory 

Service i Brussel samt 

adm. direktør for EU-kontoret i 

Blekinge, Sverige. 

Totland var leder av styringsgruppen 

for prosjektet 

"Kommunal eiendomsforvaltning 

- en veileder / verktøykasse 

for folkevalgte og administrasjon 

i etablering, drift og 

utvikling av kommunale eiendomsforetak", 

som ble overlevert 

i januar 2011 på vegne av 

de etablerte kommunale eiendomsforetakene 

i Norge, og 

med støtte fra KoBE. 

Mer informasjon: 

www.eiendomsfag.no hcf 

NYTT 

Statsbygg skal sette i gang et forprosjekt for ombygging, riving 

og nybygg ved Nasjonalt folkehelseinstitutt på Lindern i Oslo. 

Målet er å samle hele Folkehelseinstituttets virksomhet og ansatte 

på ett sted, og å oppgradere de gamle bygningene til dagens 

standard. Til dette søker Statsbygg etter en prosjekteringsgruppe. 

Folkehelseinstituttets bygg i Lovisenberggata. 

Halvparten av Folkehelseinstituttets 

1000 ansatte har i dag 

arbeidsplassen sin andre steder 

enn på Lindern. Instituttet har 

også hatt en kraftig vekst 

innen sitt arbeidsområde. Prosjektet 

er anslått til å omfatte 

18 000 kvadratmeter riving, 

7000 kvadratmeter rehabilitering 

av vernede bygg, 40 000 

kvadratmeter nybygg og mulig 

ombygging av et laboratoriebygg 

på 13 000 kvadratmeter. 

Dette skal være et foregangsprosjekt 

innen energi og miljø, 

og det stilles krav til at byggene 

skal være bedre enn standardkravene 

til miljø ved ferdigstillelse. 

Prosjektet må 

gjennomføres i flere byggetrinn, 

noe som gir store utfordringer 

med hensyn til å opp- 

fylle fremtidens miljøkrav. 

Statsbygg satser på å fokusere 

på miljø i alle prosjektets 

faser, og ikke bare på miljøvennlig 

drift av byggene etter 

ferdigstillelse. Avfallshåndtering, 

gjenbruk og materialbruk 

vil her være viktige fokusområder. 

Statsbygg har fått oppdraget 

av Helse- og omsorgsdepartementet 

(HOD), men er kun er 

tildelt midler til forprosjektet. 

Sluttføring av prosjektet er avhengig 

av ytterligere bevilgninger 

fra Stortinget. 

Kontakt Statsbygg ved Prosjektleder 

Arnstein Kroglund 

Fiskum, mob. 95 22 91 81 

Se utlyst anbudskonkurranse 

på www.doffin.no jei

Våre løsninger er dine muligheter 

Sandwichpaneler fra Ruukki er økonomi, funksjon og estetikk 

i EN løsning. Hos oss finner du markedets største utvalg av overflater, 

farger og ulike isolasjonsmaterialer til forskjellige behov. 

Vi har sandwichpaneler for ytter- innervegger og undertak 

tilpasset alle typer bygninger. Som en av få panelprodusenter 

tilbyr vi komplette pakker med hjelp til produktvalg, prosjektering, 

dimensjonering, teknisk support og montasjeveiledning. 

Ruukki er først i Europa med å tilby CE-merkede paneler. 

Kontakt oss på Ruukki! Tel: 22 90 90 00. Les mer om oss på www.ruukki.no/paneler


FLIRT640 setter ny 

standard 

FLIR T640 setter en helt ny standard innenfor termografi med ergonomisk 

design, høy oppløsning på 620 x 480, følsomhet på 40 

mK, temperaturområde opp til 2000 °C, 8x digital zoom, trykkfølsom 

skjerm, og ikke minst – trådløs overføring av bilder til 

iPad og iPhone! 

Bildene kan overføres trdløst til iPad. 

– Med kameraets høye oppløsning 

og termiske følsomhet, 

kan termograføren oppdage 

feil og avvik som enklere kameramodeller 

ikke kan se, sier 

Henrik Swärd, administrerende 

direktør i Presisjons 

Teknikk AS. I tillegg gir den 

ergonomiske designen og kameraets 

brukervennlighet en 

ny opplevelse for termograføren. 

Trådløs overføring til iPad 

eller iPhone 

Bildene fra T640 kan trådløst 

overføres til en iPad eller iPhone 

for en rask analyse ute i 

felt. Rapport og bilder kan 

umiddelbart sendes oppdragsgiver 

i en e-post for rask respons. 

Appen lastes ned gratis 

fra Apple Appstore. For å 

spare tid ved termografering 

kan ekstern informasjon som 

lastmåling ved elektroinspeksjon 

eller fuktmåling i forbin- 

www.ramirent.no/eco 

delse med bygginspeksjon 

overføres trådløst til kameraet 

via MeterLink funksjonen. 

T640 utstyrt med både stor 

LCD skjerm og søker som i 

kombinasjon med utskiftbar 

optikk gjør T640 til et ypperlig 

kamera å bruke utendørs i solskinn 

på lang avstand. Med en 

oppløsning på 640x480 kan 

T640 oppdage feil og avvik på 

lang avstand hvilket gir en stor 

fordel ved inspeksjon av kraftlinjer. 

Oppløsningen i kombinasjon 

med den høye termiske 

følsomheten gir en bildekvalitet 

som gir helt nye muligheter 

for termografi innenfor alle 

bruksområder. 


www.ptnordic.no jei 




Fuktig kranselag for rørleggerne 

Fagrådet for Våtrom(FFV), kurser 

og sertifiserer landets baderomsbyggere 

i Byggebransjens 

våtromsnorm(BVN). De 

er nå halvferdig med sitt demonstrasjonsprosjekt”BVNbadet 

2011”. Et vått og lekent 

kranselag markerer at membranen 

er testet og funnet 

tett. 

Nå fullføres prosjektet som 

FFV skal presentere fra sin 

stand på Bygg Reis Deg 19- 

23.10.11. Der vil daglig leder 

Lars Gulbrandsen i FFV dele 

prosjekterfaringene med interesserte 

boligeiere. 

FFVs tredje demoprosjekt 

Det er denne gang et 15 år 

gammelt bad i en terrasseblokk 

på Kolbotn som rehabiliteres 

slik det skal gjøres, det vil si at 

prosjektet utføres av en Godkjent 

våtromsbedrift, Larmerud 

Rørservice AS. Firmaet har 

dokumentert kompetanse om 

Byggebransjens våtromsnorm 

(BVN), og har derfor kunnet 

inngå en kontrakt med boligeieren 

om å utføre hele jobben 

etter BVN. Mange tror at BVN 

er lovpålagt, men slik er det 

ikke. 

– Som i så mange andre sammenhenger 

i livet må faktisk 

Nytt Lady fargekart 

Lady Supreme Finish er en elegant 

og robust maling til tre og 

panel. Visuelle effekter skapes 

gjennom kontraster av det superblanke 

og det helt matte. 

Med Lady Supreme Finish får 

folk tenke og handle selv, dersom 

de vil unngå problemer og 

kostnader, sier Gulbrandsen. 

Uavklart om søknadsplikt 

Gulbrandsen råder folk til ikke 

å la seg friste av hyggelige tilbud 

fra håndverkere uten formell 

kompetanse om BVN. Alle 

FFV sertifiserte Godkjent våtromsbedrifter 

har slik dokumentert 

kompetanse. Velger 

man å la en av Norges ca. 900 

Godkjent våtromsbedrifter 

bygge badet, med kontrakt om 

å bruke BVN, inngår blant annet 

en grundig test av membranen 

før arbeidet fortsetter. 

Gulbrandsen regner med at 

publikum vil FFV under Bygg 

Reis Deg om hva de har lov til 

Jotun lanserer høstens nye Lady farger. Men instruktiv brosjyre 

og ny nettside med brukervennlig veileder blir det enkelt å finne 

frem til riktig maling. 

du god finish, selv på detaljer 

som dører og lister. 

Stiler å bli inspirert av 

Lady Interior Finish er en helt 

ny akrylmaling, skreddersydd 

Spar opp til 80% av dine 

energikostnader med 

EcoSolutions TM 

La oss hjelpe deg med varme og tørk 

av bygget i vinter 

Rørlegger Morten Bergseng (v.) og prosjektansvarlig Allan Gloinson fryder seg 

over en vellykket vanntett-test av toppmembranløsningen i BVN-badet 2011. 

NYTT 

å gjøre selv, hvor mye som det 

må søkes om, sier. Ennå er det 

ikke helt avklart hva reglene 

vil bli. 

– Egentlig er svaret mye enklere: 

Overlat heller hele jobben 

til en Godkjent våtromsbedrift. 

Ikke bare får du et trygt 

og gjennomtestet bad, men de 

tar seg også av hele papirmølla, 

uansett hvor stor eller liten den 

blir, sier Gulbrandsen. 

Bygger du med kontraktsfestet 

bruk av BVN går du klar av 

alle problemer, også når du 

skal selge huset ditt. Godkjente 

våtromsbedrifter finnes enkelt 

på www.ffv.no 

Besøk FFV på Bygg Reis Deg, 

stand B01-05. jei 

for enkel og rask påføring på 

panel og paneltak. Den raske 

tørketiden gjør at du kan rekke 

to strøk på en dag. Sens lanseres 

med nytt fargekart med 

nye, spennende farger. Sens er 

fortsatt, tre år etter lansering, 

den eneste malingen som er anbefalt 

av Norges Astma& 

ndash; og Allergi- forbund 

(NAAF). Og det er som er bra 

for sensitive personer, er bra 

for alle. 

Skal du sette opp ny kledning 

i vinter? Med Jotun Kvistog 

sperregrunning får du kvistlakk 

og grunning i ett og 

samme strøk. Det forenkler arbeidet. 

Da kan det lønne seg å 

bruke kledning som er industrielt 

behandlet med Jotunprodukter. 

Kledningen er godt beskyttet 

fra dag én, og videre 

behandling kan vente til våren. 

Best av alt: Det er tids- og 

kostnadseffektivt. Med Jotun 

FargeVelger kan du se hvordan 

huset eller rommet ditt blir 

seende ut med ulike farger. Enklere 

blir det ikke. Skal du 

male ute eller inne, men er 

usikker på fremgangs- måte og 

hvilke produkter du skal velge? 

Da kan du få tips på 

http://lady.jotun.no/ jei

Tett ett ett Utegulv Ut Utegulv Utegulv i i tre 

tre 

- - fullt fullt mulig mulig med 

med Accoya® 

Accoya er høyteknologisk framstilt 

framstilt og er verdensledende i dimensjons- dimensjons- 

stabilitet og holdbarhet. Som følge av disse egenskapene, kan vi levere 

tett 

Utegulv. 

Framstillingen av Accoya 

ble allerede oppdaget i 1928, 

men men først i de senere årene har Accoya blitt kommersielt 

anvendbart i 

markedet i stor skala. 

Vi 

i i leverer leverer leverer også også også tak tak tak og og og kledning kledning kledning helt helt helt slett slett slett med med med not not not og og og penn. penn. penn. Levetid 

Levetid 

Levetid på 

Accoya er fysisk testet ut lengre enn garantitiden 

på 25 år under og 50 

år år over over bakken bakken mot mot sopp, sopp, råte råte og og insektskader 

insektskader. 

Glatthøvlet, kvistfritt 

 

 

 

 

V rir seg ikke, kuver ikke 

T ilnærmet fri for 

krymping og svelling 

 

 

 

 

sølvgrå patina 

Vedlikeholdsfritt edlikeholdsfritt edlikeholdsf utover 

normalt renhold 

Maling og beis varer to 

til tre ganger lengre 

100% naturprodukt 

Holmen 

Treindustri TTrr 

eindustri 

AS 

- AAdresse: 

dresse: 

Kvålkroken Kvå vålkrok 

en 6, 4323 Sandnes Sa Sandnes 

- 

Tlf.: .: 51 51 67 49 94 

E-post: 

tonstad@holmentre.no tonstad@h 

ad@h olmentre.no 

- 

We Webadresse: ebadresse: 

www.holmentre.no 

www 

ww. 

.holmentre.no


Smartere boliger 

Micro Matic har lansert 

”Smarte boliger” – en 32 siders 

brosjyre med tema som Varme, 

Lys og Energi & miljø. Kapittelet 

Smarthus tar for seg ener- 

gisparing i system, komfort og 

sikkerhet. Det er også tips om 

design og lydanlegg. Brosjyren 

er informativ og rikelig illustrert. 

Trykkontrollør 

Du finner fi ooss 

ppå 

stand d dd 

D04-10 4 100 

0 


Et nybygd smarthus med utstyr fra Micro Matic leveres ikke nødvendigvis nøkkelferdig. Med en 

fingeravtrykkleser slipper man problemer med gjenglemte nøkler. 

– Jeg aner ikke hvor mange nye nøkler vi måtte kopiere opp der vi bodde før. Nå slipper barna å ha 

nøkkel rundt halsen, sier Bjørn-Erik Askestad i MicroMatic. 


– Med fokus på energibesparelse 

og lekre løsninger gir vi 

gode råd til de som skal bygge 

nytt, pusse opp eller ønsker en 

enkelt frittstående løsning. 

Besøk Elm Elma Instruments på Bygg Reis Deg - 

19. - 23. oktober 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For mer info nfo oo og og påm påmelding til kurs: 

www. 

el lma-instruments.no 

llma-instr 

Termografør 



Bjørn-Erik Askestad styrer ventilasjon og lys fra én sentralenhet. 

NYTT 

Brosjyren er laget til forbrukeren, 

men vil også være et nyttig 

hjelpemiddel for installatører, 

arkitekter og rådgivere. 

Diskret kontroll 

Flatskanneteknologien i avleseren 

gjør det mulig å låse opp 

døren med registrering av et 

fingeravtrykk. Det nederste 

hudlaget skannes med høy frekvens, 

som gir manipuleringssikkerhet, 

og som gjør det mulig 

å lese av et avtrykk selv om 

fingeren har et overfladisk sår 

eller er våt. 

Inne henger en berøringsfølsom 

skjerm sentralt plassert 

ved kjøkkenet. Fra skjermen, 

smarttelefon, iPad eller fjernkontroll 

kan man styre alt fra 

lys og markiser til definerte 

scenarier. 

– Herfra kan vi styre hele huset. 

Med noen få tastetrykk kan 

du lage et scenario for «romantisk 

middag» eller «vaskelys». 

Dimmerne er plassert i sikringsskapet 

for å slippe dimmere 

ved hver enkelt lampe, 

sier Askestad. Man kan spille 

inn alle hendelser som skjer 

over et visst tidsrom. Skal man 

reise bort for kortere eller 

lengre tid, settes huset i «feriemodus», 

og systemet simulerer 

bruken nøyaktig slik den er 

spilt inn. Du kan også koble til 

utendørs sensorer med infrarød 

funksjon. 

Hvis de brytes kan systemet 

aktiveres til å sette alle i full 

blink, spille av høy musikk eller 

sette i gang en serie med 

hendelser som simulerer at det 

er folk i huset, sier Askestad. 

– Tyver vil nok vegre seg for 

å ta seg inn i et hus der lyset 

tilsynelatende tilfeldig slås av 

og på. 

Komfortable smarthus 

Huset er utstyrt med mye 

avansert teknologi som gir betraktelig 

reduksjon av energiforbruket. 

Askestad har installert 

Gira Instabus, et intelligent, 

standardisert totrådbasert 

styringssystem. Parallelt 

med strømtilførselen legges en 

busstyrekabel der apparatene 

tilkobles. På denne måten kan 

de utveksle, videreføre og utføre 

styringskommandoer. Ved 

å benytte Gira Touch screen i 

systemet er det mulig å lese epost, 

laste ned internettjenester 

som ferske nyheter og værmeldinger. 

Gira EIB/KNX (European 

Installation Bus) er fritt 

programmerbart. 

– Varmen kan stilles inn for 

sone eller lokalt på hvert rom, 

enten fra hovedpanelet eller 

via små paneler på hvert rom. 

Temperaturen justeres opp el-

NYTT 


ler ned med pluss minus tre 

grader. Hvor stort dette slingringsmonnet 

skal være, bestemmes 

også av systemet, sier 

Askestad. 

Infrarøde termostater 

Miro Matic markedsfører sin 

egen serie termostater, Microtemp. 

Du kan sette klokkeslettene 

for når oppvarmingen skal 

slå seg av og på. Varmestyringen 

kan programmeres individuelt 

og være dagsavhengig. 

En kan regulere romtemperatur, 

og ha en begrensning av 

gulvtemperatur med maksimums- 

og minimumstemperatur. 

Du kan også få Microtemp 

termostat med dobbelt følesystem 

og med infrarødt lys (IRføler), 

som leser temperaturen 

på gulvets overflate og regulere 

varmen deretter. 

– IR-føleren ser på gulvets 

overflate, i motsetning til tradisjonelle 

gulvfølere som måler 

temperaturen nede i gulvet. 

Denne teknologien er også 

brukt i termostater for måling 

av kroppstemperatur, men nå 

for måling av temperatur i 

gulv, forteller Askestad. 

Lønnsom enøk 

Energiøkonomisering er et sen- 

Besøk Beesø 

øk øk øk øk ø 

oss oss ss ss på på på 

sst stand tta and dd E03 E03-09 E03-009 

Fingeravtrykksleser. 

Leic a 3D Dis Disto 

Du kan justere varmen via iPhone. 

tralt begrep når det gjelder 

Smarthus. Systemet sørger for 

at det ikke brukes unødvendig 

mye lys og varme, men det skal 

ikke gå på bekostning av komforten. 

– Hvor varmt vi vil ha det på 

dagtid kan være individuelt. 

Smarthusteknologi gir oss mulighet 

til å spare strøm ved at 

varmen skrus ned på tider av 

døgnet vi ikke trenger den, sier 

Askestad. 

En norsk gjennomsnittshusstand 

bruker 4,5 % av utgiftene 

sine til lys og brensel. 

Av disse energipengene går ca 

60 % til romoppvarming. 15 – 

20 % går til varmt vann og 

resten til lys, komfyr, TV og 

andre elektriske apparater i 

huset. (Kilde: Enøk i Norge) 

– Vi har fått større boliger, 

med flere elektriske innretninger 

og har det varmere inne. 

Enøk kan virke kostbart, men 

skal du likevel i gang med en 

oppussing hjemme, kan det 

lønne seg å vurdere noen tiltak, 

sier Askestad. 

Brosjyren finner du på 

www.micromatic.no 

Måler i 3 dimensjo dimensjoner 

med hø y p presisjon 

Prosjekter 

er punkkt 

t f for 

punkkt 

t 

Registrerer i ulik 

e formater 

mail: 

robert. 

ruds 

ar ar@leica-geosystems. 

com 

tel: 

+ 47 

957947 

6 64 


Madelen med energiklasse A 


Husmodellen ”Madelen” fra Mesterhus er et av disse nye energigjerrige husene som utvikles. Dersom 

boligen bygges slik den er prosjekter, får kunden et passivhus med innslag av aktivhustankegang. 

Det gir både godt lys, god ventilasjon og et svært lavt strømforbruk. 

Energiklasse A og et årlig oppvarmingsbehov 

på bare 18 kWt 

per kvadratmeter eller totalt 

3500 kWt er sjelden kost i et 

kataloghus. Men stadig flere 

husprodusenter opplever at 

kundene etterspør energigjerrige 

hus. 

Mye lys 

Husmodellen Madelen er sterkt 

inspirert av ”Bolig for livet” i 

Århus. Velux Gruppen bygger 

fem boliger på forskjellige steder 

i Europa for å utvikle bruken 

av ny teknologi. Hensikten 

er å utvikle framtidens CO2nøytrale 

hus. Et av disse er 

bygget i Århus. 

– Dette er et hus med mye 

lys. Et hus som utnytter dagslyset 

flere ganger. Gjennom 

takvinduer ledes lyset både inn 

i fellesarealene i annen etasje, 

ned i det store kombinerte allrommet 

og kjøkken, inn i soverom 

og bad, forteller kjedeleder 

Raymond Myrland i Mesterhus. 

Samtidig er huset tegnet slik 

at man unngår for mye dagslys 

gjennom fasadevinduene. Det 

gir bedre kontroll over varmeog 

ventilasjonsbehovet å utnytte 

takvinduene aktivt til 

dette. 

Madelen er et energigjerrig hus med mye lys. 

Sensorstyring 

– I energiklasse A er oppvarmingskostnadene 

en tredjedel 

av energiklasse C. 

Madelen er tilrettelagt for 

installasjon av solfangere. Det 

leveres også med vannbåren 

varme i bad og vindfang som 

standard. Ved tilkopling av 

solfangere, kan disse varme 

opp varmtvann og gi energi til 

gulvvarmen. Med sensorstyring 

av takvinduene med solskjerming 

og ventilasjon er det ikke 

dyrt å øke komforten vesentlig. 

– Dette har blitt en spektakulær 

bolig, og er det første 

huset av sitt slag i Norge, avslutter 

Myrland. 

www.mesterhus.no 

www.velux.no jei 

Tre dimensjoner – 

en løsning



Dorma med elektrisk låssikkerhet 

for nye behov i næringslivet 

Moderne bygg og sikkerhetsforskrifter krever stadig mer automatiserte 

løsninger for å tilfredsstille brukervennlighet og sikkerhet. 

Dørlukkere, automatikk, låser, låssystem, og rømningsbeslag 

er intet unntak. Dette tar selvfølgelig den tyske spesialisten 

innen dette feltet, Dorma på fullt alvor. De har på kort tid 

blitt en betydelig breddeaktør innen elektriske dørlåser. 

Det har helt siden starten i 

1908 handlet om dørers sikring 

og funksjonalitet. At Dorma nå 

har tatt skrittet inn i det elektriske 

dørlåsmarkedet er derfor 

naturlig. Næringsbygg er Dormas 

viktigste marked, ett marked 

med stadig større behov 

for sikkerhet. Behovet for 

elektriske låsprodukter i dagens 

dørmiljøer er derfor 

økende, også fordi disse produktene 

ofte inngår i integrerte 

sikkerhetsløsninger. 

– Dormas nye elektriske låser 

er utviklet for dette markedet, 

og kan selvfølgelig monteres 

direkte inn i allerede eksisterende 

løsninger, forteller produktsjef 

Trond Wang hos 

Dorma Norge. Selskapets langsiktighet 

i kunderelasjoner gjør 

at det er vesentlig for eksisterende 

infrastruktur også kan 

brukes til selskapets nye løsninger. 

– Vi har utviklet en kombinasjon 

av elektrisk låsprodukter 

som passer ulike sikkerhetsnivåer 

og dørmiljøer nettopp for 

å sikre smarte løsninger. Våre 

solenoidlåser i DEL-serien er 

godt egnet til kontor- og fellesdører 

med stor bruksfrekvens, 

gjerne i kombinasjon med adgangskontroll 

og sikker rømning, 

fortsetter Wang, og viser 

til at ett produkt som Dorma 

Rapid eksempelvis egner seg 

som nattlås for ytterdører i 

bygg. Den har tilnærmet samme 

fysiske styrke som en motorlås. 

DML Kryptert versjon 

DORMA DML InTello er en serie 

motorlåser som kan anvendes 

i dører som krever høy sikkerhet, 

eksempelvis innen FoU. 

Der man ofte må sikre seg mot 

industrispionasje og annet. 

Slik som f.eks. i oljebransjen. 

Alle modellene er FG-godkjent 

når de monteres i h.h.t. 

gjeldende regelverk. Ved behov 

for ekstra høy sikkerhet anbefales 

krypterte modeller. Disse 

har kryptert kommunikasjon 

mellom styreenhet – lås, og styreenhet 

– aktiveringspunkt. 

For bruk i beskyttelsesklasse 

B3 krever forsikringsselskapene 

motorlås med kryptert 

kommunikasjon. 

DORMA Rapid 

motorsluttstykke 

Dorma Rapid er et meget 

kraftig motordrevet elektrisk 

sluttstykke, som er beregnet 

for skallsikring og beskyttelse 

av områder med store verdier. 

Rapid sluttstykket benyttes 

sammen med FG-godkjent 

reile eller hakereile lås, d.v.s. 

standard mekanisk lås. Kryptert 

kommunikasjon mellom 

sluttstykke og styreenhet hindrer 

manipulasjon. Denne løsningen 

er også FG-godkjent i 

alle klasser. 

DEL Solenoidlåser 

Dorma DEL serien består av 

flere modeller solenoidlåser. 

Alle er fallelåser, hvor fallen er 

sperret i låst posisjon, og den 

frigjøres med spenning på eller 

av. Bruksområder er utvendig 

og innvendige dører med middels 

krav til sikkerhet. Sole- 



NYTT 

– De nye elektriske låser er utviklet 

for dette markedet, og kan monteres 

direkte inn i eksisterende løsninger, 

forteller produktsjef Trond Wang hos 

Dorma Norge. 

noidlåser har et stort anvendelsesområde 

som daglås, 

kombinert med adgangskontroll, 

samt fleksibel brukervennlighet 

og trygghet ved 

rømning. 

DES elektriske sluttstykker 

DORMA har i sitt sortiment to 

serier elektriske sluttstykker, 

den enkle DES 7 serien med 

DEF 4 stolpeprogram, og den 

kraftigere DES 8 serien, med 

DEF 3 stolper i flere varianter. 

Serie DES 7 og DES 8 er beregnet 

for dører med høy brukerfrekvens. 

De har en allsidig 

anvendelse, er driftsikre, og 

enkle å montere. Normalt benyttes 

elektriske sluttstykker 

sammen med ulike former for 

adgangskontroll i kombinasjon 

med tilbakemelding på åpen/ 

lukket eller låst/ulåst dør. 

I rømningsdører benyttes 

ofte elektriske sluttstykker 

som er låst med spenning (omvendt 

funksjon). De åpnes 

automatisk ved brannalarm, 

slik at døren er åpen for rømning. 

For mer informasjon, kontakt 

gjerne produktsjef Trond 

Wang, tlf. 23 17 68 00, 

trond.wang@dorma.no 

Eller les mer på 

www.dorma.no hcf

wwww.osohotwater.no www. . osohhot 

t twatt 

er r. . no o 

ET NORSK 

INDUSTRI OG MILJØ 

I K O N 

SOM GIR DEG 

OG HALVE NORGE 

RENT VELVÆRE 

HVER DAG



Presisjon med lasertriangulering 

Banner Engineering, som i Norge representeres av HF Danyko As, utvider sin portefølje. Denne 

gang med en serie lasertrianguleringsensorer for berøringsfri høyde eller tykkelse måling av et 

bredt utvalg av materialer. Metallplater, tre, keramikk, papir, plast, gummi, skum og bake deig er 

noen av materialene som kan måles for kvalitetssikring. 

Den nye LH sensoren gir nøyaktig 

måling av avstand, webtykkelse 

og posisjon, og kan 

måle nesten ethvert materiale. 

Applikasjonsområder kan 

være; varme deler, maskinerte 

deler, halvledere og kretskort, 

skinnende eller reflekterende 

deler, og myke eller klissette 

deler. Det er tre modeller i serien. 

Med måleområder 25-35, 

60-100, 100-200 mm. 

Synkroniseres automatisk 

Tykkelsen måles av to sensorer 

montert på hver side av objektet. 

Disse synkroniseres automatisk 

med hverandre. Ingen 

ekstern kontroller er nødvendig. 

Opptil 32 sensorer kan 

kombineres i et nettverk av 

sensorer for posisjon og tykkelse. 

Et bredt utvalg av braketter 

og ferdig konfeksjonerte 

kabelsett muliggjør effektiv 

etablering av sensornettverk. 

Den dedikerte software som 

følger med hver sensor, gir en- 

Når presisjon, 

kvalitet og 

fleksibilitet kreves 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ta kontakt med oss i ASTI! 

 

 

 

Presis høyde og tykkelse kontroll av materialer med varierende farge og 

tekstur. 

kel installasjon og konfigurasjon. 

Programvaren inkluderer 

datalogging og overvåking for 

statistisk prosesskontroll. 

Kommunikasjonsutganger er 

4-20 mA (16 bit D/A) og RS- 

485 seriell tilkobling. 

 


kontakt HF Danyko AS på 

tlf: 37 09 09 40, 

mail: danyko@hf.net 

Eller besøk oss på 

www.hf.net jei 

 

 

 

 



Danfoss ogThermon 

forener krefter 

NYTT 

Danfoss Electrical Heating Systems har undertegnet en samarbeidsavtale 

med amerikanske Thermon Group Holdings, Inc. 

Samarbeidsavtalen gir Thermon mulighet til å ekspandere i nye 

markeder innen bygg og private boliger samt tilgang til Danfoss 

omfattende salgsekspertise. 

Røroppvarming for å holde væsker frostfrie. 

Danfoss kan nå tilby noen av 

verdens beste varmeløsninger 

med selvbegrensende varmekabler 

solgt under DEVI brandet. 

Thermon er nr 2 på verdensbasis 

i markedet for varmeløsninger 

med selvbegrensende 

varmekabler. 1. september begynte 

selskapet å levere selvbegrensende 

varmekabler til 

Danfoss i utvalgte markeder. 

Til å begynne med vil Danfoss 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lansere de selvbegrensende 

varmekabler i Norge, Sverige, 

Finland, Danmark, Polen og 

Russland. Videre vil de to virksomheter 

lansere et nytt program 

med fokus på felles produktutvikling. 

Holdes isfrie 

– Vi ser et voksende marked i 

bruken av utendørs varmeløsninger 

for å holde utsatte områder 

ved offentlige bygg, virksomheter, 

leilighetsbygg og 

private hjem fri for is og snø 

om vinteren, sier Henrik Londorf, 

direktør for Markets, 

Portfolio & Strategy i Danfoss 

Electrical Heating Systems. 

– Det installeres varmeløsninger 

på tak, i takrenner og 

nedløpsrør for å holde disse isfrie 

og virksomme, noe som 

kan være forebyggende mot 

skader på bygninger og konstruksjoner. 

Thermons selvbegrensende 

varmekabler er i en 

klasse for seg når det gjelder 

kvalitet og pålitelighet. Ved å 

inkludere disse i vårt sortiment 

kan vi tilby markedet det allerbeste, 

og vi er overbeviste om 

at med denne nye samarbeidsavtalen 

vil vi øke salget av 

utendørs varmeløsninger betraktelig, 

sier Londorf. 

Ekspanderer for Thermon 

For Thermon er samarbeidsavtalen 

en mulighet til å ekspandere 

kommersielt. Mange av 

kundene er innen olje og gass, 

kraft og kjemiske prosessindustri. 

Den nye avtalen med 

Danfoss åpner for et nærliggende 

marked med et betydelig 

potensial. 

– Vårt hovedfokus har vært 

industrimarkedet. Et partnerskap 

med en av markedslederne 

i Europa gir muligheter 

allerede kommende sesong, sier 

Rob Leussink, General Manager 

for Thermon i Europa. 

– Thermon bidrar med lang 

og veldokumentert erfaring 

innen produksjon av høykvalitets 

selvbegrensende varmekabler 

og sammen med Danfoss, 

er jeg overbevist om at vi 

kan tilby en serie høykvalitets 

produkter til markedet. 

Produktlinjen som vil tilbys 

under DEVI brandet – self-limiting 

cable technology by 

Thermon, vil være tilgjengelig i 

seks markeder fra 1. september 

2011. 

www.danfoss.com 

www.thermon.com jei

NYTT 


Betongelementprisen deles ut i 

regi av Betongelementforeningen, 

Norske Arkitekters Landsforening 

(NAL) og Foreningen 

for Rådgivere (RIF). Prisen har 

siden 1987 blitt gitt som en påskjønnelse 

for vakre og spennende 

løsninger i alle slags 

bygg. Prisutdelerne skrev i invitasjonen 

til prisutdelingen at 

vi tilbringer vesentlige deler av 

våre liv i og omkring bygg. 

Derfor er det viktig at byggene 

er formet slik at de fyller tiltenkt 

funksjon – både estetisk 

og rent funksjonelt. 

Med dette har de formidlet 

kjernen i begrunnelsen for den 

ene av to priser som ble utdelt 

under arrangementet “Betongpriser 

2011” i Ingeniørenes 

Hus i Oslo. 

Kulturell identitet 

Kilden TKS Teater- og konserthus 

i Kristiansand er tegnet 

av ALA Architects LTD i 

samarbeid med SMS arkitekter 

AS. Prisutdelerne beskriver 

bygget og jobben på følgende 

måte: 

Det arkitektoniske utrykket 

til den nye bygningen er øyeblikkelig 

fattbart og unikt, det 

fremstår som en identitetsmarkør 

for det kultursentrum bygningen 

skal være. Hovedkonseptet 

for Teater- og konserthuset 

er serien av scenerom, 

som er formet som et signal ut i 

bylandskapet. Denne sammenhengende 

og bølgende flaten 

former en dramatisk lobby og 

foajé mellom salene og kaifronten. 

Konsertsalen er en av fire saler 

og karakteriseres ved en 

mer bestemt og varig karakter 

enn byggets mykere fasade og 

foaje, salen fremstår med en 

aura av fasthet og bestandighet. 

Den mørke utførelsen av 

det øvre volumet fungerer i 

subtil kontrast til de lyse og 

klare nedre delene. Med belysningsarrangementer 

kan den 

øvre delen av rommet dempes 

ned for å skape en følelse av 

varme og fyldighet på den ne- 

dre delen. Når salen er full vil 

salens øvre volum fremstå i 

kontrast til den nedre salens 

intimitet. 

Interiøret i Kilden har et 

stort antall funksjonelle krav 

må tilfredsstilles samtidig som 

det skal bidra til å løfte frem 

byggets arkitektoniske identitet. 

Konsertsalens øvre del er 

utført med akustiske elementer 

av fiberarmet betong (Byggimpuls 

fiberbetong) De 142 store 

veggelementene har hver sin 

unike geometri for å bidra til 

salens akustiske egenskaper. 

De største elementene er over 5 

meter høye og 2,5 meter brede 

med fasetter som bygger ut i 

rommet. I tillegg til de akustiske 

egenskapene utgjør elementene 

en del av salens dramatiske 

arkitektur. 

Juryens begrunnelse 

Juryen vektlegger veggelementenes 

funksjon som akustisk 

virkemiddel og som en del av 

salens arkitektoniske signatur. 

De presise og nærmest dramatiske 

veggelementene bidrar til 


Betongelementprisen for 

Kilden i Kristiansand 

Betongelementprisen for 2010 er tildelt ALA Architects og SMS 

Arkitekter AS. De har fått prisen for selskapenes løsninger til det 

nye Kilden TKS Teater- og konserthus i Kristiansand. 

AV HANS CHRISTIAN FÆRDEN, HCF@INGENIORNYTT.NO 

Isovator Sertifisering 

Norges nye sertifiseringsorgan iht. F-gass forordningen 

Isovator Sertifisering er det nye sertifiserings- og 

evaluerings organet i Norge for lovpålagt 

Stiftelsen ReturGass / Isovator AS 

Horgenveien 227 · 3300 Hokksund 

Tlf.: 32 25 09 60 · E-post: post@returgass.no 

www.returgass.no 

at salen kan skifte fra en rolig 

og intim sal til et dramatisk og 

stort volum. Forholdet mellom 

bygningen, kanalen og havnen 

er fylt av spenning og dramatikk. 

Den bølgende hovedfasaden 

separerer virkelighet fra 

fantasi, denne grensen krysses 

når du går inn i salene fra foajeen. 

Inne i konsertsalen omsluttes 

man av alvenes verden, 

der betongelementene danner 

en subtil og diskré ramme 

rundt forestillingen. Elementenes 

faseterte overflater inn- 

Arkitektene mottar prisen, f.v. Erik 

Sandsmark, SMS Arkitekter as Anti 

Nosjouki, ALL AF vitende LTD og Juho 

Grönholm, ALA Architects LTD. 

(Foto: John-Erik Reiersen) 

INDUSTRI TEK AS selger og monterer 

ARCTICHALL. 

Lagerhaller brukte nye. Brukte haller inne nå 

35 meter x 70 meter. 

Utleie/salg av arbeidstelt og lagerhaller 

for dine behov. 

Kontakt oss på mobil 97601649 

sertifisering av personer og bedrifter. For mer 

informasjon, se våre hjemmesider. 

Sertiisering 

går som en viktig del av salens 

akustiske virkemidler, som 

samtidig bidrar til å gi salen en 

distinkt og unik karakter. 

På bakgrunn av dette har juryen 

besluttet at betongele- 


Konsertsalen blir Kristiansands nye kulturelle samlingspunkt. 

mentprisen for 2010 skal tildeles 

ALA Architect LTD og 

SMS arkitekter AS for arbeidet 

med Kilden TKS Teater- og 

konserthus i Kristiansand. 

GiertsenHall NG3 

Anleggsbransjens førstevalg i 40 år. 

We Cover the World 

Vi tilpasser hallen individuelt til dine 

lagerbehov og reduserer dine kostnader. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.giertsenhall.com 

BODONI

BEHOV FOR STØRRE PLASS? 

Vi vet ikke mye om elefanter, men vi 

kjenner bygg- og anleggsmarkedet. 

Nesten uansett hvilke behov 

 

 

gi deg den riktige løsningen. 

Norges ledende leverandør av containere og modulbaserte løsninger.

FLEKSIBLE BYGGMODULER 

Leveres i stål eller tre avhengig av dine 

behov. 1-mannsrigger, kontorer, lomper, 

sanitær, mm. 

SALG, LEASING, LEIE ; 

STANDARD OG SPESIAL. 

Lagercontainere, Iso-containere kjøl- og 

frysecontainere. Alle størrelser fra 6 til 45 fot. 

OFFSHORE OG SKIP 

Vi leverer i hh til DNV 2.7-1, EN- 12079, 

Norsok Z-015 samt andre relevante 

standarder. 

OMBYGGING OG SKREDDERSØM 

Verkstedscontainere, generatorcontainere, 

utstillingsløsninger mm. 

 

 

– unike løsninger 

Idé, tekst og design: Conpot. Foto: Dreamstime


– Dette prosjektet er et stort og 

viktig prosjekt for Rogaland, 

som også vil oppleve stor trafikkvekst 

fremover, kommenterer 

Sigurd Rugsland, divisjonsdirektør 

for Plan og samferdsel 

i Norconsult. – Det er 

også et svært viktig prosjekt 

for vårt kontor i Stavanger, 

som innehar mye av den kompetanse 

Norconsult har tilbudt 

vegvesenet i dette oppdraget. 

Særdeles spennende er det at 

verdens lengste undersjøiske 

vegtunnel også vil inngå i prosjektet. 

Tunnelutsmykking 

I oppdraget inngår, utover prosjektering 

av veg, tunnel og 

konstruksjoner, også omfattende 

arbeider knyttet til 

vann- og avløp, landskap og 

arkitektur, støy, miljø, HMS, 

elektro, ventilasjon og luftforurensning. 

Det vil i oppdraget 

inngå et eget prosjekt knyttet 

til tunnelutsmykking, med 

blant annet fokus på å skape 

en positiv kjøreopplevelse i de 

lange og omfattende tunnelsystemene. 

– Tverrfaglighet står sentralt 

i Norconsult, og dette prosjek- 

P.b. P.b. 536 Bedriftssenter, 1411 Kolbotn 

AS Besøk-/leveringsadresse: 

Rør- og slangefittings Kongeveien Kongeveien 49, 1412 Sofiemyr 

Tlf. 41 40 38 99. Faks. Fax. 66 2189 9521 1801. 30. E-post: firmapost@fittings.no ordre@fittings.no – www.fittings.no 

www.fittings.no 

Vi leverer laftebygg og stavbygg i alle størrelser. Vi holder 

til i en laftehall på 560 m 2 ved lokalene til Tinnoset Sag, 

der det har vært drevet lafting i 20 år. Lafterne våre har 

lang erfaring, og har jobbet på Tinnoset i flere år. 

Alt tømmeret vi bruker er skikkelig tørket. 

Kontakt oss for tilbud på bygg i stav eller laft. 

Tinnoset Bygg og Laft AS 

3691 Gransherad 

Tlf: 35 01 93 50 - Faks: 35 01 93 54 

E-post: post@tinnosetsag.no 

www.tinnosetbyggoglaft.no 


Verdens lengste undersjøiske 

vegtunnel 

Norconsult har blitt tildelt oppdraget med prosjektering og oppfølging 

for E39 Eiganestunnelen og Rv13 RYFAST i Stavanger av 

Statens vegvesen Region vest. Verdens lengste undersjøiske 

vegtunnel inngår i prosjektet. 

tet stiller svært store krav til 

tverrfaglighet i gjennomføring 

og produkt, fortsetter Rugsland. 

– Prosjektet vil involvere 

medarbeidere som jobber ved 

våre kontorer i Stavanger, 

Haugesund, Bergen og Sandvika, 

noe som virkelig vil 

trekke på Norconsults vide tilstedeværelse 

sammen med vår 

faglige bredde og spisskompetanse. 

Rv 13 RYFAST 

E39 Eiganestunnelen innebærer 

ny bytunnel i Stavanger fra 

Motorveien ved Mosvannet til 

nordre utløp av Byhaugtunnelen 

og ny veg i dagen fra Byhaugtunnelen 

og Eiganestunnelen 

til Smiene. Prosjektet 

omfatter 5 km ny 4-felt veg 

gjennom Stavanger hvorav 3,7 

km blir lagt i tunnel. Strekningen 

vil bidra til en betydelig 

økning av trafikksikkerhet og 

fremkommelighet for 35 000 

kjøretøy per døgn. 

Rv13 RYFAST er nytt vegsamband 

mellom ny E39 i Sta- 

vanger kommune og eksisterende 

Rv13 i Strand kommune. 

Hensikten er å etablere fastlandssamband 

mellom Ryfylke 

og Nord-Jæren og sørge for 

nytt fastlandssamband til 

Hundvåg fra Stavanger. 

Prosjektet består av to 4 - 

felts undersjøiske tunneler, 

Hundvågtunnelen på 5,6 km og 

Solbakktunnelen på 14,1 km. 

Solbakktunnelen blir verdens 

lengste undersjøiske vegtunnel 

når den åpnes. Rv 13 og Hundvågtunnelen 

kobles direkte 

mot E39 i Eiganestunnelen i et 

felles kryss/vegsystem. 

Både RYFAST og Eiganestunnelen 

er omtalt i nasjonal 

transportplan (NTP) for 2010– 

2019. Begge delprosjektene er 

planlagt åpnet for trafikk ved 

årsskiftet 2018/19. 

Perforerte Perforation plater without til de fleste limits formål 

RMIG leverer perforerte plater i de fleste materialtyper, tykkelser, 

formater og hullstørrelser. 

• Lagerplater - Vanlig stål, aluminium, rustfritt, syrefast, galv, etc. 

verostrud m odionsectem eriure tiedio conse consequi exerili mua et autpat luptat ,con velis 

• Spesialproduksjon - Produserer i de fleste formater som er ønskelig. 

del ute wtat is ad deliquisisl. For eksempel rekkverksplater, siler, etc. 

• Be om vår hovedkatalog 

Colorper os acili quisiblandrem quatuer duis i ditdip a eleni m zzrilit ,quat w isiblaorem digna am 

Ta kontakt med oss og vi tar effektivt hånd om din forespørsel. 

RM Rich. M¸ ller A/S | www.richmuller.dk | Tlf. Ballerup: 44 20 88 00 | Tlf. Skanderborg: 87 93 44 00 



Eiganestunnelen sett sørøstover mot krysset med Randabergveien. 

(Ill.: Statens vegvesen) 

Programvare for entreprenører 

Kjoberg Programvare AS 

leverer konsulenttjenester 

og programvare for 

entreprenørbransjen. 

Løsningene utvikles i nært 

samarbeid med kundene ved 

bruk av moderne 

utviklingsmetoder 

og verktøy. 

P 

K 

KJOBERG 

Tlf. 907 98 479 • www.kppro.no 

Lortin utpate tet e dolor lor quatum ali atio odolobore m odipsum quam incipis nonse velit alit 

w is eugait ,quatis et digna facidui eugiam inim iure m agna am comm yLore delis alit ulput 

alit nulla m onsequi exerilim ua et autpat luptat ,con velis del ute wtat is ad deliquisisl. 

RMIG AS 

E-mail: info.no@rmig.com | www.rmig.com 

Tlf. 33 33 66 66 | Fax. 33 33 66 70 

Perforering uten grenser 

Vi tilbyr en serie programmoduler for 

entreprenørbransjen som dekker: 

• Anbudskalkulasjon 

• Timeregistrering/lønn 

• Kontraktsoppfølging/avregning 

• Materialstyring 

• Underentreprenørstyring 

• Prosjektstyring 

AS 

NYTT 

www.vegvesen.no 

www.norconsult.no jei 

Hamsunsenteret 

fikk 

Statens byggeskikkpris 

2011 

I konkurranse med seks andre 

bygg spredt over hele Norge 

gikk Statens byggeskikkpris til 

Hamsunsenteret på Hamarøy i 

Nordland. 

Statens byggeskikkpris er en av 

de fremste prisene innen norsk 

arkitektur- og byggebransje. 

Prisen på 200 000 kroner blir 

delt mellom arkitektene Steven 

Holl Architects, LY arkitekter as, 

landskapsarkitekten Landskapsfabrikken 

og byggherren 

Nordland fylkeskommune. Prisen 

ble delt ut i sommer av 

kommunal- og regionalminister 

Liv Signe Navarsete. 

Provoserer og begeistrer 

Hamsunsenteret ligger på Presteid 

på Hamarøy, der Knut 

Hamsun tilbrakte mesteparten 

av sin barndom. Hamsunsenteret 

står som et forunderlig og 

unikt stykke arkitektur av høy 

internasjonal klasse i et overveldende 

nordnorsk landskap. 

Bygningen overskrider mange 

vante forestillinger man har om 

arkitektur. Den både provoserer 

og begeistrer gjennom sterk, 

klar og utradisjonell form. Arkitektene 

har klart å formidle prosjektets 

utfordrende konsept og 

skape forståelse og engasjement 

hos lokale entreprenører 

og håndverkere. Hamsunsenteret 

har dermed blitt et felles prosjekt 

der alle aktører har følt et 

sterkt eierskap. 

Juryen begrunner med at 

Hamsunsenteret er et av de 

mest særegne byggverk som er 

oppført i Norge de seneste tiårene. 

Prosjektet flytter grenser 

og setter ny standard for arkitektonisk 

opplevelse, både som 

form, som funksjon, som landskapselement 

og som stedsutvikler. 

Hamsunsenteret har tilført 

det lille tettstedet ny dynamikk 

med økt oppmerksomhet 

og besøk. Prosjektet illustrerer 

at utradisjonelle satsninger der 

arkitektur spiller en framtredende 

rolle også kan bidra til å 

fremme lokalt reise- og næringsliv. 

jei

NYTT 


Det er av hensyn til totalkostnaden 

med hele produktets 

livssyklus og behovet for fleksibilitet 

at Q-free nå velger å ta 

produksjonen av disse produktene 

hos sin samarbeidspartner 

NOCA i Trondheim. Med effektive 

produksjonsprosesser 

og topp produksjonskompetanse 

i hele verdikjeden er 

NOCA dermed i stand til å 

konkurrere med aktører også i 

lavkostland. 

– Dette bekrefter de strategiske 

grepene vi har tatt de 

siste årene, om å videreutvikle 

NOCA til å bli en totalleverandør 

som kan samarbeide med 

teknologibedriftene gjennom 

hele industrialiseringsprosessen, 

sier administrerende direktør 

i NOCA, Pål Rune Johansen. 

– De fleste teknologibedriftene 

i Trondheim og Norge utvikler 

og selger nisjeprodukter 

beregnet for bedriftsvaremarkedet, 

og leverer ofte bare noen 

få tusen enheter i året. Da vil et 

samarbeide med elektronikkfabrikken 

i Stiklestadveien 

lønne seg totalt sett, både kostnads- 

og tidsmessig, sammenlignet 

med å outsourse produksjonen 

til tradisjonelle lavkostnadsland, 

langt unna der produktutviklingen 

finner sted, 

sier Johansen. 

Lærer av hverandre 

Det er komplekse, lav-volumprodukter 

som nå skal produseres 

hos NOCA. De er per i 

dag i en tidlig fase i sitt livsløp, 

og det er svært praktisk og 

kostnadseffektivt at samarbeidspartnerne 

er i fysisk nærhet 

med hverandre. Industrialiseringen 

er en kompleks 

øvelse som setter krav til at 

produsent og produktutvikler 

har bred og komplementær 

kompetanse. 

– Å utnytte hverandres kom- 

petanse til det fulle gir kort tid 

til marked for nyutviklede produkter, 

noe som er svært viktig 

i dagens skarpe konkurranse 

på verdensbasis, sier Johansen. 

Dette forholdet har også blitt 

vektlagt når Q-Free nå benytter 

NOCA i industrialisering av 

enda et nytt produkt. Her samarbeider 

NOCA og Q-Free 

gjennom hele prosessen, fra utviklingen 

av prototypen til serieproduksjonen 

av avanserte 

kretskort, omfattende sammenstilling, 

sluttesting og distribusjonen 

ut til sluttbrukerne. 

Q-free anvender dermed 


NOCA fikk strategisk viktig 

kontrakt med Q-Free ASA 

Q-Free og elektronikkprodusenten 

NOCA har signert en 

ordre på et åtte-sifret beløp. 

Det internasjonale teknologiselskapet 

Q-Free, med hovedkontor 

i Trondheim, har valgt å 

legge deler av sin produksjon 

til NOCA. Typisk for disse produktene 

er at de har høy 

kompleksitet og relativt lave 

volumer. 

hele verdikjeden og kompetansebredden 

hos NOCA. Det er 

hard konkurranse i sourcingmarkedet 

og ingen selvsagt sak 

at det var NOCA som vant 

disse store kontraktene. 

– For oss handler det om å fortsette 

og prestere litt bedre i 

alle ledd hver dag. Dette holder 

oss konkurransedyktig og vi 

kan tilby våre kunder den 

kompetansen og de tjenester 

som kreves når de konkurrerer 

på verdensmarkedet, avslutter 

Johansen. 

www.q-free.com 

http://noca.no/ jei 

Verdens beste 

kabelemballasje 

Smarte løsninger for smarte elektrikere 

Tec Con Norge AS - Mekjarvik 14 - 4070 Randaberg 

Tlf. 51 73 37 00 - www.teccon.no 

Vi skaper 

tilgjengelighet 

Løfteplattform med 

nytt og moderne design 

TKS Apollo er bygget opp av 

Modulbaserte aluminiumsprofiler, 

som gir fleksible og plassbesparende 

løsninger. 

Dette betyr rask og effektiv 

montering. Apollo kan også 

leveres med glass på en eller 

flere sider. 

Besøk vår hjemmeside: 

www.tksheis.no 

eller ta kontakt med oss 

for tilbud 

TKS Heis AS 

tel: 4000 1059 

E-post: post@tksheis.no 


E02-14 


Heisen er typegodkjent 

ITAS amb AS driver en mangesidig virksomhet og sysselsetter ca. 300 personer. Vi holder til i moderne lokaler på Ulven i Oslo og betjener kunder 

i hele landet. Blant våre aktiviteter finner du et moderne mekanisk verksted, spisset mot tynnplatebearbeiding. Våre mekaniske produkter retter seg i 

det vesentligste mot aktører innenfor VVS-, elektro- og gassbransjen. 

VI SØKER 

FABRIKKSJEF 

TIL VÅRT MEKANISKE VERKSTED 

Fullstendig utlysning av stillingen finner du på Finn.no. Kode-søk nr.: 31007389 

Proxll tar vedlikehold på 

Autopass-anleggene 

Proxll har overtatt driftsansvaret for de mellom 40 og 50 

Autopass-anleggene i og rundt Oslos innfartsveier. Dette 

innebærer at Proxlls servicesenter får ansvaret for kontinuerlig 

driftsovervåking og kommer til å være dem som 

rykker ut i forbindelse med feil og feilretting. 

Gjennom denne kontrakten 

blir Proxll den største aktøren 

på drifting av betalbar 

vei i Norge. 

– På to år er vi blitt markedsledende 

på dette området, 

og vi setter stor pris på 

tilliten vår oppdragsgiver 

har vist oss, sier administrerende 

direktør i Proxll, Geir 

Kvifte. 

Det er det spanske selska- 

pet Tecsidel, som leverer 

Autopass-anleggene i Osloområdet 

for Statens vegvesen. 

Proxll samarbeider også 

med Tecsidel om denne typen 

vedlikehold på flere veistrekninger 

i Norge. I tillegg 

skal Proxll utføre forebyggende 

vedlikehold. 

For ytterligere informasjon, 

se www.proxll.no jei


Hall of fame 

Kontakt oss for nærmere info 24 04 81 50 

RUBB AS, 3535 KRØDEREN, Norw Norway ay 

- 

www. www.rubb.no .rubb. .rubb.no 


LeylandTrucks feirer produksjon av 

DAF LF nr.100 000 

Leyland Trucks feiret nylig produksjon av DAFs LF-modell som 

har nådd et antall av hele 100 000 enheter. Milepælen gjenspeiler 

engasjement hos alle Leylands ansatte til å designe og bygge 

den beste distribusjonslastebilen i bransjen. 

Travis Perkins, et britisk selskap 

som spesialiserer seg på 

forsyninger av byggemateriale, 

fikk overlevert jubileumsbilen. 

Deres omfattende bilpark inkluderer 

1000 DAF LF-lastebiler. 

For Travis Perkins er LFmodellen 

ryggraden i vognparken 

som opererer på 1800 lokasjoner 

over hele Storbritannia. 

LF er ensbetydende med påli- 

telighet, høy kvalitet og fremragende 

drivstofføkonomi. 

DAF LF er et utvalg av førsteklasses 

lettvekts lastebiler i 

6 – 21 tonnsmarkedet og utfyller 

DAFs CF- og XF-modeller. 

LF-modellens ledende posisjon 

ble ytterligere forsterket i 

2010, med innføringen av LF 

Hybrid. DAF var en av de første 

europeiske lastebilprodu- 

senter til å innføre grønn teknologi 

i produksjon. 

Paccar bygger DAF fabrikk i 

Brasil 

Paccar bygger DAF monteringsfabrikk 

på et 500 mål 

stort område i byen Ponta 

Grossa i delstaten Paraná. 

Ponta Grossa har utmerket tilgang 

på arbeidskraft og nær 

beliggenhet til leverandørpartnere 

og havnen i Paranaguá. 

Byggingen av den 330 000 

kvadratmeter store monteringsfabrikken 

er anslått til å 

starte i 2011 og stå ferdig i 

2013. Det nye anlegget bygges 

for å montere DAF LF-, CF-, 

og XF-modeller, for å møte nåværende 

og fremtidig etterspørsel 

i den brasilianske 

transportbransjen. Anlegget vil 

bli en av PACCARs mest teknologisk 

avanserte og miljøvennlige 

anlegg, og etter hvert 

som produksjonen øker, forventes 

det at anlegget vil 

kunne tilby opptil 500 arbeidsplasser. 

Se også 

www.dafnorge.no jei 

Unik plastpakker 

med bunnventil. 

Se datablad og 

monteringsanvisning. 

I fokus stod New Hollands spesielle 

Blue Power-serie, Maserati-blå 

versioner av traktorene 

T7070 AutoCommand og 

T7060 PowerCommand. Serien 

vant de prestisjefylte 

utmerkelsene Tractor of 

the Year og Golden 

Tractor Award for design 

2010. 

Traktorene er utrustet 

med Trelleborgs moderne 

dekk TM700, TM800 og 

TM900 HP – brede Super 

Single-dekk. Dekkene gir topp 

ytelse i høy hastighet, utmerket 

feste og tilfredsstiller markedets 

krav til løftekapasitet med 

minimalt marktrykk. 

Traktor på Facebook 

I den felles kampanjen vises 

den Maserati-blå traktorn med 

skinnende dekk parkert foran 

Louvre i Paris. Budskapet 

“With New Holland and Trel- 

we will never stop innovating 

Vi 

fører er 

Thhermohallen 

hallen. 

Egen patent med med dd 

et t uunikt ik isolasjons- 

system 

Vi kan raskt levere et komplett produktspekter for 

injeksjon av kjemiske produkter ogmicrosement. 

Flere typer membran- ogstempelpumper 

med trykk opp til 500 bar. 

Komplette injeksjonssystemer bestående av slanger, 

koblinger ogpakkere i stål ogplast til kjemiske 

ogsementbaserte suspensjoner. 

Injeksjonmasser basert på polyuretan ogepoxy. 

Råd ogveiledningfor utførelse av de 

forskjellige arbeidsopppgaver. 

One Touch Packer 

400 bar 

Komplett delelager og serviceavdeling for 

vedlikehold av utstyr. 

Tlf.: 451 64 935 www.ijp.no 

Fax: 62 96 45 58 post@ijp.no 

Sagmoen 100, 2223 Galterud 



Blikkfang på traktormarkedet 

NYTT 

Med forente krefter har New Holland Agriculture og Trelleborg 

Wheel Systems rettet fokus mot en spesiell traktor – og dens 

dekk. De to selskapene fikk et ordentlig løft gjennom en felles 

kampanje. 

leborg you can go anywhere” 

spiller på allidighten til maskin 

og dekk – og så er jordbruk 

blitt kunst. 

– Vi ville bryte mot den tradisjonelleproduktannonseringen 

som bygger på ytelser, 

og i stedet konsentrere oss om 

skjønnhet og innovasjon. Vi 

ville vise at New Holland og 

Trelleborg sammen kunne 

gjøre noe kult. I den sammenheng 

kan nevnes at Blue Power-gruppen 

på Facebook har 

fått 3500 fans, sier Pierre Lahutte, 

markedssjef ved New 

Holland Agriculture. 

Emosjonelt budskap 

Traktorene representerer det 

siste innen ergonomi, kjørbarhet 

og komfort – alt for ett enklere 

og mer produktivt landbruk. 

De kan leveres med 

lærkledde førerstoler. I følge 

Lahutte falt samarbeide 

mellom New Holland Agriculture 

og Trelleborg Wheel Systems 

naturlig. 

– Vi er begge relativt unge 

varemerker, selskapene er blitt 

til gjennom fusjoner og oppkjøp. 

Vi er begge ute etter å 

gjøre navnene mer kjent, og vi 

har som mål å utfordre de dominerende 

aktørene i markedet. 

Vi ville fange kundenes og 

forhandlernes oppmerksomhet 

med et emosjonelt budskap. Og 

Trelleborg har til hensikt å 

være originale, dynamiske og 

nyskapende i sin annonsering, 

sier Lahutte. 

Trelleborg og Maserati 

Selskapene delte på kampanjekostnadene, 

men Trelleborg 

stod for det kreative. Som en 

del av avtalen blir de eksklusive 

leverandører for hele Blue 

Power-serien. 

– Den største verdien for oss 

ligger i å assosieres med et 

internasjonalt ledende foretak 

innen jordbruk. Dessuten får vi 

drahjelp av varemerker som 

Maserati og Alfa Romeo, sier 

Lorenzo Ciferri, markedssjef 

innen Trelleborg Agricultural 

and Forestry. 

– Vi har også fått kraftig eksponeringen 

på det nordamerikanske 

markedet som følge av 

varemerkessamarbeidet med 

New Holland, sier Ciferri. 

For mer information, se 

www.trelleborg.com jei

NYTT 


Produktivitetsverktøy for 

prosjektering av kabelgrøfter 

Vianova Systems omfattende 

programportefølje Novapoint 

favner alle fagområder innen 

innen utomhus- og infrastrukturprosjektering. 

Novapoint 

Kabelgrøft, som egner seg for 

prosjektering av alle typer kabler 

og ledninger i grunnen, 

føyer seg inn i rekken av hele 

25 tverrfaglige Novapoint-moduler. 

Novapoint Kabelgrøft er like 

egnet til strømkabler som til 

telecom- og TV-kabelprosjekter, 

med mer. Energiverk, telecom- 

og TV-operatører, og alle 

mulige kabelinstallatører vil 

finne den nye modulen både 

enkel, effektiv og lønnsom. 

- Kan du AutoCAD, kan du 

bruke Novapoint Kabelgrøft, 

forteller produktsjef Roger 

Nilsen. 

Predefinerte funksjoner 

Verktøyet inneholder en rekke 

predefinerte grøftesnitt og ledninger, 

er enkelt å konfigurere 

og komme i gang med. Det er 

også enkelt å definere egne 

tegneoppsett, eventuelt importere 

tidligere definerte prosjektoppsett. 

Importfunksjoner 

gjør det mulig å få registrert 

eksisterende ledninger, kabler 

eller andre objekter i grunnen, 

inn i terrengmodellen. Objektene 

blir synlige i konstruksjon 

og på uttegning. 


Vianova Systems lanserer Novapoint Kabelgrøft. Novapoint Kabelgrøft kompletterer Vianovas 

samordningsmodell for tverrfaglige prosjekter, og gjør det mulig å prosjektere og samordne alle 

mulige kabelgrøfter raskere og bedre. 

NCC bygger Tou Park 4 i Stavanger 

Verktøyet, som har en kobling 

mot Novapoints terrengmodul, 

hjelper en med å konstruere 

kabelprosjekter i både 

plan, profil og tverrsnitt. Det 

er full kobling mellom plan- og 

profiltegning. Nye traséer kan 

opprettes fra linje i tegning, 

3D-linje i tegning, fra vegflater 

eller ved å tegne ny. 

Kan endre grafisk 

Novapoint Kabelgrøft har også 

fleksible redigeringsfunksjoner. 

Endringer kan foretas 

både grafisk og i konstruksjonsdialogen. 

Alle kabler/ 

trekkerør og kummer har relasjoner 

og henger sammen. Det 

er også mulig å skape en relasjon 

mellom en veg og en kabeltrasé. 

Verktøyet kan importere 

SOSI-, KOF- og DWGformater 

og kan eksportere til 

SOSI, KOF og LandXML. 

Stikningsdata for traselinjen 

og grøften kan også eksporteres. 

Programmet lager ulike 

predefinerte rapporter til Excel 

for mengdeberegning av 

prosjektet. 

Plan og objekter overføres til 

Novapoint Virtual Map med to 

tastetrykk, hvor man kan visu- 

NCC Construction Norge skal bygge 61 leiligheter i 4. byggetrinn av Tou Park. Oppdraget er verdt 

ca. 116 millioner kroner. 

NCC har tidligere bygget trinn 

1 til 3, med til sammen 101 enheter, 

i tillegg til noe næringsareal. 

– Vi er glade for at vi også 

denne gang får oppdraget med 

å bygge Tou Park, og ser frem 

til å ta fatt på byggetrinn 4, 

forteller distriktssjef Rune Ophus 

i NCC Construction. 

Det er også bestilt prosjektering 

frem til og med godkjent 

rammesøknad for trinn 5 og 6. 

Totalt skal det bygges 280 enheter 

ved komplekset. Det er 

Mørtel og Beton Blandeanlæg 

PC baseret styring 

Silo og snegle 

Kvalitets modstrømsblander 

500 L – 4500 L. 

Total leverandør 

Håndtering, palletering og 

transport løsninger. 

Tou Park byggetrinn 4 (Ill: NCC) 

Runestad Investering AS som 

står bak prosjektet. Byggingen 

starter i 4. kvartal 2011 og vil 

Løsninger til Beton, Mørtel og Tegl industrien 

pågå frem til 2. kvartal 2013. 

www.ncc.no jei 

Vorning Maskinfabrik ApS 

Industrivej 6 Ørum 

DK-8830 Tjele Denmark 

Tel.: +45 8665 2900 

Fax: +45 8665 2964 

Web: www.vorning.dk 

E-Mail: vorning@vorning.dk 

Over 15 års erfaring med 

løsninger til kunder i Norden 

Vorning levere individuel kunde 

løsninger! 

A 

alisere prosjektet og kvalitetskontrollere 

om planen kommer 

i konflikt med eksisterende ob- 

A 


jekter eller andre prosjekterte 

elementer. For mer informasjon: 

www.vianova.no hcf 

Totalleverandør av 

emballeringslinjer 

Vi leverer komplette emballeringslinjer hvor vi integrerer hel- og halvautomatiske 

stroppemaskiner og/eller strekkfilmmaskiner. 

Vårt produktsortiment inneholder maskiner som dekker et brett spekter av ulike 

applikasjoner til forskjellige industrier. 

Våre anlegg leveres med fokus på høy nytteverdi, sikkerhet, effektivitet og 

god totaløkonomi. 

Landsdekkende salgs- og serviceavdelinger. 

Gaupeveien 21, P.B. 115 1914 Ytre Enebakk, Tlf: 64 92 37 30 - Telefax: 64 92 37 31 - E-post: firmapost@h-clausen.no - Internett: www.h-cla 

E-post: firmapost@h-clausen.no - Internett: www.h-clausen.no 

Gaupeveien 21, P.B. 115 1914 Ytre Enebakk, Tlf: 64 92 37 30 - Telefax: 64 92 37 31 - E-post: firmapost@h-clausen.no - Internett: www.h-clausen.no 

A 

Aust / Vest-Agder Stavanger 

Hordaland Sogn og Fjordane / Sør- og Nord Trøndelag 

Aust / Vest-Agder 

Rogaland 

Hordaland 

Sogn og Fjordane / Sør- og Nord Trøndelag Hedmark, Oppland 

og og Telemark Telemark 

Møre og Romsdal Møre og Romsdal 

H. H. Clausen Clausen AS AS Johan Olsen H. Clausen AS AS H. Clausen H. AS ClausenO. AS Drabløs Agentur O. Drabløs AS Agentur H. Clausen AS AS H. Clausen H. Clausen AS AS 

4877 4877 Grimstad Grimstad 4315 4032 Sandnes Stavanger 5073 Bergen 5073 Bergen6017 

Ålesund 6017 Ålesund 7028 Trondheim 7028 Trondheim 2303 Hamar 

Tlf: Tlf: 37 37 04 27 040327 03 Tlf: 51 Tlf: 63 52 908 00 63 795 Tlf: 55 28 08 Tlf: 7095 

21 55Tlf: 3470 

17 86 80 Tlf: 70 17Tlf: 8672 80 56 08 30 Tlf: 72Tlf. 5692 08 02 68 3061


En fornøyd Pål Egil Rønn, konsernsjef 

i AF Gruppen. 

AF Gruppen 

bygger for 

Statnett 

AF Gruppen (AFG) er innstilt 

som leverandør av Statnett for 

bygging av fundamenter mellom 

Ålfoten og Moskog i hovedprosjektet 

Ørskog-Fardal. 

Kontrakten omfatter bygging 

av fundamenter for ny 420 kV 

overføringslinje mellom Ålfoten 

og Moskog i hovedprosjektet 

Ørskog-Fardal. 

Arbeidet starter opp våren 

2012 med ferdigstillelse høsten 

2013. Kontraktens verdi er anslått 

til ca. MNOK 50. 

- Linjebygging er et nytt 

markedsområde for AF Gruppen. 

Dette markedet forventes 

å vokse kraftig i årene fremover, 

og markedet passer godt 

til AF Gruppens brede anleggskompetanse. 

Vi ser frem 

til å samarbeide med Statnett 

om bygging av et moderne 

strømnett, sier Pål Egil 

Rønn, konsernsjef i AF Gruppen. 

hcf 

Lida stålporter 

Galvanisert - Lakkerte plater 

1963 Fosser i Høland - Tlf. 63 85 15 66 

www.bolstadmaskin.no 

KONSMO MODUL 

Vi leverer moduler til: 

bolig, leiligheter, barnehager, 

skoler, kontorer, forretningsbygg, 

dagrigger, forlegninger osv. 

Salg direkte fra 

norsk produsent. 

4525 Konsmo 

Tlf. 38 28 13 00 

Fax 38 28 18 60 

Firmapost@konsmohus.no 

www.konsmohus.no 

Bygget ligger mellom og knytter 

samfunnshuset og voksenopplæringen 

sammen, og fortsetter 

ut forbi bak disse. Men 

den krevende bygningsutformingen, 

de grove dimensjonene 

på deler av konstruksjonen, 

kombinert med millimeterpresisjon 

i forhold til den faste 

VENNESLA KULTURHUS 

Kommunens stolthet 

tar form 

Vennesla Kulturhus ligger mot torget i gågata, og knytter et eksisterende 

samfunnshus og voksenopplæringssenter sammen. 

En stor glassfasade og urban loggia som gir ly til en utendørs sittegruppe 

gjør det nye bygget åpent og lett tilgjengelig. 

– Kulturhuset er en naturlig og åpen forlengelse av torget, sier 

arkitekt Håkon Minnesjord Solheim i Helen & Hard arkitekter. 


TÄNK ETT MATERIAL SOM SKAPAR ÅTRÅVÄRDA 

MÖJLIGHETER... 

VINNANDE ARKITEKTUR... 

innredningen, gir utfordringer 

i særklasse. 

Innredning er den største enkeltinvesteringen. 

Bokhyller, 

resepsjon, ventilasjonskanaler 

og øvrig innredning og føringer 

er koblet sammen med limtreribber, 

slik at bæring og innredning 

fremstår som en del av 

Vi har utført 

elektrikerarbeidet 

Oneco Sør AS 

Sagmyra 25, 4624 kristiansand 

Telefon 98 24 08 00 

www.oneco.no 

Villa Schladming 

Flyinge Ridhus 

...OCH BIDRAR TILL EN HÅLLBAR UTVECKLING 

Massivträpanelerna till Valö Fyr-villan binder lika mycket 

CO 2 som en ny Volvo släpper ut på 24.000 mil. 

Valö Fyr, 50st hus i Göteborg 

samme konstruksjon. Leverandør 

av møbler og innredningsarbeider 

har vært HMI innredning 

fra Kristiansand. 

Egen vinkling 

Vinneren av arkitektkonkurransen 

ble Helen & Hard AS. 

Firmaet er kjent for særegne 

bygg – dette har mange vinkler, 

få rette. Det er 12 forskjellige 

takfall, hvor ingen står vinkelrett 

på møneretningen. Det 

største takfallet er 61 grader, 

det minste 9 grader. I forhold til 

knutepunkter, overganger mellom 

ulike materialer, høyder og 

innredning, er toleransen på 

betongen satt til 0–2 mm. 



Produksjon av all 

treinnredning 

MADE FOR BUILDING, 

BUILT FOR LIVING 

NYTT 

– Bygget har blitt spesielt, 

men alle valg er godt begrunnet. 

Vi har jobbet tett mot 

byggherre og entreprenør, og 

optimalisert bygget i forhold 

til brukernes behov. Det har 

vært mange hensyn og ta, men 

det har vært et positivt samarbeid, 

sier Solheim. 

Hovedkonstruksjonen er 27 

dobbeltribber i limtre og 

kryssfiner. Disse har en utforming 

som er tilpasset tilstøtende 

konstruksjoner, dagslysinnfall 

og universell utforming. 

Hver lesenisje har bokhyller på 

begge sider, men det er fremdeles 

plass til rullestol i mellom. 

– I dette prosjektet har vi 

videreutviklet et ribbekonsept 

for å lage en hybrid struktur 

som kombinerer en trekonstruksjon 

med alle tekniske enheter 

og interiør, sier han. 

Krevende prosjekt 

VEF Entreprenør fikk generalentreprisen 

og begynte arbeidet 

i august 2010. Overtakelsen 

Spesialtilpassede røykluker. 

Hellemyrbakken 3 A 

4628 Kristiansand, tlf 38004080, www.hmi.no 

KLH SOLID WOOD SCANDINAVIA AB ∙ WWW.KLHSCANDINAVIA.SE 

Sjöängsvägen 5 192 72 Sollentuna Tel. 0250-55 20 30 office@klhscandinavia.se

NYTT 

Ikke akkurat vinkelrett. 


skal være utlimo oktober 2011. 

Prosjektet er helt unikt i forhold 

til geometri og materialvalg. 

– Å integrere et nytt bygg til 

to eksisterende bygg reduserer 

mulige angrepsvinkler, krever 

god planlegging i med logistikk 

og montasjerekkefølge, som 

igjen påvirker krav til toleranser, 

forteller Rune Carlsen, 

prosjektleder i VEF Entreprenør 

AS. 

– Ethvert materiale er i utgangspunktet 

et møbel. Lagring, 

kraning og montasje av 

massivtreelementer på 2,5 x 13 

meter har krevd like forsiktig 

behandling som billettskranken, 

da begge skal være like 

synlige i det nye bygget, sier 

Carlsen. 

– Vennesla kommune og VEF 

Entreprenør har hatt mange 

prosjekter sammen. Dette er 

nok det mest krevende, men 

også mest spennende. Vi er 

også godt fornøyd med alle 

underentreprenører i prosjektet. 

Disse har hatt leveranser 

med svært høy presisjon, og 

imøtekommer forventet kvalitet 

på en meget god måte, sier 

Carlsen. 

Avansert trearbeid 

Det er brukt mye tre av hensyn 

til lokal kultur og tradisjon. 

Moelven Limtre har levert ribbene 

som består av søyler på 

hver side som er sammenbundet 

med buet drager. Ingen av 

de 54 limtresøylene eller de 27 

limtrebuene er like. Limtreribben 

med søyler i bakkant av 

bygget står 9 grader ut av lodd. 

Bygget har også stor andel 

massivtre, levert av KLH. 

Dette inngår i det utkragede 

taket i hver gavl, innvendige 

vegger, avstivende skiver, etasjeskille 

i bibliotekdelen og 

Arbeidet var krevende og spennende. 

mesanin samt yttervegger i bakre 

halvdel av bygget. 

– Som en av de første i Europa 

er heissjakten i massivtre. 

Ved brann vil en treramme forkulledet 

beskytter kjernen. En 

stålkonstruksjon vil bryte sammen 

raskere, sier teknisk selger 

i KLH, Thomas Orskaug. 

– Vi har en 5-akset CNCstyrt 

maskin som gjør at vi kan 

ta denne typen oppdrag med så 

store arbeidsstykker tilskåret 

med millimeterpresisjon. Jeg 

tror det ville blitt svært 

vanskelig å få gjort dette med 

vanlig snekkerarbeid, sier Orskaug. 

Brannkonsept 

Det er utarbeidet en egen 

brannsikkerhetsstrategi for 

Kulturhuset, og Rambøll i 

Kristiansand har stått for det 

totale brannkonsept på bygget. 

BVS AS har stått for produksjon, 

levering og montering av 

naturlig røykventilasjon. Selskapet 

har også levert spesialtilpassede 

røykluker, testet og 

godkjent etter NS-EN 12101-2, 

samt styresentraler med UPS 

og værstasjon. 

– Alt konstruktivt tre er 

brannlakket. Integrert i ribbekostruksjonen 

ligger det inne 

sprinkling i deler av bygget. På 

taket krever bordtak og hulrom 

spesielle løsninger, som 

brannimpregnerte lekter og 

hulromstetting. I tillegg har taket 

24 røykluker for nødvendig 

BVS Brannvernsystemer AS 

Nedre Banegate 19, 

NO-4014 Stavanger 

www.bvs1.no 

VENNESLA KULTURHUS 

røykventilasjon, som er integrert 

i ribbekonstruksjonen, 

sier administrerende direktør i 

BVS AS, Frank Hinrichsen. 

Glassbruk 

Glassbruken har vært med på å 

oppfylle arkitektens og byggherrens 

intensjon om et åpent 

bygg. 

– Fasaden i inngangspartiet, 

mot torget, består i hovedsak 

av glassfasade på 120 m2, uten 

utvendige profiler, såkalt 

structural glazing. Vi har brukt 

50 mm brede firkantprofiler, 

pga spennvidde og innfesting 

over og under trekonstruksjon, 

sier autorisert glassrådgiver 

Kjetil Henriksen i CG Glass & 

Fasade AS. 

– På grunn av overliggende 

trekonstruksjon har det vært 

lagt ned mye arbeid i å sikre 

fasaden mot nedbøyning og utbøying. 

Ribbene knekker inn 

mot foajeen langs voksenopplæringen 

for å sikre makimalt 

dagslysinnfall for undervisningsrommene 

i 2. etasje. 

Din totalleverandør 

av brannprodukter! 

Branngassluker 

Våre luker er testet og typegodkjent 

etter NS-EN 12101-2. 

Dette er nå lovpålagt. 

Branngardiner 

Flammatex® Brannog 

Røykgardiner med 

Typegodkjennelse. 

Branngassvifter 

Komplett serie med tester 

og godkjennelser etter 

lovpålagt NS-EN 12101-3. 

Trykksettingsvifter 

Vegg og takmontasje. 

Brukes for å unngå røyk i 

rømningsveier. 

Prisverdig 

Vennesla Kulturhus er nominert 

til prisen for “beste byggverk” i 

Norden, på Arkitekturmessen 

AWARDS i Gøteborg. Bygget 

er Norges bidrag og konkurrerer 

med et bygg fra hvert av de 

nordiske landene. Vinneren 

offentliggjøres 24. oktober. 

FAKTA 

www.cg-glass.no 


Vennesla Kulturhus, grunnflate ca. 1100 m 2 . 

Totalkostnad er 80 millioner kroner. 

Utbygger: Vennesla Kommune, 

leif.sakariassen@vennesla.kommune.no 

Arkitekt: Arkitektfirma Helen & Hard AS, www.hha.no/projects 

Entreprenør: VEF Entreprenør AS, www.vef.no 

Glass: CG Glass & Fasade, www.glassfasade.no 

Limtre Moelven Limtre, www.moelven.com 

Massivtre: KLH solid wood Scandinavia AB, www.klhscandinavia.se 

Branntekniske løsninger BVS AS, www.bvs1.no 

Interiør: HMI innredning, www.HMI.no 

www.gautestad.co


ERIK ARNESENS MERCEDES-BYGG 

Landets eldste Mercedesforhandler 

i nytt bygg 

Bygget ligger tett inntil veien. (Foto: Bundebygg) 

Bygget er ennå ikke helt ferdig når dette skrives. Det er like fullt 

liten tvil om at den tradisjonsrike Mercedes-forhandleren Erik 

Arnesen AS i Ensjøveien i Oslo har gjort en av de mer spennende 

satsningene i bransjen når de om kort tid åpner sine nye lokaler, 

på samme adresse som før. 


Totalentreprenør for prosjektet 

Grenseveien 82, 0663 Oslo Tlf.: 22 88 57 88 

Postboks 6445 Etterstad, 0605 Oslo bundebygg.no 


malerarbeidene 

– Vi hadde et nedslitt anlegg, 

dels fra 1958 og dels fra 1987, 

og vi ønsker å gjennomføre 

en kraftig Mercedes-Benzoffensiv 

i Oslo, forteller daglig 

leder Terje Thoner. At han og 

kollegene må ha fått god hjelp 

da konkurrenten Juul Gulbrandsen 

flyttet fra området 

sier han ingenting om, men det 

kan neppe herske noen tvil om 

det heller. 

Tar vare på historikken 

– Vi har i mange år vært landets 

største leverandør av taxi, 

men som landets eldste, og i 

perioder største MB-forhandler, 

mente vi at vi har et bety- 

delig potensiale for både personbiler 

og varebiler på bedriftsmarkedet 

og privatmarkedet. 

Forut for utbyggingen i 

Østensjøveien etablerte vi derfor 

også et stort nyttekjøretøyverksted 

på Rommen, fortsetter 

Thoner, før han kommer 

inn på hvorfor de har valgt 

nettopp de løsningene de har 

gjort. 

Erik Arnesen AS ønsket å ta 

vare på en del av gammelbygningenes 

historikk, men i modernisert 

form. De er et gammelt 

firma, etablert 1946. 

– Med dette som bakgrunn 

mente vi f.eks. at en utvidet 

salgsavdeling gjerne kunne 

VVS- og elektrotekniske anlegg 

er prosjektert av 

Plogveien 1, Postboks 91 Manglerud, 0612 Oslo 

Tlf. 22 57 48 00 - www.hjellnesconsult.no 




isolasjonsarbeidene 

Isolasjonsteknikk AS 

Jongsåsveien 24, 1338 Sandvika 

Telefon: 67 54 49 00 

www.isolasjonsteknikk.no 

NYTT 

plasseres i tidligere verkstedlokaler, 

for å kunne gi kundene 

en oppfatning av vår historie. 

Dermed fikk vi også salgsavdeling 

tvers over hele kvartalet, 

forteller Thoner. Bilder og tegninger 

fra arkitekten HWR Arkitekter 

AS taler da også sitt 

tydelige språk om dette. 

– Av samme grunn monterer 

vi vår restaurerte arbeidsbil, 

en Mercedes-Benz 170 1953modell 

som har blitt ombygget 

til stasjonsvogn i Norge, oppunder 

taket inne i salgsavdelingen. 

Vi ønsket å vise et miljø 

som skal illustrere vårt etableringssted, 

Akersveien 6. 

– Nye verkstedlokaler ble 

plassert i 2. etasje i nybygg, for 

å gi lys og luft til denne virksomheten. 

Hele nybygget ble 

"løftet opp" en etasje for å 

skape god kundeadkomst på 

bakkeplan. Parkering skjer 

under bakkenivå, avslutter 

Terje Thoner. 

Trivelig og utfordrende 

BundeBygg har vært hovedentreprenør 

på Erik Arnesenbygget. 

Deres prosjektleder, 

Tor Erik Østrem, forteller om 

en trivelig, men utfordrende 

jobb. Trivelig fordi forholdet 

til byggherren har vært så bra, 

samt at forhåndsplanlegging i 

regi av byggherre og arkitekt 

var gjort så vidt grundig. 

Samtidig har jobben vært utfordrende. 

Ettersom den måtte 

gjøres langs den trafikkert Ensjøveien 

har det ikke vært greit 

å få plassert maskinparken. 

Parkeringshusgraving to etasjer 

ned under de værforholdene 

som var sist vinter var 

heller ikke det enkleste. Det 

ble også en del stabiliseringsjobb, 

men alt i alt er det en tydelig 

fornøyd Tor Erik Østrem 

som forteller til Ingeniørnytt. 

Utfordrende arbeid i ufyselig vær.

NYTT 


Tomtens potensial 

Håvard Slinde hos HWR Arkitekter 

AS svarer på spørsmålet 

om hvorfor de ble valgt til 

denne jobben. At HWR har 

opparbeidet bred erfaring 

innenfor bilbransjen, etter 

flere store og små prosjekter 

både i og utenfor Oslo. Kontoret 

har gjennom mange år jobbet 

mye med Erik Arnesen og 

utviklet et godt samarbeid. 

Derfor var det gledelig å få 

spørsmålet om å ta fatt på en 

såpass spennende oppgave som 

nettopp denne i Østensjøveien. 

– Vi startet oppgaven med å 

analysere tomtens potensial ut 

fra de muligheter reguleringsplanen 

gav, med det i bakhodet 

at byggherren ønsket opprettholdelse 

av driften så lenge 

byggingen pågikk. Siden tomten 

er trang, ble det behov for å 

tenke utradisjonelle løsninger. 

Med dagens resultat er det derfor 

rom for videre utvidelse av 

alle funksjonene i bygget, uten 

å endre logistikken. Dette 

hadde ikke vært mulig uten å 

elevere hele det nye verkstedet 

en etasje opp, forteller Slinde. 

Utradisjonelt hus 

– Ved hevingen av hovedvolumet 

fikk vi et utradisjonelt hus 

som gir bevegelsesfrihet på 

hele tomten, og dermed utnyttet 

alle områder. Derfor får vi 

heller ingen ”bakside” i anlegget, 

men mulighet for å vise 

frem bedriften fra alle sider. 

Noe av utfordringen var å 

skape kontakt mellom etasjene 

og funksjonene. Dette er løst 

med en opphøyet sentralt plassert 

resepsjon, som betjener 

salgshall og verksted. Dermed 

annonserer resepsjonen både 

salg og reparasjon av biler, 

fortsetter han. 

– Det er brukt tid på å gi 

bygget åpenhet og naturlig lys 

til alle funksjoner, gjennom 

omfattende bruk av glass, uten 

å gå på akkord med bruk og 

funksjonalitet. Selv om bygget 

er trangt, er følelsen av oversikt 

og gjennomsyn til stede 

hele veien. Dette er med på å 

oppheve den fysiske realiteten, 

siden det over alt er utsikt og 

gjennomgående lys fra flere sider, 

sier Slinde før han forteller 

om utviklingen av prosjektet 

i forhold til ideen HWR 

hadde til å begynne med. 

Utmerket samarbeid 

– Samarbeidet med byggherren 

har helt fra starten fungert utmerket. 

Erik Arnesen har vært 

ERIK ARNESENS MERCEDES-BYGG 

Her skal garasjen/parkeringshuset ligge. (Foto: Bundebygg) Kraftig motor, ditto pris. Her kan man godt ta imot kunder. 

svært imøtekommende og 

interessert i våre forslag og 

ideer, og det har hele tiden 

vært en åpen og god dialog. 

Etter at Bunde Bygg AS kom 

inn i prosjektet, har de etterstrebet 

å oppnå et resultat i 

tråd med byggherres og arkitekts 

intensjoner, hvor de har 

kommunisert ønske om gjennomgående 

kvalitet. De store 

linjene i den opprinnelige planen 

er fulgt. Det har dukket 

opp enkelte utfordringer underveis 

som har vært løst fortløpende, 

uten at programmet 

har hatt behov for betydelige 

revideringer. 

– Jeg tror Erik Arnesen Hels- 

Solskjerming er 

levert og montert av 

Hovedkontor/produksjon: 

Gjøvik Næringssenter, Postboks 485, 2803 Gjøvik 

Telefon 611 33700 • Grønt nummer: 800 49900 

H www.scandic.no 

Buet resepsjon, oppbygd 

podiet med trapp og 

sittebenk 

C.A.Johansson 

Snekkerifabrikk AS 

Tlf: 22 90 07 90 / 93 42 26 92 

www.caj.no 

fyr AS har fått et bygg og en 

arbeidsplass de kan si seg 

svært godt fornøyd med, av- 


slutter Håvard Slinde fra HWR 

Arkitekter AS. 

Enebakk Blikkenslagerverksted AS 

Alt innen blikkenslagerarbeid 

• Takomlegging • Beslag • Ventilasjon 

• Salg av takrenner med utstyr 

Tlf.: 64 92 77 20 • Telefax: 64 92 77 21 • Mob.: 415 70 241 

Lillestrømveien 1773, 1911 Flateby 

TOTALENTREPRENØR 

for elektriske installasjoner 

Pottemakerveien 2, Postboks 167 Kalbakken, 0903 Oslo 

Telefon: 23 06 87 50 • Telefax: 23 06 87 51 

E-mail: info@wennevolds.no • www.wennevolds.no


Link i industriguiden 

for 

et år, kun kr. 

900,- 

+ mva. 

Trenger du 

et nytt 

produkt? 

Finn leverandøren i 

NORSK 

guiden 

Vår leverandørguide 

på nettet 

nå med 

2.700 produkter 

Trenger du f.eks. 

en pumpe? 

Du finner her 

115 leverandører! 

• 

Er du ikke med? 

Bestill link for 

ditt firma nå! 

Kun kr. 900,- + mva 

for et helt år! 

Kontakt Hedda 

67 16 34 97 

hedda@ingeniornytt.no 

PRISBOK 

ET OPPSLAGSVERK 

FOR BYGGEBRANSJEN 

se web for intro-tilbud 

Ny Masterplan Aker Brygge 

Aker Brygge skal revitaliseres 

for å ivareta områdets posisjon 

som et attraktivt område for 

kontorer, shopping, restauranter, 

kultur og boliger. Området 

preges av en bydel i transformasjon 

med etablering av nye 

Tjuvholmen, nytt nasjonalmuseum 

på vestbanetomten og 

planlagt ny bydel på Filipstad 

Containerhavn. I denne set- 

ONDA RESTAURANT, AKER BRYGGE 

tingen ønsker Aker Brygge å 

styrke sin identitet som det ledende 

og etablerte Central Business 

District – CBD – i sentrum. 

Området vil få en ny 

identitet og byggene skal i stor 

grad totalrehabiliteres for å 

møte dagens krav til gode kontor 

og handelsarealer. 

– Vi ønsket et signalbygg som 

et første ledd i revitaliseringen 

av Aker Brygge. Yngre, norske 

Peab har vært 

hovedentreprenør på 

restaurant Onda 

www.peab.no 

arkitekter ble invitert til en arkitektkonkurranse, 

og vi fikk 

inn 42 forslag, forteller Fredrik 

Dreyer, utviklingssjef i Norwegian 

Properties. Selskapet eier 

alt utearealet på Aker Brygge. 

Herbern Marina var satt opp 

som et midlertidig bygg på 

midten av 1980-tallet. Det tok 

10 år å få omregulert området. 

Det ble gitt føringer i forhold 

til blant annet transparens og 

høyde. 

– Jeg liker løsningen, bygget 

er som en båt som ligger opp 

ned, det passer inn i et mari- 

www.norskprisbok.no 

www.nor .n skprisbok.no 

no 



Bølger og stjerner på Aker Brygge 

Tingvallautstikkeren på Aker Brygge har fått en ny restaurant, et spektakulært bygg med en bølgende profil i tre og glass. 

Her sikte stjernekokken Terje Ness mot stjerner i Michelin-guiden. Åpningen av Onda markerer starten på den store transformasjonen 

av Aker Brygge som etter planen skal sluttføres i 2015. 


3-D tegninger er levert av Finseth rådgivende ingeniører. 

NYTT 

timt miljø. Restauranten blir et 

betydelig signalbygg for området, 

sier Dreyer. 

Fleksibelt romprogram 

Danske MAPT – Mediating Architecture 

Process and Technology 

– kom med ideen, og har 

samarbeidet med Alliance arkitekter 

i Norge. Med prospektet 

Bølgen ville de skape et 

multifunksjonelt bygg som skal 

være en møteplass i en urban 

setting. Med inspirasjon fra det 

maritime miljøet og norsk trebyggertradisjon 

har de skapt et 

terje ness driver tre restaurantprosjekt på Onda. I Mezzianien siktes det mot 

Michelin-stjerner.

NYTT 


markert flerbruksrom som 

opptar båtens organiske formetikk. 

Gjennom dens transparens 

i grunnplanet og opphevelse 

av hjørner, knytter bygningen 

seg til bryggepromenaden, 

og til publikums frie vandring 

langs bryggen. 

– Med Bølgen ønsket vi å utstråle 

en bærekraftig og miljøvennlig 

bygning med en moderne 

høyverdig utforming. Vi 

ønsket å kombinere energibevissthet 

med et moderne språk 

som respekterer det maritime 

miljøet og en lang norsk trebyggingstradisjon, 

sier arkitekt 

Ane Groven i Allianse Arkitekter. 

Funksjonelle behov for kokker, 

servitører og ikke minst 

gjester krever høy grad av fleksibilitet. 

Bygget har stor takhøyde 

og et stort rom, og kan 

brukes både som konferanse og 

konsertarena, og som helårs 

restaurant. 

– Rommet opptar et stort 

areal og viser for oss at det kan 

deles inn i mindre rom etter 

behov. Det kan åpnes opp mot 

bryggen og forskjellen på inne 

og ute viskes bort på godværsdager 

om sommeren. Transparensen 

i grunnplanet virker 

sammen med den store takhøyden 

og løser bygningen opp til 

å være et sted – et værested, 

sier Groven. 

Utfordrende entreprise 

Et bygg med bølgende tak og 

uten rette vinkler er ikke bare 

enkelt å sette opp. Første utfordring 

var oppmålingen. 

Daglig leder Olav Hoff i Solli 

& Hoff Oppmålig forteller om 

et omfattende behov for oppmåling 

og stikking. – Med en så 

komplisert struktur blir det 

veldig mye detaljert stikking. 

Men jeg ser at resultatet er 

blitt bra, sier han. 

– I forbindelse med fundamenteringen 

til det nye bygget 

var det viktig å unngå å skade 

eksisterende bærende elementer 

under oppføringen. Registrering 

av posisjoner på eksisterende 

fundamenter under 

Tingvalla-utstikkeren var en 

liten måleteknisk utfordring. 

Jeg er ubeskjeden nok til å si at 

takket være mer enn 40 års er- 

faring kunne vi løse også denne 

oppgaven på en tilfredsstillende 

måte, sier Hoff. 

PEABs prosjektleder Kim 

Torgersen istemmer at det har 

vært et spesielt bygg å jobbe 

med. Det er ingen rette vinkler, 

dette er gjort for å unngå spenninger 

i fasadekledningen. 

– Det er vanskelig å bygge 

med den krevende takkonstruksjonen. 

Men våre egne 

snekkere har vært veldig 

flinke, sier Torgersen. 

Tingvallautstikkeren er en 

betongbrygge oppført i to etapper, 

og var ikke i plan. Med det 

nye tredekket er den rettet opp, 

slik at man fikk et jevnt plan å 

gå på. På tvers har bygget bærende 

rammer i stål, som er 

delvis skjult av den nesten 1 

meter tykke fasadeskjermen. 

Geometrien på utvendig fasadekledning 

går igjen innvendig 

i form av en spilekledning i 

ask. 

– Stålrammene er ført gjennom 

konstruksjonen slik at 

ikke gulvet skal ta opp spenningen. 

Vi pælet ned i grunnfjellet, 

og måtte ned opp til 38 

meter, sier Torgersen. 

Uavhengig kontroll 

arkitekturpr osjektering 

avført av 

4B Arkitekter AS 

Oscarsgate 20 

0352 Oslo 

Tlf 22 96 02 00 

www.4b.no 

ONDA RESTAURANT, AKER BRYGGE 

Estetisk og værbestandig 

Skiensbedriften Kebony ASA 

har levert trevirke til fasadekledningen. 

Gjennom en herdingsprosess 

omdannes alminnelig 

trevirke til et vedlikeholdsfritt 

materiale som er 

svært sterkt og bestandig mot 

vær, vind og annen slitasje. 

Produktene fremstilles hovedsaklig 

av furu, lønn og amerikansk 

furu (Southern Yellow 

Pine), og får egenskaper tilsvarende 

harde, tropiske tresorter. 

Ved fremstilling benyttes en 

alkohol som utvinnes av planteavfall 

fra landbruk, for eksempel 

fra sukkerproduksjon. 

Innsatsvesken er reaktiv og 

trenger inn i treverkets porer. 

Det tilføres oså varme, slik at 

væsken polymeriseres inne i 

treverket. Man får da et nytt 

materiale med lang holdbarhet 

og økt styrke og hardhet. 

– Til Onda på Aker Brygge 

leverte vi ca. 600 kvm kledning 

til mønet i Kebony Southern 

Yellow Pine, og 1200 kvm Kebony 

Furu konstruksjonsvirke 

til bryggedekke og trapper, sier 

markedsdirektør Jan Terje 

Nielsen i Kebony ASA. 

Vi har prosjektert og modellert 

stålkonstruksjonene 

Kebony produserer værbestandig trevirke 

fra bærekraftig skogbruk. 

God akustikk og ventilasjon 

Scandinavian Glass har levert 

fasadeglass, bygget opp av 60 

mm tykt tre-sjikts glass med en 

U-verdi på 0,6. For å ta vare på 

akustikken er det brukt Rigitone 

perforert gipshimling. I 

kombinasjon med den innvendige 

spilekledningen i ask gir 

dette veldig gode akustiske 

forhold. 

– Dette var viktig å få til, siden 

det er et hardt gulv i slipt 

betong. Selv om restauranten 

er fullpakket av folk som snakker 

høyt, oppleves det ikke som 

et støyende lokale, forteller 

prosjekteringsleder Rolf Aase 

hos PEAB. 

Ventilasjonsanleggene for 

kjøkken og restaurant er tilknytet 

Aker Brygge sitt sentrale 

isvannanlegg og Hafslund 

Tidsriktige, varige 

og miljøriktige 

treprodukter fra 

Kebony ASA 

Tlf 06125 

www.kebony.com 


malerarbeidene 


sitt fjernvarmeanlegg. Isvannanlegget 

kjøler også sentrale 

kjøleanlegg i restaurantens 

kjøle-/fryserom og disker. Bygget 

varmes med gulvvarme. I 

alle tre kjøkkenområdene er 

det installert moderne ventilasjonstak 

hvor tilluft, styreluft, 

avtrekk og lys er integrert i taket. 

Kjøkkenavtrekket er utstyrt 

med UV-rensing for å 

unngå matlukt til omgivelsene. 

Lysanlegget er programmerbart 

for å tilpasse lysstyrke og 

å oppnå riktig stemning i lokalene. 

– Ventilasjonsanlegget består 

av to separate aggregater med 

en samlet kapasitet på 32 000 

m3 per time. Det skal ta godt 

unna for stekelukt og transpirasjon, 

sier Aase. 


isolasjonsarbeidene 

Isolasjonsteknikk AS 

Jongsåsveien 24, 1338 Sandvika 

Telefon: 67 54 49 00 

www.isolasjonsteknikk.no 

Restaurantvert Julia Wågström 

ønsker velkommen.


SCANDIC VULKAN HOTELL 

Scandic Vulkan – Norges 

første energiklasse-A hotell 

Aspelin Ramm Eiendoms prosjektdirektør Rolf Hammerseth er 

tydelig full av forventning til åpningen av det nye Scandic-hotellet 

på Vulkan-tomten i Oslo. Hotellet åpner 19.10, og er et hotell 

der lite har blitt spart på for å gjøre det til landets mest moderne 

og energieffektive hotell. 


Formelt er det Vulkan Hotell 

AS, et selskap eid av Vulkan 

Eiendom AS som er byggherre 

og eier av det nye hotellet. 

Scandic blir leietaker. Hammerseth 

sier til Ingeniørnytt at 

dette overhodet ikke har skapt 

noen problemer i prosessen, 

selv om dette på ingen måte 

behøvde å være noen selvfølge. 

For Scandic-hotellet har 

blitt klart dyrere enn budsjettert. 

Men dette har i følge 

Hammerseth en veldig naturlig 

forklaring. Vulkan-tomten har 

fått så mye positiv medieoppmerksomhet 

og ekstra interesse, 

at hotellbyggerne under- 

veis så at hotellet i større grad 

enn opprinnelig tenkt må bli et 

hotell som matcher imaget til 

resten av tomten. Med andre 

ord et hotell der både energibruk 

og materialvalg er blant 

bransjens aller beste. 

Resultatet har blitt et hotell 

som er «skreddersydd» for hva 

samfunnet ønsker seg av et hotell 

i 2011. Alle interessenter 

bak hotellet har i følge Hammerseth 

stilt seg bak den utvidede 

pengebruken. 

Egenutviklet energiløsning 

Prosjektering og utvikling av 

energisentralen er for øvrig utført 

av prosjektavdelingen i 

Aspelin Ramm Eiendom AS, i 

nært samarbeid med prosjekteringsteamet 

til Norconsult 

og utførende ORAS 

Kongsberg. Implementeringen 

av energisentralen med tilhørende 

prosessutstyr og teknikk, 

samt prosjektering og utførelse 

av bygningstekniske detaljer, 

er utført av Vulkan Utviklings 

samspilleentreprenør, AF 

Gruppen Norge AS. 

Å få til et energiklasse A 

bygg, er ikke noe “one mans 

show”. Alt er basert på et 

tverrfaglig energidesign team, 

hvor Vulkan Utvikling AS er 

premissgiver. 

Områdeplaner, hus, interiører 

byer, landsbyer, flyplasser, stasjoner, bussterminaler, sykehus, kjøpesentre, hoteller, store bygninger, småhus, marinaer, stoler, bord, lamper, håndtak mm. 

Industrigaten 59, Postboks 5387 Majorstua, 0304 Oslo 

Telefon: +47 23 36 68 00 Telefaks: +47 23 36 68 01 

www.nielstorp.no E-mail: firmapost@nielstorp.no 

Byggimpuls 

Vi har prosjektert, produsert og montert fasadeelementer 

i Byggimpuls fiberbetong til Vulkan 

Fiberbetongelementer 

Et annet viktig moment med 

det nye hotellet er bruken av 

fiberbetongelementer til å bygge 

fasaden. Det er selskapet 

Byggimpuls AS som har levert 

disse, og daglig leder Morten 

Ulvedalen forteller at hans selskap 

kom inn i prosjektet grunnet 

et godt samarbeid med AF 

Gruppen. 

– Men vi kom også inn fordi 

vi var engasjert inn mot prosjektet 

i tidlig fase da Niels 

Torp ville ha “betongsøyler” og 

utkragede dekkeforkanter – og 

det ville ikke være mulig å 

bruke massive betongelementer. 

Således var vår løsning 

med Byggimpuls fiberbetongelementer 

høyst aktuell, da vi 

kunne lage fasaden ca. 75-80 

prosent lettere enn tradisjonell 

betong, forteller Ulvedalen. 

Han legger til at Byggimpuls 

kan tilby løsning på gesimser 

hvor man slipper utstikkende 

gesimsbeslag, noe som er svært 

viktig for arkitektens ønske om 

uttrykk. 

– Vi jobbet først med arkitekt 

og tidligere byggherre med 

prinsippløsninger. Prosjektet 

stanset opp inntil Aspelin 

Ramm kom på banen og AF 

Byggimpuls er produsent av 

fiberbetongelementer til fasader, 

interiør og utemiljø. 

Vår fiberbetong når A+ Breeamranking 

som er høyeste rating i 

Breeam. 

Byggimpuls fiberbetong er et 

lettvekt fasademateriale som 

muliggjør avanserte former og 

som har lavt karbon-fotavtrykk. 

For mer informasjon se 

www.byggimpuls.com 



NYTT 

Gruppen ble valgt som leverandør. 

Mange tester 

– Det ble deretter en lang prosess 

med utvikling og gjennomgang 

av løsninger og forankring 

av disse hos entreprenør, 

rådgivere, arkitekt og byggherre. 

Den største “bremseklossen” 

var at vi ikke kunne 

fremvise en tilsvarende fasade 

i Norge. Det ble derimot besøk 

av fasader i Stockholm, og til 

slutt mente byggherre at de 

hadde nok grunnlag for å ta 

beslutning, forteller Ulvedalen 

videre om hvordan de kom inn 

i prosjektet. 

– Vi gjorde mye teknisk arbeid, 

blant annet tester på Teknologisk 

Institutt for å dokumentere 

fargeekthet. Vi tilbød 

full prosjektering, levering og 

montering av fasade med grensesnitt 

klimavegg eller hovedbæresystem. 

Byggimpuls har 

gjort all statisk prosjektering 

av elementene og innfesting av 

disse, og har gjennomført prosjektet 

med ansvar PRO, KPR, 

UTF og KUT i tiltaksklasse 3, 

sier Ulvedalen. 

Godt samarbeid 

– Samarbeid med arkitekt og 

RIB var avgjørende i tidlig 

fase, løsningen med Byggimpuls 

fiberbetong kom inn såpass 

sent at det måtte gjøres et 

samspill for å få gode løsninger 

for innfesting til klimavegg og 

bærekonstruksjon for å kunne 

ta laster av de utstikkende fasadedetaljene. 

Contiga og AF 

Gruppen var viktige i denne 

fasen og bisto på en god måte. 

Byggherre har gitt oss spillerom 

og kommet med gode og 

konstruktive tilbakemeldinger, 

spesielt i siste fase av prosjektet, 

avslutter Ulvedalen. Han 

virker svært samstemt med 

Rolf Hammerseth i at dette har 

blitt ett prosjekt der alle har 

trukket godt i samme retning. 

Resultatet synes å ha blitt Norges 

kanskje mest moderne hotell 

pr. medio oktober 2011.

Fuktskader i mur og betong 

er vanskelig å oppdage i tide 

Fuktskader kan føre til 

store utgifter. Hvordan 

er forholdene hos Deg? 

Enten du har mistanke om 

fuktskader eller ikke – EPT 

tilbyr deg å bli med på en 

omfattende fuktighetskontroll. 

• Befaring av våre høyt 

kvalifiserte fagfolk. 

• Fuktskader i mur og betongkonstruksjoner, 

samt trevirke. 

• Statusrapport med forslag til 

eventuelle løsninger. 

• Termografering. 

Tørr kjeller uten 

graving 

Vårt unike elektro-osmose 

system garanterer permanent 

fuktfrie kjellere. 

Elektro-osmose er naturens 

egen måte å ”redusere” fukt 

og vann på, i mur og betongkonstruksjoner. 

Se våre hjemmesider: 

www.ept.no 

Prisgunstig løsning med 

garanti 

Referanser om ønskelig. 

GARANTERT TØRT 

Ja takk! Vi ønsker en fuktighetskontroll. 

Ring telefon: 35 56 79 00 

post@ept.no – www.ept.no 

EPT AS 

Kirkegata 41, 3919 Porsgrunn 

Telefon 35 56 79 00 • Mobil 91 70 07 10 

as 

VI LØSER FUKTPROBLEMER I MUR, TEGL OG 

BETONG MED ELEKTRO-OSMOSE

Glass og solenergi står sentralt 

i det nye masterprogrammet 

for bærekraftig arkitektur på 

NTNU. Studentene står nå 

klare for å fordype seg i miljøvennlige 

studier. 

– Vi jobber for en verden der 

bygninger ikke bidrar til forurensning 

og økt energibruk, 

og vi vektlegger i stor grad det 

å jobbe riktig med glass og 

vinduer. Vi ønsker å optimalisere 

sollys, energibalanse, god 

helse og godt innemiljø, sier 

Annemie Wyckmans, førsteamanuensis 

ved Institutt for 

byggekunst, historie og teknologi 

ved NTNU. 

Dette er også viktige faktorer 

å ivareta for glassleverandøren 

Pilkington. 

– Miljøhensyn blir stadig 

viktigere. Vi i Pilkington har 

statset på miljøvennlige glass i 

en årrekke. Vi ønsker å se energieffektive 

glass som en standard, 

og ikke et unntak i byggsektoren, 

sier Marit Jørdre, 

Marketing Communications 

Manager for Pilkington Skandinavia. 

Sterkt fokus på glass 

Programmet ble opprettet i 

fjor, og nå har det andre kullet 

akkurat startet. Pågangen er 

stor, både fra internasjonalt og 

nordisk hold, og hvert år får 20 

heldige studenter plass. At studiet 

har blitt så populært, er 

også Pilkington, som premissleverandør 

innen glassteknologi, 

glade for. 

– Pilkington har over flere år 

utarbeidet og fulgt vårt eget 

internasjonale sustainabilityprogram, 

og det er veldig gledelig 

at det har kommet et 

masterprogram om bærekraftig 

arkitektur på universitetsnivå. 

Nå er det økt press på 

både lovgivning og politikere 

for å forbedre energieffektiviteten, 

og vi gleder oss til å 

følge med på disse studentene 

og dette fagmiljøet framover, 

sier Jørdre. 

Imponerer i konkurranser 

Studentene ved NTNU har 

allerede markert seg internasjonalt. 

De har blitt prekvalifisert 

til Solar Decathlon Europe, 

en konkurranse som avholdes 

Madrid i juni 2012. Målet 

er at studenter, forskere og 

industri sammen skal designe 

og bygge en boligmodul som 

skal fungere kun på solenergi. 

Komfort, velvære og fornybar 

energi står i sentrum, og modulen 

skal fungere like bra i Madrid 

som i Trondheim. 

Jørdre synes det er spennende 

at studenter fra et norsk 

universitet hevder seg internasjonalt 

innenfor fagfeltet. 

– Solenergi og bruken av 

glass innen den sektoren er et 

NY T 

POSTBOKS 164, 1332 ØSTERÅS • TELEFON: 67 16 34 99 • TELEFAX REDAKSJON: 67 16 34 55 

Arkitektstudenter vil redde 

verden med glass 

område som Pilkington er 

sterkt inne i. Det er ikke bare i 

Norge at bærekraftig arkitektur 

blir satt fokus på, i dagens 

globale samfunn er miljøvennlighet 

en økende prioritet. Det 

Du treffer dine kunder 

i IngeniørNytt! 

IngeniørNytt leses av daglig leder, sivilingeniører, ingeniører og teknikere i norsk 

industri og næringsliv. Vi er en polyteknisk avis med redaksjonell fokus på nyheter 

og teknisk informasjon som målgruppen finner matnyttig i sitt daglige arbeid. 

er ekstra gledelig at det er her 

til lands dette studiet har blitt 

opprettet, sier Jørdre. 

Mer info: http://www.pilking 

ton.com/europe/norway/nor 

wegian/default.htm hcf Internasjonale og nordiske studenter ved masterprogrammet. (FOTO: NTNU)

Tlf. 

52 84 50 40 

Vakttelefon: 

93 23 50 43/48 

Mail: post@bronze. 

no 

www. 

bronze. 

n no 

Bronsesp 

esialis esialisten 

i Norg 

e 

Norges største 

lag er av 

bronseemner. 

Egen 

maskinerin 

gsa gsavdeling 

og 

støperi 

for 

br 

o onse. 

NY T 

Mer enn 320 utsillere på OTD2011 Stavanger 

I midten av oktober samles mer enn 320 olje- og gassrelaterte selskaper for oljemessen Offshore 

Technology - OTD2011 Stavanger – i Stavanger Forum. Dette er første gang at messen blir holdt i 

Norges oljehovedstad. 

– Etter ti år i Bergen ble det 

besluttet å flytte Offshore 

Technology Days 2011 til Stavanger. 

Vi var på forhånd spent på 

hvordan Stavanger ta i mot 

messen, men forsto tidlig at det 

ville blitt en stor suksess, sier 

Peter N. Keilen, prosjektleder 

for OTD2011 Stavanger. 

Messen ble solgt ut med 

rundt 320 utstillere så tidlig 

som i mai, en økning på mer 

enn 52 prosent sammenlignet 

med året før. Under banneret 

“Vi er den norske kontinentalsokkel” 

fokuserer messen på 

det norske markedet og norske 

bedrifter med et internasjonalt 

omfang. 

– Vi har merket økende interesse 

fra bedrifter fra Stavanger-regionen, 

men et bety- 

Over 1000 

dimen 

sjon sjoner på lager 

til 

enhver t id id. 

Nærmest 

mulig 

fer 

d digmål 

= lavere 

vekt 

= min mindre bearbeiding 

= Sparte 

k ostnader. 

Meget 

høy 

24 timers døgn 

ser vic e. 

Alltid 

tilgjengelig. 

 

 

To opp 

kvalitet. 

Sertifisert 

etter 

leverin 

gsd gsdyktighet. 

 

delig antall selskaper tar også 

turen fra Bergen og Oslo, sier 

Keilen. 

Imponert over Stavanger 

Da messen måtte flyttes til 

Stavanger, var det usikkert 

hvordan den ville bli mottatt. 

Prosjektlederen oppdaget at 

det var en helt annen dynamikk 

i Stavanger i forhold til 

andre norske byer. OTD2011 

Stavanger ble ønsket varmt 

velkommen av daværende ordfører, 

Leif Johan Sevland. 

– Stavanger kan trygt være 

stolte over sin ordfører. Det 

kan ikke være noen annen ordfører 

i Norge som er så “på 

ballen” som ham, sier Keilen. 

OTD messen etablerte raskt 

kontakt med Greater Stavanger, 

Stavanger Næringsfore- 

 

 

 

IS ISO 

9001, 

ISO 

14001, 

Rolls-Royce Marine 

AS 

 

og 

 

 

 

ning og flere andre organisasjoner 

i byen. 

– Disse har vært viktige støttespillere 

og er viktige brikker 

i arbeidet som er gjort under 

planleggingen av Messen, sier 

Keilen. 

Faglig innhold 

Fokus for OTD2011 Stavanger 

er forretningsmuligheter og 

nettverksbygging mellom utstillere 

og besøkende. Mellom 

15 000 og 20 000 besøkende er 

ventet i løpet av to hektiske 

dager, der Greater Stavanger 

og Stavanger Næringsforening 

vil holde seminarer under tittelen 

“Great business opportunities 

in Stavanger “, og Achilles 

skal holde en presentasjon av 

sin kvalifikasjonsordning. For 

personer som ønsker å vite mer 

OHSAS 

18001. 

om subsea marked og teknologi, 

vil FMC Subsea skole 

være spesielt interessant. 

Mye må være på plass før de 

hektiske dagene 19. og 20. oktober. 

– Dette er hektiske dager og 

det er mye som må på plass nå, 

sier Keilen. Med 300 utstillere, 

nær 20 000 besøkende, 15 side 

arrangement og to konserter i 

en ny by er utfordrende. Når 

ordføreren i Stavanger ønsker 

alle velkommen til åpningsseremonien 

tirsdag kveld vil alt 

være klart, lover Keilen. 

http://offshoredays.com/ jei 

Mirakler utf fø ør ører ør ører vi o mg ående, 

de det 

umulige 

taar 

litt 

lengre 

tid. 

Bærbar slangepresse 

Parker Hannifin har lansert det 

nye konseptet Parkrimp Modulær 

Slangepresse. Nå kan du 

å velge mellom bærbare og 

benkemonterte enheter. Slangepressen 

kan være enten 

bærbar eller benkemontert. 

Det modulbaserte designet gir 

raskere syklustider på benkemonterte 

enheter og større 

høyde for å forenkle presseprosessen 

for albuekoplinger. Og 

fordelen med økt produktivitet 

når den er koblet til stasjonære 

kraftkilder. Parkrimp er designet 

for å produsere svært solide 

og sikre slangemonteringer 

fra første gangs bruk. 

Denne informasjonen er kun 

en kortfattet innføring i designegenskapene, 

ytelsesfordelene 

og den verdien de nye Parkrimp 

modulbaserte slangepressene 

representerer for kundene. 

Les mer på 

www.parker.com/euro_hpd jei


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi treffes på 

OTD-messen 

i hall B, stand 2501 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rev.nr. rev.nr 

. 10042879 

Glynwed Scandinavia er en del 

av Aliaxis-konsernet sammen 

med Friatec AG, som er en av 

de mest velkjente og ledende 

produsenter av høypresterende 

tekniske keramiske produkter 

til industrien. Glynwed har applisert 

sin erfaring og ekspertise 

på produkter og løsninger 

for offshore- og subseamarkedet. 

Sammen med kundene har 

selskapet utviklet konstruksjoner 

for spesielle formål. 

Erfarne team 

Glynwed og Friatec produserer 

blant annet keramikk-metallkonstruksjoner 

som keramiske 

høytrykks og høyspennings 

gjennomføringer, konnektorer 

og ulike typer av sensorer. De 

keramiske gjennomføringene 

er designet for høye trykk, sammen 

med høyspenning, sterkstrøm 

samt høy eller lav tem- 

Keramisk ventilskive for olje og gass. 

Tel: el: +47 5 56 32 68 50 

Fax: +47 56 32 68 60 

peratur i korrosive miljøer. 

Selskapene velger de best egnete 

metaller, legeringer og 

loddematerialer i kombinasjon 

med sine keramiske materialer. 

De bruker høyisolerende keramikk 

av beste kvalitet i komponentene. 

Glynwed og Friatecs 

team i utviklings- og konstruksjonsavdelningene 

har 

den knowhow og erfaring som 

kreves for sammenføyning av 

keramikk til ulike metaller 

med ulike loddemetoder. 

Gjennomføringene kan produseres 

med en eller flere 

pinner, en keramisk isolatordel 

samt ett metallhus. Alt loddes 

sammen for å oppnå en hermetisk 

tett elektrisk gjennomføring 

eller konnektor. Den keramiske 

isolatordelen består av 

høyisolerende Frialit F99,7, en 

99,7 % aluminiumoksid. Man 

kan også bruke andre av Glynweds 

keramiske materialer, avhengig 

av parametre. 

2 000 bar 

Glynweds keramikk-metallkonstruksjoner 

passer i en 

mengde applikasjoner som 

subseasystem og høytrykks oljesystem. 

De kan brukes i vakuum- 

og instrumentsystem 

med trykk opp til 2000 bar. Om 

de har høyspenning, høystrøm 

eller høytrykk eller alle sammen 

forsøker Glynwed å finne 

en løsning. 

E-post: sales@sotra.net 

Web: 

eb: www 

.sotra.net 



Glynwed på OTD-messen 

i Stavanger 

Glynwed og Friatec har mange års erfaring av keramiske produkter 

for elektriske og mekaniske applikasjoner. Produktene fremstil 

es av høyrene keramiske materialer som aluminiumoksid, 

zirkoniumoxid, silisiumkarbid og silisiumnitrid. På årets OTDmesse 

fokuserer Glynwed på elektroteknologi. 

Den keramiske isolatordelen består 

av høyisolerende Frialit F99,7. 

NYTT 

Glynwed har også stor og 

lang erfaring og know-how for 

mekaniske applikasjoner med 

komponenter som: kolber og 

plungers for høytrykkspumper, 

presisjonskuler for ventiler eller 

lagerapplikasjoner andre 

ventilkomponenter som seter 

og ventilskiver, glidelager, 

fullkeramiske eller hybrid 

kule- og rullelager, bøssinger, 

aksler, tetningsringer, dyser, 

veskemålere, flerfasemålere 

samt meget mer. Komponentene 

har meget god slitestyrke 

og resistens mot erosjon og 

korrosjon. 

Glynwed Scandinavia er ansvarlig 

for teknisk rådgivning, 

salg og distribusjon i Norge, 

Sverige Danmark og Finland. 

For mer informasjon kontakt: 

cornelia.f.sundberg@ 

glynwed.se, eller se 

www.glynwed.se 

På OTD-messen i Stavanger, 

den 19. – 20. oktober 2011, presenterer 

Glynwed produkter av 

sine sofistikerte og innovative 

keramiske Frialit-Degussitmaterial 

i Hall B, monter 2316. 

jei 

Sotra Anchor & Chain er kjent som en av Verdens største leverandører 

av anker og kjetting. Vi har til enhver tid ca 10 000 tonn med både 

brukt og ny kjetting samt ankre på våre lager i Norge, Skottland, 

Nederland og Kina. 

Ta kontakt for en hyggelig prat! 

V indenes, 5363 Ågotnes

NYTT 


Olje-Norge kan hente 

ingeniører i Polen 

Den polske sivilingeniøren (hans polske tittel skulle tilsvare det) 

Radoslaw Rozynski har i elleve år jobbet for Det Norske Veritas, 

DNV og er meget fornøyd med sin jobb i det norske selskapet. 

Foran det som etter funn av nye felt ser ut til å kunne bli ett nytt 

olje-Klondyke, anbefaler Rozynski norske bedrifter å søke i Polen 

etter ingeniører, om behovet skulle bli større enn tilbudet i det 

norske markedet. 


Det er spesielt det tekniske 

universitet i Gdansk han anbefaler 

som rekrutteringssted, og 

det var da også der han selv 

også ble funnet av Det Norske 

Veritas. 

Mulighetene for jobb i Polen 

er begrenset, og ut fra egen erfaring 

og gjennom andre polske 

ingeniører og «sivilingeniører» 

vet Rozynski at polakkene 

blir veldig trofaste medarbeidere. 

De vil ofte bli arbeidslivet 

ut i bedriften som ga dem 

muligheten. 

Norge er «himmelen» 

Nordmenn har liten mulighet 

til å forstå hvor godt vi egentlig 

har det her til lands. For en 

polsk akademiker med kun 

langvarig ledighet foran seg etter 

studiene, er det nesten som 

å komme til himmelen å begynne 

i Norge. Med jobb, OK 

økonomi og trygg fremtid for 

dem som gjør det han/hun er 

opplært til vil den nye medarbeideren 

søke trygghet. En 

happy arbeidsgiver er gjerne 

en del av dette. 

Rozynski foreslår stipender 

og annen markedsføring overfor 

de polske studentene. Møte 

dem på høyskolen, og vise hva 

Norge rent faktisk har å tilby. 

En viktig grunn til slik proaktiv 

innsats er at interessen fra 

spesielt arabiske land er sterkt 

økende. De tar de fagfolkene 

de kan, og betaler i følge Rozynski 

der etter. Så lønnsnivået 

er nok i ferd med å øke. 

Vil trives best i Norge 

Men etter å ha jobbet fem år i 

Dubai er Rozynski samtidig relativt 

trygg på at polakker vil 

trives bedre i Norge. Derfor 

bør det være ett balansert tilbud 

fra de norske bedriftene, 

som tar hensyn til momentene 

som vil bety for både de potensielle 

arbeidsgiverne og arbeidstakerne. 

Ett poeng som potensielle 

norske arbeidsgivere må vøre 

klar over er at det er liten spesialisering 

på det tekniske universitet. 

Her utdannes generalister 

som kan litt om det 

meste, men som behøver litt tid 

til å sette seg inn i eventuell 

nødvendig nisjekompetanse i 

bedriften de kommer til. Men 

nettopp det å gjøre dette er noe 

de polske ingeniørene er gode 

til, og får de sjansen er Rozynski 

temmelig sikker på at den 

norske bedriften som ansette 

Hadef eksplosjonssikre taljer 

Radoslaw Rozynski ser gjerne flere 

polske ingeniører i Norge. 

dem ikke vil få noen grunn til å 

angre. 

Gode i matematikk 

Avslutningsvis peker Radoslaw 

Rozynski på matematikk, ett 

fag som det kan synes som ikke 

har den samme tyngde i Norge 

som han har opplevd i hjemlandet. 

De to første av de fem 

og halvt år årene han studerte 

for å bli det som i Norge best 

kan sammenlignes med sivilingeniører 

ble i stor grad viet 

matematikk, og faget har da 

også høy status i det som var 

den gamle østblokken. Rent 

praktisk gir dette seg ofte utslag 

i mindre bruk av kalkulator 

og andre tekniske hjelpemidler. 

Hvor viktig dette vil 

være for norske bedrifter gjenstår 

å se. Men nå er det i det 

minste nevnt. 

For informasjon om det tekniske 

universitet i Gdansk: 

http://www.pg.gda.pl/en/ 

Heinrich de Fries GmbH i Düsseldorf har i mange år produsert eksplosjonssikre manuelle og luftdrevne 

taljer og løpekatter. 

Hadef er en betydelig leverandør til norsk sokkel av Ex-utstyr. Man har de senere år også sett en økende 

etterspørsel etter elektrotaljer for Ex-sone. Bedriften har videreutviklet sitt modulsystem for eksplosjonssikre 

elektrotaljer, som gjør at man fra et fåtall grunnmodeller kan tilby taljer for stasjonær montering eller med ulike 

løpekatter – manuelle eller motoriserte. 

Standardserien 90/09 EX leveres i kapasiteter fra 250 til 30 000 kilo. Som ekstremt lavtbyggende modeller 

tilbys serie 91/09 EX fra 1000 til 30 000 kilo. Alle modellene er produsert i henhold til ATEX 95-regulativet for 

installasjon og bruk i Sone 1. I tillegg kan man levere med rustfri kjetting, bronsebelagte kroker og løpekatthjul. 

Importør i Norge er LM Maskin AS. www.lm-maskin.no jei 

ALLE ALLE TYPER TANNHJUL 

Leter du etter spesialkonstruerte tannhjul ? 

Eller er du på jakt etter en leverandør som kan tilby fortanning også i store dimensjoner ? 

Som spesialister innen tannhjulsproduksjon tilbyr vi produksjon av: 

• Sylindriske tannhjul og spiraltannhjul – modul 0,5-40. Maks. diam. 3000 mm 

• Tannremhjul – Tomme-/ millimeter – og HTD-deling 

• Transportørkjedehjul 

• Spiralskårne koniske tannhjul 

• Innvendig fortanning – maks. 2600 mm 

• Alle typer tannstenger 

• Snekker og snekkehjul – Modul 1-20 

• Splines/mangenoter DIN-SAE-BS 

• Koniske tannhjul – Modul 1-20 og maks. diam. 950 mm 

• Alle typer kjedehjul 

Mange års erfaring og et sertifisert kvalitetssystem gjør oss til en seriøs og troverdig underleverandør 

av alle typer tannhjul og tranmisjonsdeler. 

Villiam Petersen Tandhjulsfabriken Horsens A/S 

Islandsvej 30 • DK-8700 Horsens • DANMARK • Tlf. +45 7562 1622 • www.tandhjulsfabriken.dk 

– make the world go around … 

NR. 09-11 – 47. ÅRGANG 55


Nytt reguleringshode for prosessventiler 

Bürkert kompletterer sin produktrekke for desentralisert prosessautomatisering med det nye reguleringshodet 

type 8681. Det er utviklet spesielt for desentralisert automatisering av hygieniske 

reguleringsventiler som seteventiler, spjeldventiler og kuleventiler, og kommer som et supplement 

til Bürkerts Element-serie. 

Med type 8681 reguleringshode 

presenterer Bürkert en løsning 

spesielt optimalisert for desentralisert 

automatisering med 

pneumatisk styrte, hygieniske 

reguleringsventiler. Hodet har 

et bredt bruksområde og kan 

kombineres med alle kommersielt 

tilgjengelige ventiltyper 

som spjeldventiler, kuleventiler 

og enkelt- eller dobbeltseteventiler. 

Reguleringshodet er 

laget av kjemikalieresistente 

Reguleringshode 8681 for desentralisert 

automatisering med hygieniske 

prosessventiler. 

materialer, enkelt å rengjøre, 

og godt egnet for hygieniske 

applikasjoner. Opp til tre 

pneumatiske aktuatorkamre 

kan reguleres uavhengig av 

hverandre. 

Enkel installasjon og drift 

Sjalteposisjonen til de respektive 

prosessventilene måles av 

reguleringshodet via induktive, 

analoge posisjonssensorer og 

sendes til en PLS. Etter installasjon 

av reguleringshodet på 

en prosessventils aktuator, blir 

koblingsposisjonene automatisk 

bestemt av en rask og pålitelig 

teach-in-funksjon som 

overflødiggjør manuell konfigurering. 

En fjerde koblingsposisjon 

kan leses inn fra en 

eksternt montert induktiv endebryter. 

Koblingshastigheten for 

hvert aktuatorkammer kan settes 

individuelt i begge bevegelsesretninger 

ved hjelp av en restriktorfunksjon 

som er integrert 

i hver pilotventil. I tillegg 

forhindrer en tilbakeslagsventil 

feilfunksjoner i reguleringsventilene 

på grunn av mottrykk. 

Hver enkelt pilotventil 

betjenes manuelt. Den patenterte 

magnetisk kodete manuelle 

regulatoren muliggjør 

betjening av aktuator fra utsiden, 

noe som sikrer full IP beskyttelse 

også ved vedlikehold 

av prosessventilen. 

Færre koblingspunkter 

I tillegg til elektrisk tilbakemelding 

til en PLS, vises hver 

prosessventils sjalteposisjon 

med tydelige fargesignaler. 

Diagnosefunksjoner som behov 

for vedlikehold eller feilrapportering 

signaliseres også visuelt 

og kan leses ut i detalj via 

servicegrensesnittet. 

Reguleringshoder montert 

direkte på aktuatorene vil gi 

klare fordeler under planlegging, 

installasjon, oppstart og 

vedlikehold. Det betydelige antallet 

færre koblingspunkter er 

forklaringen. Også koblingstiden 

for prosessenhetene og forbruket 

av aktuatortrykkluft 

reduseres dramatisk med kortere 

rørlengder mellom pilotventilene 

og aktuatorene. Hele 

konseptet med desentralisert 

automatisering muliggjør et 

klart strukturert og enkelt 

overvåket reguleringssystem 

med meget høy driftsstabilitet. 

Les mer på 

www.burkert.no jei 

Teknologipris til 

GasSecure 

Det globale analysebyrået 

Frost & Sullivans Best Practices 

Awards deles ut årlig til 

selskap som utmerker seg i 

innen områder som ledelse, 

teknologisk innovasjon, kundeservice 

eller strategisk produktutvikling. 

GasSecure AS, 

som er eid av de ansatte, SIN- 

TEF og Investinor m.fl., vant 

prisen for sitt produkt GS01, 

verdens første trådløse gassdetektor 

for olje- og gassinstallasjoner. 

Frost & Sullivans analytikere 

sammenligner aktører i 

markedet for å identifisere 

beste praksis i de aktuelle industriene. 

I år vant altså norske 

GasSecure AS klassen for 

teknologisk innovasjon. GasS- 



Oslo-selskapet GasSecure har vunnet en av internasjonale Frost 

& Sullivan Technology Innovation Awards 2011. 

GasSecure har utviklet GS01, verdens første trådløse gassdetektor for olje- og 

gassinstallasjoner. 

Imagine a Perfect World. 

Imagine, for a minute, if we all lived in a perfect world. 

Imagine if we controlled every wildcat in the 

world, we had every rig we wanted and that oil 

would just come into our possession whenever 

we wanted it. 

Imagine we could also drill anywhere we wanted in all 

the places of the world without interruption and envy. 

Also imagine that we all got to do whatever it was we 

love to do for a living and that it would pay vast sums of 

money without any of us having to try really hard to get it. 

Wouldn’t that kind of world be great to live in? Or would it.... 

In a perfect world, there would be no challenge, no sense of 

accomplishment and there would be no such thing as success. 

In a perfect world there would be no motivation to do anything, 

no sense of purpose in life, and there would be no 

sense of fun. In short, life would be boring. 

In the real world, our lives are full of obstacles, but 

we should consider these obstacles as things that 

make are lives more interesting. 

Consider these obstacles as challenges and it’s totally 

up to you to overcome them. You will nd that these challenges 

will often help you nd your life’s purpose. 

Hall no C Stand no 3508 

NYTT 

ecure AS holder til i Oslo, og 

selskapets teknologi er utviklet 

i samarbeid med forskningsstiftelsen 

SINTEF. Selskapet 

tilbyr trådløse optiske gassdetektorer 

for krevende industrimiljø, 

for eksempel olje- og 

gassinstallasjoner. Sammenlignet 

med tradisjonelle kablede 

gassdeteksjonssystemer gir 

GasSecures løsning vesentlig 

enklere installasjon til lavere 

kostnader og økt fleksibilitet. 

Dette muliggjør større tetthet 

av sensorer i risikoområder, 

hvilket gir høyere sannsynlighet 

for deteksjon og økt sikkerhetsnivå 

sammenlignet med 

kablede systemløsninger. 

Se også 

www.gassecure.com jei

NYTT 


Wärtsiläs tilfredsstiller 

strengere miljøkrav 

Et økende antall land støtter nye og strengere internasjonale 

miljøkrav for rensing av ballastvann. Når de nye FN-kravene 

iverksettes, må tusenvis av skip skaffe seg nye rensesystemer eller 

oppgradere eksisterende. Wärtsiläs nye teknologi kan løse 

disse globale utfordringene uten bruk av kjemikalier. 

Wärtsiläs system for rensing av 

ballastvann, som har blitt utviklet 

i samarbeid med Trojan 

Technologies, tilfredsstiller de 

nyeste og strengeste miljøkravene. 

På en revolusjonerende 

måte integrerer systemet filtrering 

og ultrafiolett desinfisering 

i en enkelt enhet. Dette 

kompakte systemet, som er enkelt 

å installere, gir en svært 

effektiv og økonomisk metode 

for behandling av ballastvann. 

Wärtsiläs system for rensing av ballastvann 

kombinerer både filtrering 

og UV-behandling i en enkelt enhet. 

Strengere krav 

Ballastvann med organismer 

som flyttes fra kontinent til 

kontinent regnes som et av verdens 

største miljøproblemer. Et 

økende antall land har ratifisert 

FNs sjøfartsorganisasjon 

IMO (International Maritime 

Organization) sin konvensjon 

om kontroll og behandling av 

ballastvann og sedimenter fra 

skip. 

- Dette betyr at redere fra hele 

verden vil få betydelig strengere 

miljøkrav å forholde seg til. 

I USA er det et økende fokus 

på økosystemene, spesielt i 

Great Lakes-området. Environmental 

Protection Agency 

(EPA) og United States Coast 

Guard (USCG) ventes å komme 

med krav som er langt strengere 

enn retningslinjene i de 

nye, tøffe IMO-kravene, sier 

Tor Idar Øye i Wärtsilä Norway. 

Norge – et fokusområde 

Norge er et av de ledende landene 

når det gjelder miljøinitiativ, 

og norske rederier er 

spesielt interesserte i miljøteknologi. 

Norge er derfor ett av 

fokusområdene for Wärtsiläs 

Praktisk kveileramme og skjøteboks 

i komplett løsning 

Melbye Skandinavia leverer en 

meget anvendelig skjøteboks 

for alle typer kabler (UT, MLT, 

TB og Ribbon) i tillegg til at 

den kan benyttes til ADSS og 

OPGW. Installasjonen er rask 

og enkel og kan monteres på 

stolpe, vegg, mast, i brønner, 

skap, på line eller direkte nedgravd. 

Ingen krymping er nødven- 

Plast 

katalogen 

Metall 

katalogen 

K V A L I T E T , M A N G F O L D O G G O D T S A M A R B E I D 

dig da silikonpakningene tetter 

mot kablene. Kabelpakningene 

finnes også for multiple innføringer. 

Melbye leverer også kveileramme 

som er tilpasset vår 

skjøteboks. Den har løs brakett 

som monteres på stolpen med 4 

treskruer. 


www.melbye.no hcf 

K V A L I T E T M A N G F O L D O G G O D T S A M A R B E I D 

Tor Idar Øye, Sales Manager Environmental 

Solution Services, 

Wärtsilä Norway AS.(Foto: Aidafoto) 

satsing på miljøvennlige løsninger 

og tjenester. 

Wärtsiläs nye systemer for 

rensing av ballastvann er designet 

for alle typer skip. Produktene 

kommer i syv forskjellige 

dimensjoner/kapasiteter – 

der hver enkelt størrelse er typegodkjent. 

Systemene kan koples 

i parallell, så selv de største 

fartøyene vil kunne benytte 

seg av Wärtsiläs løsninger. 

- Wärtsiläs patenterte produkter 

for rensing av ballastvann 

tilfredsstiller både dagens 

krav og de kommende 

miljøkravene, og løser redernes 

utfordringer siden vi nå kan 

tilby slike systemer for alle 

skipstyper og -størrelser, sier 

Øye. 

For ytterligere informasjon: 

Tor Idar Øye 

Sales Manager Environmental 

Solution Services Wärtsilä 

Norway AS 

Tlf: 90 52 01 32. E-post: 

toridar.oye@wartsila.com hcf 

Komplett løsning bestående av skjøteboks 

og kveileramme. 

Inspired Engineering 

KVALITET, MANGFOLD OG GODT SAMARBEID 

MC-3300 

MC-3200 

MC-2-3 

MC-3-5 

MC-3-6 

Vi treffes på messene 

EuroExpo i Bodø og OTD, hall B, 2808


Siemens Subsea Power 

Grid åpnet iTrondheim 

Nærings- og handelsminister Trond Giske åpnet det nye teknologi- 

og utviklings-senteret til Siemens i Trondheim fredag 2. 

september. Om lag en milliard kroner er investert i teknologi 

som gjør det mulig å flytte olje- og gassproduksjon ned til havbunnen. 

Åpningen av senteret markerer 

startskuddet for en global satsning 

på undervannsteknologi, 

kalt Siemens Subsea Power 

Grid. 

Hele satsningen skal styres 

fra Norge og Trondheim, og vil 

bidra til økt utvinningsgrad og 

mer energieffektiv olje- og 

gassproduksjon. 

– I over 100 år har Siemens 

bidratt til næringsutvikling og 

innovasjon i Norge. Vi snakker 

om bygging av vannkraft, mobilnettverk,elektrisitetsnettverk 

og infrastruktur som tog 

og t-bane. Når Siemens velger 

Norge som hovedsete for en så 

spennende internasjonal satsning, 

så er det et klart bevis på 

at vi i Norge både har teknologi 

og kompetanse for å ut- 

vikle nyskapende produkter i 

det globale markedet, sier Siemens 


Per Otto Dyb i en pressemelding. 

Økt utvinningsgrad 

I dag utvinner olje- og gassindustrien 

mindre enn halvparten 

av oljen vi har funnet 

under havbunnen. Resten av 

det sorte gullet ligger der fordi 



NYTT 

man ikke har teknologi som 

kan få opp resten. 

Det nye teknologisenteret til 

Siemens i Trondheim skal 

finne en løsning på dette. Ved å 

legge pumper og elektrisk utstyr 

ned på havbunnen, så vil 

utvinningsgraden økes. Det har 

stor verdi. For eksempel vil en 

økning på ett prosentpoeng i 

utvinningsgraden på norsk 

sokkel innebære 100 milliarder 

i økte oljeinntekter. 

– Et forsiktig anslag er at 

våre Subsea-løsninger kan gi 

en økning i utvinningsgraden 

på 20 prosentpoeng. Dette betyr 

i så fall 2000 milliarder 

kroner i økte oljeinntekter på 

norsk sokkel, sier divisjonsdirektør 

Are Dahl i Siemens Olje 

og Gass. 

Med oljeproduksjonsutstyr 

på havbunnen, har man i fremtiden 

ikke lenger behov for en 

plattform ved overflaten, med 

det personell og utstyr en slik 

plattform krever. I stedet kan 

olje- og gassutvinning fjernstyres 

fra land, som blir en sikrere, 

mer effektiv og mindre 

kostnadskrevende produksjon. 

I tillegg vil man med undervannsteknologi 

nå frem til felt 

som i dag er utilgjengelig med 

dagens infrastruktur. 

Skal ha 500 nye ansatte 

Det nye teknologi- og utviklingssenteret 

tar plass i to ombygde 

bygg på totalt 10 000 

kvadratmeter ved Siemens i 

Trondheim. Den kompetanse 

som Siemens i Trondheim besitter 

og samarbeidet med utdannings- 

og forskningsinstitusjonene 

NTNU og SINTEF, 

har vært viktig for at Trondheim 

ble valgt. 

– De nye fasilitetene i Trondheim 

er et avgjørende steg for å 

bli ledende på utvikling av 

undervannsteknologi, sier 

Dahl. 

I tillegg til Trondheim, vil 

virksomheten også ha kontorer 

i Stavanger, Bergen og Kongsberg. 

Men satsningen har også 

et internasjonalt perspektiv, og 

det etableres kontorer i Rio, 

Singapore og Houston. Veksten 

skal imidlertid ikke stoppe der. 

– Til nå har virksomheten bidratt 

til å skape 250 arbeidsplasser 

i Trondheim, men vi 

har ambisjoner om å vokse med 

500 ansatte de neste to til fem 

årene, sier Dahl. 

Siemens har investert nærmere 

en milliard kroner i satsningen. 

Og det nylige kjøpet av 

de norske selskapene Bennex 

og Poseidon er et ledd i arbeidet 

med å bli verdensledende 

på dette området. 

– Vi skal i praksis lage en 

slags kraft- og produksjonsstasjon 

nede på havbunnen. For å 

operere slikt avansert elektrisk 

utstyr på havdyp ned til 3000 

meter, trenger vi mange kloke 

hoder og smart teknologi. Det 

har vi i Trondheim, og derfor 

har jeg stor tro på at vi lykkes, 

sier Dahl. jei

NYTT 


Inspeksjonskamera i ny versjon 

SeeSnake micro er et populært verktøy for å foreta visuelle inspeksjoner 

i rør- og kanalsystemer og andre mørke, skjulte steder. 

Nå har den kommet i en ny versjon, micro CA-100, med forbedringer 

på en rekke områder. 

SeeSnake micro CA-100 har en 

LCD-skjerm på 3,5 tommer og 

er utstyrt med et vanntett 17 

mm kamerahode med 4 lysdioder. 

En tast på kontrollpanelet 

gir mulighet til å rette opp bildevinkelen. 

Bedre lys, optikk 

og LCD-teknologi gir klarere 

og mer detaljerte bilder, og 

opprettingen av bildevinkelen 

gjør det lettere å orientere seg. 

Den nye modellen fungerer 

med eksisterende SeeSnake 

micro-tilbehør som forlengelser 

og 9,5 mm kamerahode. I 

tillegg kommer et nytt 6 mm 

kamerahode (august 2011) som 

gir deg tilgang til hittil utilgjengelige 

kriker og kroker. 

Speil, krok og magnet følger 

Ulstein selger Karianne til Island 

Ulstein Verft har solgt konstruksjonsfartøyet 

Karianne av 

typen SX121 design til Island 

Offshore. Fartøyet stod ferdig 

fra Ulstein til avtalt tid i fjerde 

kvartal i 2010. Det ble da kontrahert 

av rederiet Marine 

Subsea, som ikke klarte å ta ut 

fartøyet etter ferdigstilling. 

Konsernsjef Gunvor Ulstein 

sier hun er glad for at det 

avanserte konstruksjonsfartøyet 

tas i bruk av et erfarent og 

etablert rederi. 

– Mer og mer av oljeinstallasjonene 

flytter seg fra havoverflaten 

til havbunnen. Etterspørselen 

etter subsea og konstruksjonsfartøy 

har økt mye 

de siste årene. Vi tror Island 

Offshore vil få stor glede og 

nytte av dette fartøyet, sier Ulstein. 

Karianne er 25 meter 

bredt og 120 meter langt. Fart- 

Konstruksjonsfartøyet Karianne er solgt til Island Offshore 

øyet er innredet for 100 personer 

og er utrustet med tårn for 

modulhåndtering, moonpool, 

ROV-hangar, offshorekran, he- 

med som før, slik at du kan se 

rundt hjørner og fiske opp 

småting. SeeSnake micro CA- 

100 er tilgjengelig i Eskeland 

Electronics nettbutikk: 

www.detektor.no/shop/ jei 

likopterdekk og dieselelektrisk 

framdriftssystem. Skipet er 

også utstyrt med Ulstein COM 

og Ulstein IAS. jei 

Sika er Europas største privateide 

kjemikonsern. Fram til i 

dag har konsernet fokusert på 

å etablere en ledende posisjon 

innen alle typer flytende gulv, 

tak og membraner og ikke 

minst lim- og fugeprodukter. 

Markedet for Aerosoler i Norden 

er på mange hundre millioner, 

og Sika har som målsetning 

å erobre 20 % av dette 

markedet i løpet av de neste 3- 

5 årene. Produktserien lanseres 

med 6 nye produkter på messer 

nå i høst, og er tilgjengelig 

umiddelbart. 

Nordiske forhold 

Årsaken til at det er nettopp 

Norge og ikke moderhuset som 

står for denne introduksjonen 

er en direkte konsekvens av 

konsernets satsing på desentralisering 

av ansvar. Oppgavene 

flyttes til det landet som 


Ny Aerosolserie fra Sika 

Nå har Sika Norge AS fått ansvaret for den internasjonale lanseringen 

av en helt ny satsing på aerosoler, elle på godt norsk: 

Sprayprodukter. 

Sika Norge lanserer Aerosol_serien. 

har best forutsetninger for å 

gjennomføre dem med høyest 

mulig grad av suksess. Man har 

ikke alltid de samme utfordringer 

over hele verden, og 

Sika har etablert en nordisk 

organisasjon for å imøtekomme 

spesielle nordiske krav 

til produktutvikling, teknisk 

support og markedsstøtte. 

Når det skulle utvikles en 

helt ny aerosolbasert kjemiserie 

ble dette gjort i nært samarbeid 

med Europas ledende 

produsenter av Aerosolbokser, 

spraydyser, drivgassleverandører 

og fyllere. Det kjemiske 

innholdet har i egen regi gjennomgått 

mange og lange praktiske 

og byråkratiske tester i 

god Sika ånd. Sluttproduktet 

holder derfor meget høy kvalitet 

og kan bære Sika Logoen 

med stolthet. 

http://nor.sika.com/ jei


Fugro Geoteam bruker 

Voyage Manager 

Voyage Manager Ltd og Fugro Geoteam AS har inngått en avtale 

om et pilotprosjekt som omfatter system for administrasjon, sikkerhet 

og overvåking av forretningsreiser. Avtalen gir Fugro 

Geoteam adgang til de mest avanserte og automatiserte travel 

management løsningen på markedet. Pilotprosjektet varer i 6 

måneder 

Fugro yter support og service 

til utviklingsselskap innen olje 

og gass, samt til andre aktører 

som har behov for avanserte 

seismiske data. I Norge har Fugro 

kontorer for ulike divisjoner 

i Oslo, Stavanger, Bergen 

og Trondheim. 

– Denne avtalen vil gi Fugro 

Geoteam er et fantastisk verktøy 

for å administrere og monitorere 

sine ansattes reiser. 

Voyage Manager vil gi selskapet 

presis informasjon om 

hvor deres ansatte er, og gi 

umiddelbar varsling om problemer 

oppstår. Vi håper Fugro 

Geoteam vil ha stort utbytte av 

systemet, sier John Scott, administrerende 

direktør i Voyage 

Manager Ltd. 

Enda bedre oppfølging 

Voyage Manager Ltd. er et ledende 

selskap innen travel management. 

Deres helautomatiserte 

systemer skreddersys for 

å oppnå mest mulig integrering 

med kundens eksisterende systemer. 

Selskapet statser kontinuerlig 

på utvikling, og tjenes- 

tene er nå utvidet med sporingsløsninger. 

Voyage Manager 

har gått over til skybaserte 

tjenester, og har nylig knyttet 

seg til virksomheter som New 

York Times og NASDAQ. 

– Vi forventer at Voyage Manager 

gir oss bedre oppfølging 

av våre ansatte mens de er på 

jobbreiser. Dette vil styrke vårt 

personalarbeid og HMS-ansvar, 

sier personalsjef Øyvind 

Hennum i Fugro Geoteam AS. 

For ytterligere opplysninger 

vennligst se 

www.voyagemanager.com 

www.fugro.com jei 

Magnetventiler i syrefast stål 



Sirai utvider serien L182 – med nye magnetventiler i AISI 316L syrefast stål. De kan leveres med 

kabelkontakter med nippel (PG9/PG11) eller med innstøpt kabel i lengder på 1,3 eller 5 meter. 

Sirai har utvidet den velkjente 

magnetventilserien L182 til 

også å omfatte syrefaste ventiler. 

De nye ventilene kan leveres 

med forskjellige pakningsmaterialer: 

FPM - NBR – 

EPDM. 

Ventilene kan finnes i størrelsene: 

3/8” - ½”- ¾”- 1” -2” 

med innvendig BSP/rørgjenger 

ihht. ISO 228, som standard og 

NPT på forespørsel. 

I tilegg til fordeler med syre- 

fast stål, er det mulighet for 

laveffekt spole (Spole ZB12C). 

Ventilen kan levers med manuell 

overstyring, UL og CSA 

godkjenning. L182 syrefast kan 

brukes innen landbruk, matvareindustrien 

og i installasjoner 

med aggressive medier. Den 

nye serien i syrefast stål, utfyller 

det brede sortiment av messing 

ventiler fra Sirai. 


www.oem.no. jei 

Oppkjøp av Bergen Group Idntækni 

Noreq AS har som hovedaksjonær i en gruppe kjøpt opp selskapet (Bergen Group) Idntækni på 

Island. Selskapet vil nå skifte navn til Alu1. 

Idntækni er et teknologiselskap 

bestående av høyt kvalifiserte 

ingeniører. Selskapet har 

har spesialisert seg innenfor 

aluminiumsindustrien hvor de 

leverer optimaliserte produksjonsteknologiske 

produkter og 

konsulenttjenester. Idntækni 

har 25 års fartstid og var tidligere 

eid av Bergen Group 

Technology. 

Gruppen bak Alu1 har også 

bred og tung erfaring innenfor 

aluminiumindustrien, og har 

store målsetninger for videre 

produktutvikling og vekst i 

selskapet på Island. Aksjonærgruppen, 

med Noreq i spissen, 

kommer også til å bruke kom- 

NYTT 

petansen på Island til egne utviklingsprosjekter 

i Norge. Det 

er en velkjent sak at det er 

mangel på ingeniører her til 

lands, noe som også har gitt 

Noreq utfordringer. Dette oppkjøpet 

vil løse mange av disse 

utfordringene, i form av bedre 

tilgang på dyktige ingeniører. 

For videre informasjon rundt 

oppkjøpet er du velkommen 

til å kontakte daglig leder 

v/Noreq AS, Styrk Bekkenes 

på styrk@noreq.no eller på 

tlf 40403520. jei

NYTT 


Europas ledende energinasjon 

Som Europas tredje største energileverandør er Norge allerede 

langt fremme. Energi21 sin visjon er at Norge skal være Europas 

førende energi- og miljønasjon i det 21. århundre. Visjoner og 

strategier ble lagt frem på et frokostmøte i regi av OREEC og 

Handelshøyskolen BI. 


Energi21 er etablert på mandat 

fra Olje- og energidepartementet 

og representerer den nasjonale 

strategien for energisektoren 

og omfatter forskning, utvikling 

og demonstrasjon av ny 

teknologi for det 21. århundret. 

Energi21 har som et av sine hovedmål 

å bidra til verdiskapende 

energiomlegging gjennom 

utvikling av ny teknologi 

og omlegging av bruk av energiformer. 

Vekstnæring 

I ny strategi fremlagt juni 2011 

er 6 områder prioritert; Offshore 

vindkraft, CO2-fangst, balansekraft, 

smart energy, solkraft 

og lavtemperaturvarme. 

Energi- og klimautfordringer 

fordrer høyt ambisjonsnivå for 

energiforskningen. 

– Norge som energinasjon i 

det 21. århundre må få til verdiskapende 

utnyttelse av mulighetene. 

Klimavennlig teknologi 

er nå et av verdens raskest 

voksende teknologimarkeder – 

og her har Norge har kompara- 

tive fortrinn i et ressursgrunnlag 

med olje og vannkraft som 

andre ikke har, og vi har industriell 

erfaring og kompetanse, 

sa direktør Lene Mostue 

i Energi21. 

– Industrien er hovedansvarlig 

for realisering av anbefalingene, 

men myndighetene 

kan bidra som katalysator for 

realisering av verdiskapende 

prosjekter, sa hun. 

Silicon Valley 

Førsteamanuensis Per Ingvar 

Olsen ved Handelshøyskolen 

BI snakket om innovasjon og 

forretningsutvikling i Silicon 

Valley. Han pekte på at miljøteknologi 

har stort potensial i 

Norge, men også at vi har noen 

utfordringer. 

Med blant annet universitet 

som Stanford og UCLA har Silicon 

Valley enorm forskningskapasitet. 

De har ikke monopol 

på hjernekapasitet, men de har 

en sterk entreprenørskapskultur. 

Det er vanlig at store venture 

selskap setter inn erfarne 

team når nystartete bedrifter 

går fra en fase til en annen i utviklingen. 

– I Norge mangler vi ingeniører 

– og vi mangler venture kapital. 

Derfor må norske entreprenører 

søke internasjonalt 

for støtte og samarbeid, sa Olsen. 

Fra 1980 til 2000 hadde miljøteknologi 

stor utvikling i 

Danmark, Tyskland, Spania og 

Japan – alle land med behov 

for å utvikle egen energiproduksjon. 

Nå er de viktigste områdene 

for innovasjon innen 

energisektoren Kina, USA og 

Europa. 

– USA vil bruke 150 millioner 

dollar de neste ti årene på 

forskning innen klimavennlig 

teknologi. Kinesiske myndigheter 

vil bruke 100 millioner 

dollar – i året! Miljøteknologi 

er i ferd med å bli den store 

næringsgrenen; i 2001 gikk 1 % 

av amerikansk venturekapital 

til dette området – i 2010 var 

andelen 20 %, sa Olsen. 

Energirevolusjon 

Energimarkedet vil endre seg 

mye de neste årene. Energihandelen 

er i sterk vekst globalt, 

og energibehovet forventes å 

stige med 53 prosent innen 

2030. I følge IEA, det internasjonale 

energibyrået, står verden 

overfor en energirevolu- 

sjon som krever enorme investeringer 

for å lykkes med en 

overgang til et lavkarbon energisystem. 

Norge har et fungerende 

kraftmarked og elkraftteknisk 

systemkompetanse og kabelteknologi. 

Ny teknologi er nødvendig 

og vil bli utviklet, men 

hvordan skal denne teknologien 

tas i bruk? Utrullingen av 

Smart Grid på Hvaler har som 

hensikt å forske på utnytting 

av framtidas strømnett og 

energiløsninger. Norwegian 

Smart Grid Centre og NCE 

Smart Energy Markets bidrar 

med forsknings- og utviklingsarbeidet 

i pilotprosjektet. 

Løsningen av globale og europeiske 

energi- og klimautfordringer 

fordrer et høyt ambisjonsnivå 

for energiforskningen 

fremover. Om utfordringene 

løses vil det skape betydelig 

vekst i markedene for ny 

teknologi. Forholdene ligger til 

PATENTS 

TRADEMARKS 

LEGAL SERVICES 

DESIGNS 

Vi beskytter ditt forsprang ® - spør oss om patentering 

Acapo AS 

din IPR partner 

Acapo AS er et av Norges ledende konsulentselskap som yter bistand innen hele IPR området. 

Vi har kontorer i Bergen, Oslo og Trondheim. I mer en 80 år har vi bistått norske og 

internasjonale kunder med å ivareta deres immaterielle verdier, slik som foretaksnavn, varemerker, 

oppfinnelser og design. 

Våre dyktige patentkonsulenter, jurister og advokater yter teknisk og juridisk bistand i 

forbindelse med sikring og håndheving av immaterielle rettigheter. 

Ta kontakt med oss for en uforpliktende samtale. 

Acapo AS 

Postboks 1880 

Nordnes 

5817 Bergen 

Tlf.: 55 21 40 80 

Fax: +47 55 21 40 81 

E-post: mail@acapo.no 

www.acapo.no 

Acapo AS - Bergen 

Strandgaten 198 

5004 Bergen 

Tlf.: 55 21 40 80 

Acapo AS - Oslo 

Brynsveien 5 

0667 Oslo 

Tlf.: 22 07 19 50 


Norge har et fantastisk ressursgrunnlag 

i olje og gass. Direktør Lene 

Mostue i Energi21 mener det er viktig 

at vi får til verdiskapende utnyttelse 

av mulighetene. 

rette for å nå Energi21 sin visjon 

om at Norge skal være Europas 

ledende energi- og miljønasjon. 

Mostue pekte på at hvis 

det blir et strengere klimaregime, 

så er det viktig at vi har 

teknologien. Vil ikke nettopp 

et strengere regime være den 

nødvendige sporen for innovasjon? 

www.oreec.no 

www.energi21.no 

Fortsatt ledige plasser! 

OREEC (Oslo Renewable Energy and Environment Cluster) er et nettverk 

av bedrifter, forskningsmiljøer og utdanningsinstitusjoner innen fornybar 

energi og miljøteknologi i Osloregionen. OREEC og BI samarbeider 

om et Masterprogram om Innovasjon og Forretningsutvikling der studiet 

gjennomføres i Silicon Valley, København og Oslo. Programmet er rettet 

spesielt mot innovasjonsutfordringene innenfor fornybar energi og miljøteknologi. 

Programmet har oppstart i oktober og går over to semestre, og 

utgjør 1/3 av en Master of Management-grad på BI. For spørsmål, ta kontakt 

med Kristin Ølberg, prosjektleder BI, kristin.olberg@bi.no. 

Møt oss i 

hall B, 2904 

Acapo AS - Trondheim 

Havnegata 7 

7010 Trondheim 

Tlf.: 73 54 61 10 

OKTAN PUBLICIS - FOTO: MARITIMECOLOURS


Sensor Developments fikk 

innovasjonspris 

Sensor Developments fra Sandefjord fikk tredjepris i DnB NORs 

innovasjonskonkurranse. Produktet er LinX, en plattform utstyrt 

med en helt ny teknologi som måler om oljebrønner fungerer 

som de skal, samt innhenter informasjon som gjør det mulig å 

forstå hva som rører seg i området rundt dem. 

Divisjonsdirektør Trond Haukvik 

i DnB NOR Østafjells, sier 

at teknologien deres er både 

samfunnsnyttig og kommersia- 

Kapasitetsklasser: 10–900 

TM. Leveres også med 

folde-, knekk- og teleskop 

bom. 

Manuelle og 

motoriserte taljer, 

vinsjer og kraner. 

Dynamometere 

og 

veieutstyr. 

Spesialkraner. 

Bjelke- og 

skruklyper. 

liserbar, og det veide tungt i 

deres favør. Administrerende 

direktør i Sensor Development, 

Kjetil Borgersen, er godt for- 

Møt oss i 

hall C, 3300 

LØFTEUTSTYR OG KRANER 

Scan Tech Produkt tilbyr salg, sertifisering og utleie av kraner, 

vinsjer og løfteutstyr. Vi er sertifisert for produksjon, service og 

installasjon av denne typen utstyr. Blant våre tjenester finner du 

også vaierspoling, testing av slepekraft og vekt kontroll. 

Scan Tech Produkt Dusavikveien 19, 

Postboks 4048 Tasta, 4092 Stavanger 

Telefon: 51 54 54 00 Faks: 51 84 80 55 

E-post: produkt@scan-tech.no scan-tech.no 

KOLON | Foto: Haagen Tangen Eriksen/Bitmap | 102643 

nøyd med seieren og at selskapet 

er videre i konkurransen. 

– Jeg ser på prisen som en 

hyggelig anerkjennelse av 

gründer Øivind Godager og 

alle de andre i Sensor Developments 

som har jobbet med å 

utvikle denne teknologien. Juryen 

har stor tro på både forretningsideen 

og evnen vår til å 

gjennomføre den. Etter å ha 

holdt en lav profil i mange år 

stakk vi nå hodet frem, sier 

Borgersen. 

Installert på Grane 

Sensor Developments har installert 

det første LinX Online 

system ved Statoils Grane felt i 

Nordsjøen. To sensornoder er 

Komplett mekanisk installasjon på skip - ett firma! 

Saltek er landets ledende firma innen linjeboring og 

planering med 45 års erfaring. Vi utfører alt arbeid 

innenfor mobil maskinering, mekanisk arbeid på 

skip, samt montering og oppretting av styre- og 

framdriftsanlegg. 3-dimensjonal oppmåling. 

Vi utfører alt arbeid til faste priser. 

P.B. 5, 6067 Ulsteinvik - Mobil: 90 60 48 12 - 95 42 03 63 

www.saltek.no 



Fra venstre, divisjonsdirektør for DnB NOR Østafjells, Trond Haukvik, administrerende 

direktør i Sensor Developments, Kjetil Borgersen, gründer i Sensor 

Developments, Øivind Godager, og ordfører i Sandefjord, Bjørn Ole Gleditsch. 

(Foto: Eric Johannessen) 

NYTT 

installert in injeksjonsbrønn 

for borekaks, for måling av 

trykk og temperatur i ringrommet 

og utsiden av foringsrør i 

kontakt med formasjonen. 

Sensorene skal overvåke kritiske 

parametere i injeksjonssonen, 

samt langsiktige endringer 

i poretrykket i den 

overliggende fjellformasjonen. 

Installasjonen er en pilot for 

et konsortium bestående av 

Sensor Development, Shell, 

Statoil, DONG E&P og Norges 

Geotekniske Institutt. Målet er 

å utvikle brønninstrumentering 

for langsiktig monitorering 

av poretrykk i formasjoner. 

Les mer på http://sensor 

developments.com/ jei 

Fjerning av 

vann fra oljeprøve 

før sanntids 

analyse 

For beskyttelse av analysatorer 

for oljeprodukter er det kritisk 

viktig å fjerne alt fritt 

vann. Det vil samtidig ofte 

være et behov for å ha en kort 

responstid. 

Man behøver i slike installasjoner 

en prøvetagningssløyfe 

med kort responstid, altså en 

høy gjennomstrømningshastighet. 

Utfordringen blir da å fjerne 

vannet i fra hele gjennomstrømningen 

før en mindre andel tas 

ut som delstrøm til analysatoren. 

Classic Filters produserer filterkomponenter 

og systemer for 

bruk innenfor analyse, produksjon, 

trykkluft, avgass fra vakuumpumper, 

automatisk drenering 

m.v. De har utviklet et 

membranfilterhus i rustfritt stål 

for stor gjennomstrømning der 

strømningsløpet følger hele arealet 

over en hydrofob PTFEmembran. 

Resultatet er en rask 

prøvetagersløyfe i kompakt utførelse 

som gir en vannfri og 

ren prøve til analysator for et tilnærmet 

sanntids prøveresultat, 

uten store omkostninger. 

NorFilter AS er den del av 

NorGruppen og leverer filter for 

trykkluft, analyse og hydraulikk i 

materialene plast, teflon, 

316SS, titan etc. Filtrene er 

konstruert for fjerning av partikler, 

bakterier og aerosoler. jei

NYTT 


Ny internasjonal salgsdirektør i TMC 

Hans Petter Tanum har takket ja til å bli ny internasjonal salgsdirektør i Tamrotor Marine Compressors 

(TMC), verdens ledende leverandør av trykkluftsystemer for skip/offshore. 

TMC har gleden av å informere 

om at Hans Petter Tanum har 

takket ja til å gå inn i stillingen 

som internasjonal salgsdirektør 

i TMC. Hans Petter tar over 

ansvaret for salgsavdelingen 

og for TMC sitt salgsarbeid 

worldwide fra 1. oktober. 

Hans-Petter kommer fra stilling 

som salgssjef offshore i 

TMC og har med sin dyktighet 

og grundighet vært med på å 

bygge opp og befeste TMC sin 

stilling som ledende leverandør 

Ny vakuumløfter fra Vmeca 

Pmc Servi har gleden av å presentere utvidelse av V-Gripen fra Vmeca. Det er en unik vakuumløfter 

i flere størrelser håndterer varierte produkter med ujevnheter. Griperne har ingen bevegelige 

deler og har lav vekt. 

Vakuumløfteren fås nå i størrelsen 

80 mm, 130 mm, 200 mm 

og 300 mm. Lengden kan være 

opptil 1200 mm. Nytt fra 

Vmeca er også at de kan levere 

enheten uten de integrerte 

ejektorene, det vil si at man 

kan koble til sin egen vakuumkilde. 

Enheten løfter produkter 

med de fleste former (papp, 

rør, profiler, støpegods etc.) 

Løfteplaten består av en fleksibel 

skumplast som legger seg 

Visit us at OTD, 

Visit Visit it us us 

Stavanger 

at at OTD, Bergen Berg g 

stan and Hall no. B - Stand 15142604 Hall ll A 

av kompressorsystemer til skip 

og flytende offshore-installasjoner. 

– Vi er trygge på at Hans Petter 

vil ta med seg sin grundige 

produkt- og markedskunnskap 

inn i sin nye rolle og at han vil 

fortsette å være en vesentlig 

bidragsyter til TMCs vekst, sier 

Per Kjellin, administrerende 

direktør i Tamrotor Marine 

Compressors. 


www.tmc.no 

over de fleste ujevnheter. Selve 

platen har mange åpninger 

med tilbakeslagsventiler eller 

man kan få med justerbare 

tilbakeslagsventiler. 

Det er enkelt å bytte skumplast 

og det er minimalt vedlikehold. 

Max vakuum er -75 

kPa, støynivået er helt ned i 

55-65 dBA. V-gripen kan fås 

med av/på ventil, friblåsventil 

og vakuumvakt. 

Se også 

www.pmcservi.no jei 

Vmeka Vakuumløfter fra PMC Servi. 


Apply Sørco signerer samarbeidsavtale 

med PD&MS Energy 

Apply Sørco, et datterselskap av Apply ASA, har inngått en samarbeidsavtale 

med Aberdeenbaserte PD&MS Energy Ltd., om 

mulige prosjekter knyttet til oppgraderinger av oljeboringssystemer 

på norsk sokkel. 

Apply Sørco er i dag en sentral 

leverandør av tjenester innen 

vedlikehold og modifikasjoner, 

samt driftsstøtte for olje- og 

gassindustrien på norsk sokkel. 

PD&MS Energy Limited er en 

del av Wilton Group og er en 

leverandør av integrerte løsninger 

til olje-, gass-, boring-, 

produksjon- og maritimindustri 

i Storbritannia. Selskapet 

har i tillegg pågående aktiviteter 

knyttet til boreoppgraderinger 

på norsk sokkel. Apply 

Sørco inngår avtalen for å 

styrke sin ingeniørkapasitet relatert 

til boresystemer, basert 

på de mulighetene selskapet 

ser knyttet til EPCI-kontrakter 

for boreoppgraderinger. 

Tilbyr topp prosjektteam 

– Med de samlede ressursene i 

Apply og PD&MS kan vi tilby 

et høyt kvalifisert og spesialisert 

prosjekt team med erfaring 

innen boresystemer og 

gjennomføring av modifikasjonsprosjekter 

på anlegg i 

drift, sier Frederik Hvistendahl, 


i Apply Sørco. 

– Samarbeidsavtalen med 

Apply Sørco vil ytterligere 

styrke den etablerte posisjonen 

PD&MS Energy og Wilton 

Group har i det globale markedet. 

Vi er overbevist om at 

samarbeidet mellom Apply 

Sørco og PD&MS Energy Limited 

vil bidra til at vi sammen 

kan levere de beste tjenestene 

til våre kunder", tilføyer Dave 

MacKay, administrerende direktør 

i PD&MS Energy. 

Sammen representerer partene 

betydelig erfaring knyttet 

til boresystemer og modifikasjonsprosjekter 

med til sammen 

rundt 2500 ansatte. 


www.apply.no hcf 

Brilliant. 

Mechanica AS is a Norwegian multi-discipline company with in-house capacity within 

engineering, CNC-machining and hydraulic assembly. Main focus is on design and 

fabrication of remotely operated subsea tools, such as cleaning tools, seal handling/ 

replacement tools, refurbishment tools, jacking tools, drilling & cutting tools etc. 

Also manufacturer of specially designed subsea 

accessories like lifting anchors, hot stabs & receptacles, 

wormgears and winches. 

d10.no


På OTD, stand B 2205: 

Nye revolusjonerende 

produkter fra HYTORC 

OTD er et viktig show og en flott anledning til å vise fram nye produkter. Det mener Anders Rydberg 

fra firmaet Hytorc AS. Hytorc Norge har vært utstillere på OTD i en årrekke, og vi føler vi får 

mye igjen av å være her, forteller Rydberg. 

Som utstillere ønsker de å 

treffe kunder i alle typer større 

industri 

− Vi ønsker at alle, både eksisterende 

og nye kunder, skal 

få se alle de nye spennende 

produktene vi har, sier Rydberg 

fornøyd. − OTD lar oss 

realisere disse ønskene på en 

veldig god måte, legger han til. 

Produkter for alle industrier 

Hytorc leverer blant annet til 

offshore, onshore, vannkraft og 

til vindmølleindustrien. Selskapet 

er en totalleverandør 

innen boltede forbindelser, og 

leverer alt fra salg og utleie av 

verktøy, kursing av personell, 

boltetestlaboratorium til kalibrering 

av hydraulisk og mekanisk 

utstyr. 

− En egen ingeniøravdeling 

sørger for tegning, utforming, 

utvikling og gjennomføring av 

spesialløsninger, forteller Rydberg. 

Han er opptatt av god 

service, og bemerker at Hytorc 

Norges svært kompetente serviceteam, 

som nyter godt av et 

stort eget verksted og dyktige 

medarbeidere, gjør at selskapet 

er en foretrukket samarbeidspartner 

for veldig mange i 

bransjen. 

− I tillegg har vi et nært samarbeid 

med flere aktører i 

bransjen, og vi hjelper med å 

utvikle prosedyrer og retningslinjer 

for industrien, påpeker 

Rydberg. 

− Så det er den komplette 

pakken innen boltede forbindelser 

dere ønsker å satse mest 

på å få vist frem? 

− Ja, dette er Hytorc alene i 

verden om å kunne levere. 

Samtidig ønsker vi under årets 

teknologidager å rette et ekstra 

fokus på våre løsninger til bruk 

subsea. Alle bør komme innom 

vår stand og sjekke disse produktene, 

som vi faktisk har 

premierevisning på under årets 

OTD, reklamerer Rydberg. 

− Mange av disse produktene 

vil faktisk revolusjonere boltetrekkingen 

subsea slik vi kjenner 

den, supplerer kollega 

Knut Jonassen. 

Rask og sikker 

Hytorc Norge har utviklet en 

av nyhetene for subsea-marke- 

det, Hytorc Syclone. Dette er 

en serie små kontinuerlig roterende 

hydrauliske momenttrekkere 

med momentjustering. 

− Disse har en hastighet man 

aldri tidligere har sett på hydrauliske 

momenttrekkere, og 

kan kjøres begge veier uten å 

snu verktøyet, fremhever Rydberg. 

Hytorc Syclone fås i forskjellige 

varianter, og kan levere 

opptil 11.000nm med svært 

stor nøyaktighet. − Vekt og 

størrelse er revolusjonerende, 

og arbeidstrykket er maks 200 

bar. Det betyr at man kan koble 

seg rett på brukerens hydraulikksystem, 

uten trykkforsterker. 

Man kan selvsagt koble 

flere sammen, og dermed 

gjøre jobben enda raskere. 

Denne roterende hydraulikktrekkeren 

vil ikke bare gjøre 

jobben raskere. Men også vesentlig 

sikrere, understreker 

Jonassen. Hytorc Syclone kan 

kjøres både med ROV og med 

dykkere. 

− En vinner for alle på havbunnen, 

smiler han. 

Spar tid og penger 

En annen nyhet, er Vortex 

Subsea Strekker. Dette er en 

subseastrekker som er designet 

for å spare operativ tid og 

penger, og samtidig spare miljøet. 

Rydberg forteller om de 

mange fordelene; 

− I motsetning til konvensjonelle 

subseastrekkere, har Vortex 

en stempelstopper som forhindrer 

at strekkeren overgår 

slaglengden sin. Dette gjør at 

faren for at jekken kjøres for 

langt og at pakninger blåser ut 

elimineres. Videre har man på 

dette fantastiske produktet 

klart å designe en innovativ 

automatisk stempelretur, som 

gjør at dykkeren kan returnere 

stempelet under vann, i stedet 

for å måtte sende verktøyet 

topside. 

− I Vortex Subsea Strekker 

brukes vann i stedet for hydraulisk 

væske. Dette gjør at 

man ved endt strekking, ved 

hjelp av en genial utløserknapp, 

enkelt slipper den 

trykksatte væsken (vannet) rett 

ut i sjøen. Stempelet returnerer 

i løpet av sekunder ved hjelp 

av fjærene. 

Rydberg høres stolt ut når 

han fortsetter: 

− Vortex representerer et betydelig 

fremskritt i subsea 

strekkteknologi. Takket være 

automatisk stempelretur og 

stempelets stoppfunksjon regner 

vi med en redusering av 

dykkertid med 45 til 80 prosent. 

Verktøyet vil bruke mindre 

tid på overflaten og mer tid 

subsea, noe som gjør hele pro- 



Knut Jonassen (tv) og Anders 

Rydberg fra Hytorc Norge med to 

av nyhetene som de gleder seg til å 

presentere på OTD: Hytorc Syclone 

og Vortex Subsea Strekker. 

NYTT 

sessen med bolter subsea mer 

effektivt, og sparer våre kunder 

for både tid og penger. 

Røper ikke alt 

− Hytorc har alltid vært den ledende 

utvikleren av nye hydrauliske 

momenttrekkere, og 

vi bruker store ressurser i å utvikle 

nye og bedre løsninger for 

kundene. Alle våre nyheter i år 

er utviklet etter behov vi har 

sett hos kunder, og mange vil 

nok la seg begeistre når de får 

se dem. 

− Til slutt kan jeg røpe at vi 

også vil vise et par andre produktnyheter 

som vi lar være en 

overraskelse. Vi kan jo ikke 

røpe alt før OTD-showet har 

startet, avslutter Anders Rydberg, 

og ser smilende på sin 

kollega Knut Jonassen. 

Besøk Hytorc Norge AS på 

OTD Hall B stand 2205. lakh

NYTT 


Domkraft fra 

Elmeko 

Z 2 – ny type skruejekk fra Zimm. 

Elmeko har introdusert Zserien 

skruejekker fra østerrikske 

Zimm med 8 patentsøkte 

løsninger samt det 

nye elektriske overvåkingsystemet 

SIFA. Nå har Zimm 

kommet med Z-2 en domkraft 

med 2,5 kN løftestyrke. 

Zimm er ett modulsystem 

som er designet med tanke 

på ingeniørens behov og 

som utvikler konstruktørens 

kreativitet og inspirasjon 

gjennom hele konstrukjonsprosessen. 

Zimm Maschinenelemente 

GmbH + Co 

er lokalisert i Østerrike og 

har i løpet av sine 25 år 

vært innblandet i manga 

ulike prosjekt og har derfor 

lang erfaring og mye kompetanse. 

Styrken hos Zimm er helhetsløsninger 

og at alle 

komponenter er tilgjenglig i 

katalogen, med god installasjon- 

og service dokumentasjon 

på 7 ulike språk. 

Zimm Z2 er ny, kraftig 

skruejekk som er hendig når 

du trenger et kompakt modulsystem 

med nødvendige 

komponenter og tilbehør. 

Les mer på 

www.elmeko.no eller 

www.zimm.at jei 


B 2506 

Converteam utvikler testsenter 

for vindturbiner 

I Storbritannia har Converteam fått kontrakt som teknisk leder for et testsenter for vindturbiner i 

Blyth ved National Renewable Energy Centre (NAREC), Storbritannias ledende senter for å utvikling 

og implementering av fornybar energi gjennom teknologisk innovasjon. 

Kraftoverføringsspesialisten 

Converteam har fått oppdraget 

med å utvikle en rekke testanlegg 

for den raskt voksende 

globale vindkraftindustrien. 

Topp moderne anlegg er under 

utvikling sammen med kunder 

over hele verden, og det GEkontrollerte 

selskapet bekrefter 

sin posisjon som ledende i 

avanserte testfasiliteter for 

store offshore vindturbiner. 

Største åpne testanlegg 

The Energy Technologies Institute 

(ETI), et offentlig-privat 

partnerskap mellom globale 

The World of Safe.t ® Technology 

industrier og den britiske regjeringen, 

investerer 25 millioner 

pund i anlegget i Blyth. 

Etter åpningen i 2013 vil NA- 

RECs anlegg være den største 

åpne testanlegg i Storbritannia. 

Converteam som teknisk 

leder vil også levere kritisk utstyr, 

inkludert et 15 megawatt, 

10 opm permanent elektromagnetmotor 

i tillegg til 

MV7000, en avansert vekselstrømsmotorer 

med variabel 

hastighet. Systemet vil også 

kunne ta omfattende testing 

av komplette drivsystem for 

vindturbiner og naceller på 


Sertifisert for bruk i Sone 1 og Sone 2 

Ingeniører velger det fleksible ComEx-systemet fra BARTEC TECHNOR ved behov for betjeningsmateriell. 

3 standardkapslinger i plast eller syrefast stål 

Enkel tilkomst ved terminering på elementene 

opp til 15 megawatt. Converteams 

partner, MTS Systems 

Ltd, vil levere den mekaniske 

løsningen til testbenken. 

– Dette er et verdensledende 

engineeringprosjekt som vil 

være nyttig for produsenter, 

forbrukere og den britiske økonomien 

som helhet, sier ETIs 

administrerende direktør, David 

Clarke. 

– Prosjektet bidrar til å øke 

påliteligheten og redusere 

kostnadene ved generering av 

elektrisitet fra offshore vindkraft. 

Converteam har konstruert 

komplekse testrigger 

Stort utvalg i forsatser, kontaktblokker og lampeelementer 

Montasjesett for front- eller skinnemontering og for panelmontering 

BARTEC TECHNOR er blant de ledende innen produksjon og installasjon av «Safety Technology» for Ex-områder. 

Testsenteret skal gi billigere og bedre 

vindturbiner. 

verden over gjennom flere år 

og vi er svært fornøyd med å 

ha kontrahert selskapet som 

teknisk leder, sier Clarke. 

Se også 

www.converteam.com jei 

digiPHONE + er den nye defi nisjonen på stillhet! NYHET HØSTEN 2011 

En marklytter med revolusjonerende ny 

teknologi for å detektere feilstedet på 

energikabler ved bruk av støtgenerator. 

Ingen trafi kkstøy – ingen fotskritt – ingen 

snakking; du hører kun feilen, intet annet. 

Dine ører vil elske digiPHONE+. Mer 

effektiv feilsøking og et viktig HMS tiltak. 

Feilsøkingsspesialisten! 

www.seba-nor.no 

Tlf. 22 28 00 40 

BARTEC TECHNOR AS - P.O.Box 658 Dusavikveien 39 NO-4003 Stavanger Tel.: +47 51844100 Fax: +47 51844101 mail@bartec-technor.no www.bartec-technor.no


WAGO gir både alarm og GPS-posisjon 

WAGO utvider To-Pass produktfamilien med To-Pass Mobile, en universell 

telekontroll enhet for alarmoverføring og monitorering av GPS-posisjon via 

GSM nettverket. 

To-Pass Mobile leveres i to forskjellige 

varianter, type 761-314 og 761- 

316. Begge variantene har innebygget 

et GSM quad-band modem, og sender 

meldinger som tekstmelding (SMS), email, 

telefax eller via telefon. I tillegg 

kan den motta SMS meldinger for styring 

av digitale utganger. Hver enhet 

har 4 digitale innganger, 4 analoge 

innganger og 2 digitale utganger, 

mens GSM-posisjonen mottas via et 

innebygget GSM-modem. 

To-Pass type 761-316 har en ekstra 

funksjonalitet slik at den kan sende et 

prosessbilde og GSM-posisjon til en 

brukerdefinert internetadresse. Hvor 

ofte dette skal oppdateres er justerbart. 

To-Pass kan også innhente prosessverdier 

fra andre enheter via Modbus 

på RS232. To-Pass er beregnet for 

omgivelsestemperaturer i området – 

20 °C til + 70 °C og matespenning 10 – 

30 VDC. 

Se også www.wago.no jei 

MARITIME & OFFSHORE SAFETY. 

 

 

 

 

 

 

 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Offshore vindkontrakt 

til 

Nexans 

NYTT 

Nexans tildeles kontrakt om 

levering og installering av infield-kraftkabler 

ved offshorevindparken 

Riffgat. Kontrakten 

omfatter 33 kV sjøkabler 

som skal brukes til å koble 

vindturbiner til transformatorstasjonen 

samt tilleggsutstyr 

og installering. 

Offshore-Windpark RIFFGAT 

GmbH & Co. KG eies av Enova 

og EWE ENERGIE, for å levere 

og installere sjøkabler for kraftoverføring 

mellom turbinene, 

samt tilleggsutstyr ved offshorevindparken 

Riffgat. Vindparken 

er for tiden under bygging 15 

km nordvest for den tyske øya 

Borkum. 

Vindparken Riffgat, som dekker 

et område på seks kvadratkilometer, 

skal bestå av 30 

vindturbiner. Toppytelsen vil bli 

på 108 megawatt (MW), nok til 

å dekke kraftbehovet til rundt 

100 000 husstander. 

Installasjonsansvarlig 

Nexans' fabrikk i Hannover i 

Tyskland skal designe og produsere 

drøyt 24 km med 33 kV 

PEX-sjøkabler for kraftoverføring. 

Disse skal brukes til å koble 

sammen vindturbinene, og 

koble dem til transformatorstasjonen 

til havs. Nexans Norway 

vil være ansvarlig for installasjon, 

inkludert engineering og 

legging av hver enkelt kabel til 

vindturbinene samt beskyttelse 

av kablene på havbunnen. Sistnevnte 

skal gjøres ved hjelp av 

Nexansʼ egenutviklede trenching-maskin, 

Capjet. Endelig 

levering av kablene til Riffgat vil 

skje høsten 2012, mens installeringen 

etter planen skal begynne 

i juli samme år. 

Mer informasjon: 

www.nexans.no hcf 

Rimelig elektronisk 

trykkbryter 

Hydacs nye trykkbryter EDS- 

8000 er en robust og rimelig 

elektronisk trykkbryter med digitalt 

display og inntil to bryterpunkter. 

Enkel innstilling av bryterpunkter 

og alle de elektroniske 

trykkbryternes fordeler: 

EDS8000 har lang levetid, 

høy repeterbarhet og justerbar 

hysterese. 

Les mer på www.hydac.no jei

NYTT 


Oljemeldingen styrker 

Subsea Valley 

Oljemeldingen styrker troen på en løfterik framtid for interesseorganisasjonen 

Subsea Valley. Undervannssegmentet har blitt 

et forretningsområde der norsk leverandørindustri er teknologisk 

ledende internasjonalt, heter det i meldingen som trekker 

fram ”subseakorridoren” Oslo – Kongsberg om eksempel på 

regional vekst og utvikling. 

Styringsgruppen for interesseorganisasjonen Subsea Valley : Fra venstre: 

Liv-Runi Syvertsen (Aker Solutions), Tor-Ole Myhre (Subsea House), Ansgar 

Karlsen (TESS), Terje Skogen (FMC Technologies), Andreas Hatlo, leder, (Aker 

Solutions), Wenche Haugerud (Sperre), Kjell O. Haukeland (BI Drammen), 

Erik Jølberg (TESS) og Trond I. Østgaard (BI Drammen) 

Oljemeldingen fastslår at petroleumsvirksomheten 

er en 

næring for framtida. Når regjeringen 

ønsker å stimulere til 

utviklingen av avanserte 

undervannssystemer, er det av 

stor interesse for medlemmene 

i Subsea Valley. 

Subsea Valley har vært 

gjennom en spennende oppstart. 

Nå har styret samlet seg 

om et strategisk dokument. Det 

trekker en tydelig ramme 

rundt organisasjonens virksomhet 

og viser veien videre 

inn i en framtid med mange 

muligheter. Ledestjernen er at 

aktiv deltagelse i Subsea Valley 

skal gi medlemmene verdi, 

økt kompetanse og konkurransekraft. 

I et større perspektiv er dette 

også et bidrag til en sunn geografisk 

fordeling av nasjonale 

kompetansesentre. 

Subsea Valley Conference 

Subsea Valley Conferense 2011 

ble en suksess med viktige 

foredrag av sentral fagfolk og 

utstillere som viser at den lokale 

leverandørindustrien har 

mye faglig å by på. På mange 

måter ble det en god illustrasjon 

av funksjonen til en møteplass 

for Subsea-miljøet i regionen. 

– Ikke den største konferansen 

jeg har vært på, skriver 

en deltaker, men kanskje den 

hyggeligste. 

Det er et godt anslag for en 

konferanse i 2012 og Telenor 

arena er allerede reservert. 

På medlemsmøtet hos Aker 

Solutions på Fornebu 24. august 

komenterte blant andre 

bransjesjef for olje og gass, 

Technology Suppliers i Norsk 

Industri Runar Rugtvedt Oljemeldingen 

og konsekvensene 

for leverandørindustrien. 

www.subseavalley.com 

Ekspansjons plugger 

Drain Lock MultiControl Safeload AS 

Tlf: +47 53 41 30 60 • safeload@multicontrol.no 

www.multicontrol.no 

KVINA OFFSHORE-SERVICE AS 

www.kosas.no www.quickgrill.no 

MultiControl Safeload har 

spesialkompetanse på utvikling og 

produksjon av: 

• Overvåkingssystemer til kraner 

• Tankveiesystemer 

• Kraftmåling 

• Lastbolter 

• Storsifferdisplayer 

• Trådløs veiing i Ex-sone 

Leveranser til landbasert, offshore og 

maritim industri. 


Informasjonssikring fra Kingston 

Kingston Digital har lansert den uten sammenligning beste, sikreste 

og mest avanserte minnepinne jeg noensinne har fått 

prøve meg på. En minnepinne som må være en ren drøm for selskaper 

med spesielle behov for å beskytte seg sine data, som 

f.eks. oljebransjens FoU avdelinger. 

AV HANS CHRISTIAN FÆRDEN, HCF@INGENIORNYTT.NO 

Du merker det er noe spesielt 

med Kingston DataTraveler 

6000 med en gang du åpner 

plastomslaget den ligger i. Du 

tar ut en minnepinne som på en 

helt spesiell måte ligger i hånden, 

en minnepinne dekket av 

titan, utenpå rustfritt stål. En 

minnepinne som tåler å falle i 

vann og som er behandlet for å 

tåle slag og støt. 

«Militært nivå» 

Men mest av alt beskytter den 

sensitive data med Federal Information 

Processing Standard 

(FIPS) 140-2 Nivå 3 validering 

og 100 prosent kryptering. For 

FoU avdelinger, finansielle tjenester 

og offentlige etater som 

behøverer den sterkeste beskyttelse 

av data på mobile 

lagringsenheter, oppfyller DT- 

6000 data-at-rest- kravene og 

er i følge Kingston den sikreste 

minnepinnen som er tilgjengelig 

på markedet. 

Kingston DT6000 bruker patentert 

Secured by Spyrus tek- 

nologi som støtter 256-bit AES 

hardwarebasert kryptering ved 

å bruke XTS-block chiffermodus. 

XTS er sistegenerasjonsteknologi 

som gir en langt sterkere 

beskyttelse enn andre 

blokkchiffermodi som CBC og 

ECB. DT6000 bruker også “military-grade” 

elliptisk kurvekryptografi 

(ECC) som er anbefalt 

av det offentlige amerikanske 

sikkerhetsbyrået NSA 

som del av deres Suite B-sett 

av kryptografiske algoritmer. 

Industrispionasje 

Industrispionasje er ett problem 

som det kanskje ikke 

snakkes så mye om. Men «gevinstene» 

er spesielt store der 

f.eks. utviklingskostnadene har 

vært store. I Norge må man 

kunne anta at oljebransjen 

kommer i den kategorien, og 

det FoU innen olje og offshore 

Ingeniørnytt tenkte på da informasjon 

om den nye minnepineserien 

fra Kingston kom 

vår vei. De er i størrelser fra to 

Denne kan bli vesentlig for informasjonssikringen 

din. 

til 16 gigabyte, og bør gi god 

plass for «data på tur». 

Installasjonen av programvaren 

som sørger for sikkerheten 

var veldig grei, og vi kunne 

knapt finne en eneste svakhet 

under vår test av produktet. 

Det måtte kanskje være prisen, 

som er på 1399 kroner (pluss 

moms) for den 16 GB versjonen 

som ble testet av IngeniørNytt. 

Men dette produktet kan ikke 

sammenlignes med noe annet 

vi har sett, og i markedet 

Kingston retter seg mot med 

dette produktet er det ikke prisen 

som, betyr noe. Her er det 

eneste som teller at det virker 

som, det skal, og vi kunne ikke 

finne et eneste punkt å sette 

fingeren på i så måte. 

Kingstons secure USB Flashstasjoner 

kommer med fem års 

garanti og 24/7 teknisk support. 

For mer detaljert informasjon, 

gå til 

http://www.kingston.com/ 

noroot/flash/secure.asp


Mekoprint A/S og 

medico-elektronikken 

Mekoprints høye, dokumenterte kvalitetsnivå har gjort virksomheten 

til ”preferred supplier” hos Laerdal Medical, som er en av 

verdens ledende leverandører av løsninger og produkter til 

akuttmedisin. 

En kunde som Laerdal Medical 

ser etter mange parametre når 

de velger samarbeidspartner. 

Et av de mest avgjørende 

punktene er om det enkelte 

produkt kan spores presist tilbake 

i produksjonen – og i medicosektoren 

betyr det helt ned 

til enhet og dato. 

Forpliktende 

Laerdal produserer livs- og 

helsekritiske løsninger, og skal 

i detaljer kjenne kvaliteten av 

Laerdal Medical 

stiller store krav 

til leverandørene. 

Mekoprint 

innfrir. 

hver komponent, hvor og når 

komponenten er produsert – og 

av hvem. Sporbarheten er med 

andre ord like avgjørende som 

kvaliteten av komponentene 

fra leverandørene til Laerdal. 

– Hos Mekoprint vet vi at betegnelsen 

”preferred supplier” 

(foretrukket leverandør) forplikter. 

Spesielt når det dreier 

seg om store medico-kunder, 

som er notorisk grundige med 

produktdokumentasjon, kvalitet 

og sporbarhet. Forståelig 

PLAST OG GUMMI 

nok, siden det kan ha fatale 

konsekvenser om en hjertestarter 

ikke virker, eller et frontpanel 

er uleselig eller ulogisk, sier 

Steen Lind Petersen, Area Sales 

Manager hos Mekoprint. 

– Å bli valgt som preferred 

supplier av et firma som Laerdal 

er litt av et skulderklapp. 

Men det krever også vi får noen 

tøffe målsettinger vi skal tilfredsstille. 

Vi må overholde 

krav til kvalitet, leveranser og 

presisjon – til en akseptabel 

pris. Når Laerdal inngår en 

kontrakt med oss, viser det at 

de stoler på Mekoprint, våres 

produkter og måten de fremstilles 

– og ikke minst leveres – 

på, sier han. 

Logistikkfokus 

Mekoprint har stor fokus på logistikk, 

noe som også har stor 

betydning for Laerdal. All logistikk 

blir styrt fra Danmark, 

men det avtales med kundene 

om produktene skal produseres 

lokalt eller i Asia. Det spesielle 

set-up med kundenær produksjon 

og levering gjør at det kan 

leveres problemfritt i både 

USA og Det Fjerne Østen. 

– Medico-kunder legger 

større vekt på kvalitet høyere 

enn pris – og det honorerer vi 

hos Mekoprint. Alle våre leverandører 

er gjennomprøvde og 

lever til fulle opp til våre høye 

krav om dokumentasjon og 

kvalitet, sier Karsten Ries, divisjonsdirektør 

i Mekoprint. 

Se også 

www.mekoprint.dk jei 



Transparent 3D materiale 

for medisinske 

applikasjoner 

NYTT 

Objet har lansert MED610, et nytt biokompatibelt materiale for 

3D-print. Materialet kombinerer biokompatibilitet med høy dimensjonsstabilitet 

og klar transparens. Dette gjør det nyttig for 

PMMA simulering og for medisinske og dentale applikasjoner. 

MED610 er særlig egnet for produksjon av svært nøyaktige kirurgiske 

guider. 

– Nøyaktigheten og de fine detaljene 

til Objet 3D-printen gir 

kirurgiske guider med et presisjonsnivå 

som ikke kan oppnås 

med manuelle prosesser. Det 

gir biokompatible materialet 

nå ytterligere fordeler til prosessen 

gjennom økt transparens, 

noe som gjør det enklere å 

overvåke underliggende bløtvev 

under tannbehandling, sier 

Stan Brodie, spesialist i digital 

implant planlegging på iDent. 

Slimhinnekontakt 

Det nye Objet-materialet kan 

brukes ved hudkontakt over 30 

dager og slimhinnekontakt på 

opptil 24 timer. MED610 har 

medisinske godkjenninger i 

henhold til ISO 10993 for 

cytotoksisitet, gentoksisitet, 

hypersensitivitet og irritasjon. 

Materialet er produsert etter 

ISO 13485:2003, og tilfredsstiller 

høyeste biokompatible nivå 

til medisinsk og dental bruk 

MED610 er til god hjelp for fremstilling 

av dentale applikajoner. 

for applikasjonen. 

Fra tidligere har Objet materialet 

VeroDent, som brukes 

mye i digitale prosesser av dentale 

laboratorier verden over. 

MED610 kan brukes på alle 

Objet Connex og Eden 3Dskrivere. 

Eksisterende kunder 

kan bruke dette materialet etter 

en software oppgradering. 

Objet forhandles i Norge av 

Signcom; www.signcom.no 

Se også www.objet.com jei

NYTT 

 


Ny Plast AS investerer i stor CNC 

tandemfres 

Plastbearbeidingsbedriften Ny Plast har siden bedriftens oppstart 

fokusert på viktigheten av å besitte en moderne og effektiv 

maskinpark. Bedriftens siste investering, en stor Huber & 

Grimme CNC styrt 5 akse maskin, er et resultat av denne tankegangen. 

AV RONNY SKAS 

I Ny Plast mener at nøkkelen 

til suksess i bransjen vakuumforming 

av plast handler om 

hvor raskt maskinene kan omstilles 

fra produksjon av et 

produkt til et annet. Og om 

hvor fort maskinparken kan 

produsere. 

– Dette gjør at vi hele tiden 

holder fokus på nye maskiner 

som kan hjelpe oss å øke tempoet 

i produksjonen, og gjennom 

dette senke våre produksjonskostnader, 

forklarer Vidar 

Fagereng. 

Oppgradert programvare 

Samtidig med at Ny Plast investerte 

i den nye CNC fresen, 

oppgraderte de sin CAD/ CAM 

programvare, og satser nå kun 

på Tebis. De har valgt å inkludere 

konstruksjon og maskine- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ring av verktøy i programvaren, 

i tillegg til programmering 

for renskjæring av vakuumformede 

produkter. 

Ny Plast har fra før tre 5-aksede 

CNC-freser som er i full 

bruk. Den nye Huber & 

Grimme maskinen er klart 

større og sterkere enn disse. 

– Den nye fresen egner seg i 

tillegg like godt til bruk på 

kompositter og aluminium, 

som den gjør til fres av plast. 

Dette gjør at vi også vil bruke 

maskinen til renovering og endringer 

på våre egne formverktøy. 

Nå kan vi også lage 

formverktøy selv, fortrinnsvis i 

aluminium, sier Fagereng. 

Tandemfunksjonen gjør at vi 

kan kjøre to detaljer samtidig. 

Bilbransjen ønsker ofte både 

venstre- og høyresider av 

samme produkt. Når vi bruker 

Storkontrakt til Ragn-Sells 

Miljø- og gjenvinningsselskapet Ragn-Sells AS får jobben med å 

samle inn og gjenvinne brukte bildekk i Norge de neste fem 

årene. Kontrakten er verdt 450 millioner kroner. 

Oppdraget er tildelt av Norsk 

Dekkretur, som eies av landets 

dekk- og bilimportører. Firefem 

selskaper konkurrerte om 

avtalen. Returmarkedet er på 

om lag fem millioner dekk i 

året, som samles inn fra 4000 

stasjoner landet rundt. 

Ragn-Sells har hatt ansvaret 

for innsamling og gjenvinning 

av brukte dekk de siste 11 

årene. 

− Vi er stolte over å ha fått 

fornyet tillit. Dette er en av 

bransjens største kontrakter og 

utgjør en viktig brikke i vår 

virksomhet i hele Norge, sier 


Bjørn Hoel. 

Gjennom den nye avtalen får 

Ragn-Sells også økte muligheter 

til å ta del i den raske utviklingen 

på gjenvinningsområdet, 

og å prøve ut ny teknologi. 

− Snart har vi klar en ny fabrikk 

i Trollhättan der vi skal 

produsere granulat og pulver 

av gamle bildekk. Gummigranulat 

benyttes blant annet i 

kunstgressbaner og som tilslag 

i asfalt. Innen gjenvinning 

skjer det mye nytt på forsknings- 

og utviklingssiden. Det 


Vidar Fagereng med den nye tandemfresen. 

maskinen til slike detaljer utgjør 

i praksis vår nye maskin 

det samme som minst halvannen 

maskin ville gjort. Dette 

gir et betydelig raskere produksjonstempo 

og er dermed 

helt i tråd med våre ønsker, 

sier Fagereng. 

Les mer om NyPlast og deres 

produksjonsmuligheter på 

www.nyplast.no 

Oppdraget fra Norsk Dekkretur er en 

av bransjens største kontrakter og 

utgjør en viktig del av Ragn-Sells 

virksomhet i Norge. 

ser vi frem til å ta fortsatt del i, 

sier Bjørn Hoel. 

For mer informasjon: Ragn- 

Sells AS, v/ adm.dir. Bjørn 

Hoel, mob: 909 88 096, e-post: 

899@ragnsells.no, 

www.ragnsells.no lakh 

 

 

Vannbasert hardhaus 


Firma Oscar A. Gausel AS er generalimportør i Skandinavia av en 

rekke unike produkter fra Performix og J-B Weld, USA. 

Nå introduseres Hard Coat Finish 

(HCF) som innehar en 

rekke unike og fordelaktige 

egenskaper som andre coatinger 

ikke har. HCF anbefales 

hvor det er ønskelig med et 

hardere overflatebelegg enn 

gummimalingen Plasti Dip. 

HCF er muligens markedet 

eneste vannbaserte, elastiske 

rustbeskyttende maling som 

påføres direkte på rust − uten 

primer. HCF er en fyldig akrylcoating, 

som er vannbasert 

(miljøvennlig), har meget lavt 

flyktig organisk innhold av 

ikke-brennbart tørrstoff, og 

imøtekommer kravene til amerikanske 

Emisssion Control 

Coating System (ECCS). 

Typiske anvendelsesområder 

er verktøy, braketter, maskindeler, 

skipsmotorer, til fargekoding 

og til merking av 

slanger og kabler, skips- og 

offshoreutstyr, kraner og anleggsutstyr. 

Egner seg også 

meget godt til beskyttelse av 

Det du ikke får kjøpt andre steder, 

konstruerer og produserer vi for deg! 

Alle serie størrelser 

• Prototyper • Små serier 

• Serieproduksjon 

Sprøytestøping – Hylseplugger 

Plastgjenvinning – Spesialprodukter 

HCF er perfekt hvor det er ønskelig 

med et hardere overflatebelegg enn 

gummimalingen Plasti Dip. 

elektriske kabler som utsettes 

for UV-stråler på plattformdekk, 

rekkverk, smijern, pullerter, 

kveiler, transformator 

spiraler, spoler og lignende. 

HCF tilbys i en rekke farger 

og leveres i 1 gallon/3,78l 

spann og 1 l boks. 

Les mer på www.plastidip.no 

eller www.oag.no/product 

details.php?product=98 lakh 

Tel +47 23 38 47 73 

Faks +47 23 38 47 71 

steinar@miko-plast.com 

w w w . m i k o - p l a s t . c o m 

TEKNISKE FORMVERKTØY 

PLASTPRODUKTER 

• 49 ÅRS ERFARING INNEN FORMVERKTØY/ 

SPRØYTESTØPING 

– 35 ansatte 

• EGEN KONSTRUKSJONS- OG 

UTVIKLINGSAVDELING 

– 3D DAK/DAP 

• EGET FORMVERKSTED 

– FDM Prototype-maskin 

– Høyhastighets fresemaskin m/40.000 omdr. 

– CNC-styrte fres- og gnisterrosjonsmaskiner 

• MODERNE PRODUKSJONSAVDELING 

– 20 sprøytestøpemaskiner 25-500 tonn 

– Traversroboter, 6-aksede roboter og annet perfiferiutstyr 

• ETTERARBEIDSAVDELING 

– Ultralydsveis, varmpreg/tampongtrykk 

• ISO 9001:2008 SERTIFISERT – AV DNV 

Galtungveien 65, 1651 Sellebakk 

Telefon: 69 36 01 00 – Telefaks: 69 36 01 01 

E-post: firmapost@ombe.no


NLP Plastpall ivaretar 

strenge miljøkrav 

Lavere vekt, enklere renhold og mindre støv og flis er egenskaper 

brukerne trekker frem når de karakteriserer plastpallen til Norsk 

Lastebærer Pool (NLP). Plastpallen påvirker miljøet rundt 30 prosent 

mindre enn EUR trepallen og blir fremtidens lastebærer. 

Ragnar Strand i NLP har langsiktig mål om at 75 prosent av alle palltripper til 

dagligvarebransjen skal være på plastpall. 

ASKO Norge AS har testet pallen, 

og mener at plastpallen på 

sikt kan bli den foretrukne lastebæreren. 

– Det krever at alle 

ledd i verdikjeden tar den i 

bruk, påpeker logistikksjef 

Bjarte E. Grostøl i ASKO. 

Plastpallen er lettere og gir 

mindre støv og flis. Lagermedarbeidere 

som håndterer plastpallen 

har mindre fysisk belastning. 

– Dette vil gi mindre belastningsskader 

og på sikt lavere 

sykefravær, sier Grostøl. 

Nortura ha også meget positive 

erfaringer med bruk av 

NLP plastpallen. Med plastpallen 

er det blitt mindre skade 

på varer, noe som resulterer i 

mindre svinn. 

– De ansatte mener plastpallen 

er enklere å håndtere, sier 

fagansvarlig kundeleveranse 

Jøran Ilseng hos Nortura Markedsleveranse. 

Fremtidens lastebærer 

Plastpall med RFID-brikker i 

kombinasjon med portlesere vil 

registrere pallens bevegelser 

mellom produsent, lager og butikk. 

Sporing av matvarer vil 

kunne gi betydelige gevinster. 

Kundeerfaringer viser også at 

NLP plastpallen er bedre egnet 

enn trepall i automatiserte anlegg. 

– På sikt er målet å tilby alle 

NLPs kunder RFID – leseportal. 

Bruken av RFID vil øke effektiviteten 

i norsk dagligvarebransje, 

sier adm. direktør 

Ragnar Strand i NLP. 

NLP har egne miljøstasjoner 

der NLP Plastpaller mellomlagres, 

vaskes, repareres eller leveres 

til gjenvinning. Målet er 

å redusere miljøbelastningen 

og kostnadene i hele verdikje- 

den. Plastpallen har ti ganger 

lengre levetid enn trepallen og 

har standard europallmål og 

har tilnærmet lik friksjon som 

en EUR trepall. NLP administrerer 

5,5 millioner palltripper 

per år i tillegg til et stort antall 

kasser for dagligvarebransjen. 

– Volumet er økende. Målsetningen 

for 2011 om at 30 prosent 

av våre palltripper skal 

over på plastpaller er innen 

rekkevidde, sier Strand. 

www.nlpool.no jei 




Åpnet ny fabrikk i Kongsvinger 

Etter en smidig flytting til sin mye større fabrikkbygning i Kongsvinger, er nå Schütz Nordic AS 

åpnet for produksjon. Det norske datterselskapet av Schütz GmbH & Co. KGaA fra Selters i Tyskland, 

har med det lagt grunnlaget for videre ekspansjon innen markedet for industriell emballasje 

i Skandinavia og Finland. 

Et industriområde på ca 20 000 

m2 har Schütz Nordic nytt produksjonsanlegg 

med økt kapasitet 

– den nye fabrikken er tre 

ganger så stor som den gamle. 

Her har de fått god plass til en 

ny tre-lags formblåsemaskin, 

en ny produksjonsenhet for 

stålgrinder, en ny komplett 

produksjonslinje såvel som et 

effektiv, topp moderne rekonisjoneringsanlegg. 

Alt utstyr er 

designet og bygd i henhold til 

de aller siste standarder. Fabrikken 

har også en nyoppusset 

administrasjonsbygning. 

I Kongsvinger er det ca 60 

ansatte som nå produserer og 

selger alle modeller i IBC-familien, 

samt plast- og stålfat. 

– Flyttingen til nye lokaler 

skjer ikke bare for å få en betydelig 

kapasitetsøkning, men 

også for å sikre fremtiden for 

bedriften i lang tid fremover, 

sa administrerende direktør 

Erik Platek i Schütz Nordic 

AS. 

Resirkulerer all plast 

Økonomisk og økologisk effektivitet 

var en klar prioritet i 

planleggingen av den nye fabrikken. 

Alt prosessvann fra 

rekondisjoneringen av innsamlede 

IBC’er fra Schütz Ticket 

Service. Dette vannet håndteres 

i et lukket system med et 

filter system. Prosessen rundt 

rekondisjonering ha en gjenbruksrate 

på 100 % - all resirkulert 

plast går rett tilbake til 

det originale produktet i form 

av plastpaller, hjørneforsterkere 

og andre komponenter. 

Samlingen av Schütz produksjon 

og salg i Norge er vel 

forberedt til å håndtere fremtidige 

krav. Sammen med salgskontoret 

i København i Dan- 

Teglverksveien 1, 3400 LIER 

Telefon 32 84 84 50 

e-post: post@plastmaskiner.no 

www.audion.com • www.magneta-sealer.com • www.audionvac.com 

Produktspekteret til Schütz Nordic omfatter IBC-er, samt plast- og stålfat. 

mark og Åbo I Finland, samt 

med rekondisjoneringsfabrikken 

i Kellokoski, Finland, har 

Schütz Nordic til hensikt å 

fortsette å innrette sin strategi 

til de vekslende behov fra sine 

markeder. 

 

 

 

www.wipco.no 

NYTT 

– Vi er sikre på at dette er 

veien å gå for å konsolidere og 

suksesivt øke vår ledende markedsposisjon 

i vårt leveringsområde, 

sier Platek. 

Se også www.schuetz.net jei 

Blant Norges ledende 

innen vakuumforming og 

CNC bearbeiding av plast 

• Vakuumforming 

• CNC fresing 

• Maskinering og 

knekking av plast 

• Granulering 

• Plastsveising 

• Eget formverksted 

Det dere trenger trenger i plast plast 

kan vi produsere produsere 

Ny Plast AS 

Moene, 1798 Aremark 

Telefon +47 69 19 84 88 

Telefax +47 69 19 84 59 

www.nyplast.no

NYTT 


Alltid riktig brukerveiledning 

i lomma? 

Instant Norge AS er det første selskapet innenfor bransjen som 

lanserer QR-koder på alle sine produkter for enkel tilgang til brukeveiledninger 

og annen viktig informasjon for sine kunder. 

– Instant tar i bruk QR-kode på alle sine produkter slik at kunden kan laste 

ned brukerveiledning på smarttelefonen uansett hvor han befinner seg, sier 

daglig leder Thomas Sjøvold. 

Alle nye stillas, lifter og materialhåndteringsprodukter 

vil få 

en QR-kode som vil sende brukeren 

direkte til en web-side 

der brukerveiledningen lastes 

ned. 

Sikrer korrekt informasjon 

Du har det siste året helt sikkert 

sett mange av disse firkantede 

“strekkodene” på annonser, 

flyplasser og lignende. 

Som med det meste her i verden 

er alt enkelt å bruke om du 

kan det. Å skanne QR-koder er 

intet unntak. Ved å laste ned 

en APP til din smarttelefon, vil 

telefonen bruke kameraet til å 

hente ut informasjonen som 

ligger i kodene og gi deg direkte 

tilgang til informasjon 

knyttet til koden. Bruken av 

QR-koder vil gi Instant sine 

kunder en ekstra verdi i form 

av at man enkelt og sikkert har 

tilgang til brukerveiledningen 

ute i feltet. 

VAC LIFT AS 

Stokkevannveien 12, N-3960 Stathelle 

VACJET GP 250 VHJ2 250 kg 

Vakuumløftere til bruk for: glass, 

metall, plastprodukter, skifer, marmor, 

steinplater, treprodukter, benkplater, etc. 

Miljøvennlig og effektiv! 

Tlf. 35 96 32 70. Fax. 35 96 32 71 

www.vaclift.com 

Telefon +47 71 52 56 88 – Telefax +47 71 52 58 82 – post@holmek.no 

www.holmek.no 

− Vi får nesten daglig henvendelser 

fra kunder som har 

mistet, glemt eller ikke har tilgang 

til brukerveiledninger for 

produkter kjøpt av oss. Ved å 

innføre QR-koder på alle produkter 

vil vi sikre at våre 

kunder har tilgang til korrekt 

brukerveiledning på en enkel 

måte. Dette er tidsbesparende 

for både oss og våre kunder, 

sier daglig leder Thomas Sjøvold. 

Instant Norge vil fremdeles 

levere brukeveiledningene på 

e-post og vanlig post, men ser 

for seg en sterk økning av brukere 

som vil gå over til å kunne 

laste ned veiledningene direkte 

til sine telefoner. 


Instant Norge AS, v/ daglig 

leder Thomas Sjøvold, 

tel: 23 19 11 02, 

e-post: thomas@instant.no, 

www.instant.no lakh 

VACJET 200 VHJ4 250kg. 

PALLETERING? 

SEKK – POSE – TØNNE – FLASKE – KANNE – KARTONG - ELLER NOE LIGNENDE? 

KRANER OG LØFTEUTSTYR 

Nye spesialdekk for materialhåndtering 

og graving 

Den nye unike Beyond All-Steel teknikken som Nokian Heavy 

Tyres har lansert, brukes på stadig flere nye produkter. Nokian 

Heavy Tyres lanserer nå en ny dimensjon av dette dekket; 

480/95R25. I løpet av høsten lanseres også et nytt Beyond All- 

Steel Radial spesialdekk for gruvedumpere i dimensjonen 

18.00R25. 

Beyond All-Steel teknologien 

forener de beste egenskapene 

fra tradisjonelle diagonaldekk 

og radialdekk: Meget god stabilitet 

og slitestyrke, og lav 

rullemotstand. Teknologien 

sammen med ultrasterke materialer 

gjør det mulig å bruke 

nye konstruksjonsløsninger 

som gir bedre komfort for maskinkjøreren. 

For entreprenøren 

betyr dette økt effektivitet 

og høyere driftssikkerhet sammen 

med lavere drivstoffkostnader. 

– Foruten graving vil vi benytte 

Beyond All-Steel Radial 

til materialhåndtering, gruvedrift 

og tunnelbygging, forteller 

Martti Päivinen, utviklingssjef 

i Nokian Heavy Tyres. 

Containerhåndtering 

Det første dekket som ble produsert 

med den unike Beyond 

All-Steel Radial teknikken var 

Nokian HTS Straddle som gir 

meget god stabilitet og slitestyrke. 

Denne produktfamilien 

får nå en ny dimensjon: 480/ 

95R25. Nokian HTS Straddle 

byr på meget god slitestyrke 

for maskiner som arbeider med 

håndtering av containere i 

havner og på godsterminaler. 

Spesialdekket forener høy bæreevne, 

som operatørene vil ha, 

med de stabile kjøreegenskapene 

som førerne etterspør. 

– Nokian HTS Straddle skiller 

seg fra tradisjonelle dekk 

for havnemaskiner. Dekkstammen 

består av en ultrasterk 

tekstilkonstruksjon med flere 

lag, som gir god stabilitet også 

i høyere hastigheter. Nokian 

HTS Straddle trives på jevne 

underlag, men gir gode kjøreegenskaper 

også på ujevne og 

grove underlag, sier Päivinen. 


www.nokiantyres.no jei 

Spesialdekket fungerer meget godt også under skiftende arbeids- og værforhold. 

Ringeriksveien 243 . 1340 SKUI 

Tlf.: 67176855, Fax: 67176851 – www.tireline.no 

NR. 09-11 – 47. ÅRGANG 71


Tidenes beste Aqua Nor! 

Verdens største havbruksmesse Aqua Nor har hatt tidenes beste besøk. Messen tok i mot besøk fra 

hvert fjerde land i verden i løpet av de fire dagene den pågikk. Mer enn 17.500 besøkende var 

innom årets Aqua Nor. Det er en økning på 25 prosent siden forrige havbruksmesse. 460 utstillere 

fra 26 nasjoner var med på å skape tidenes beste Aqua Nor! Her er et knippe tilbakemeldinger 

Ingeniørnytt har mottatt fra utstillere. 

AV: LESLIE HENRIKSEN 

Nessco, med fv. Leif Reidar Solem, Roy Mikalsen og Torbjørn 

Vindenes på stand, synes det var viktig både å få 

besøk på stand og å besøke sine kunder og kontakter. 

– Aqua Nor er en svært god messe, hvor vi får vist frem 

produktene våre til eksisterende og potensielle kunder, 

er de tre enige om. De blir også å se i 2013. 

Gylling Teknikk AS arbeider 

i tre hovedsegmenter: 

Batterier til industri, nødlys, 

Forsvaret og start av kjøretøy. 

Elektro, lyd og merking til 

grossister og industri. 

Sol og vindenergi gjennom 

vårt søsterselskap Sunwind AS. 

Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud 

Tlf. 67 15 14 00. Fax 67 15 14 01 

e-mail: gylling@gylling.no 

Nivå - Trykk 

Temperatur - Mengde 

www.monitrols.no 

P.b. 270, N-3301 Hokksund, Tlf. 32700985 Fax 32700975 

post@monitrols.no 

Do you need a battery 

that can be . . . 

• Discharged with 70amp continuously 

• Fitted in a sealed container 

• Recharged in 30 minutes 

• Cycled at least 2000 times 

• UL 1642-2005 certified 

• Custom built 

Øystein Røyneberg og Svein Søyland, som betjente Landbruk 

& Maskin sin stand under Aqua Nor, presenterte 

pumpe- og kuttesystemer for fiskenæringen. – Erfaringen 

er meget god. Vi traff på en enkel måte både eksisterende 

og potensielle kunder, samtidig som vi holder oss oppdatert 

i bransjen, sier de to, og bekrefter videre deltakelse. 

Morten Engen (tv) og 

Bjørn Torstensen promoterte 

John Guest 

hurtigkoblinger på sin 

stand. – Veldig positivt 

stor etterspørsel. Dette 

er helt klart en bransje 

hvor våre hurtigkoblinger 

har et stort potensial, 

og vi ønsker 

derfor å delta igjen, sier 

de to. 

Certified according to IEC 62133:2002 

as per requirements in ExTAG DS 2006/007 

The answer is Nanophosphate technology from A123 systems! 

Jan Egil Frøysland promoterte dødfisk-håndtering, 

bedøvningslinjer 

for smolt, håndterings- og transportsystem 

for fisk på sin stand. 

– Erfaringen var meget god med 

godt besøk, synes han. Dette er en 

viktig messe for Stette, og vi blir 

derfor også å se neste gang. 

www.gylling.no Deadline 

AS 10/09 



Thomas Lie Antonsen (tv) og Tore Aanerød hos Busch Vakuumteknikk AS, 

lanserte en ny blåsemaskin for oppdrettsnæringen. Svært god messe. Beste 

Aqua Nor noen sinne! er deres hyggelige kommentar. – Godt besøkt av teknisk 

personell som er “hands on” med våre produkter, sier de videre, og bekrefter 

videre deltakelse. 

AGA, med fv. Per-Tore Lauvstad, Andrés Pertuzé B. og Tor Erik Furset på stand, 

lanserte blant annet sitt nye produkt Solvox OxyStream. – Veldig positiv respons 

på våre nye produkter. Effektiv møtevirksomhet, alle beslutningstakere 

hos våre kunder er til stede, sier de tre, og bekrefter videre deltakelse. 

NYTT 

Tore Kay Landbø fra Logitrans Norge 

viste frem rustfrie produkter på sin 

stand. – Mye interesse for rustfritt, 

sier han fornøyd. Gjennom sin forhandler 

Trøndelag Trucksenter 

blir de også å se i 2012 og 2013. 

Lisbeth Mehli hos Høgskolen i Sør- 

Trøndelag (HiST) er kompetansepartner 

for region og bransje: Bachelorog 

masterutdanninger, etter- og 

videreutdanning, FoU og formidling. 

– Meget godt fornøyd med måloppnåelsen, 

sier hun. De vil også stille på 

Aqua Nor i 2013. 

Det viktigste for Andersen Truck var 

utstillingen av den nye trucken RC-40 

fra STILL som er spesialtilpasset utendørsbruk 

i skiftende værforhold. – Vår 

erfaring er utelukkende positiv. Vi 

fikk til mange gode møter med flere 

av våre kunder, sier Roar Andersen 

(th), her sammen med Roger Mosbakk 

og Teresa Sæter. De vil definitivt 

også vise frem sine oransje stoltheter 

på neste messe. 

fortsettelse side 74

NYTT 


Ultrabooks vil gi nye, mer tilfredsstillende 

og komplette 

opplevelser for brukerne. Intel 

jobber sammen med PC-leverandører 

for å tilby enklere og 

smidigere produkter til en rimelig 

pris. På et pressemøte i 

Oslo nylig ble tre modeller vist 

frem som til forveksling var 

like nettbrett i tykkelse, men 

ellers var en mini PC med 

kraftprosessorer. Med andre 

ord er den nye kategorien perfekt 

for de som ønsker den 

beste ytelsen på de mest stilrene 

og kompakte enhetene. I 

følge Jan Östling, nordisk løsningsspesialist, 

vil Ultrabooks 

fremover være førende. 

– De vil skape fundamentale 

endringer innen det vi kjenner 

som mobile enheter. Enhetene 

skal bidra til at brukerne kan 

jobbe og kommunisere på en 

lett, sikker og stilren enhet som 

gir de beste brukeropplevelser. 

Kostnaden skal støtte dette 

uten at ytelsen påvirkes, sier 

Ösling. 

– Vi har ikke sett en like fundamental 

endring i bruksmønster 

siden vi lanserte Intel Centrino 

for over åtte år siden, sier 

han. 

– Dagens enheter med andre 

generasjons Intel Core-prosessorer 

har gitt brukerne helt nye 

opplevelser. Samtidig vet vi at 

kundene krever mer fra sine 

enheter. Det er drivkraften for 

at vi med Ultrabook har utfordret 

oss selv og industrien til å 

utvikle de mest tilpassningsdyktige, 

komplette og mest 

brukervennlige maskinene, 

forteller han. 

Klar til jul 

De første Ultrabook-enhetene 

vil være tilgjengelige rundt juletider. 

De vil komme i flere 

varianter og utseender, med 

Intels Rapid Start-teknik som 

gir svært raskt oppstart. Med 

lanseringen av andre generasjons 

Intel Core-prosessorer 

OM ULTRABOKS 

•• 

Ultrabooks 

tar over 

På Intels utviklerkonferanse i San Francisco 

sto Ultrabooks i sentrum. 40 prosent av 

alle solgte brukerenheter vil være av 

denne sorten innen utgangen av 2012. 

tidligere i år fikk man vesentlig 

bedre ytelse og nye visuelle 

opplevelser med bedre prosessorgrafikk. 

I følge Östling 

har selskapet allerede levert 

mer enn 75 millioner enheter 

av nevnte prosessor. 

– Dette gjør det til den prosessoren 

i Intels historie som 

har skapt størst resultat på 

kortest mulig tid. Det er med 

på å bekrefte den kraftige 

etterspørselen av PC-er. Utviklingen 

i vekstmarkeder er med 

på å sikre at det selges mer enn 

en million datamaskiner hver 

eneste dag, hevder han 

Prosessoren som vil finnes i 

Ultrabooks neste år – tredje generasjons 

Intel Core-prosessorer, 

har kodenavn Ivy Bridge. 

Den forventes å være tilgjengelig 

første halvår 2012 og vil gi 

lavere energibruk og vesentlig 

bedre ytelse. Grafikken er endret 

og sikrer bedre video- og 

spillopplevelser. 

Økt funksjonalitet 

Nytt var også de første resultatene 

av det tette samarbeidet 

som følge av Intels oppkjøp av 

McAfee. Dette skal resultere i 

løsninger hvor IT-sikerhet 

drastisk forenkles og forbedres. 

– Brukerne får bedre sikkerhet 

ved at Ultrabook vil komme 

med de prosessorbaserte 

funksjonene Intel Identity Protection 

og Intel Anti-Theft. 

Ved å bygge videre på eksisterende 

kapasitet kan neste generasjons 

Ultrabooks, Notebooks 

og stasjonære datamaskiner 

nytte Intels samarbeid med 

McAfee i utviklingen av en tyveribeskyttelse 

for Ultrabooks, 

sier Östling. 

McAfees løsning vil være tilgjengelig 

i 2012 og være den 

første som drar veksler på Intels 

unike prosessorteknologi 

for å gi databeskyttelse i form 

av enhetslås, datarensing og 

lokalisering. 

I Intel vil 40 prosent av markedet tilhøre Ivy Bridge og Ultrabooks 

i løpet av 2012. Formkravene er tynnere enn 20 mm, lLettere 

enn 1,4 kg, batteritid som overstiger 5 til 8 timer og pris under 1000 

dollar for en basismodell. Den skal ha SSD i stedet for HDD og Intel 

Sandy Bridge CULV eller nyere prosessor. 


Kvalitetsluft fra Atlas Copco 

Visste du at en kompressor som produserer 200 liter komprimert 

luft pr sekund også gir 80 liter vann i løpet av en 

arbeidsdag? Dette vannet må tas hånd om for at det ikke 

skal gå ut i rørnett, verktøy eller sluttprodukt. Vannet og den 

rusten som dannes, er først og fremst et problem på høsten 

da luftfuktigheten er høy, og en mengde luft suges inn i kompressoren. 

Vi har løsningen på dette. 

For å hjelpe deg med å spare energi og forlenge levetiden 

på ditt produksjonsverktøy, kan Atlas Copco tilby kvalitetsluftprodukter 

som etterbehandler den komprimerte luften og 

eliminerer problemer med fukt og andre forurensninger som 

olje og partikler. 

For mer informasjon, besøk www.atlascopco.no eller kontakt 

din lokale Atlas Copco forhandler.


Jørn Eliassen hos Salsnes Filter markedsførte 

filtrering for RAS, notevaskerier 

og slamfortykking for trommelseler 

på sin stand. – De to første 

dagene var veldig vellykkede med 

godt besøk. Vi anser oss som en viktig 

aktør med kunnskap rundt vannbehandling 

og filtrering, og vil også 

være på plass i 2013, sier han. 

Arne Otto Seberg hos Nordic Supply 

viste frem vaksinasjonsmaskinen 

Nordic NFT10 på messen. – Positiv 

respons fra nye og gamle kunder, 

forteller han. De synes det er viktig å 

være til stede der bransjen møtes og 

blir også å se ved neste anledning. 

Arne Olav Østerbø hos Østerbø 

Maskin har strømaggregater, terrenggaffeltrucker 

og notevasker i sin 

portefølje. Positivt, men lite nye 

kunder, er hans kommentar, men 

legger til: – Det er helt nødvendig å 

profilere seg å følge med på hva konkurrentene 

finner på, og vi blir derfor 

også å se i 2013. 

Hilde Aarefjord og Christian Holte 

hos Standard Norge informerte om 

sin bedrift og standarder innen fiskeri 

og akvakultur, nasjonalt og internasjonalt. 

– Det er alltid en positiv opplevelse 

å delta på denne messen, sier 

de to. De blir også å se neste gang. 

www.nisjemetall.no 

Hyggenveien 35 • 3440 Røyken • post@nisjemetall.no 

Tlf. 31 28 78 88 • Faks 31 28 78 89 

Gitterrister og trappetrinn Spiraltrapper/rettløpstrapper Himlingssystemer av metall Rekkverkssystemer 

Se vår nye 

webside 

Vi leverer rister til følgende formål: Trapper, plattformer, gangbaner, fasade, rekkverk, ventilasjon 

fotskraperister, kjøresterke rister mm. Vi leverer også gitter, perforerte plater, strekkmetall mm. 

Jarle Tobiasen hos Landgraff & Flintab 

Vekter profilerte Dibal sjekkveier, 

etikettering, grading, multipack programvare 

for merking, sporing og 

etikettering. – Det var stor interesse 

for våre produkter. Vi hadde godt besøk 

av nye og gamle kunder, så vi 

kommer tilbake i 2012 på Nor-Fishing, 

sier han. 

Acapo er spesialister på beskyttelse 

av immaterielle rettigheter og verdier, 

slik som varemerke-, patent- og 

designrettigheter med spisskompetanse 

i bioteknologi, akvakultur og 

oppdrettsteknologi. – Dette er et godt 

sted for å pleie eksisterende og knytte 

nye kontakter, sier advokat Espen 

Clausen. Han vil delta både i 2013 

og 2013. 

EURO URO O EXPO EXP 

IndustriMesse IndustriM IndustriMesse 

Mess 2011 22011 

01 

Neste Messe BBodø 

26 - 27 oktober 

FagMesser F FagMes 

agMe 

for 

produserend 

pproduserend 

pproduserende 

r o d u s e r e n bedrifter 

Rette RRette 

ette 

beslut bbeslutningstakere 

eslu 

100% 1100% 

00% 

kund kkundekontakt 

un 

Kostnads KKostnadseffektive 

ostn 

ad 

BBergen 

Molde 

Kongsberg 

Larvik 

Trondheim 

Festo, her med Rune Christiansen på 

stand, promoterte den næringsmiddelgodkjente 

standardsylinderen 

DSBF Clean Design. – Svært bra 

messe. Vi får profilert oss som en 

viktig leverandør til fiskeindustrien, 

forteller han, og bekrefter videre 

deltakelse. 

Bodø 

Västerås 

Norrköping 

Växjö 

Helsingborg 

Kristianstad 

Malmö 

Örnsköldsvik 

Sundsvall 

Gävle 

Skellefteå 

www.euroexpo.as 

www.euroe 

www. euroexpo.as 

expo 

. a 

Blåse- 

Kompakt 

Blåserom kabinett 

blåsemaskin 

Båndstrammer 

Viggo Sandberg, som var på plass for 

Kaeser kompressorer, hadde OMEGA 

blåsemaskiner som sitt viktigste produkt. 

Den er mye brukt i oppdrettsnæringen 

i forbindelse med transport 

og utforing av fiskefôr. – Aqua Nor er 

en viktig møteplass for oppdrettsindustrien, 

og vi har deltatt på disse 

messene siden 2003, og blir også med 

i 2013, sier han. 

Luleå 

Kirkenes 



SEM Power 

UPS en-fase, UPS tre-fase 

1kW - 800kW 

DC-skap, ladere, batterier 

og distribusjon i ett 

kabinett. 

SR Teknikk AS 

Tlf.: 32 26 01 30 

Fax: 32 26 01 33 

P.b. 708 - 3003 DRAMMEN 

www.srteknikk.no 

NYTT 

Lars Stafsberg fra Eaton promoterte 

komplette landstrømsanlegg for 

foringsflåter på sin stand. – Vår 

erfaring er meget positiv og vi fikk 

startet en rekke spennende dialoger, 

sier han, og bekrefter deltakelse på 

neste Aqua-Nor-messe. 

Nils Betten hos Betten Maskinstasjon 

AS, profilerte pendelspreder for 

slangeforing på sin stand. – Messens 

kvalitet gjenspeiler at oppdrettsbransjen 

i Norge er blitt en seriøs og kvalitativ 

god bransje, mener han, og legger 

til: Dette er den viktigste messen 

for oppdrett i Norden, og Betten 

blir derfor å se også neste gang.

NYTT 


ANNONSEREGISTER 

ACAPO AS 61 

AESSEAL AS 17 

ALHAUG AS 1 

ALVØEN AS 7 

AMA SALG AS 9 

AREOL INNREDNINGER AS 20 

ASI AUTOMATIKK AS 1 

ASTI AS 36 

ASTRUP AS 57 

ATLAS COPCO KOMPR TEKN AS 17, 73 

AVELA AS 24 

AVS AS 17 

BARTEC TECHNOR AS 65 

BEWI NORPLASTA AS 1,5 

BJARNE JOHNSEN TEKNISK AS 7 

BOLSTAD MASKINFORRETNING 44 

BREVINI NORGE AS 64 

BÜRKERT-CONTROMATIC A/S 17 

CAVOTEC NORGE AS 57 

CHARLIE STORM MESSEL AS 8 

CIM NORGE AS 52 

CIV.ING HELGE INGEBERG AS 3 

DEFA SERVICES AS 36 

DEN NORSKE EMBALLASJE- 

FORENING 22 

DIN MASKIN AS 19 

DOMETIC NORWAY AS 10, 14, 21 

E. BRAADLAND AS ING. 76 

ELA SMØRETEKNIKK AS 7 

ELMA INSTRUMENTS AS 32 

ELMEKO AS 9 

EPT AS 51 

EUROPEAN EXPOSITION 

SCANDINAVIA AB 74 

FIMOTEK AS 26 

FLOW-TEKNIKK AS 3 

FORMVAC AS 76 

FRYDENBØ POWER AS 22 

GH FITTINGS A/S 40 

GLYNWED AB 21 

GOLTENS OSLO A/S 10 

GYLLING TEKNIKK AS 72 

H. CLAUSEN A/S 43 

HILLEVÅG ELEKTRO-DIESEL AS 72 

HJORT CONVEYOR 12 

HOLMEK PALLETERING AS 71 

HOLMEN TREINDUSTRI AS 31 

HYTORC NORGE A/S 58 

HÅKON RYGH A.S 76 

HÅLAND INSTRUMENTERING AS 74 

INDUSTRI TEK AS 37 

INDUSTRIKRAN NORGE AS 71 

INDUSTRIPLAST AS 76 

INSPECTA AS 56 

INSTANT NORGE AS 34 

INVENSYS RAIL LTD. 15 

ITAS AMB AS 9 

J.S COCK A/S 14 

KAESER KOMPRESSORER AS 14 

KJOBERG PROGRAMVARE AS 40 

KONSMO FABRIKKER AS 44 

KVINA OFFSHORE-SERVICE AS 67 

LAHOLM STÅL A/S 66 

LANDBRUK & MASKIN A/S 67 

LEICA GEOSYSTEMS AS 33 

LM DAHL INGENIØRFIRMA AS 7 

LØNNE ELMOTOR & GENERATOR- 

SERVICE AS 4 

LØNNE SCANDINAVIA AS 1 

MARTINSEN VERKTØY OG PLAST AS 21 

MAX SIEVERT AS 36 

MECCANICA NICOLETTI SRL 12 

MECHANICA AS 63 

MEKANEX MASKIN AB 16 

METAREK AS 2 

MICRO MATIC NORGE AS 34 

MIKO PLAST AS 69 

MOMENTUM NORGE AS 5 

MONITROLS AS 72 

MULTICONTROL SAFELOAD AS 67 

MYTHEN MEK VERKSTED 21 

NEDERMAN AS 22 

NISJEMETALL AS 74 

NOPRO AS 68 

NORCONSULT INFORMASJONS- 

SYSTEMER 45, 48 

NORD GEAR NORGE AS 2 

NORDIC 3D AS 69 

NORD-LOCK AS 66 

NORKART GEOSERVICE A/S 26 

NORM TEC 42 

NORSK INDUSTRIOLJE AS 65 

NORSK SVEISETEKNISK FORBUND 3 

NORSKE BACKER A/S 54 

NORWEGIAN ELECTRONIC 

SUPPLY AS 10 

NY PLAST 70 

O.B.WIIK AS 75 

OLAUSSENS METALLSTØPERI 53 

OM BE PLAST A.S 69 

OPTIBELT SCANDINAVIA AB 75 

OSO HOTWATER AS 35 

OTTO OLSEN AS 23 

PLASTMASKINER AS 70 

PRIMATEC 1 

PRINTO AS 18 

PROCESS PARTNER AS 55 

PROXLL 18 

PURUS JOTI AS 25 

RAMIRENT 30 

RMIG AS 40 

ROBOTNORGE AS 6 

RUBB AS 42 

RUBBER STYLE AS 21 

RUUKKI NORGE AS 29 

SALTEK 62 

SANDVIK NORGE A/S 11 

SCAN TECH PRODUKT AS 62 

SCANA MAR-EL AS 7 

SCHNEIDER ELECTRIC IT 

LOGISTICS EUR 13 

SEBA NOR A/S 65 

SENSORCONSULT AS 76 

SMALLEY STEEL RING COMPANY 5 

SOTRA MARINE PRODUKTER AS 54 

SR TEKNIKK AS 74 

STAMO MASKIN AB 3 

STAUBO ELEKTRO- 

MASKIN AS 12, 16, 22, 74 

STIFTELSEN RETURGAS AS 37 

SVEA MASKINER A/S 10 

TEC CON NORGE AS 41 

TEIJO NORGE AS 26 

• Kileremmer 

• Kraftbånd 

• Tannremmer 

• Skiver & boss 

TEKNOMA AS 23 

TEO TEKNIKK AS 14 

TERMORENS AS 27 

THOMSEN TECHNIQUE AS 10 

TINNOSET BYGG OG LAFT AS 40 

TIRELINE AS 71 

TITO PRODUKTER AS 14 

TKS HEIS AS 41 

TRANSMECA AS 2 

TRANSTECH AS 4, 5 

TRELLEBORG OFFSHORE 

NORWAY AS 2 

TRIMAX TEKNISK ELEKTRONIKK AS 76 

UNITEAM AS 38-39 

VAC LIFT AS 71 

VASSPUMPER AS 26 

VESTPAK AS 16 

VILLIAM PETERSEN TANDHJULS- 

FABRIKEN 55 

VINK NORWAY AS 1 

VORNING MASKINFABRIKK APS 43 

VULKAN SKANDINAVIA AS 62 

W. GIERTSEN HALLSYSTEM AS 37 

Plasthaller 

Optibelt Skandinaviska AB 

Tel 800 18 139 

www.optibelt.no 

WAAGE INSTRUMENTS AS 2 

WAGO NORGE NUF 59 

WATECH AS 76 

WINDING TECHNOLOGY AS 60 

WINDTEK NORGE 43 

WIPCO TEKNIKK AS 70 

XELLA NORGE AS 28 

ØSTLANDSKE LETTMETALL AS 76 

PROSJEKT VENNESLA KULTURHUS 

BVS BRANNVERNSYSTEMER AS 45 

CG GLASS OG FASADE AS 45 

HAUGLAND MILJØINNREDNINGER 44 

KLH SOLID WOOD SCANDINAVIA AB 44 

ONECO SØR AS 44 

RAMSE MALERSERVICE 45 

TORBJØRN GAUTESTAD AS 45 

PROSJEKT RESTAURANT ONDA, 

AKER BRYGGE 

4B ARKITEKTER AS 

BYGG OG MAL AS 49 

FINSETH RÅDGIVENDE ING. AS 49 


ISOLASJONSTEKNIKK AS 49 

KEBONY ASA 49 

PEAB AS 48 

SOLLI & HOFF OPPMÅLING AS 49 

49 

PROSJEKT ERIK ARNESENS 

MERCEDES-BYGG 

BORO BYGG AS 46 

BUNDEBYGG AS 46 

BWH GULVAVRETTING 47 

BYGG OG MAL AS 46 

C.A. JOHANSSON SNEKKERI- 

FABRIKK AS 47 

ENEBAKK BLIKKENSLAGERVERKSTED 47 

HJELLNES CONSULT AS 46 

HWR ARKITETKER AS 47 

ISOLASJONSTEKNIKK AS 46 

SCANDIC MARKISER AS 47 

WENNEVOLDS ELEKTRO 47 

PROSJEKT SCANDIC VULCAN HOTELL 

BYGGIMPULS AS 50 

NIELS TORP AS ARKITEKTER 50 

Velg selv: 

• Størrelse 

• Farge 

• Kjøp 

• Leie 

• Leasing 

Ring 

64 83 55 00 

obw@obwiik.no 

www.obwiik.no 

www.uniform.no

NY T 

POSTBOKS 164, 1332 ØSTERÅS • TELEFON: 67 16 34 99 • TELEFAX REDAKSJON: 67 16 34 55 

Betongtavlen 

2011 

Lund Hagem Arkitekter har 

mottatt Betongtavlen 2011 for 

Midtåsen Skulpturpark, et del 

av den store parken rundt avdøde 

skipsreder Anders Jahres 

privatbolig utenfor sentrum 

av Sandefjord. Betongtavlen er 

en utmerkelse som gis til byggverk 

i Norge, hvor betong er 

anvendt på en miljømessig, 

estetisk og teknisk fremragende 

måte. Betongtavlen er 

et samarbeid mellom Norske 

Arkitekters Landsforbund og 

Norsk Betongforening. 

HÅKON RYGH A.S 

Vår styrke: 

• Pris 

• Levering 

• Utvalg 

• Kvalitet 

– Ikke glem oss neste gang dere 

ser etter en arbeidsgiver, var 

budskapet da IBMs administrerende 

direktør Morten Thorkildsen 

møtte NTNU-studentene 

som vant IBM Best student 

recognition award 2011. 

For andre år på rad fikk 

NTNU anledning til å dele ut 

denne utmerkelsen som 

IBM står bak. Fire studenter 

som har utmerket seg med sine 

masteroppgaver innen IKT 

fikk muligheten til å bli med 

på et tredagers elitetreff på 

IBMs “Telecom Valley” La 

Gaude. 

– Helt klart høydepunktet i 

sommer. Det er veldig interessant 

å se hvordan IBM ser for 

seg fremtidens smarte løsninger, 

og ikke minst å treffe 

så mange toppstudenter fra 

rundt om i verden, sier prisvinner 

Patrick Stormo Hjerpseth. 

ALUMINIUMSTØPEGODS 

• Sand-/ kokillestøping 

• Små og store serier/detaljer 

• CNC maskinering 

• Korte leveringstider 

LEDENDE PA GASSANALYSE/ 

DETEKSJON - PROSESS - 

HELSE - MILJØ - SIKKERHET 

www.haakon-rygh.no 

Tlf. 55 11 32 90 – Fax. 55 22 98 80 

E-post: haakon-rygh@haakon-rygh.no 

Dataloggere med LCD-skjerm 

- Offshore - Prosess - Kraftverk - Forskning - Kommuner - 

•Temperatur 

•T emperatur -210°C til +1820°C 

•Trykk 2 Bar A/G til 330 Bar A 

•Fuktighet Fuktighet 0 til 95% RH 

•pH 

-2 pH til 16pH 

OCTTemp2000 

OCTTeemp2000 

PR2000 

PHTemp2000 

PHTeemp2000 

Krympestrømper 

64 83 19 20 

w w w . t r i m a x . n o 

Kontaktinformasjon 

Pb. 79 Ulset , N-5872 Bergen 

Tlf. 55 18 30 48 Fax 55 18 30 49 

www.sensorconsult.com 

post@sensor 

post@sensorconsult.no consult.no 

Høytrykkspumper 

SK serie 

Mastere i mesterklasse 

Også i år var det fire studenter fra NTNU som stakk av med IKTutmerkelsen 

“IBM Best student recognition award”. 

Prisen tildeles innen områder 

hvor fremtidsrettet anvendelse 

av IKT er viktig. Prisene tildeles 

til studenter for deres avsluttende 

studentarbeid, etter 

innstilling fra fagmiljøet. 

Vinnere av IBM Best student 

recognition award 2011; 

Kristian L. Jenssen, Sensorintegrering, 

Institutt for teknisk 

kybernetikk 

Kaan Huseby Yabar, Sensorintegrering, 

Institutt for teknisk 

kybernetikk 

Patrick Stormo Hjerpseth, Arkitektur 

og sikkerhet ved Wi- 

Fi for AMS (Smart Grid), Institutt 

for telematikk 

Tone Hansen, Økt oljeutvinning, 

Institutt for petroleumsteknologi 

og anvendt geofysikk 

Besøk NTNUs presserom på: 

www.ntnu.no/aktuelt/pm jei 

Vi lager den 

PLASTPROFILEN 

du trenger 

Vi utfører oppdragsproduksjon av ekstruderte 

plastprofiler,og dette er noen av de 1000 profilene 

vi har produsert for å løse tekniske oppgaver. 

Våre fagfolk står til tjeneste når det gjelder 

utvikling av nye profiler for ulike formål. 

INDUSTRIPLAST 

Nyheter fra Interpump 

Pratissoli 

Salg av pumper og pumpeaggreagater. 

43 - 96 lpm, 700 - 1500 bar 

Kontakt oss for tilbud! 

Watech AS - Tlf. 51 20 18 50 

post@watech.no - www.watech.no 

20 - 238 lpm, 100 bar 

Industriplast AS 

Slettebrekkdalen 2, 5303 Follese 

Telefon 56 15 19 80 

Telefax 56 15 19 81 

www.industriplast.no 

ØSTLANDSKE LETTMETALL AS ELVERUM 

POSTBOKS 1343, 2405 ELVERUM • TELEFON: 62 41 71 00 • TELEFAX: 62 41 71 01 • E-POST: ostlandske@lettmetall.no • www.lettmetall.no 

Mud/Bentonite pumper 

Tre av vinnerstudentene - f.v. Kaan Huseby Yabar, Kristian L. Jenssen og 

Patrick Stormo Hjerpseth, sammen med adm.dir. Morten Thorkildsen i IBM 

og rektor Torbjørn Digernes, NTNU. (Foto: Kai T. Dragland, NTNU) 

INDUSTRIAUTOMASJON 

TOTALPROSJEKTERING 

• PLS / SKJERM- 

SYSTEMER 

• DAK / TEGNE- 

SERVICE 

• INDUSTRISERVICE 

• PROSJEKTERING / 

DOKUMENTASJON 

• LYNVERNANLEGG 

• TERMOGRAFERING 

Ing. E. Braadland A/S 

www.braadland.no 

Utfordring 

En kunde hadde utviklet et 

baderomskap med behov for 

flere store skuffeinnlegg i 

spesialfarge. 

Løsning: 

Basert på designers tegninger 

ble det gjort en del tilpasninger 

og former for 3 forskjellige 

innlegg. Disse ble bygget i vårt 

formverksted. Etter ca. 4 uker 

ble første serie levert. 

Mål ca. 1120x380x60 mm. 

www.formvac.no

2011-09 IN web.pdf - Ingeniørnytt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?