Skal du selge bolig i 2013 - Lillehammer Byavis
Skal du selge bolig i 2013 - Lillehammer Byavis
Skal du selge bolig i 2013 - Lillehammer Byavis
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NY SELV-VASK<br />
<br />
<br />
399,-<br />
Kjøpes i butikk! (før 550,-)<br />
STATOIL STRANDTORGET<br />
STRANDPROMENADEN<br />
2609 LILLEHAMMER<br />
TLF. 61 24 75 50<br />
Flere reiste med buss<br />
LILLEHAMMER: Trafikken på<br />
bybussen i <strong>Lillehammer</strong> økte<br />
med rundt 3 prosent i fjor.<br />
Samtidig økte Opplandstrafikk<br />
antall avganger til og fra<br />
Tretten etter tunnelåpningen.<br />
SIDE 4<br />
<strong>Lillehammer</strong> i fremtiden<br />
LILLEHAMMER: Venstre er lei<br />
kortsiktige tanker og vedtak<br />
og sikter mot ett <strong>Lillehammer</strong><br />
i 2050.<br />
SIDE 7<br />
Håper på eliten<br />
LILLEHAMMER: I disse dager<br />
går søknaden om å få arrangere<br />
OL-kvalik i curling.<br />
Det blir første sjans til å vise<br />
fram arenaen internasjonalt.<br />
SIDE 32<br />
GØY Å<br />
BADE!<br />
ÅPENT<br />
Mandag - fredag<br />
13-21<br />
Lørdag - søndag<br />
10-18<br />
Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no<br />
NÆR OG VIKTIG ÅTTENDE ÅRGANG. NR. 01 - UKE 01 - 4. januar <strong>2013</strong><br />
Feiret jul med<br />
NY FAMILIE<br />
LILLEHAMMER: Tyske Irina har feiret tradisjonsrik norsk jul på <strong>Lillehammer</strong> med sin norske vertsfamilie.<br />
- Det er i grunnen ikke så veldig stor forskjellig fra tysk jul. Det handler mye om å være sammen<br />
med familie, spise god mat og kaker. Det har vært så koselig med jul her på <strong>Lillehammer</strong>, mener Irina.<br />
SIDE 6<br />
GARANTERT BEST PÅ PRIS!<br />
Tenk<br />
sikkerhet!<br />
Kjøp nye<br />
sommerdekk<br />
nå!<br />
Tenk<br />
sikkerhet!<br />
Kjøp nye<br />
sommerdekk<br />
nå!<br />
Kjøp nye<br />
vinterdekk<br />
nå!<br />
STØRST UTVALG - BEST PRIS<br />
STØRST UTVALG - BEST PRIS<br />
TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no<br />
<strong>Skal</strong> <strong>du</strong> <strong>selge</strong> <strong>bolig</strong> i <strong>2013</strong><br />
Start allerede nå og få med gratis markedspakke.<br />
Se <strong>bolig</strong>siden for annonse!<br />
Steinsprut?<br />
Vi utbedrer skaden<br />
raskt og uten<br />
omkostninger<br />
for deg!<br />
Gjelder ved kasko/delkasko<br />
når ruta kan repareres<br />
Vår fagkunnskap<br />
- din trygghet<br />
In<strong>du</strong>strigata 58b, 2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com<br />
Godt Nyttår<br />
ønskes alle<br />
våre lesere og<br />
annonsører!<br />
Tips oss!<br />
Ta kontakt på<br />
tlf. 96 50 22 22<br />
eller<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Wieses gt. 2 G - <strong>Lillehammer</strong>
2 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
VÅR MENING<br />
” Ole Brumm er enn så<br />
lenge frikjent, men akk-o-ve<br />
hans stakkars kumpan<br />
Nasse Nøff, som heretter<br />
støtes ut i vinterkulda – frikjent<br />
blir han nok aldri.<br />
LEDER: LEDER: LIV MAREN TORE FEIRING MÆHRE VOLD<br />
Ansvarlig utgiver: <strong>Byavis</strong> <strong>Lillehammer</strong> AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91<br />
Besøk/postadresse: <strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, Storgaten 75, 2609 <strong>Lillehammer</strong><br />
<strong>Lillehammer</strong><strong>Byavis</strong>.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den<br />
som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redak-<br />
sjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som<br />
behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.<br />
Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40<br />
Grisesjukt<br />
Den varslede apokalypsen 21. desember uteble.<br />
Det kom verken fremmede planeter ut av<br />
det blå, skumle kometer, verdenskriger eller<br />
atombomber, Mayaenes fryktede kalender<br />
gjorde som vår egen; snudde arket og startet<br />
på nytt. Alle humret og lo nok av hysterikerne<br />
(i fåtall) som bygde overlevelseskapsler og<br />
hamstret salt (Salt?? Seriøst?? Hvorfor??),<br />
men trakk nok likevel et lettelsens sukk da<br />
21. ble til 22. og verden fortsatt sto som før,<br />
kanskje med unntak av det uunngåelige faktum<br />
at julegavene likevel måtte kjøpes, huset<br />
vaskes og svigermor inviteres på besøk.<br />
I stedet trues visstnok – igjen – vår eksistens<br />
av katastrofer, denne gang i form av det evinnelig<br />
truende svineinfluensaviruset. Tenke seg<br />
til – hele 20 av våre nesten fem millioner<br />
innbyggere er det siste døgnet lagt inn på<br />
Ahus med symptomer på den fryktede svineinfluensaen.<br />
Myndighetene vurderer snarlig<br />
massevaksinasjon igjen i takt med de hurtig<br />
eskalerende sykdomstilfellene (181 i tallet<br />
per nå), og VG og Dagbladet trykker om kapp<br />
katastrofeforsider om vår sikre død i form av<br />
en temmelig vanlig vinterinfluensa med et litt<br />
uheldig grisete navn. Skulle man være så<br />
uheldig å snufse i offentlighet, vil man måtte<br />
påregne skarpe blikk og avvisende manøvre<br />
TORES #MITT TORSDAG: STED<br />
TWITTERKVITTER<br />
#MITTSTED: Vi ønsker oss lesernes bilder av det de er stolte av, liker best eller forbinder med distriktet vårt. Send<br />
oss dine bilder av det <strong>du</strong> kaller ditt <strong>Lillehammer</strong>, Øyer og Gausdal på Twitter (@<strong>Byavis</strong>a) eller Instagram med<br />
hashtag’ene #mittlillehammer, #mittoyer eller #mittgausdal på våre Facebook-sider eller på mail til HYPERLINK<br />
“mailto:livmaren@byavis.no” livmaren@byavis.no. Vi vil hver uke plukke ut et bilde som kommer på trykk i<br />
papiravisa! Bildet over er tatt av Liv Maren Mæhre Vold<br />
TORE FEIRING<br />
Redaktør/Daglig leder<br />
tore@byavis.no<br />
Tlf.: 992 69 002<br />
fra omgivelsene. Massemediene <strong>selge</strong>r som<br />
hakka grisemøkk av vår frykt for feber og sår<br />
hals, samtidig som de med den andre hånden<br />
prøver å berolige massene med at det «enda<br />
ikke er noen fare for noen pandemi». (Hva en<br />
pandemi er, og hvordan det er farligere enn<br />
en epidemi bortsett fra at det høres skumlere<br />
ut og rammer flere – er ingen av oss helt sikre<br />
på, men det er best å være på den sikre siden<br />
og sørge for å innfinne seg i en allerede nært<br />
evigvarende legevaktkø dersom man skulle<br />
være så uheldig å kjenne at det krafser litt i<br />
halsen.)<br />
At en «vanlig» (altså – litt snillere navn) influensa<br />
årlig tar knekken på rundt 1500 av oss,<br />
er ubetydelig så lenge man kan sette en støkk<br />
i almennheten med det skumleste siden<br />
SARS. Det sirkulerer tre forskjellige influensavirus<br />
denne sesongen, deriblant grisesyken<br />
(sykdommer hadde kulere navn før; spanskesyken,<br />
hongkongsyke, asiasyke). De som er så<br />
uheldige at de dør av det fryktede viruset, er<br />
allerede svekket og særlig sårbare. Resten av<br />
oss må lide oss gjennom noen dager med<br />
feber og vondter som man gjerne må hver<br />
vinter, og så er vi like gode som før. Influensaviruset<br />
fra pandemien «er nå blitt et<br />
vanlig sesonginfluensavirus og er påvist hvert<br />
LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
Journalist<br />
livmaren@byavis.no<br />
Tlf.: 482 14 617<br />
TORE STEFFENS<br />
Journalist<br />
toresteffens@byavis.no<br />
Tlf.: 920 66 201<br />
Følg oss på @<strong>Byavis</strong>a<br />
ARVE WESTBY<br />
Markedskonsulent<br />
arve@byavis.no<br />
Tlf.: 911 27 452<br />
år siden pandemien, selv om vi har hatt lav<br />
forekomst i Norge etter 2009-10-sesongen.<br />
Det er for tidlig å kunne slå fast hvilket virus<br />
som blir vinterens hovedvariant», melder<br />
Folkehelseinstituttet.<br />
Ole Brumm er enn så lenge frikjent, men akko-ve<br />
hans stakkars kumpan Nasse Nøff, som<br />
heretter støtes ut i vinterkulda – frikjent blir<br />
han nok aldri. I mellomtiden løper vi som<br />
skremte høns til legevakten og varsler vår<br />
nære kollaps ved den minste antydning til økt<br />
kroppstemperatur, prikking, grums i halsen,<br />
mot i brystet og stål i ben og armer. Vi utsetter<br />
oss – i frykt for grusomme griser – for det<br />
ultimate minglested for all verdens virus og<br />
bassilusker og tar en tredagers for sikkerhets<br />
skyld.<br />
Vi kommer helt sikkert til å stryke med alle i<br />
hop i år også, ihvertfall i følge desken i VG og<br />
Dagbladet. Svenskene har også influensaer<br />
som går, men der snakkes det nesten ikke om<br />
det, og langt færre er rammet av den kollektive<br />
sympatisjuka.<br />
Det eneste som nå kunne solgt flere aviser og<br />
reddet hovedstadstabloidene fra den sikre<br />
papiravisdød, er den ultimate katastrofesykdommen<br />
– flåttinfluensa.<br />
@Rotevatn: Berre 17 born fekk namnet Pål i 2012. Årets nyttårsborn,<br />
derimot, heiter Charlie. #sånnharreblitt<br />
@stianhu: Ikke bitter for at vi som hovedband avsluttet til trampeklapp<br />
og mere-rop er avspist med - en - setning på en to-helsiders sak, neida<br />
:P<br />
@Vorkinn: Irriterende med bilister som ikke holder god avstand. Har<br />
ligget bak en bil som lå klint inn i fronten vår ned hele Gudbrandsdalen.<br />
@Susn_: Toppen av ironi er unge som Naver, men er «samfunnsengasjerte»<br />
nok til å klage på at kongefamilien bruker for mye skattepenger.<br />
@CiViX: Alle dere som skal kutte ut Facebook OG begynne å trene i<br />
<strong>2013</strong>: Det er umulig. Man kan ikke trene uten å skrive om det på Facebook.<br />
@m_drablos: Ser Dagens Næringsliv mener Karpe Diem spilte for 400<br />
hedmarkinger på Bingo’n - på <strong>Lillehammer</strong>. #godgeografi<br />
@agvold: Lurer fremdeles på hva som skjer om en synkronsvømmer<br />
drukner.<br />
@janolaveide: Du vet <strong>du</strong> er på <strong>Lillehammer</strong> når <strong>du</strong> møter skiløpere inne<br />
på kirkegården<br />
@Bengtassen: Hva blir forbudt først i Norge: Fyrverkeri eller gønnerne<br />
ABB brukte på Utøya. Jeg tipper fyrverkeri.<br />
@MattiasNK: Jeg har alltid tomme flasker i kjøleskapet i tilfelle det<br />
kommer noen som ikke er tørste.<br />
@brostrup: Du veit at <strong>du</strong> har vært på byen på <strong>Lillehammer</strong> når <strong>du</strong><br />
våkner opp med en miniski <strong>du</strong> ikke kan gjøre rede for.<br />
@GrusommeMarit: Jeg har glemt hvordan man får seksåringer til å stå<br />
opp uten å lokke med julekalender.<br />
BJØRN AUNE<br />
Markedskonsulent<br />
bjorn@byavis.no<br />
Tlf. 909 55 731<br />
OLAV LØKEN<br />
Seniorkonsulent salg<br />
olav@byavis.no<br />
Tlf.: 416 76 033
REPORTASJE Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
3<br />
Alene - men ikke ensom<br />
Jens Marius Hytenget (83) i møte med Arne Høyer (71)<br />
GAUSDAL: En lykkefølelse<br />
streifer meg samtidig<br />
som<br />
barndomsminner fra<br />
hjembygda strømmer<br />
på da det lille småbruket<br />
endelig <strong>du</strong>kker opp<br />
fra intet høyt oppe i lia<br />
ved Olstadgrenda...<br />
ARNE HØYER<br />
Tekst og foto<br />
Den bratte gårdsveien tar av fra<br />
hovedveien og fører langt opp i lia<br />
med en avstikker nedover til<br />
gårdsbruket som huser Jens<br />
Marius Hytenget.<br />
Nå står han ute på trappa og<br />
møter meg med et vennlig smil.<br />
Det lille bruket Hytenget er<br />
omkranset av hyggelige gamle<br />
tømmerbygninger. Hovedhus, fjøs,<br />
låve, eldhus og verkstedbygning<br />
som huser en 2-hjulstraktor og en<br />
Tempo moped. De eneste naboene<br />
som kan skimtes er rev, hare fugler<br />
og ekorn samt en liten katt som av<br />
og til kommer på besøk for å få en<br />
melkeskvett.<br />
Det er en glede å besøke gården<br />
med den hyggelige og utadvendte<br />
innehaveren som ble født i 1930.<br />
Her har han bodd hele livet, vokst<br />
opp med sin mor og far.<br />
- På skolen hvor din mor Astrid<br />
var lærerinne ble jeg veldig glad i<br />
regning, geografi og historie sier<br />
han. Den interessen har fulgt meg<br />
gjennom hele livet. - Da jeg ble<br />
spurt om jeg ønsket å studere dette<br />
videre svarte jeg at jeg heller<br />
ønsket opplevelser enn studier.<br />
Eventyrlysten dro i meg, jeg ble<br />
sjømann og fikk hyre hos Den<br />
Norske Amerikalinje på selveste<br />
SS Bergensfjord. - Det ble en<br />
omfatttende jordomseiling med<br />
besøk i mer enn 50 land!forteller<br />
Hytenget.<br />
- Jeg var vel den første gausdølen<br />
som besøkte Hawaii, sier han<br />
begeistret. Sjømannslivet sammen<br />
med interessen for geografi og historie<br />
har bidratt til at jeg nok kjenner<br />
de fleste navnene på<br />
verdenskartet og en god del av<br />
historien, <strong>du</strong> kan bare spørre!<br />
Da et dokumentarprogram fra<br />
Ukraina ble nevnt, kom Hytenget<br />
med en utfyllende leksjon om alle<br />
de omfattende politiske hendelsene<br />
i Ukraina, Russland og Sovjetunionen.<br />
Det ble også et avbrekk hjemmefra<br />
da Hytengets mor kom på<br />
aldershjemmet i Forset. Han fant<br />
ut at det var best å flytte med<br />
henne i en felles <strong>bolig</strong> for at de<br />
skulle slippe å være alene og hver<br />
for seg. Hytenget beretter om sine<br />
foreldre og det kommer frem i<br />
samtalen at han var sterkt knyttet<br />
til dem, spesielt sin mor som han<br />
hadde et enestående forhold til helt<br />
til hennes siste dager.<br />
IKKE ENSOM: Jens Hytenget (83), høyt oppe i Olstadgrenda i Gausdal.<br />
Nå har han bodd i barndomshjemmet<br />
på Hytenget i mange år.<br />
Han trives godt i sitt eget selskap<br />
enten det er vår, sommer, høst eller<br />
vinter.<br />
- Det er noe eget meg julaften.<br />
Da nyter jeg et godt måltid ribbe<br />
mens jeg betrakter stjernehimmelen<br />
og månelyset utenfor kjøkkenvin<strong>du</strong>et.<br />
Tankene går på hvor godt<br />
vi har det hjemme i Norge når en<br />
hører om all urettferdigheten rundt<br />
om i verden, sier han.<br />
- Men <strong>du</strong> må slettes ikke tro at<br />
jeg stenger meg utenfor det øvrige<br />
samfunnet, TV er et godt selskap<br />
og jeg følger med i politikk både<br />
her hjemme i Norge og ellers ute i<br />
verden. Riktignok har jeg litt vanskelig<br />
for å bli revet med av noe<br />
spesielt parti. Jeg synes de glir for<br />
mye over i hverandre.<br />
Han påstår likevel at Einar Gerhardsen<br />
styrte landet vårt sikkert<br />
og godt i etterkrigstiden.<br />
- Dagen som starter godt før<br />
klokka 6 om morgenen fortoner<br />
seg ikke lang, forteller Hytenget<br />
videre. - Jeg har jo bærhage, klipping<br />
av gress, husarbeide og snømåking<br />
vinterstid. Og, jeg stresser<br />
ikke. God lang frokost med gjennomgang<br />
av aviser, <strong>du</strong>gurs med<br />
brøsøll, middags- og kveldsmat før<br />
jeg går på kvisten og legger meg i<br />
rett tid om kvelden.<br />
- Du må heller ikke tro at jeg<br />
stenger meg inne og isolerer meg<br />
her på Hytenget, sier han med et<br />
lurt blikk.<br />
- Et par ganger i måneden tar jeg<br />
rutebilen til <strong>Lillehammer</strong> for å<br />
gjøre innkjøp og noen ærender. Jeg<br />
liker å sitte på en fortauskafe med<br />
god kaffe og et smørbrød og å<br />
iaktta folk som går forbi i handlegata.<br />
Kanskje noen etterhvert kjenner<br />
meg igjen med den gamle<br />
ryggsekken som har vært i mitt eie<br />
siden 1950-årene, funderer han.<br />
- Du min venn Høyer har lagt ut<br />
bilder av meg og gården min på<br />
internett, henvender Hytengets seg<br />
til undertegnede. - Jeg synes det er<br />
GD reklame<br />
ekstra hyggelig med de mange<br />
positive tilbakemeldingene og<br />
kommentarene som har kommet<br />
inn fra USA. Jeg har selv slekt<br />
som emigrerte dit i slutten av<br />
1800-årene med navn Hagen. Det<br />
var søsken av min bestemor og jeg<br />
mener at navnene var Tina,<br />
Amund, Petter og Simon.<br />
- Joda, jeg er mest alene, sier<br />
Jens Marius Hytenget til slutt.<br />
- Alene, men ikke ensom.<br />
<br />
<br />
KOM IGJEN - VI ER KLARE!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
på alle våre treningssteder<br />
Spinning Gausdal Arena<br />
starter 7. januar!
4 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
NYHETER<br />
BYBUSS: Opplandstrafikk kunne ifjor vise til en tre prosent økning i bybussen. Det gleder Eirik Strand og Stine Fredriksen i Opplandstrafikk. Her sammen med sjåfør Knut A. Løkken<br />
Gode tall og ny rute<br />
LILLEHAMMER: I fjor<br />
økte trafikken med<br />
reisende på bybussen i<br />
<strong>Lillehammer</strong> med tre<br />
prosent. Det gjør at de i<br />
år satser mot 1,1 million<br />
reisende.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
De siste årene har trafikken på<br />
Bybussen ligget stabilt på litt over<br />
en million reisende i året. Fjorårets<br />
økning, som ser ut til å havne på 3<br />
prosent, tilsvarer cirka 30.000 flere<br />
bussreiser enn tidligere. Det gleder,<br />
leder i Opplandstrafikk, Eirik<br />
Strand.<br />
- Den økte trafikken i bybussen<br />
tyder på at våre reisende er generelt<br />
fornøyde med rutene og våre<br />
sjåfører. Det er en økning vi er<br />
veldig fornøyde med.<br />
Sammenlignet med Gjøvik og<br />
Hamar, rundt 600.000 reisende<br />
hver, har Bybussen i <strong>Lillehammer</strong><br />
flest reisende i året av Mjøsbyene.<br />
- Det har vært en god satsing på<br />
Bybussen i <strong>Lillehammer</strong> lenge,<br />
sier Strand.<br />
Flere Tretten-avganger<br />
Fjoråret ga også et nytt og forbedret<br />
tilbud for regionbussen mellom<br />
<strong>Lillehammer</strong> og Tretten. Ny<br />
tunnel ga nye muligheter, og tilbu-<br />
det er nå styrket med ni nye avganger,<br />
hvor fem er til Tretten, mens<br />
fire går fra Tretten til <strong>Lillehammer</strong><br />
Skysstasjon. Håpet er å få enda<br />
flere arbeidsreiser over på bussen.<br />
- Dette betyr at vi har busstilbud<br />
LILLEHAMMER: Årets<br />
dansegalla 5.juledag,<br />
ble en suksess, med mye<br />
folk, bra stemning og<br />
lite bråk.<br />
SOL OLSEN<br />
redaksjon@byavis.no<br />
-Det gikk utrolig bra, sier Kai<br />
Ole Haugstad når han skal oppsummere<br />
julens store happening<br />
i Jorekstadhallen. –Vi økte antall<br />
gjester nok en gang, og hele 900<br />
danseglade koste seg på fest.<br />
Lyset som har vært litt dårlig tidligere,<br />
var bedre, det samme var<br />
luften, og folk er fornøyd.<br />
Leverte<br />
Publikum oppførte seg eksemplarisk,<br />
slik det pleier, og bør<br />
være. Det var ikke noe tull, og<br />
folk dansa og kosa seg, sier<br />
Haugstad. -Det kom busslasser<br />
fra fjern og nær med ivrige feststemte<br />
folk. Anne Nørsti og Inge-<br />
med en halvtimes frekvens helt til<br />
Tretten, morgen og ettermiddag.<br />
På den strekningen har trafikken<br />
allerede økt med fem prosent, sier<br />
Strand og markedsrådgiver i Opplandstrafikk<br />
Stine Fredriksen.<br />
mars leverte nok en gang fra<br />
scenen, som de pleier å gjøre,<br />
oppsummerer han.<br />
Planleggingen for neste års romjulsgalla<br />
starter allerede nå i<br />
Utfordringer<br />
Stenging av Storgata i sørgående<br />
retning har gitt visse utfordringer<br />
for noen av Opplandstrafikks ruter.<br />
- Det har ført til mer trafikk i<br />
Fåberggata, tregere avvikling og<br />
løpet av januar. –Neste gang er<br />
det 25års jubileum. Vi har ikke<br />
bestemt musikken enda, men det<br />
blir klart nå iløpet av de neste<br />
dagene. Og det er slett ikke umu-<br />
mer kø når trafikken er stor, den<br />
samme utfordringen ser vi også i<br />
Bankenkrysset. Men vi ser på forskjellige<br />
muligheter, sier Strand og<br />
Fredriksen.<br />
Jorekstad med nok en Femtedags-suksess<br />
LEVERTE: Anne Nørdsti leverete varene på Jorekstd<br />
lig det blir de samme som skal<br />
spille da også, uten at jeg lover<br />
noe enda, smiler Haugstad.
VI ELSKER<br />
DEIG<br />
CC - SURDEIGSBRØD -<br />
FINNES IKKE MAKEN!<br />
CC-surdeigsbrødsuksess er vi stolte av!<br />
Hvete helkorn, linfrø,<br />
solsikkekjerner, hvetemel,<br />
sammalt hvete, rugmel og olivenolje.<br />
26% grovt.Vekt ca. 800 g.<br />
ALLE BRØDS MOR<br />
1,5 kg<br />
Hvetemel, rug helkorn, olivenolje og<br />
surdeig av rug. 15% grovt.<br />
Vekt ca. 1500 g.<br />
Nøttebrød<br />
76% grovt<br />
Vekt ca 800g<br />
ccmat.no<br />
ccmat.no<br />
ccmat.no<br />
Kornbrød<br />
51% grovt<br />
Vekt ca 800g<br />
Hvetemel, pastamel,<br />
rugmel, olivenolje og tørket<br />
surdeig av hvete. 10% grovt.<br />
Vekt ca. 800 g.<br />
Alpebrød<br />
15% grovt.<br />
Vekt ca 800g<br />
Tilbudene gjelder<br />
3/1-12/1 Tilbudene gjelder<br />
27/9 t.o.m. 29/9<br />
Følg oss på<br />
Facebook<br />
CC Mat Hamar<br />
CC Mat <strong>Lillehammer</strong><br />
CC Mat Gjøvik<br />
NYHETER Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
119 00<br />
Ytrefilet av svin<br />
Wokkjøtt. Pr. kg<br />
189 00<br />
Entrecôte<br />
Pr. kg<br />
99 00<br />
Lettsaltet L torskefilet<br />
Pr. kg<br />
10 00<br />
Laksefilet<br />
Fra FF fiskedisken<br />
125 g porsjon. Pr. stk<br />
+ det lille ekst ra<br />
69 90<br />
Innherredssodd<br />
1,9 kg Gilde<br />
Frukt rukt og grønt:<br />
29 90<br />
Ekte Wienerpølser<br />
520 g. Gilde. Pr. kg<br />
Bananer Pr. P kkg<br />
. . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Avocado 2 pk . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Tomater Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Agurk Pr. stk. . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Rødløk 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Poteter pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Blåbær 125 g . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Kiwi 3 stk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Snackgulrot Pr. pk . . . . . . . . . . . 20<br />
Smaksgulrot Pr. pk. . . . . . . . . . . 20<br />
Gulrot beger 1 kg . . . . . . . . . . . . 20<br />
Cherry tomat First Price. Pr. pk . 10<br />
Papaya Pr. stk. . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
5
6 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
NYHETER<br />
Kirkelig<br />
høytid<br />
LILLEHAMMER: Jula er en<br />
av kirkens store høytider,<br />
og det har vært travelt<br />
for prestene med mange<br />
gudstjenester i tiden<br />
rundt høytiden.<br />
TRAVELT: Sogneprest i Vingrom<br />
og Saksumdal, Ragnhild Floberg<br />
har hatt en travel høytid, med<br />
mange som har kommet for å høre<br />
kirkens budskap i julen.<br />
SOL OLSEN<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Ragnhild Floberg er sogneprest<br />
i Vingrom og Saksumdal, og forteller<br />
at julen er en krevende tid.<br />
–Jeg føler at folk har veldig store<br />
forventinger til julen i kirken, så<br />
det legger et ekstra press på meg<br />
som prest. Heldigvis har jeg holdt<br />
på noen år nå, så jeg har klart å<br />
senke skuldrene litt og stresser<br />
ikke så mye med det lenger.<br />
Allmektig<br />
-Mange kommer til gudstjenester<br />
i julen, og da særlig på juleaften,<br />
som er blitt en tradisjon for<br />
mange. På juleaften er det gjerne<br />
voksne tilhørere, og i år snakket<br />
jeg mest til dem, sier Floberg. –Vi<br />
har hatt en tendens til å gjøre Gud<br />
litt for liten og alminnelig, og jeg<br />
ønsket å få frem at han er stor og<br />
allmektig. Jeg gjorde meg noen<br />
tanker rundt det som Bjørn Eidsvåg<br />
sa, om «Gud med liten g», og<br />
ønsket å få frem at Gud er stor, og<br />
er en som elsker oss små mennesker.<br />
I julen feirer vi at Jesus er<br />
verdens lys - som er sterkere enn<br />
alt mørke. Vi feirer at han er livet<br />
- som er sterkere enn all død. Og<br />
vi feirer at han er visdommen -<br />
sterkere enn all ondskap. Alt dette,<br />
og mye mer, er verdt en fest. Floberg<br />
forteller at hun tilpasser sine<br />
prekner etter hvilke tilhørere hun<br />
har. –I tiden før jul hadde vi gudstjenester<br />
for skolebarn og barnehagebarn,<br />
og da snakker jeg mer til<br />
barna, sier hun.<br />
Rekord<br />
-Den fineste dagen i kirken er<br />
for meg 1.juledag. Da er det en ro,<br />
og noe veldig fredfylt over det<br />
hele, selv om det ikke er riktig så<br />
mange som går i kirken denne<br />
dagen. Det varierer hvor mange<br />
som kommer på de forskjellige<br />
gudstjenestene. I Vingrom kirke<br />
lille juleaften hadde vi rekord med<br />
330 stykker klokken ti om kvelden.<br />
Kirken der har egentlig plass<br />
til 240, så da var det fullt, smiler<br />
Floberg. –Jeg er også sogneprest i<br />
Saksumdal kirke, og der er folk<br />
flinke til å bruke kirken. Gudstjenestesøkning<br />
er nok bedre på<br />
bygda, og prosenten er høyere.<br />
Dette beror nok på gode tradisjoner,<br />
tror Floberg.<br />
Irina fra Berlin:<br />
Jul med ny familie<br />
JULEGAVE: Mor Marit fikk julegaven hun ønsket seg aller mest. En liten privat julekonsert, av utvekslingsstudent Irina og datteren Hanne.<br />
LILLEHAMMER: Irina<br />
kommer fra Berlin, og<br />
har feiret tradisjonsrik<br />
norsk jul på <strong>Lillehammer</strong>,<br />
med en helt ny<br />
familie.<br />
SOL OLSEN<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Irina kom til Norge som utvekslingsstudent<br />
gjennom Ungdomsorganisasjonen<br />
Youth for<br />
Understanding. Det er en ideell<br />
organisasjon som har over 60 års<br />
erfaring. Organisasjonen jobber<br />
for fred og forståelse gjennom<br />
utdanning og utveksling. Irina har<br />
gått på norsk skole siden hun kom<br />
til Norge i august. –Jeg går 2.året<br />
på Kulturlinja på <strong>Lillehammer</strong><br />
Videregående skole. Før jeg kom<br />
til Norge gikk jeg på norskkurs<br />
for å lære litt av språket, og<br />
hjemme i familien snakkes det nå<br />
bare norsk. Jeg har fått ett godt<br />
innblikk i hvordan hverdagen fortoner<br />
seg for norsk ungdom, sier<br />
Irina.<br />
Likheter<br />
Og nå har hun altså fått være med<br />
og feire norsk jul.- Det er i grunnen<br />
ikke så veldig stor forskjellig<br />
fra tysk jul. Det handler mye om<br />
å være sammen med familie, spise<br />
god mat og kaker. Det har vært så<br />
koselig med jul her på <strong>Lillehammer</strong>,<br />
det har skjedd noe hele tiden,<br />
så jeg har ikke hatt tid til å savne<br />
dem hjemme engang, smiler hun.<br />
–Vi har hugget juletre, hatt juleverksted<br />
og bakt kaker. På dagen<br />
har vi gått på ski og akt ned<br />
Ringsvegutua, som er veldig<br />
moro.<br />
Konsert<br />
Når vi bestemte oss for å bli vertsfamilie,<br />
fikk vi muligheten til selv<br />
å finne noen vi trodde ville passe<br />
inn i vår familie, sier Marit. –Jeg<br />
tror det er viktig at man finner en<br />
elev som har noe til felles med<br />
resten av familien, og at kjemien<br />
passer. At Irina er veldig musikkinteressert,<br />
og spiller saksofon,<br />
var kanskje det som gjorde at vi<br />
la merke til henne nesten med en<br />
gang. Vår egen datter, Hanne spiller<br />
også, og i år fikk jeg akkurat<br />
det jeg ønsket meg til jul. En liten<br />
privat julekonsert, det var så fint<br />
og jeg ble så rørt, smiler Marit.<br />
Kulturer<br />
Familien Brænd har selv en datter,<br />
Helle, som er på utveksling i<br />
Ghana dette året. –Helle ønsket å<br />
dra til en kultur som er noe helt<br />
forskjellig fra vår, og tok året i<br />
Ghana for å få en skikkelig utfordring.<br />
Men dette er noe som er<br />
opp til hver enkelt, og et utvekslingsår<br />
skal være helt frivillig for<br />
den som drar ut, sier mor Marit.<br />
–Jeg ønsket å komme til et land<br />
som ikke var så alt for langt vekke<br />
fra Tyskland, både fordi jeg hadde<br />
hørt mye bra om å være utvekslingstudent<br />
i Norden, men også<br />
fordi jeg har et ønske om å kunne<br />
opprettholde kontakten videre, og<br />
det er jo ikke så lett om jeg var<br />
utplassert på for eksempel New<br />
Zealand, sier Irina. –Det er jo fint<br />
for oss også, å bli kjent med noen<br />
i Berlin. Jeg har allerede vært og<br />
lånt sengen til Irina hjemme hos<br />
henne der, når jeg var i Berlin i<br />
forbindelse med en jobb, ler<br />
Marit.
<strong>Lillehammer</strong> Bibliotek åpner tidligere<br />
lillehammer: Torsdag 3. januar inviterte <strong>Lillehammer</strong><br />
bibliotek til kaffe og kaker i anledning<br />
tidligere bibliotekåpning. Nå åpner biblioteket<br />
en time tidligere på ukedagene. Det har vært et<br />
LILLEHAMMER: <strong>Lillehammer</strong><br />
Venstre er lei kortsiktige<br />
tanker og vedtak. De ser mot<br />
<strong>Lillehammer</strong> i 2050.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
Andre januar inviterte prosjektgruppen i<br />
Venstre til pressemøte i HH-klubben, hvor<br />
<strong>Lillehammer</strong> 2050 ble presentert.<br />
- Vi har nå vedtatt en kommuneplan i kommunestyret<br />
som var litt fort gjort, hvor vi<br />
ikke tar hensyn til alt som vil skje. Mange<br />
beslutninger taes uten noen langsiktig tankegang,<br />
og det er farlig, sa gruppeleder i<br />
Venstres kommunestyregruppe og representant<br />
i <strong>Lillehammer</strong> 2050, Terje Rønning<br />
og pekte blant annet på manglende utredninger<br />
med tanke på utbygging av områder,<br />
veg og jernbane.<br />
Fremtidsrettet<br />
<strong>Lillehammer</strong> 2050 skal bli et dokument og<br />
verktøy som skal visualisere et bilde av<br />
<strong>Lillehammer</strong> i fremtiden.<br />
- Det er viktig å tenke fremtidsrettet, konstruktivt<br />
og i system for å kvalitetssikre de<br />
løpende utfordringene, sa Per Andreas<br />
Mæhlum.<br />
Bybane<br />
Prosjektleder Wiggo Slåttsveen pekte på<br />
forskjellige «overskrifter» innunder et <strong>Lillehammer</strong><br />
i 2050 partiet skal «drodle»<br />
rundt, som blant annet oppvekst, miljø,<br />
kultur og idrett, næringsutvikling, stedsutvikling<br />
og samferdsel.<br />
etterlengtet tiltakt både blant brukere og<br />
ansatte ifølge biblioteksjef Berit Strømshoved.<br />
Det betyr at biblioteket nå har åpent fra klokken<br />
ti på hverdager.<br />
LILLEHAMMER 2050: <strong>Lillehammer</strong> Venstre ønsker et sterkere fokus på langsiktige tanker<br />
og vedtak i kommunen og har opprettet <strong>Lillehammer</strong> 2050. Per Andreas Mæhlum (f.v),<br />
Wiggo Slåttsveen, Margrethe Tingstad og Terje Rønning.<br />
Fremtidsbyen<br />
2050<br />
- En spennende tanke er bybane. Kjapp og<br />
miljøvennlig transport innenfor bykjernen<br />
vil bli viktig for en by som <strong>Lillehammer</strong>,<br />
sa Mæhlum. - For <strong>Lillehammer</strong> vil kommunikasjon<br />
bli det aller, aller viktigste,<br />
men det vil nok skje en stor utvikling innen<br />
teknologi de nærmeste årene så hvordan en<br />
bybane vil bli drevet eller se ut er ikke noe<br />
vi jobber med nå. Nå jobber vi med fundamentet,<br />
selve reisverket skal bygges på<br />
senere.<br />
Storkommune<br />
Også en storkommune havnet på dagsorden<br />
under pressemøte, og prosjektgruppen<br />
mener det er en riktig og naturlig utvikling<br />
å få større kommuner på sikt.<br />
- Hvor grensene vil gå, vet vi ikke, men<br />
intensjonen er å tegne at kommune vil bli<br />
seende annerledes ut.<br />
Stortingsvalgkamp<br />
Prosjektgruppen fortalte at <strong>Lillehammer</strong><br />
2050 vil bli brukt aktivt under den kommende<br />
stortingsvalgkampen. Også partileder<br />
sentralt Trine Skei Grande har uttalt<br />
seg positiv til prosjektet, som vil inkludere<br />
andre lokallag i regionen.<br />
Prosjektgruppen består av Terje Rønning,<br />
Per Andreas Mæhlum, Sanna Sarromaa,<br />
Margrethe Tingstad, Wiggo Slåttsveen og<br />
Lasse Heggedal.<br />
Tegnekonkurranse<br />
<strong>Lillehammer</strong> 2050 mener det er viktig å<br />
høre på ungdommen og har derfor invitert<br />
til skrivekonkurranse for alle barn og unge<br />
opp til 19 år. Temaet er <strong>Lillehammer</strong> 2050<br />
og oppgaven går ut på å beskrive byen i<br />
2050.<br />
NYHETER Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
Kinoprogrammet<br />
fra 4.1 til 10.1<br />
Fredag 4.1.13<br />
17:30: Hobbiten: En uventet<br />
reise (3D) nz, 11 år, egn. u./v.<br />
Eventyrlig historie om hobbiten<br />
Bilbo som kastes ut i en episk<br />
kamp for å vinne tilbake det<br />
tapte dvergenes rike - Erebor.<br />
17:30: Oppdrag Nemo 3D<br />
(norsk tale) am, 7 år, egn.fam.<br />
Gjensyn på kinolerretet med<br />
Nemo, Dory og de andre kjent<br />
fra Oppdrag Nemo fra 2003 -<br />
denne gang i 3D.<br />
Premiere:<br />
19:30: The Impossible am, 15<br />
år, egn. u./v. Den uforglemmelige<br />
og sanne historien om<br />
en familie fanget sammen med<br />
tusener av fremmede i kaoset<br />
som fulgte en av vår tids største<br />
naturkatastrofer.<br />
19:50: Historien om Pi (3D)<br />
am, 11 år, egn. u./v. Basert på<br />
boka “Historien om Pi” og<br />
regissert av Ang Lee.En visuell<br />
nytelse på linje med Avatar!<br />
Premiere:<br />
21:00: Jack Reacher am, 15 år,<br />
egn. u./v. En av de kuleste romanheltene<br />
som noensinne har<br />
tatt steget inn i filmverdenen.<br />
Med Tom Cruise i rollen som<br />
Jack Reacher.<br />
21:55: Amour fr, 11 år, egn. v.<br />
Et kammerspill om kjærlighet,<br />
alderdom og familie, med<br />
ekstraordinære skuespillerprestasjoner.<br />
Regissert av Michael<br />
Haneke.<br />
Premiere:<br />
22:30: Texas Chainsaw 3D<br />
am, 18 år. I 1974 endret en film<br />
skrekkens ansikt. i <strong>2013</strong> begynner<br />
et nytt, mørkt kapittel.<br />
Ukens Perledykk:<br />
17:30: Den gode læreren ca,<br />
11 år, egn. v. Gripende og varm<br />
Oscar-nominert historie om en<br />
manns og en skoleklasses<br />
opplevelse av sorg og tap.<br />
lørdag 5.1.13 og<br />
søndag 6.1.13<br />
14:50: Lotte og Månesteinens<br />
hemmelighet (Norsk tale) es,<br />
alle, egn. b. En barnefilm for de<br />
aller yngste og de som er unge<br />
til sinns! Søt, sjarmerende og<br />
genuint morsom.<br />
15:00: Oppdrag Nemo 3D<br />
(norsk tale) am, 7 år, egn.fam.<br />
Gjensyn på kinolerretet med<br />
Nemo, Dory og de andre kjent<br />
fra Oppdrag Nemo fra 2003 -<br />
denne gang i 3D.<br />
15:00: Searching for Sugar<br />
Man en, alle, egn. u./v. Den<br />
utrolige historien om Rodriguez,<br />
mannen som kunne ha<br />
blitt 70-tallets største musikkikon,<br />
men som ble glemt.<br />
17:00: Amour fr, 11 år, egn. v.<br />
Et kammerspill om kjærlighet,<br />
alderdom og familie, med<br />
ekstraordinære skuespillerprestasjoner.<br />
Regissert av Michael<br />
Haneke.<br />
17:30: Hobbiten: En uventet<br />
reise (3D) nz, 11 år, egn. u./v.<br />
Eventyrlig historie om hobbiten<br />
Bilbo som kastes ut i en episk<br />
kamp for å vinne tilbake det<br />
tapte dvergenes rike - Erebor.<br />
18:35: The Impossible am,<br />
15 år, egn. u./v. Den uforglemmelige<br />
og sanne historien om<br />
en familie fanget sammen med<br />
tusener av fremmede i kaoset<br />
som fulgte en av vår tids største<br />
naturkatastrofer.<br />
19:40: Historien om Pi (3D)<br />
am, 11 år, egn. u./v. Basert<br />
på boka “Historien om Pi” og<br />
regissert av Ang Lee.En visuell<br />
nytelse på linje med Avatar!<br />
21:00: Jack Reacher am, 15 år,<br />
egn. u./v. En av de kuleste romanheltene<br />
som noensinne har<br />
tatt steget inn i filmverdenen.<br />
Med Tom Cruise i rollen som<br />
Jack Reacher.<br />
21:00: Hobbiten: En uventet<br />
reise (2D) nz, 11 år, egn. u./v.<br />
22:15: Texas Chainsaw 3D am,<br />
18 år. I 1974 endret en film<br />
skrekkens ansikt. i <strong>2013</strong> begynner<br />
et nytt, mørkt kapittel.<br />
Ukens Perledykk:<br />
17:30: Den gode læreren ca,<br />
11 år, egn. v. Gripende og varm<br />
Oscar-nominert historie om en<br />
manns og en skoleklasses<br />
opplevelse av sorg og tap.<br />
mandag 7.1.13 og<br />
Tirsdag 8.1.13<br />
18:30: Hobbiten: En uventet<br />
reise (3D) nz, 11 år, egn. u./v.<br />
Eventyrlig historie om hobbiten<br />
Bilbo som kastes ut i en episk<br />
kamp for å vinne tilbake det<br />
tapte dvergenes rike - Erebor.<br />
18:30: Historien om Pi (3D)<br />
am, 11 år, egn. u./v. Basert<br />
på boka “Historien om Pi” og<br />
regissert av Ang Lee.En visuell<br />
nytelse på linje med Avatar!<br />
20:30: The Impossible am,<br />
15 år, egn. u./v. Den uforglemmelige<br />
og sanne historien om<br />
en familie fanget sammen med<br />
tusener av fremmede i kaoset<br />
som fulgte en av vår tids største<br />
naturkatastrofer.<br />
21:10: Jack Reacher am, 15 år,<br />
egn. u./v. En av de kuleste romanheltene<br />
som noensinne har<br />
tatt steget inn i filmverdenen.<br />
Med Tom Cruise i rollen som<br />
Jack Reacher.<br />
21:50: Texas Chainsaw 3D<br />
am, 18 år. I 1974 endret en film<br />
skrekkens ansikt. i <strong>2013</strong> begynner<br />
et nytt, mørkt kapittel.<br />
Ukens Perledykk<br />
18:30: Den gode læreren ca,<br />
11 år, egn. v. Gripende og varm<br />
Oscar-nominert historie om en<br />
manns og en skoleklasses opplevelse<br />
av sorg og tap.<br />
onsdag 9.1.13<br />
Formiddagskino:<br />
12:00: Den gode læreren ca,<br />
11 år, egn. v.<br />
Babykino:<br />
12:00: The Impossible am, 15<br />
år, egn. u./v.<br />
18:30: Historien om Pi (3D)<br />
am, 11 år, egn. u./v. Basert på<br />
boka “Historien om Pi” og<br />
regissert av Ang Lee. En visuell<br />
nytelse på linje med Avatar!<br />
7<br />
18:30: Hobbiten: En uventet<br />
reise (3D) nz, 11 år, egn. u./v.<br />
Eventyrlig historie om hobbiten<br />
Bilbo som kastes ut i en episk<br />
kamp for å vinne tilbake det<br />
tapte dvergenes rike - Erebor.<br />
20:30: The Impossible am, 15<br />
år, egn. u./v. Den uforglemmelige<br />
og sanne historien om<br />
en familie fanget sammen med<br />
tusener av fremmede i kaoset<br />
som fulgte en av vår tids største<br />
naturkatastrofer.<br />
21:10: Jack Reacher am, 15 år,<br />
egn. u./v. En av de kuleste romanheltene<br />
som noensinne har<br />
tatt steget inn i filmverdenen.<br />
Med Tom Cruise i rollen som<br />
Jack Reacher.<br />
21:50: Texas Chainsaw 3D<br />
am, 18 år. I 1974 endret en film<br />
skrekkens ansikt. i <strong>2013</strong> begynner<br />
et nytt, mørkt kapittel.<br />
Ukens Perledykk:<br />
18:30: Den gode læreren ca,<br />
11 år, egn. v. Gripende og varm<br />
Oscar-nominert historie om en<br />
manns og en skoleklasses opplevelse<br />
av sorg og tap.<br />
Torsdag 10.1.13<br />
Torsdagsfilmen:<br />
18:00: Lawrence of Arabia.<br />
Briten David Lean ble på1960tallet<br />
storfilmens mester. Som<br />
ingen andre mestret han de<br />
brede lerreter, 70 mm film og<br />
de lange episke fortellingene,<br />
likevel alltid med skuespillerne<br />
og karakterskildringen i<br />
sentrum. Hans evne til å skape<br />
publikumssuksesser var stor,<br />
men likevel ble han oftest også<br />
omfavnet av kritikerne. Mange<br />
vil si at Lawrence of Arabia var<br />
hans største regibragd.<br />
18:30: The Impossible am,<br />
15 år, egn. u./v. Den uforglemmelige<br />
og sanne historien om<br />
en familie fanget sammen med<br />
tusener av fremmede i kaoset<br />
som fulgte en av vår tids største<br />
naturkatastrofer.<br />
18:30: Historien om Pi (3D)<br />
am, 11 år, egn. u./v. Basert på<br />
boka “Historien om Pi” og<br />
regissert av Ang Lee. En visuell<br />
nytelse på linje med Avatar!<br />
20:55: Hobbiten: En uventet<br />
reise (3D) nz, 11 år, egn. u./v.<br />
Eventyrlig historie om hobbiten<br />
Bilbo som kastes ut i en episk<br />
kamp for å vinne tilbake det<br />
tapte dvergenes rike - Erebor.<br />
21:10: Jack Reacher am, 15 år,<br />
egn. u./v. En av de kuleste romanheltene<br />
som noensinne har<br />
tatt steget inn i filmverdenen.<br />
Med Tom Cruise i rollen som<br />
Jack Reacher.<br />
Ukens Perledykk<br />
22:10: Den gode læreren ca,<br />
11 år, egn. v. Gripende og varm<br />
Oscar-nominert historie om en<br />
manns og en skoleklasses opplevelse<br />
av sorg og tap.<br />
Vi tar forbehold om endringer,<br />
sjekk dagens forestillings tider.<br />
e-billett og filminfo:<br />
www.lillehammerkino.no.<br />
Bill.aut åpen 09.00-21.15.<br />
Reserverte bill. hentes senest<br />
30 min før filmstart.
8 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
NYHETER<br />
Året som gikk og<br />
året som kommer<br />
<strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong> har spurt ordfører og en fra opposisjonen<br />
om 2012 og deres tanker om <strong>2013</strong>. Vi gir ordet til ØYER<br />
Jeg ønsker alle et<br />
godt år i <strong>2013</strong>!<br />
Håper <strong>du</strong> får god<br />
helse, gode venner og<br />
det <strong>du</strong> trenger av<br />
materielle ting.<br />
For de som fyller tretten<br />
år i <strong>2013</strong> er det litt ekstra<br />
artig, særlig for den lille,<br />
eksklusive gruppa på Tretten<br />
som kan smykke seg<br />
med tittelen «Jeg er tretten,<br />
på Tretten, i tjue tretten».<br />
Gratulererer til dere! Vi har<br />
bak oss et år med mange<br />
positive hendelser for Øyer,<br />
åpning av nye E6 er en av<br />
de store. Samferdsel er viktig<br />
for en positiv utvikling<br />
både materielt og kulturelt.<br />
En rask og sikker avvikling<br />
av trafikken er et gode både<br />
for lokalbefolkningen og<br />
andre og vil gi gevinst på<br />
sikt. Bommen som deler kommunen i to, er en omkostning vi får ta med<br />
på kjøpet, selv om det beste for Øyer hadde vært at den var plassert på<br />
kommunegrensa. Som lokalpolitiker i Øyer kan jeg bare beklage at vårt<br />
enstemmige vedtak i kommunestyret om taksten på bomstasjonene ikke<br />
fikk tilslutning sentralt. Men samferdsel er mer enn veg: En tospors<br />
jernbane til <strong>Lillehammer</strong> vil få svært positive ringvirkninger for både<br />
<strong>Lillehammer</strong>regionen og Gudbrandsdalen og det er et sterkt ønske at en<br />
slik utbygging vil komme i en ikke altfor fjern framtid.<br />
Vi er godt igang med å innføre endringene som samhandlingsreformen<br />
krever, og har et godt samarbeid i regionen om den saken, men store<br />
reformer er alltid krevende å innføre. Vi tror at denne reformen vil gi<br />
gode løsninger, når alt er gjennomført som tenkt. Helse og sosial er av<br />
de store arbeidsoppgavene i kommunen og PLO og HEFA står sammen<br />
for mesteparten av budsjettet. Det som koster er folk. Dermed blir det<br />
også ekstra vanskelig når det skjer ting som gjør at budsjettrammene i<br />
disse virksomhetene overskrides, og folk begynner å frykte for arbeidsplassene.<br />
Vi har bak oss et budsjettvedtak der Ap la fram sitt eget forslag,<br />
som 9 stemte for og 16 stemte mot. Vi mener at posisjonen med H i<br />
spissen legger opp til et for stort kutt på PLO, og at det vil måtte gå ut<br />
over tilbudet. Situasjonen er vanskelig og det gjenstår å se hva som skjer<br />
utover våren.<br />
Vi gleder oss til alle store byggeprosjekter på Solvang er ferdig. Alle<br />
barn i Øyer sogn fortjener fine og trygge lokaler og det er positivt at de<br />
tilstandene vi så på deler av gamle Solvangs bygningsmasse nå snart er<br />
en saga blott. Barnehagen på Vidarheim blir fin. Vi har byggeklare tomter<br />
og er opptatt av at det kommer noen som vil bygge og bo på disse<br />
tomtene. Vi trenger <strong>bolig</strong>er for flere grupper og må legge til rete for at<br />
ungdom med lite startkapital skal kunne komme seg inn på <strong>bolig</strong>markedet<br />
uten å knekke nakken økonomisk.<br />
Kulturbygdene Øyer og Tretten gir store og små gleder gjennom året<br />
og bidrar positivt. Korpsene fortjener ekstra oppmerksomhet fra alle oss<br />
som synes 17.mai uten barnetog er triste saker. Uten korps ikke noe tog!<br />
Kommunestyret avgjorde i 2012 å bruke 2,5 mill på en OL-søknad, i<br />
et samarbeid mellom Oslo, <strong>Lillehammer</strong>, Ringebu og Øyer. Dette er mye<br />
penger for en liten kommune og Ap la fram et forslag om at det forutsettes<br />
at Hafjell/Øyer får medaljeøvelser i et eventuelt OL. Dette for å sikre<br />
at kommunens midler brukes for å styrke en virksomhet i kommunen,<br />
som betyr svært mye både for resten av turismen og for arbeidsplassene.<br />
Dessverre stemte posisjonen ned dette forslaget.<br />
Demokratiet er viktig og vi har tatt initiativ til å samle partiene i kommunen<br />
for å få engasjert ungdom. Det er et positivt arbeid som vil fortsette.<br />
I kommunestyret denne perioden sitter Ap i mindretallsopposisjon<br />
sammen med Sv. Det er derfor ikke alltid så lett å få gjennom alle våre<br />
saker slik vi ønsker, men slik er det i et demokrati. På vegne av Øyer Ap<br />
taker jeg alle som har kommet med innspill til oss i løpet av året og håper<br />
dere fortsetter med det også i <strong>2013</strong>. Uten folket blir det ikke folkestyre!<br />
Lisa Kramprud<br />
Året 2012 har vært et<br />
gledens år for oss i Øyer<br />
Det største er selvsagt<br />
E6-utbyggingen<br />
med den flotte brua på Tretten<br />
og 13,5 km trafikksikker hovedveg,<br />
en idyllisk lokalveg gjennom<br />
Skarsmoen og turvegen langs<br />
Lågen fra Tingberg til Rustberg.<br />
Støyskjermingen langs E6 og sammenknytningen<br />
av vannverkene<br />
våre er svært viktige miljø- og<br />
beredskapstiltak for oss.<br />
Åpningen av brua på Tretten, E6<br />
Øyer-Tretten og feiringen av kulturskolens<br />
30-årsjubileum i tunnellen<br />
har vært storslåtte<br />
arrangementer og samlet masse<br />
folk.<br />
Vi ser frem til ferdigstillelse av<br />
lokalvegen mellom Oddvang og<br />
Rustberg, Mobekkbrua og jernbaneundergangen<br />
Tretten i år.<br />
Stav har fått rike utviklingsmuligheter<br />
med den flotte ride/mønstringshallen,<br />
Hippodromen. Vi<br />
gleder oss til årets hesteutstillinger<br />
og til andre utstillinger og arrangementer<br />
på Stav og ellers i bygda.<br />
Næringsrådet har ideer om en<br />
arrangementsgenerator og vår nye<br />
rådmann vil ha prosess for utvikling<br />
av Øyer sentrum og Hafjell.<br />
Alpinanleggene Hafjell og Kvitfjell<br />
er samlet i ett selskap som det<br />
blir spennende å følge. På Tingberg<br />
har kommunen ledige<br />
næringstomter, vi har vært for dårlige<br />
på markedsføringen av disse,<br />
så her må vi ta tak.<br />
Jeg ser frem til god næringsutvikling<br />
i tiden som kommer.<br />
Det var morsomt å være i<br />
Hafjell-området i julehelgen.<br />
Rekordbesøk i bakker og løyper og<br />
i hytter og på hoteller. Vi har fått<br />
to nye, vakre serveringssteder<br />
Skavlen på Mosetertoppen og Peisestua<br />
på Pelletova, og disse blir<br />
viktige besøksmål for mange.<br />
Kommunens vann-og avløpssystem<br />
fungerte prikkfritt i jule- og<br />
nyttårshelgen selv med et rekordstort<br />
besøk.<br />
Utbygging av vann- og avløpsnettet<br />
i Hafjellområdet er nødvendig<br />
for å holde tritt med øvrig<br />
utbygging.<br />
Sentrumsplanen for Øyer ferdigbehandles<br />
i januar. Vi har lagt et<br />
godt grunnlag for bygging av leiligheter<br />
og forretningsbygg, og for<br />
å skape et attraktivt sentrum.<br />
Boligområdet i Trodal blir klart i<br />
år. Vi må lykkes i å samarbeide<br />
med utbyggere slik at nye <strong>bolig</strong>er<br />
står klare til innflytting i løpet av<br />
året. Sentrumsplanlegging på<br />
Tretten skal startes opp i år, også<br />
her er det nødvendig med nye<br />
<strong>bolig</strong>tomter, og leiligheter er etterspurt.<br />
Jeg håper på stort engasjement<br />
i dette arbeidet.<br />
Vi fikk tatt ned det gamle kirketårnet<br />
på Tretten og trær er blinket<br />
i egen skog som forberedelse til<br />
restaurering av kirken. Vi håper å<br />
være ferdig i 2015.<br />
Skole- og idrettshallbyggingen i<br />
Øyer sentrum går etter planen med<br />
åpning til skolestart <strong>2013</strong>/14.<br />
Dette er et kjempeløft for oss, men<br />
gir mange nye muligheter og flotte<br />
arbeidsforhold for barna og for de<br />
ansatte. Vi satser mye på skolen<br />
for tiden, og har forventninger til<br />
at resultater på nasjonale prøver<br />
skal bedres betydelig. Planlegging<br />
av barnehage på Vidarheim er også<br />
i gang.<br />
Samhandlingsreformen er vår<br />
største utfordring. Øyer har lykkes<br />
godt med å ta oss av utskrivningsklare<br />
pasienter fra sykehuset, men<br />
presset på hjemmesykepleien har<br />
vært formidabel, og vi har brukt<br />
svært mye midler for å ha et godt<br />
tjenestetilbud. Kommunene har<br />
ikke fått tilstrekkelig midler til å<br />
gjennomføre denne reformen. Helsefremmende<br />
arbeid, både i kommunal<br />
og frivillig regi, og<br />
utbygging og modernisering av<br />
sykehjemmet blir vårt neste store<br />
løft. Frivillig innsats i lag og foreninger<br />
er stor i bygda vår, og blir<br />
enda viktigere i tiden fremover for<br />
at folk kan hjelpe hverandre og<br />
inspirere hverandre til å holde seg<br />
i vigør.<br />
En aktiv Frivillighetssentral vil<br />
være av største betydning.<br />
Året <strong>2013</strong> blir et spennende år<br />
for oss politikere. En ordfører som<br />
representerer Høyre har selvsagt<br />
store forventninger om et regjeringsskifte.<br />
Jeg vet imidlertid at<br />
det krever at alle som ønsker<br />
skifte, må arbeide aktivt hver dag<br />
frem til valget, for at vi skal sikre<br />
en valgseier.<br />
Jeg ønsker<br />
<strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong> og alle<br />
leserne et godt<br />
og spennende år i <strong>2013</strong>.<br />
Mari Botterud<br />
Ordfører i Øyer
NYHETER Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
<strong>Lillehammer</strong> <strong>2013</strong><br />
”Nytt år, nye muligheter!”<br />
En fantastisk setning som rommer<br />
både forventinger og forhåpninger.<br />
Hva kommer til å skje av<br />
gode ting dette året? Det er lov å<br />
drømme, og det er lov å sette<br />
standarden høyt for hva vi ønsker<br />
å få til. Dette gjelder privat, på<br />
egne vegne, i yrkessammenheng<br />
og i forhold til det offentlige<br />
Norge.<br />
2012 var et begivenhetsrikt år<br />
for <strong>Lillehammer</strong>. Vi er i stadig<br />
utvikling. En illustrasjon på det<br />
finner vi på Jørstadmoen. I fjor<br />
høst åpna en ny våpengren i forsvaret.<br />
Cyberforsvaret er på plass,<br />
på <strong>Lillehammer</strong>, på Jørstadmoen.<br />
Bare det å høre ordet «cyber»<br />
vitner om en verden i endring. Og<br />
<strong>Lillehammer</strong> og menneskene på<br />
<strong>Lillehammer</strong> er en viktig del av<br />
den endringen.<br />
OL-byen har også på nytt fått<br />
OL-flagget tilbake. Etter at Innsbruck<br />
avslutta sine Ungdoms-OL<br />
i fjor vinter er det vi som står for<br />
tur. Vi er i gang med oppbyggingen<br />
mot nye leker i byen i 2016.<br />
Vi har starta den <strong>du</strong>gnaden som<br />
kreves for at OL-byen skal skape<br />
nye uforglemmelige øyeblikk. –<br />
som idrettsby, som kulturby, som<br />
utdannings- og kompetanseby. I<br />
løpet av dette året vil vi også forhåpentligvis<br />
være med på å gjøre<br />
en norsk søknad og et norsk konsept<br />
med vinter-OL i Oslo i 2022<br />
så godt at vi vinner en ny konkurranse.<br />
I 2012 feiret vi 150-årsdagen<br />
for Anders Sandvig sin fødsel.<br />
Anders Sandvig hadde en plakett<br />
på skrivebordet sitt der det sto at<br />
«den som vil rekke de lange mål,<br />
må lære seg kunsten å vente.»<br />
I <strong>Lillehammer</strong> går vi stadig mot<br />
de lange mål, og den tida som<br />
brukes på å vente fyller vi med<br />
opplevelser, aktivitet og utvikling<br />
på vegen.<br />
I <strong>2013</strong> åpner vi det nye helsehuset<br />
vårt, med bedre tjenester og<br />
muligheter for både innbyggere<br />
og ansatte.<br />
I <strong>2013</strong> åpner vi den nye ungdomshallen<br />
på Stampesletta for<br />
mer og bedre muligheter for aktivitet<br />
og glede for store og små.<br />
I <strong>2013</strong> fortsetter vi utviklingen<br />
av byen både menneskelig og<br />
fysisk. Kommunestyret skal revidere<br />
kommuneplanens samfunnsdel.<br />
Det er egentlig en stor<br />
<strong>du</strong>gnad for hvordan vi vil at kommunen<br />
og byen skal utvikle seg<br />
fram mot 2027. Et ikke tilfeldig<br />
valgt år… De to eksemplene over<br />
er illustrasjoner for meg, for hva<br />
som bør prege byen. Folk og<br />
helse – aktivitet, glede og deltakelse.<br />
God folkehelse rett og slett.<br />
Anders Sandvig var glad i<br />
byen, engasjerte seg i byen og<br />
ville utvikle byen. Han var sentral<br />
i mangt et arrangement, skapte<br />
oppmerksomhet rundt mangt et<br />
prosjekt. Han hadde evnen til å nå<br />
gjennom med sitt budskap, og<br />
skape entusiasme rundt det han<br />
selv brant for.<br />
Han var engasjert og hadde regi<br />
ved store markeringer og jubileer,<br />
enten det var byens 100-årsjubi-<br />
leum eller det var 100-årsmarkeringa<br />
for grunnloven. Hadde han<br />
levd i dag ville han garantert vært<br />
veldig engasjert også for <strong>2013</strong>.<br />
I år er det nytt valg, selve kjernen<br />
i demokratiet vårt. Men det er<br />
også 100-årsjubileet for at kvinner<br />
fikk stemmerett på lik linje<br />
med menn. Kanskje den enkeltbegivenheten<br />
som har hatt størst<br />
betydning for utviklingen av vårt<br />
samfunn. Som har betydd mest<br />
for våre muligheter.<br />
Fra 1913 til <strong>2013</strong> har Norge og<br />
<strong>Lillehammer</strong> vært i rivende utvikling.<br />
Jeg håper derfor at <strong>2013</strong> blir<br />
et år der vi tar vare på de verdiene<br />
og mulighetene som ble gitt oss<br />
som samfunn og folk med stemmeretten<br />
for oss alle, uavhengig<br />
av kjønn, hundre år tilbake i tid.<br />
I disse dager er jeg i Oberhof i<br />
Tyskland og besøker vår vennskapsby.<br />
Oberhof og <strong>Lillehammer</strong><br />
har i 20 år samarbeidet og<br />
utviklet seg sammen. Dette jubileet<br />
skal vi markere på <strong>Lillehammer</strong><br />
til våren. Vi kan alltid lære av<br />
hverandre. Derfor gleder jeg meg<br />
over å besøke Oberhof i starten<br />
på det nye året. Kanskje kan det<br />
gi noen nye muligheter?<br />
Espen Granberg Johnsen<br />
ordfører <strong>Lillehammer</strong> kommune<br />
Året som gikk og<br />
året som kommer<br />
<strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong> har spurt ordfører og en fra opposisjonen<br />
om 2012 og deres tanker om <strong>2013</strong>. Vi gir ordet til LILLEHAMMER<br />
<strong>2013</strong> blir et svært viktig<br />
år for <strong>Lillehammer</strong><br />
En gledelig forsmak på nyttårsrakettene<br />
fikk vi år ved åpningen av<br />
Cyberforsvaret på Jørstadmoen 18.<br />
september.<br />
Cyber betraktes i dag som et operasjons- og<br />
trusselområde på samme måte som de tradisjonelle<br />
domenene land, sjø og luft. Cyberforsvaret<br />
skal drifte, overvåke og beskytte Forsvarets<br />
IKT-systemer. I tett samarbeid med Nasjonal<br />
sikkerhetsmyndighet skal det skal forebygge og<br />
avdekke dataangrep mot Forsvaret og Norge.<br />
Det har vært et langsiktig og godt arbeid for å<br />
få lagt denne viktige forsvarsenheten til Jørstadmoen.<br />
Et arbeid vi i 2012 kunne glede oss over<br />
kom i mål med den offisielle etableringen av<br />
Cyberforvaret. På Jørstadmoen!<br />
Fra min plass i kommunestyret er det gledelig er det at posisjonen i stadig<br />
større grad lytter til opposisjonspartienes forslag, og gjerne etter å ha omformulert<br />
de litt, gjør de til sine egne. På den måten har opposisjonspartiene<br />
gjennom året fått gjennomslag for viktige saker som økt grunnbemanning<br />
ved <strong>Lillehammer</strong> Helsehus, øremerkede midler til etter- og videreutdanning<br />
for lærere, og ikke minst har vi lykkes med å re<strong>du</strong>sere inngangsbilletten for<br />
frivillige lag og foreninger som arbeider med barn og unge ved bruk av kommunale<br />
anlegg. Sommeren 2012 fikk vi endelig gjennomslag for å <strong>selge</strong><br />
aksjene i Hafjell Alpinsenter, noe opposisjonen har arbeidet for lenge. Slik<br />
sett synes jeg Arbeiderpartiets politiske ledelse fortjener ros for å ta for seg<br />
av opposisjonens mange gode politiske forslag og gjøre dem til sine egne i<br />
2012. Det viktigste er jo at <strong>Lillehammer</strong> gjør de riktige politiske veivalgene,<br />
og da er det ikke så viktig hvem som fremmer forslagene.<br />
Noen tunge saker vil sannsynligvis i <strong>2013</strong> bli svært viktig for utviklingen<br />
av hele <strong>Lillehammer</strong>regionen. Næringslivet og NHO har vært krystallklare i<br />
sitt budskap til politikerne om hvor viktig infrastrukturen, vei og bane, er for<br />
utviklingen av <strong>Lillehammer</strong> og vår region. Dette er viktige signaler vi må<br />
lytte til. Som lokalpolitikere må det være en prioritert oppgave i <strong>2013</strong> å<br />
arbeide for utbyggingen av dobbeltspor jernbane og firefelts E6 hele veien<br />
til <strong>Lillehammer</strong>.<br />
For <strong>Lillehammer</strong> vil det være av helt avgjørende betydning at utbyggingen<br />
av dobbeltspor jernbane, det såkalte intercity-triangelet, fortsetter helt frem<br />
til <strong>Lillehammer</strong>. Det er viktig å være tydelige på at det ikke er nok å føre<br />
dobbeltsporet frem til Hamar slik NSB nå legger opp til. Vi må stå på barrikadene<br />
for full utbygging av dobbeltspor på hele InterCity-triangelet innen<br />
2023. Jo raskere utbyggingen står ferdig, jo tidligere kan næringslivet få<br />
re<strong>du</strong>serte transportkostnader, pendlerne kortere reisetid, miljøgevinstene<br />
hentes ut og ulykkene på veiene re<strong>du</strong>seres.<br />
På samme måte som med jernbanen er det viktig at ambisjonene om firefelts<br />
E6 ikke stopper opp, men føres helt frem til <strong>Lillehammer</strong>. Her er det<br />
svært viktig at kommunen bidrar aktivt i planarbeidet og at vi offensive. Slik<br />
kartet ser ut nå, ender firefeltsambisjonene opp ved Vingrom, og man ser for<br />
seg en light-løsning frem til <strong>Lillehammer</strong> med to felt og midtdeler. Det er da<br />
et paradoks at kommunene rundt oss ligger langt foran med hensyn til trasevalg<br />
og planarbeid. Dette arbeidet må vi som politikere prioritere å få fart på<br />
i <strong>2013</strong>. Firefelts E6 må føres helt frem til <strong>Lillehammer</strong>.<br />
I tillegg er det svært viktig at <strong>Lillehammer</strong> Sykehus må få kvinneklinikken<br />
på plass. Vi ser med bekymring på Sykehuset Innlandets trenering av etablering<br />
av kvinneklinikk. I dag er det bred enighet om at divisjon <strong>Lillehammer</strong><br />
som er faglig nærmest å oppfylle kvalitetskravene, og at dette er den løsningen<br />
som også økonomisk vil være den beste. Dette er en løsning som kun vil<br />
kreve mindre investeringer, og som vil være et svært viktig tilbud til innbyggerne<br />
i Oppland. Vi må kreve at det umiddelbart igangsettes arbeid for etablering<br />
av kvinneklinikk på <strong>Lillehammer</strong> i <strong>2013</strong>.<br />
Ellers ser vi alle frem til valgkampen høsten <strong>2013</strong>. Mitt personlige ønske<br />
i den sammenheng er at vi klarer å holde en saklig stil, der det er politikken<br />
som står i fokus, slik at de politiske veivalgene blir tydelige for velgerne og<br />
vi får gode og ryddige debatter.<br />
Med dette ønsker jeg alle <strong>Byavis</strong>ens lesere et riktig godt nytt år!<br />
Eivind Falk<br />
Opposisjonsleder (H), <strong>Lillehammer</strong><br />
9
10 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
NYHETER<br />
Gausdøler og lesere av<br />
<strong>Byavis</strong>a; Godt nytt år!<br />
2012 er historie og et nytt<br />
år står for døren.<br />
Det er tid for tilbakeblikk, men også<br />
en tid hvor vi planlegger og ser fremover.<br />
Blanke ark og fargestifter skal<br />
forme det nye året, - eller er det helt<br />
slik? Vi former morgendagen med<br />
gårsdagens erfaringer og dagens<br />
avgjørelser. I vår kommune har året<br />
som vi har lagt bak oss i høyeste grad<br />
vært preget av tidligere avgjørelser.<br />
Kommunen har vært offensiv de siste<br />
årene og investert betydelig i blant<br />
annet ny skole i Follebu, in<strong>du</strong>striareal<br />
og idrettanlegg. Gausdal Arena<br />
og Gausdal videregående skole er<br />
ferdig utbygd, bare oppgraderingen<br />
av den gamle idrettshallen gjenstår.<br />
Dette har vært et formidabelt løft for<br />
kommunen, i samarbeid med Oppland<br />
Fylkeskommune. Dette skal<br />
markeres den 25. januar <strong>2013</strong> hvor<br />
kunnskapsminister Kristin Halvorsen<br />
åpner det nye bygget. Samme kveld<br />
blir det konsert med Sirkus Eliassen,<br />
og lørdag 26. januar blir det åpen dag<br />
med mye aktivitet. Jeg gleder meg til<br />
å følge utviklingen videre, og tror<br />
denne arenaen vil bety mye for<br />
mange framover i Gausdal og regionen,<br />
- for kulturskolen, biblioteket,<br />
idretten, for utviklingen av frivilligsentralen<br />
og skolen. Her er det mye<br />
god folkehelse!<br />
De fleste kommunene opplever et<br />
økende press på tjenestene, blant<br />
annet på grunn av innbyggernes rettigheter<br />
og forventninger om<br />
kvalitet.<br />
Den sterke gjeldsoppbyggingen de<br />
senere årene gjør Gausdal kommune<br />
sårbar. Den vil tynge kommuneøkonomien<br />
framover. Det høye gjeldsnivået<br />
gjør at renter og avdrag legger<br />
beslag på en vesentlig del av driftsinntektene.<br />
Full investeringsstopp er<br />
verken realistisk eller mulig å gjennomføre,<br />
men noen større investerin-<br />
ger vil ikke komme i <strong>2013</strong>.<br />
De siste årene har Gausdal kommune<br />
omstilt seg for å tilpasse seg endrede<br />
økonomiske rammebetingelser: det<br />
vil si å få balanse mellom utgiftene<br />
og inntektene. Vi har tatt ned driften,<br />
samtidig som vi har fått nye oppgaver.<br />
I 2012 og <strong>2013</strong> har vi hatt en<br />
“pause”, for å konsolidere stillingen,<br />
i og med at enheter har hatt utfordringer<br />
med å løse oppgavene sine<br />
innenfor stadig re<strong>du</strong>serte rammer.<br />
Det er ikke nok å ha fokus på effektiv<br />
utnyttelse av ressursene og et kontinuerlig<br />
forbedringsarbeid. I tillegg<br />
må vi inn med nedjustering av rammene<br />
til planområdene.<br />
Å gjennomføre<br />
En erfaring rikere i 2012<br />
Det er i år som i fjor like<br />
gledelig å få invitasjon fra<br />
<strong>Byavis</strong>a til å fortelle min<br />
erfaring fra mitt første år i<br />
kommunestyrebenken.<br />
Mange hadde advart meg og mitt<br />
manglende tålmod til denne oppgaven,<br />
noe jeg vet fra alle var velmenende<br />
sagt. I invitasjonen for i år er<br />
jeg spurt for opposisjonen, men jeg<br />
er ikke oppnevnt leder for de fire<br />
partiene som danner dette, og på den<br />
måten svarer jeg for det partiet og<br />
program jeg er valgt på fra Bygdalista<br />
i Gausdal.<br />
Når slik er sagt er jeg ganske trygg<br />
på at hva som blir sagt lenger ut i<br />
artikkelen er de fleste i opposisjonen<br />
enig i. Jeg kunne kanskje passa nesen<br />
min sjøl ved ikke å bli valgt til så<br />
mange utvalgsplasser, men syns det<br />
er givende å få så mye innsyn i det<br />
kommunale arbeidet, og flere enn<br />
meg har kanskje for mange hatter å<br />
passe på.<br />
Ett år kan være lenge hvis <strong>du</strong> er<br />
hårsår og posisjon legger alle krefter<br />
inn på å markere at alt <strong>du</strong> sier og<br />
foreslår er «patetisk» (ofte brukt fra<br />
kjent politiker i Gausdal). Hvorfor<br />
ikke å bruke ordet som det er oversatt<br />
i norsk ordliste og kalle spade for en<br />
spade og utrykket patetisk oversatt<br />
betyr latterlig, og dette brukt fra<br />
kommunestyrets talerstol syns jeg er<br />
en debattform vi skal holde oss for<br />
gode for, og det er kanskje derfor det<br />
blir pakka inn i et fint fremmedord.<br />
Dette er en form for ovenfra- og nedpolitikk<br />
alle vi 23 som er vist tilliten<br />
til å sitte i et kommunestyre skal<br />
avholde oss fra. Nå er ikke undertegnede<br />
hårsår, og flirer oppgitt over<br />
mye av dette som foregår, men hvor<br />
blir det da av vårt arbeid for bygdas<br />
beste?<br />
Siste året har florert med utrykk<br />
som «gamle og grå» om andre representanter<br />
«benevne etablerte skoler<br />
som gammel dritt» og jeg spør om<br />
dette hører hjemme i en kommunal<br />
saksbehandling, og hvor er da ordfører<br />
som skal passe på slikt språkbruk<br />
og debattkultur, ikke bare noen men<br />
alle - uansett parti.<br />
Andre konkrete overtramp og uteglemmelser<br />
burde kanskje nevnes,<br />
men når såpass er sagt er jeg sikker<br />
på at vedkommende det gjelder tar<br />
dette til etterretning.<br />
Jeg har sjøl registrert at representanter<br />
mere er på VG-sia og kabal,<br />
enn på kommunens oppsatte sakskart<br />
for møtet (muligens fra en trygghet<br />
om at resultatet blir 12-11 uansett) og<br />
det au skremmer meg. Jeg savner<br />
realpolitikk i Gausdal, ikke slik som<br />
nå vise makta for enhver pris uansett<br />
forslag, og på den måten blir det<br />
fånyttes å ha noe tro på gjennomslag<br />
i det hele tatt, og dette skremmer<br />
meg, at vi på denne måten lærer opp<br />
kommende initiativrike og samfunnsengasjerte<br />
ungdommer til å ta<br />
avstand fra det viktige politiske<br />
arbeidet.<br />
Gausdal som i flere andre kommuner<br />
har skaffet seg dyktige medarbeidere<br />
i administrasjonen og for all del,<br />
de er dyktige, men når de påvirker<br />
med sine arbeider og saksframlegg<br />
den politiske prosess, ringer min<br />
alarmklokke.<br />
NRK viste en serie for mange år<br />
sia noe vi gamle og grå vil huske;<br />
«Javel herr Statsråd», men håper vi<br />
passer på at ikke det motsatte skal<br />
skje i Gausdal, for det er neimen ikke<br />
langt unna.<br />
Ikke bare nå i begynnelsen av min<br />
periode, men også i den forrige hadde<br />
vi erfaringer med administrativ<br />
påvirkning av politiske prosessen<br />
innen komitearbeidet.<br />
I den siste og kanskje mye synlige<br />
saken vart komiteen (med velsignelse<br />
fra posisjon) for legesentersaken<br />
avskilta og videre oppfølging plassert<br />
i administrasjonen.<br />
Dette er et overgrep for vedtatt<br />
ordning gjennom delegeringsreglementet<br />
ved at vi i Gausdal kommune<br />
skal la komiteen legge fram sitt, eller<br />
at de ber om nytt mandat for å kunne<br />
legge saken fram til kommunestyrets<br />
sluttbehandling.<br />
Her rammet partipisken medlemmer<br />
som gjennom sitt arbeid ble rammet<br />
av posisjon og administrasjonens<br />
egentlige bastante vilje.<br />
Slike overgrep lukter både det eine<br />
og det andre, kanskje mest mistillit.<br />
Dette må det bli slutt på, da administrasjonen<br />
i følge reglementet er<br />
forpliktet til å følge komiteens ønsker<br />
om spesifikke opplysninger for saken<br />
de har til behandling, og oppgaven å<br />
skrive referat fra møtene, det siste her<br />
er meget slett arbeid.<br />
Det skal heller ikke foregå interne<br />
møter om hvem skal eller ikke møte<br />
som talsmann for saken det gjelder,<br />
dette er det komiteens flertallsvilje<br />
som bestemmer.<br />
Hvis vi får mer realpolitikk og vi<br />
blir kvitt nevnte ukultur blir det mer<br />
interessant å sitte som representant,<br />
og kanskje flere vil melde seg på<br />
debatten, men slik det er nå vegrer<br />
flere seg for å ta ordet, i fare for å bli<br />
herset med.<br />
Til rekken av spørsmål jeg fikk fra<br />
<strong>Byavis</strong>a:<br />
Hva har skjedd i året som er gått,<br />
positivt eller negativt, har jeg vel<br />
røpet hva jeg misliker, og det fra<br />
saksbehandling og vedtak, men medarbeiderne<br />
i Gausdal kommune gjør<br />
vitterlig så godt de kan ut fra svært<br />
begrensede muligheter fra våre budsjettvedtak.<br />
Det var ingen nisselek som noen<br />
påstår å foreslå styrking av helse og<br />
omsorg med 1 mill, og i vårt forslag<br />
viste vi hvordan vi kunne dekke dette<br />
inn. Noe står også igjen her med å<br />
bevisstgjøre de ansatte om at de har<br />
full rett fra kommunens reglement<br />
om å utale seg til og med i betente<br />
saker. Og hvor er de jamnlige møter<br />
for partssammensatt vi lovte hverandre<br />
før valget, der vi som representanter<br />
oftere enn nå kan få innsyn i<br />
utfordringer innen de enkelte planområder.<br />
Og da tilslutt en friere brifing på<br />
representantenes dialogmøter med de<br />
ansatte, vi gjennomskuer munnkurv.<br />
Vi har en god økonomistyring gjennom<br />
vår økonomisjef, og framdrift av<br />
anlegg og andre vedtak gjennomføres<br />
med god styring og informasjon, og<br />
sjøl om vår egen lokalavis ikke vart<br />
valgt som informasjonskanal er<br />
denne oppegående nok til å skildre<br />
sakstrømmen objektivt og rettferdig.<br />
Vi har en lang vei å gå for fullt<br />
gjennomsyn og informasjon på<br />
enkeltsaker, men håper det rette<br />
departement tar seg av den saken, en<br />
pågående sak for akkurat dette er i<br />
løypa.<br />
Gausdal kommune har et slagord<br />
«offensiv og spennende», men å leve<br />
det ut uten å tenke på at vi også skal<br />
Året som gikk og<br />
året som kommer<br />
<strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong> har spurt ordfører og en fra opposisjonen<br />
om 2012 og deres tanker om <strong>2013</strong>. Vi gir ordet til GAUSDAL<br />
innsparingstiltak krever mot, tydelighet<br />
og handlekraft. Utfordringen ligger<br />
i evnen til å formidle<br />
begrunnelser og sikre forståelse blant<br />
innbyggerne. Ytterligere nedjustering<br />
av driften skal likevel sikre at vi<br />
har forsvarlige tjenester til våre<br />
innbyggere.<br />
Derfor må vi bruke <strong>2013</strong> for å gjennomføre<br />
realistiske og konstruktive<br />
endringsprosesser som re<strong>du</strong>serer<br />
driftsnivået fra 2014 og framover<br />
tilsvarende kr 10 mill.<br />
Når vi står foran en ny utfordrende<br />
gjennomgang av driften er det gledelig<br />
å ta med seg resultatet fra NHO<br />
sin undersøkelse som viser at Gausdal<br />
kommune er landets tredje mest<br />
være forutsigbar for de pleie og<br />
omsorgstrengende i framtida er uansvarlig<br />
og imot de fleste partiers partiprogram.<br />
Før valget lovet vi gull og grønne<br />
skoger av utvikling og pleie og<br />
omsorg, og dermed er et ansvar for<br />
dette plassert, og da må vi noen ganger<br />
minne hverandre på om vår økonomi<br />
tåler alle gode andre eller ville<br />
ideer.<br />
Gausdal er Gausdal sjøl om vi<br />
erkjenner at vi lønnsomt også må<br />
bindes til noe regionalt samarbeid,<br />
men vi må her være på vakt for ikke<br />
like gjerne sammensluttes med andre<br />
kommuner, for da går vi i det store<br />
sluket for en storkommune.<br />
Håper Gausdal vil fortsette å sette<br />
fokus på landbrukspolitikkens avgjørende<br />
virkning for oss som kommune<br />
og bosettingsmønster slik at bygdekulturen<br />
får overleve.<br />
Dette trygger en utvikling for<br />
næringa og andre næringer tilknytta<br />
turisme og opplevelser.<br />
Den største utfordringen jeg ser<br />
kommende år er at vi erkjenner at vi<br />
må ta med oss videre den store gjelda<br />
kommunen nå har opparbeidet seg,<br />
og allikevel skal greie de lovpålagte<br />
tjenestene vi som kommune skal yte<br />
til våre innbyggere.<br />
Dermed kan vi slå i sammen flere<br />
spørsmål fra <strong>Byavis</strong>a, om både forventninger<br />
og planlegginger i forhold<br />
til at vi må ta kommunens økonomiske<br />
utfordringer med det største<br />
alvor og det vil helt sikkert våre velgere<br />
forstå, og da kan både den ene<br />
og den andre flaggsaken måtte vente<br />
til vi kan ta oss råd til det.<br />
Etter min mening haster det nå<br />
mest å få på plass en oversiktlig legedekning,<br />
og da i en senterløsning,<br />
men skolestruktur og fullt helsehus<br />
er etter min mening noen år for tidlig.<br />
Som kommunalpolitiker håper jeg<br />
stortingsvalget skaper en regjering<br />
som vil hjelpe kommunene utover<br />
det ganske land med de utfordringer<br />
som de i økende grad må ta fra eget<br />
budsjett.<br />
Godt Nyttår! Odd Steinar Bækken<br />
gruppeleder Bygdalista i<br />
Gausdal.<br />
effektive kommune. Det er et godt<br />
fundament å jobbe videre utifra.<br />
Viktige saker i året som kommer blir<br />
nytt legesenter lokalisert ved Segalstad<br />
Bru. Gausdal skal ansette flere<br />
nye leger den nærmeste tiden, og et<br />
legesenter blir viktig for rekruttering.<br />
Prosessen er nå i sluttfasen og endelig<br />
løsning må vedtas i løpet av<br />
vinteren.<br />
Skolestrukturen og nødvendige<br />
investeringer i skolebygg er under<br />
utredning igjen. Mitt mål er at vi får<br />
vedtatt en framtidig skolestruktur i<br />
året som kommer. Investeringer må<br />
gjøres fortløpende.<br />
Den enkeltsaken som har berørt<br />
kommune-Norge mest i 2012 er samhandlingsreformen.<br />
Hos oss er det<br />
etablert et godt samarbeid med de<br />
andre kommunene i <strong>Lillehammer</strong>regionen,<br />
Ringebu og Sykehuset<br />
Innlandet. Sammen løser vi de nye<br />
utfordringene og mulighetene som<br />
denne reformen gir. Vi er godt i gang.<br />
I 2011 ble Langsua nasjonalpark<br />
opprettet. Miljøverndepartementet<br />
har tildelt Gausdal kommune status<br />
som knutepunkt for Langsua nasjonalpark.<br />
Det betyr at nasjonalparkforvalteren<br />
får kontor her. Sammen<br />
med forvalteren har Statens<br />
naturoppsyn plassert to naturoppsyn<br />
her – en for Langsua og en som rovviltoppsyn<br />
for Gudbrandsdalen.<br />
Departementet har vært opptatt av at<br />
forvalteren skal samlokaliseres med<br />
andre funksjoner slik at det blir et<br />
fagmiljø. Det er derfor gledelig at<br />
Gausdal fjellstyre har bestemt å flytte<br />
sine kontor sammen med disse. Det<br />
samme har Randsfjordmuseene AS<br />
avd. Kittilbu Utmarksmuseum gjort.<br />
Dette vil gi et samla sterkt fagmiljø,<br />
som på sikt kan gi grunnlag for ny<br />
utvikling. Samlokaliseringa skjer ved<br />
ombygging av det gamle biblioteket<br />
i kommunehuset, etter at biblioteket<br />
nå er flytta til Gausdal Arena. I det<br />
nye knutepunktet blir det også god<br />
plass til utstillinger og informasjon.<br />
Åpning forventes å skje i mars/april.<br />
Det er Stortingsvalg til høsten. Norge<br />
har et av verdens beste velferdssamfunn.<br />
Velferdssamfunnet vårt må<br />
hele tiden være i utvikling for å<br />
kunne bli bedre. Bare slik kan vi<br />
komme nærmere målet om gode velferdstilbud<br />
til alle. Jeg vil tro at<br />
utviklingen av velferdssamfunnet<br />
blir viktig valgkamptema i <strong>2013</strong>,<br />
herunder tema som arbeid for alle,<br />
økonomisk utvikling, kunnskapssamfunnet,<br />
helse og samferdsel.<br />
Norge har vi mye å være stolte av og<br />
ta vare på. Som statsminister Jens<br />
Stoltenberg sa i sin nyttårstale: Kraften<br />
i det norske samholdet er at alle<br />
bidrar. Ingen kan bare kreve. Enhver<br />
må spørre seg selv – hva er mitt<br />
bidrag? Norge er ikke et perfekt land,<br />
men Norge er et godt land. Mange<br />
europeiske land opplever nå krise. Vi<br />
er et land i vekst. Norge beveger seg<br />
i riktig retning. Et samfunn bygd på<br />
å skape og dele, der folk skal ha<br />
trygghet for jobb, egen økonomi og<br />
gode velferdsløsninger.<br />
Ha et godt valg og godt nytt år alle<br />
sammen.<br />
Med vennlig hilsen<br />
Hans Høistad<br />
Ordfører Gausdal kommune
UKE 01 • 4. JANUAR <strong>2013</strong><br />
SKAL DU KJØPE<br />
ELLER SELGE BOLIG?<br />
KONTAKT DIN<br />
NÆRMESTE MEGLER!<br />
EIENDOMSMAGASINET Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
LILLEHAMMER - NORDRE ÅL Innholdrik ene<strong>bolig</strong> med<br />
stor tomt og panorama utsikt over <strong>Lillehammer</strong><br />
Visning<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken avd <strong>Lillehammer</strong><br />
Terra<br />
<strong>Lillehammer</strong> ene<strong>bolig</strong> Bergesvevegen 141,<br />
visning lørdag 12.01 kl 15 – 15.30<br />
<strong>Lillehammer</strong> selveierleilighet Storgata 42 c,<br />
visning etter avtale med megler<br />
<strong>Lillehammer</strong> ene<strong>bolig</strong> Gamlevegen 304,<br />
visning etter avtale med megler<br />
Follebu leiligheter Kluftvegen 12-14,<br />
visning etter avtale med megler<br />
Bergesvevegen 141<br />
Prisant.: kr 3 950 000,-<br />
Omk. ca.: kr 101 042,-<br />
Boligtype: Ene<strong>bolig</strong><br />
Bra/P-rom: 223/190 m2<br />
Byggeår: 1976<br />
Tomt: 1344 m2<br />
Finnkode: 39029726<br />
Innholdsrik ene<strong>bolig</strong> over to<br />
plan, med svært solrik<br />
beliggenhet innerst i<br />
Bergesvevegen og med<br />
fantastisk flott utsikt utover<br />
<strong>Lillehammer</strong> og Mjøsa. Med<br />
store vin<strong>du</strong>sflater i stua får<br />
man den flotte og vidstrakte<br />
utsikten rett inn. Her er<br />
marka nærmeste nabo.<br />
Boligen fremstår jevnt og<br />
godt vedlikeholdt og er<br />
tilrettelagt for god komfort.<br />
Gode kommunikasjons -<br />
muligheter med<br />
gangavstand til holdeplass<br />
for lokalbuss. Ellers ca 3,5<br />
km til skole, barnehage og<br />
butikk samt ca 5 km ned til<br />
<strong>Lillehammer</strong> sentrum. Ca 2<br />
km til OL anleggene. Meget<br />
gode turmuligheter sommer<br />
som vinter med turstier og<br />
skiløyper i nærheten av<br />
eiendommen.<br />
Visning:<br />
Lør 12. januar15:00-15:30<br />
Megler:<br />
Merete Fjeldavlie<br />
<strong>Lillehammer</strong> og<br />
Gudbrandsdalen<br />
Eiendomsmegling AS<br />
Tlf: 92 80 63 03<br />
mfj@terraeiendom.no -<br />
www.terra.no<br />
KR 3 950 000,-<br />
11
12 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
EIENDOMSMAGASINET<br />
Boligmarkedet i desember<br />
LILLEHAMMER: Thomas Heimdal<br />
er leder i Hedmark og<br />
Oppland Eiendomsmeglerforening,<br />
HOEF, som er en lokalavdeling<br />
til Norges<br />
Eiendomsmeglerforbund, NEF.<br />
DISSE har ca 100 aktive medlemmer<br />
rundt Mjøsa. Heimdal<br />
har følgende desembertall å<br />
presentere.<br />
Utviklingen i desember var noe ulikt fordelt<br />
på <strong>bolig</strong>typene:<br />
- Ene<strong>bolig</strong>er falt 3,2 prosent fra november,<br />
men var 5,6 prosent høyere enn i<br />
desember 2011.<br />
- Delte <strong>bolig</strong>er steg 0,6 prosent fra november,<br />
men var 6,4 prosent høyere enn i<br />
desember 2011.<br />
- Leiligheter steg 0,9 prosent fra november,<br />
men var 10,2 prosent høyere enn i<br />
desember 2011.<br />
Prisøkningen i 2012 har vært sterkt preget<br />
av de store byene og områdene rundt.<br />
Med sammenhengende vekst siden 2008<br />
og stadig økende gjeldsgrad er det forståelig<br />
at myndighetene er bekymret.<br />
Det antas at det kommer tiltak enten overfor<br />
finansinstitusjonene eller forbrukerne<br />
som vil kunne dempe veksten i nær fremtid.<br />
Priser lokalt:<br />
For alle typer <strong>bolig</strong> i Hedmark steg prisene<br />
0,1%, mens prisene var uendret i Oppland<br />
fra november til desember, likt<br />
landsgjennomsnittet.<br />
Kvadratmeterprisen for alle typer <strong>bolig</strong> i<br />
Hedmark er på 18800 kr pr kvm, mens i<br />
Oppland koster det kr 21200 pr kvadratmeter,<br />
i desember 2012.<br />
Gjennomsnittet for hele landet er en god<br />
del høyere med sine kr 30200 pr kvm.<br />
Prisene er i gjennomsnitt 3 og 7% høyere<br />
i hhv. Hedmark og Oppland enn i fjor.<br />
Prisene på ene<strong>bolig</strong>er sank med 3,2% i<br />
<strong>Lillehammer</strong> og 3,3% i Hamar fra november<br />
til desember. Likevel er prisene i gjennomsnitt<br />
9% og 1% høyere i 2012 enn i 2011.<br />
Gjennomsnittlig kvadratmeterprisen er<br />
hhv. kr 20000 og kr 16800,-.<br />
Vi ser at stadig færre <strong>bolig</strong>er <strong>selge</strong>s over<br />
prisantydning, men likevel har vi en solid<br />
prisvekst i innlandet. Har <strong>bolig</strong><strong>selge</strong>rene og<br />
eiendomsmeglerene for stor tro på prisvekst?<br />
En ene<strong>bolig</strong> i Oppland kostet i desember<br />
gjennomsnittlig kr 12800,- pr kvadratmeter,<br />
og kr 11700,- i Hedmark, noe som er av de<br />
laveste i landet.<br />
Omsetningstid:<br />
Gjennomsnittlig tok det i desember 35<br />
dager fra en <strong>bolig</strong> først ble annonsert på<br />
finn.no til den ble solgt. I Hedmark tok det<br />
48 dager, og 36 i Oppland.<br />
Det er noe raskere enn det er gjennomsnittlig<br />
i innlandet. Likevel oppleves ikke<br />
temperaturen i markedet som høy.<br />
Til sammenligning tar det kun 14-20<br />
dager å <strong>selge</strong> en <strong>bolig</strong> i de største byene.<br />
Omsetning:<br />
På landsbasis ble det solgt omtrent like<br />
mange <strong>bolig</strong>er i 2012 som i 2011. Tallene<br />
var ikke klare da statistikken gikk i trykken.<br />
På finn.no er det et lavt tilbud av <strong>bolig</strong>er,<br />
noe av det lavest antallet på lenge. Det antas<br />
dermed at prisene vil stige i januar med et<br />
så lavt tilbud.<br />
Lokalt:<br />
I Hedmark ble det solgt 74 <strong>bolig</strong>er i<br />
desember 2012, mot 95 i desember 2011.<br />
I Oppland ble det solgt 82 <strong>bolig</strong>er i<br />
desember 2012, mot 91 i desember 2011.<br />
Oppsummering desember :<br />
- Uendrede priser i snitt, men noe ulik<br />
<br />
<br />
utvikling fra by og bygd, ene<strong>bolig</strong> og leilighet.<br />
- Ene<strong>bolig</strong>prisene sank i Mjøsområdet,<br />
men har en vekst på 3% (hedmark) og<br />
7%(oppland) i 2012.<br />
- Ene<strong>bolig</strong>ene rundt Mjøsa er klart dyrest<br />
på <strong>Lillehammer</strong>. De er også høyere enn<br />
landsgjennomsnittet, i motsetning til <strong>bolig</strong>prisene<br />
generelt i fylkene.<br />
- Vi forventer lav omsetning, men stor<br />
prisvekst i januar da antall <strong>bolig</strong>er ute for<br />
salg er lavt., sier Heimdal.<br />
<br />
Velkommen til Din Eiendomsmegler! <br />
Ene<strong>bolig</strong> på Fåvang Prisant kr 725 000,- + omk.<br />
Barnevennlig området<br />
med lite trafikk. Fin utsikt<br />
Adresse: Stasjonsbakken,<br />
2634 Fåvang<br />
Takst: kr 800 000,-<br />
Soverom: 3 stk<br />
Bta/Bra: 246/224 kvm<br />
Tomt: 3832 kvm<br />
Kontakt: Jan Hauger,<br />
Tlf. 40 40 75 90<br />
Visning: Etter avtale<br />
<br />
<br />
Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no
alle våre<br />
dommer<br />
finn.no<br />
Merete Fjeldavlie<br />
Megler<br />
Mobil: 92 80 63 03<br />
E-post:<br />
mfj@terraeiendom.no<br />
EIENDOMSMAGASINET Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
FOLLEBU 5 nye selveierleiligheter i innovativt prosjekt,<br />
fra 58 til 111 m2, priser fra 1750 000 - 2 640 000<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken <strong>Lillehammer</strong><br />
LILLEHAMMER Ene<strong>bolig</strong> med alt<br />
på ei flate. Landlig beliggenhet<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken avd <strong>Lillehammer</strong><br />
NYBYGG<br />
Pål Merete Geir Thomas Berg Fjeldavlie Trøseid<br />
Megler Megler Megler/jurist<br />
Mobil: Mobil: Tlf. 92208557 92 95 80 15 63 70 03 82<br />
E-post: E-post: epost:<br />
ptt@terraeiendom.no<br />
mfj@terraeiendom.no<br />
gb@terraeiendom.no<br />
Pål Stig Geir Thomas Svartor Berg Trøseid<br />
Megler Daglig Megler/jurist leder / megler<br />
Mobil: Tlf. 92208557 95 90 15 61 70 01 82 72<br />
E-post:<br />
epost:<br />
ptt@terraeiendom.no<br />
shs@terraeiendom.no<br />
gb@terraeiendom.no<br />
Gamlevegen 304<br />
Prisant.: kr 3 350 000,-<br />
Omk. ca.: kr 87 405,-<br />
Boligtype: Ene<strong>bolig</strong><br />
Bra/P-rom: 122/119 m2<br />
Byggeår: 1976<br />
Tomt: 1012 m2<br />
Megler:<br />
Merete Fjeldavlie<br />
<strong>Lillehammer</strong> og<br />
Gudbrandsdalen<br />
Eiendomsmegling AS<br />
Tlf: 92 80 63 03<br />
mfj@terraeiendom.no -<br />
www.terra.no<br />
Stig Elisabeth SvartorStorsveen<br />
Daglig Oppgjør leder / megler<br />
Mobil: Telefon: 90 61 61 22 01 79 7273<br />
E-post: Mobil: 41 54 82 84<br />
shs@terraeiendom.no<br />
E-post:<br />
els@terraeiendom.no<br />
Kluftvegen 12 a og b og<br />
Kluftvegen 14 a, b, c<br />
Prisant.: fra 1 750 000,-<br />
Omk. ca.: kr 3 655,- +<br />
2,5% dok.avgift<br />
Boligtype: Leiligheter<br />
P-rom: 58-111 m2<br />
Lyst og moderne.<br />
Beliggende i naturskjønne<br />
omgivelser.<br />
Visning: Kontakt megler<br />
Megler:<br />
Merete Fjeldavlie<br />
Tlf: 92 80 63 03<br />
mfj@terraeiendom.no<br />
Bent Nordseth<br />
Fagansvarlig/oppgjør.<br />
Tlf. 61227970<br />
Elisabeth Anne Karen Storsveen Sveen<br />
Oppgjør Backoffice<br />
Telefon: Telefon: 61 22 61 79 22 73 79 70<br />
Mobil: E-post: 41 54 82 84<br />
E-post: aks@terraeiendom.no<br />
els@terraeiendom.no<br />
FRA 1750 000,-<br />
FÅBERG Nyere ene<strong>bolig</strong> m/ utleie i<br />
meget barnevennlig <strong>bolig</strong>område.<br />
SOLGT<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken <strong>Lillehammer</strong><br />
Se alle våre<br />
eiendommer<br />
på finn.no<br />
13<br />
Tunesvingen 1<br />
Prisant.: kr 3 300 000,-<br />
Omk. ca.: kr 86 155,-<br />
Boligtype: Ene<strong>bolig</strong><br />
Bra/P-rom: 192/154 m2<br />
Byggeår: 2005<br />
Tomt: 694 m2<br />
Visning : kontakt megler<br />
Megler:<br />
Merete Fjeldavlie<br />
<strong>Lillehammer</strong> og<br />
Gudbrandsdalen<br />
Eiendomsmegling AS<br />
Tlf: 92 80 63 03<br />
mfj@terraeiendom.no -<br />
www.terra.no<br />
HEGGEN II<br />
Nå bygges det 4 nye eierleiligheter sentralt i Follebu.<br />
Alle leiligheter vil få 2(3) sov., flott kjøkken fra Strai,<br />
flislagt bad/wc, pipeløp m.m.<br />
Eierleiligheter ca. 80 kvm BRA<br />
Pris fra kr 2.240.000,- + omk. ca. kr 5.000,-<br />
Adr: Preståkervegen - visning på byggeplassen<br />
kan avtales med megler .<br />
Velkommen til informasjonsmøte i DNB på<br />
Segalstad bru, 10/1-13 kl 1700<br />
Kontakt:<br />
Megler: Kathrine Rosenvinge tlf. 90 89 92 66<br />
Bent Nordseth<br />
Fagansvarlig/oppgjør.<br />
Tlf. 61227970<br />
Anne Karen Sveen<br />
Backoffice<br />
Telefon: 61 22 79 70<br />
E-post:<br />
aks@terraeiendom.no<br />
dnbeiendom.no Finnkode: 31815649<br />
Se alle våre<br />
eiendommer<br />
på finn.no<br />
INFOMØTE<br />
10/1-13<br />
KL 1700
14 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
MENINGER<br />
SI DIN MENING!<br />
<strong>Byavis</strong>a vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt<br />
nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg?<br />
Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget<br />
kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.<br />
Tas på alvor hele året!<br />
Jule- og nyttårshøytiden vi nå har<br />
lagt bak oss har hatt flere nyanser.<br />
Ikke alle gikk disse dagene i møte<br />
med begeistring og glede. Dager<br />
som disse har gitt mange en ekstra<br />
påminnelse om en vanskelig livssituasjon<br />
– de har vært tunge og<br />
såre.Det er viktig å huske på at<br />
folk som strever med livene sine i<br />
høytidene nok også har det vondt<br />
ellers i året. I jule- og nyttårshøytiden<br />
er det mange frivillige som<br />
har bidratt prisverdig i mange sammenhenger,<br />
og det er bra - men det<br />
er like viktig å være medmenneske<br />
i januar og ellers i året!<br />
«Usynlige» problemer<br />
Vi har lett for å tro at alle andre har<br />
hatt det så bra. Og vi har fått god<br />
hjelp fra både medier og handelsstand<br />
som har haussa opp idylliske<br />
stemninger. Men spørsmål om og<br />
tanker rundt sosiale sammenkomster,<br />
julebord på jobben og hvem<br />
som skulle feire juleaften med<br />
hvem kan være både vanskelige og<br />
triste å forholde seg til. Virkeligheten<br />
er nok den at flere mennesker<br />
strever med mestring og håndtering<br />
av egne livsproblemer enn de<br />
som har problemer som synes<br />
utenpå.<br />
Mange opplever store utfordringer<br />
i rollen sin som pårørende til mennesker<br />
med rusrelaterte problemer.<br />
Andre kan oppleve problemer i<br />
jobbsammenheng og mange har<br />
kanskje ikke en jobb å gå til i det<br />
hele tatt. Mange sliter med kroniske<br />
sykdommer og strever med<br />
å håndtere de psykiske sidene ved<br />
dette. Noen er utbrente fordi samfunnet<br />
eller en på egne vegne rett<br />
og slett stiller for høye krav til seg<br />
selv. Det finnes en rekke mennesker<br />
som føler seg enormt alene<br />
eller som opplever påtrengende<br />
ensomhet i samværet med en storfamilie<br />
for eksempel rundt høytidene.<br />
Ta deg selv på alvor!<br />
Vi må ta oss selv og våre medmennesker<br />
på alvor hele året! Uansett<br />
om det er samlivsproblemer, ulike<br />
familieproblemer eller følelsesmessige<br />
utfordringer. Det er viktig<br />
å forebygge og å bearbeide det vi<br />
sliter med for å komme videre.<br />
Men mange sliter med å ta kontakt<br />
med andre – avventer for vi gjerne<br />
vil greie oss selv …<br />
… men alle mennesker har iboende<br />
ressurser som kan aktiveres,<br />
gjenerobres og mobiliseres når<br />
livsproblemer oppstår. Derfor kan<br />
selvhjelpsarbeid være en mulighet<br />
for mange – å skaffe seg overblikk,<br />
utveksle erfaringer og samtaler kan<br />
være starten på veien tilbake til en<br />
jobb eller til å finne en ny «kurs» i<br />
livet.<br />
Selvhjelpsgrupper<br />
Selvorganiserte selvhjelpsgrupper<br />
er for alle som har behov for og<br />
ønsker å bearbeide livsproblemene<br />
sine sammen med andre. Dette er<br />
en mulighet, uavhengig av hvilket<br />
problem man har. I selvhjelpsgrup-<br />
per deltar mennesker i ulike livssituasjoner<br />
og med forskjellige<br />
problemer; ensomhet, å være utenfor<br />
arbeidslivet, angst, sorg, sykdom,<br />
depresjon, rusproblemer, å<br />
være pårørende, familie- eller<br />
samlivsproblemer. I fokus står<br />
endring og styrket livskvalitet.<br />
Gruppen møtes regelmessig for å<br />
dele og bearbeide opplevelser,<br />
erfaringer, tanker og følelser. En<br />
selvhjelpsgruppe består vanligvis<br />
av 5-8 kvinner og menn i et gjensidig<br />
fellesskap, basert på tillit,<br />
respekt og taushetsplikt.<br />
Erfaringer fra selvhjelpsgrupper<br />
viser at de som deltar har kunnskap<br />
og ubrukte ressurser som det<br />
er mulig å gjenerobre. Det er<br />
enklere å se disse ressursene<br />
sammen med andre enn alene.<br />
Erfaring og kunnskap<br />
Selvhjelp innebærer å ta i bruk<br />
erfaringer og kunnskaper som den<br />
enkelte har og dele erfaringene<br />
med andre. Mange opplever det<br />
som en befrielse å kunne snakke<br />
med andre enn familie og venner<br />
om det en sliter med.<br />
Det handler om hardt arbeid for å<br />
gjenvinne balansen. Valget det er å<br />
ta kontakt for å starte i en gruppe,<br />
er kanskje det største skrittet for<br />
mange. Ei selvhjelpsgruppe – der<br />
en blir lyttet til, får lytte til andre<br />
og våger å fortelle – er som et<br />
«mentalt treningsstudio». I ei selvhjelpsgruppe<br />
dreier seg om å gjøre<br />
bruk av sine egne erfaringer, ta<br />
livet tilbake og komme seg videre<br />
Hva selvhjelpsarbeidet<br />
dreier seg om:<br />
1 - Være en aktiv deltaker<br />
Selvhjelp er å ta tak i egne muligheter,<br />
finne frem til egne ressurser,<br />
ta ansvar for livet sitt og selv styre<br />
det i den retning en ønsker. Selvhjelp<br />
er å sette i gang en prosess,<br />
fra passiv mottaker til aktiv deltaker<br />
i eget liv.<br />
2 - Ta et aktivt valg<br />
Selvorganiserte selvhjelpsgrupper<br />
er for alle som har et livsproblem<br />
de har behov for å gjøre noe med.<br />
Selvorganiserte selvhjelpsgrupper<br />
er ikke behandling, og ingen kan<br />
henvises til en selvhjelpsgruppe.<br />
Du må selv ta et valg om å delta og<br />
selv velge denne måten å arbeide<br />
på.<br />
3 - Rammer som gir trygghet<br />
En selvorganisert selvhjelpsgruppe<br />
består av kvinner og menn som<br />
møtes regelmessig for å jobbe med<br />
egne livsproblemer. Gruppene er<br />
lederløse og tydelige rammer skaper<br />
trygghet.<br />
I <strong>Lillehammer</strong>regionen foregår det<br />
selvhjelpsarbeid flere steder – som<br />
i frivilligsentralene, interesseorganisasjonene,brukerorganisasjonene<br />
– eller gjennom LINK<br />
<strong>Lillehammer</strong> som både setter i<br />
gang grupper og som har en god<br />
oversikt over hvilke andre steder<br />
slik virksomhet foregår (www.<br />
linklillehammer.no).<br />
KRONIKK<br />
Entreprenørskap og<br />
lærerutdanning<br />
Kvaliteten på lærerutdanningen står sentralt i den norske utdanningsdebatten. En rekke<br />
reformer er gjennomført og nye læreplaner er laget uten å få ønsket kvalitetsheving.<br />
Den siste grunnskolelærerreformen ble iverksatt i 2010. Foreløpige rapporter gir dessverre<br />
ikke overdreven grunn til optimisme. Fra <strong>2013</strong> innføres nye rammeplaner for<br />
lærerutdanning for trinn 8-13.<br />
NHO har møtt motstand når vi har<br />
ønsket å la dyktige arbeids- og<br />
næringslivsrepresentanter få delta<br />
aktivt i planarbeidet, både fra<br />
departementet og fra lærestedene.<br />
Hvorfor denne redselen for å se<br />
dette med litt andre øyne? Lærernes<br />
kanskje viktigste oppgave er å<br />
forberede elevene til de 40-50<br />
årene de skal tilbringe i arbeidslivet.<br />
NHO mener all lærerutdanning bør<br />
omfatte opplæring i entreprenørskap<br />
og involvering av lokalt<br />
arbeidsliv. Dette har det vært vanskelig<br />
å få gehør for blant lærerutdannerne.<br />
Men politikerne på Stortinget og<br />
Regjeringen har forstått hvilken<br />
betydning dette har. På NHOs årskonferanse<br />
i 2010 sa næringsminister<br />
Trond Giske: - NHO skal få<br />
det som de vil. Entreprenørskap<br />
skal inn i lærerutdanningen. Handlingsplanen<br />
“Entreprenørskap i<br />
utdanningen - fra grunnskole til<br />
høyere utdanning 2009-2014” har<br />
som målsetting å øke kvaliteten og<br />
omfanget av entreprenørskapsopplæring<br />
på alle nivåer og fagområder<br />
i utdanningssystemet. Den slår<br />
fast at Norge skal være ledende<br />
internasjonalt innenfor entreprenørskap<br />
i utdanningen.<br />
NHO mener Norges fremtidige<br />
velferd avgjøres av vår evne til å<br />
omsette kunnskap og teknologi til<br />
levedyktige virksomheter og<br />
arbeidsplasser. Fremtidens<br />
arbeidsliv er avhengig av relevant<br />
og høy kompetanse innen realfag,<br />
teknologi, norsk og andre språk,<br />
kunnskap om ulike kulturer og<br />
kommunikasjonsformer. Arbeidslivet<br />
må ha gode fagarbeidere og<br />
unge mennesker som ønsker å<br />
skape sin egen arbeidsplass. I skolen<br />
legges grunnlaget for Norges<br />
fremtidige verdiskaping og velferd.<br />
Lærerutdanningen trinn 8-13<br />
er derfor svært viktig for norsk<br />
arbeids- og næringsliv.<br />
Opplæring i såkalt entreprenørielle<br />
ferdigheter, det vil si evne til å ta<br />
initiativ, nytenking og kreativitet,<br />
risikovilje, selvtillit, samarbeidsevne<br />
og sosiale ferdigheter, vil<br />
være et viktig supplement i all<br />
lærerutdanning. Ved bruk av entreprenørielle<br />
arbeidsformer kan<br />
elevene lære fag og grunnleggende<br />
ferdigheter på spennende måter.<br />
Det er altså noe mer enn å drive<br />
elev- og ungdomsbedrift.<br />
Flere lærerutdanninger gjennomfører<br />
nå praktiske opplegg i entreprenørskap.<br />
Et godt eksempel er<br />
Høgskolen i Østfold og deres samarbeid<br />
med Ungt Entreprenørskap<br />
KRONIKK: Christl Kvam, regiondirektør<br />
NHO Innlandet<br />
Østfold. Ved Høgskolen i Østfold,<br />
avdeling for lærerutdanning har<br />
arbeidet startet med å utvikle nye<br />
studieplaner for ny grunnskolelærerutdanning<br />
våren 2009, med<br />
virkning fra studiestart, høsten<br />
2010. I den forbindelse ønsket prosjektet<br />
“Entreprenørskap og innovasjon”<br />
å være en<br />
samarbeidspartner og pådriver for<br />
at entreprenørskap skulle bli<br />
implementert og integrert i pedagogikkfaget,<br />
både i grunnskolelærerutdanning<br />
1-7 og<br />
grunnskolelærerutdanning 5-10.<br />
På sikt omfatter dette også implementering<br />
på ulike nivåer og i tilknytning<br />
til flere fagmiljøer.<br />
Myndigheter, organisasjoners<br />
og næringslivs felles innsats i oppbyggingen<br />
av Ungt Entreprenørskap<br />
til en slagkraftig<br />
landsomfattende organisasjon kan<br />
få konsekvenser for kvaliteten i det<br />
norske utdanningssystemet.<br />
Vi i NHOs regionapparat vil også<br />
i fortsettelsen være en viktig samarbeidspartner<br />
når entreprenørskapsarbeidet<br />
skal fungere i<br />
samspill med lokalt arbeids- og<br />
næringsliv. Partnerskapskonseptet<br />
er godt innarbeidet i de fleste skoler<br />
og lokalsamfunn. NHO er derfor<br />
tilfreds med at involvering av<br />
lokalt arbeidsliv er kommet inn<br />
som kunnskapsmål i lærerutdanningene.<br />
NHO roper imidlertid et alvorlig<br />
varsko om rekrutteringen til læreryrket.<br />
Ved studiestart i høst sto det<br />
900 ledige plasser ved landets<br />
lærerutdanninger for grunnskolen.<br />
Bare 65 prosent av søkerne var<br />
kvalifisert. I hovedsak betyr det at<br />
de ikke hadde karakteren 3 i norsk<br />
og matematikk fra videregående<br />
opplæring. NHO etterlyser konkrete<br />
tiltak. Vi vet at lærerens<br />
kompetanse, både faglig og pedagogisk<br />
er avgjørende for å skape<br />
gode resultater hos elevene.<br />
Derfor mener NHO at:<br />
• Status til læreryrket må heves<br />
ved å skjerpe opptakskravene og<br />
gjennomføre intervju/praktiske<br />
opptaksprøver for å sikre at<br />
søkerne har personlig egnethet.<br />
Det må også innføres indivi<strong>du</strong>elle<br />
karriere- og belønningsmuligheter<br />
for lærere. Gode prestasjoner må<br />
kunne belønnes.<br />
• Relevanskravet må bli en viktigere<br />
del av arbeidet med kvalitet i<br />
utdanningen. For å styrke dette i<br />
all utdanning, er yrkesretting et<br />
helt sentralt virkemiddel. Det må<br />
skapes en sterkere forbindelse mellom<br />
innhold og hva kunnskapene<br />
skal anvendes til. Det er derfor<br />
avgjørende at yrkesfaglærere<br />
behersker yrkesretting av undervisningen<br />
for å synliggjøre fagenes<br />
relevans. Dette kan øke elevenes<br />
motivasjon og evne til gjennomføring.<br />
• 2-årig fagskoleutdanning kombinert<br />
med fire års yrkespraksis skal<br />
fortsatt være alternativt opptakskrav<br />
til praktisk-pedagogisk utdanning<br />
for yrkesfag.<br />
• Det må innføres sentralgitte eksamener<br />
i sentrale fag, slik at studentene<br />
blir målt på samme grunnlag<br />
på de ulike lærestedene. Medieoppslag<br />
den siste tiden om høy<br />
strykprosent ved store lærerutdanningsinstitusjoner<br />
med mange<br />
søkere kontra tilnærmet ingen<br />
stryk ved små høyskoler med få<br />
søkere rettferdiggjør dette kravet.<br />
Disse utfordrende oppgavene vil<br />
NHO ta del i ved at arbeidslivets<br />
rolle som kunnskapsbruker, utvikler<br />
og formidler benyttes. Som<br />
ved annen type utdanning, er det<br />
vår oppfatning at utvikling av viktige<br />
områder i lærerutdanningen<br />
må skje i samspill med utdanningsinstitusjonene<br />
og bedriftene.<br />
Noe <strong>du</strong> vil fortelle<br />
om ditt lag<br />
eller forening?<br />
<strong>Skal</strong> dere ha årsmøte eller<br />
andre møter? Prøv en annonse i<br />
<strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, da når <strong>du</strong><br />
alle medlemmer!<br />
Du kan også sende referater fra<br />
møter eller andre treff, og vi vil så<br />
langt plassen tillater det, sette det<br />
kostnadsfritt på trykk!<br />
Send oss en mail:<br />
redaksjon@byavis.no
AMERIKABREVET: SANNA SARROMAA<br />
Lillehamringen Sanna Sarromaa bor og jobber dette året i San Diego, California<br />
og er <strong>Byavis</strong>as faste korrespondent i USA.<br />
SAN DIEGO: Tar dere<br />
med barna? Spurte<br />
mange da jeg fortalte<br />
om dette før vi skulle<br />
komme hit. Jeg svarte<br />
at <strong>Lillehammer</strong> har et<br />
flott barnevern, barna<br />
kan sikkert bli der.<br />
Uten å vite hvor utvilsomt bra de<br />
hadde hatt det hos barnevernet på<br />
<strong>Lillehammer</strong>, tok vi barna med<br />
likevel. De har ikke tatt skade av<br />
oppholdet i USA så langt. Dem<br />
som vi fryktet mest for, barna, har<br />
tilpasset seg aller lettest.<br />
Livet er nå<br />
Ut fra mengden spørsmål jeg har<br />
fått, går mange hjemme med en<br />
globetrotter i magen. Ett år i utlandet<br />
er ikke bare en drøm, men en<br />
målsetning, for mange. Selv ble<br />
jeg inspirert av min kollega, barnelege<br />
og doktorgradsstipendiat Dag<br />
Helge Frøisland som for mange år<br />
siden pakket kofferten, kona og<br />
ikke bare tre, men hele fire, barn<br />
og dro til Australia for å jobbe der<br />
i over ett år. Konkurranseinstinktet<br />
mitt våknet umiddelbart – hvis han<br />
kunne gjøre det, så kunne jeg også<br />
gjøre det. Nå skal Dag Helge til<br />
Australia igjen. Han sa det så klokt<br />
til meg på sykehuskantina: ”Sanna,<br />
livet er NÅ”.<br />
Prostituert og pimp<br />
Livet er nå. Etter at vi hadde<br />
stått i kø en hel dag på den amerikanske<br />
ambassaden i Oslo i mai og<br />
svart på en lang liste på ville spørsmål<br />
om vi aktet å drive på med<br />
hallikvirksomhet eller terrorisme,<br />
ble vi innvilget forskervisum til<br />
USA. Jeg var blitt rådet til å ikke<br />
lyge og ikke le, så jeg svarte helt<br />
alvorlig at selv om tanken var nærliggende<br />
og pirrende, hadde jeg<br />
ikke tenkt å starte en ny karriere<br />
som prostituert i San Diego. Konkurransen<br />
på den meksikanske<br />
grensen er dessuten meget hard,<br />
jeg hadde ikke hatt en sjans. Mannen<br />
min er heller ingen tidligere,<br />
nåværende eller kommende pimp,<br />
i hvert fall ettersom hva jeg vet.<br />
Også terrorisme overlater vi til<br />
andre.<br />
Så vi forsker. Men det må i<br />
ærlighetens navn sies at det finnes<br />
en hel rekke konkurrerende virksomheter<br />
som tar vår tid. Sånn som<br />
mange nyfrelste norske menn i<br />
40-årene, har mannen min også<br />
investert i omfattende sportsutstyr<br />
NYHETER Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
Halvveis in the<br />
American Dream<br />
KALIFORNISERTE: Ungene er etter et halvt år godt kaliforniserte. Jeg planlegger å feriere i USA i all framtid. Men amerikansk livsstil passer best i små mengder og til feriebruk (og ikke<br />
minst: Til feriepengebruk).<br />
FULLT: Vi dro i juli med Èn koffert.<br />
Vi kommer tilbake med en container.<br />
– nærmere bestemt i sykler (ja, i<br />
flertall!). Han har også, i mangelen<br />
på Birken, meldt seg på maraton.<br />
Selv går jeg på førerskole og dansekurs,<br />
og vurderer å lære å spille<br />
tennis, for det kan alle fruene i<br />
området.<br />
Tre måneder<br />
Alle sier at det tar tre måneder<br />
for barna å lære språket. Alle har<br />
rett. Det tok tre måneder. Jeg kan<br />
nesten ikke kjenne igjen barna<br />
Ӂ lage folk av barna sine i et<br />
område der iPad er standar<strong>du</strong>tstyr<br />
hos seksåringer og Audi hos<br />
16-åringer, er verdimessig ingen<br />
holdbar løsning.<br />
mine, og jeg sprekker av stolthet,<br />
når jeg går og henter dem på SFO<br />
og de leker med andre barn og<br />
babler i vei på engelsk. ”You´re<br />
out”, ropte eldstemannen Rudolf<br />
på perfekt, irriterende bredt amerikansk<br />
engelsk i et ballspill ute på<br />
skolegården ganske fort etter at vi<br />
kom. Det virker som mine små<br />
skogsfinner blir litt andre personer<br />
på engelsk – litt åpnere, litt mer<br />
høylytte, ja, rett og slett: litt mer<br />
amerikanske.<br />
Engelsk tvinger seg gjennom til<br />
finsk og norsk også. Rudolf lurte<br />
på hvorfor han og lillebroren Adolf<br />
har ulike ”baknavn”. Han mente<br />
selvsagt etternavn, last name. Og<br />
jammen slo den engelsk rett gjennom<br />
da Rudolf skrev brev til selveste<br />
Joulu Puki, Jule Nisen.<br />
Kultursjokk<br />
Men livet i utlendighet er ikke<br />
bare sol, sommer og brev til Korvatunturi.<br />
Det er en belastning for<br />
en familie å flytte vekk fra det<br />
kjente nettverket og den kjente<br />
hverdagen. Alt, absolutt alt, hviler<br />
på de to voksne – og det tærer på.<br />
Det er ingen besteforeldre som<br />
stiller opp. Det har vært dager når<br />
vi har googlet på ”skilsmisse” og<br />
dager når vi har angret på at vi<br />
ikke stolte på det flotte barnevernet.<br />
Alle får kultursjokk, også<br />
barna – og det merkes. Innimellom<br />
lurer man på om dette i det hele<br />
tatt er verdt det.<br />
Kjøpe hus<br />
15<br />
Men det er det. Alle lærer noe<br />
nytt om seg selv og hverandre, og<br />
det man kommer fra, når man er<br />
ute av det kjente. Nå vil eldstemannen<br />
kjøpe hus her. Med svømmebasseng,<br />
selvsagt. De minste er<br />
mest opptatt av at huset har en pipe<br />
som Jule Nisen kan bruke.<br />
Noen ganger må man dra langt<br />
for å sette pris på det som er nært.<br />
Før maste jeg stadig vekk om å<br />
flytte til Finland. Nå tenker jeg at<br />
Norge og Finland er det samme,<br />
det spiller ingen rolle hvor vi er,<br />
bare vi er i Europa.<br />
Det er én viktig forutsetning for<br />
å trives i USA – nemlig, at vi vet<br />
at vi drar hjem igjen. Jeg vil bo i et<br />
land der de fleste mener det de sier,<br />
der det er fire årstider, flere politiske<br />
partier, offentlig helsevesen<br />
og menneskets hjerte teller mer<br />
enn størrelsen på hans hus, hage<br />
og bil. Å lage folk av barna sine i<br />
et område der iPad er standar<strong>du</strong>tstyr<br />
hos seksåringer og Audi hos<br />
16-åringer, er verdimessig ingen<br />
holdbar løsning.<br />
Ferielandet<br />
Men for all del, jeg planlegger å<br />
feriere i USA i all framtid. Amerikansk<br />
livsstil passer best i små<br />
mengder og til feriebruk (og ikke<br />
minst: Til feriepengebruk). Blir<br />
man her mer enn ett år, er faren<br />
stor for at man blir amerikansk.<br />
Only over my dead body!
16 REPORTASJE<br />
Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
<strong>Lillehammer</strong> 3<br />
LILLEHAMMER: Hver dag i et år tok fotograf Geir Olsen med seg kameraet ut fra leiligheten i Ersgaard for å fotografere <strong>Lillehammer</strong> i a
REPORTASJE Fredag 4. januar <strong>2013</strong> 17<br />
65 dager i året<br />
ll slags lys og vær. Resultatet ser <strong>du</strong> her!
18 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
ANNONSER<br />
G-SPORT<br />
Helsprøe dager. Mange<br />
gode tilbud. Alle <strong>du</strong>njakker<br />
opptil<br />
50%<br />
LIFE<br />
Frukt & fiber<br />
kun<br />
99;<br />
(veil. 199.-)<br />
Max 3 pr. kunde.<br />
BRIO<br />
Baluba<br />
SALGET<br />
er i gang<br />
BODY SHOP<br />
Januar salg med opptil<br />
50% rabatt<br />
hos Body Shop. Vi feirer det<br />
nye året med gode tilbud.<br />
50% på div. make-up.<br />
Special edition body butter<br />
til kun kr.109.- (verdi 169.-)<br />
Store <strong>du</strong>sjgeleer til<br />
kun kr. 179.-<br />
(verdi 269.-) og mye mer.<br />
Klar for kamp?<br />
JANUARSALGET HAR STA<br />
9-20 (18) • 65 butikker i <strong>Lillehammer</strong> • 1000 gratis p-plasser • strandtorget.no
BJØRKLUND<br />
Alle allianseringer i hvit gull<br />
÷20%<br />
rabatt<br />
INTEROPTIK<br />
Alle innfatninger<br />
÷50%<br />
ANNONSER<br />
CARLINGS<br />
Salget er i gang. En<br />
mengde varer<br />
OPPTIL<br />
50%<br />
FOTOBUTIKKEN.COM<br />
Canon EOS 600<br />
D m/18-55 IS<br />
18 mp, Full HD video<br />
Nå kun<br />
3.995<br />
Begrenset antall.<br />
RTET PÅ STRANDTORGET!<br />
9-20 (18) • 65 butikker i <strong>Lillehammer</strong> • 1000 gratis p-plasser • strandtorget.no<br />
Meld deg inn i vår kundeklubb<br />
og få eklsklusive tilbud,<br />
nyheter, konkurranser mm.<br />
Send kodeord"strandtorget" til 2242<br />
VILA<br />
Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
Ytterjakker fra<br />
599,95<br />
SPORT 1<br />
Bergans<br />
DOWN LADY PARKA<br />
19
20 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
ANNONSER<br />
Supre tilbud på designovner fra<br />
RAIS 700 innsats og<br />
RAIS 2:1 innsats (bildet)<br />
÷ kr 3000 på alle varianter<br />
Kampanjetilbudene gjelder til 12. november<br />
Kampanjetilbudene gjelder til 12. november<br />
RAIS EPOCA med ståldør,.....................÷ 3.000, NÅ kr 14.900<br />
STORGT. 161, 2615 LILLEHAMMER, 61 25 44 36 e-post: post@lillehammer-varmesenter.no<br />
Nyheter og andre tilbud på www.varmefag.no<br />
Kampanjetilbudene gjelder til 12. november<br />
Kampanjetilbudene gjelder til 12. november<br />
RAIS EPOCA med glassdør,<br />
Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no<br />
STORGT. 161, 2615 LILLEHAMMER, 61 25 44 36 e-post: post@lillehammer-varmesenter.no<br />
RAI POLEO med stål- eller glassdør, alle varianter..........÷ kr 3.000 Se alle Nyheter kampanjetilbudene og andre tilbud og høstens på www.varmefag.no<br />
nyheter på www.varmefag.no<br />
STORGT. 161, 2615 LILLEHAMMER, 61 25 44 36 e-post: Et fåtall post@lillehammer-varmesenter.no<br />
lagerførte<br />
STORGT. 161, 2615 LILLEHAMMER, 61 25 44 36 e-post: post@lillehammer-varmesenter.no<br />
Se alle Nyheter kampanjetilbudene og andre tilbud og høstens på www.varmefag.no<br />
nyheter på www.varmefag.no<br />
RAIS EPOCA Q-bic 106/Q-bic 127, alle varianter...÷ kr 4.000 Se alle Nyheter kampanjetilbudene og andre ovner tilbud og høstens på www.varmefag.no fra Contura,<br />
nyheter på www.varmefag.no<br />
2 stk MORSØ S-11-90, ord. pris 9.995... NYTTÅRSPRIS 8.490<br />
1 stk NORDPEIS DUO 4, ord. pris 18.490... NYTTÅRSPRIS 15.990<br />
Kampanjetilbudene gjelder til 12. november<br />
NYTTÅRSSALG<br />
FRA 4. - 12. JANUAR <strong>2013</strong><br />
RAIS 800 innsats<br />
Ord.pris 23.350<br />
TILBUDSPRIS KUN<br />
19.350<br />
Begrenset antall<br />
RAIS EPOCA<br />
med støpejernsdør<br />
Ord.pris 15.900<br />
NÅ KUN<br />
11.990<br />
Morsø, Termatec og<br />
Nordpeis <strong>selge</strong>s med<br />
gode avslag!<br />
STORGT. 161, 2615 LILLEHAMMER, 61 25 44 36 e-post: post@lillehammer-varmesenter.no<br />
Nyheter og andre tilbud på www.varmefag.no<br />
Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no
• UNDERHOLDNING<br />
SEMINARPARTNER PRESENTERER<br />
KOHT FYRER LØS<br />
ER DET MULIG Å FÅ FRED?<br />
Romerikes Blad<br />
“Sprudlende<br />
galskap fra Koht”<br />
Drammens<br />
Tidende<br />
ANNONSER<br />
VIANOR BILVERKSTED LILLEHAMMER<br />
Vianor AS, har overtatt driften av Bilservice <strong>Lillehammer</strong> AS og utvider sitt Bilverksted.<br />
I praksis betyr dette for deg som kunde at den gode kvaliteten Bilservice <strong>Lillehammer</strong> AS er kjent for fortsetter<br />
som tidligere men i Vianors lokaler.<br />
DEKK KUPP I JANUAR!<br />
Har <strong>du</strong> slitte dekk?<br />
Vianor har dekk i alle dimensjoner til<br />
rekordlave priser.<br />
Hva sier <strong>du</strong> til 4 nye 15” vinterdekk<br />
ferdig montert på bilen til fantastiske<br />
priser. Enten <strong>du</strong> ønsker pigg eller<br />
piggfrie vinterdekk.<br />
www.vianor.no<br />
BILLETT-<br />
SALGET ER<br />
I GANG!<br />
MAIHAUGSALEN 19. JANUAR KL. 19:00<br />
815 33 133<br />
Noe <strong>du</strong> vil fortelle om ditt lag eller forening?<br />
<strong>Skal</strong> dere ha årsmøte eller andre møter?<br />
Prøv en annonse i <strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, da når <strong>du</strong> alle<br />
medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller<br />
andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det<br />
kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Vianor AS, <strong>Lillehammer</strong><br />
In<strong>du</strong>strigata 47, 2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Telefon: 61 25 31 50<br />
FOTO: MONA NORDØY<br />
GT-Champiro Winterpro<br />
Piggfrie dekk<br />
195/65-R15<br />
Spilles: Premiere! 24.1: Maihaugsalen, <strong>Lillehammer</strong> | 26.1: Mai -<br />
haugsalen, <strong>Lillehammer</strong> | 27.1: Vågå kulturhus | 28. og 29.1: Otta<br />
kulturhus | 30.1: Vestre Toten kulturhus, Raufoss | 31.1. og 1.2:<br />
Hadeland kultursal, Gran | 3. og 4.2: Rådhus-Teatret, Kongsvinger<br />
| 5.2: Rådhuskinoen, Flisa | 10. og 11.2: Elverum kulturhus | 13.2:<br />
Kulturhuset Hagelund, Trysil | 14.2: Åmot kulturhus, Rena | 15.2:<br />
Tynset Kulturhus | 16.2: Storstua, Koppang | 17.2: Moelv kulturhus |<br />
18. og 19.2: Gjøvik kino og scene | 21.2: Kulturhuset, Fagernes | 22.2:<br />
Søndre Land Rådhus, Hov | 23.2: Sentrum Kino, Dokka | 24., 26., 27.<br />
og 28.2. samt 1., 2. (Utsolgt!), og 3.3: Teater Innlandet Disen, Hamar<br />
Forestillingene spilles kl. 18:00/kl. 16:00 på lørdager<br />
Billetter: 180,-/150,- (eks. avg.)<br />
Mer informasjon: www.teaterinnlandet.no<br />
KR 2 990,–<br />
Av Astrid Lindgren<br />
PP<br />
LANGSTRØMPE<br />
i scenisk versjon ved Staffan GÖTESTAM | musikk av Georg RIEDEL og Anders BERGLUND<br />
GODT<br />
NYTT<br />
TEATERÅR!<br />
Vianor Bilservice <strong>Lillehammer</strong> tilbyr:<br />
* Bilverksted tjenester med reparasjon<br />
for biler opp til 3500 kg.<br />
* Gratis 10 punktsjekk og etterfylling<br />
av spylervæske.<br />
* EU kontroll, fra KR 350,–<br />
Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
!KYSS<br />
en scenisk hyllest til Munch<br />
Spilles: 28.2: Urpremiere! Løten kino | 3.3: Maihaugsalen,<br />
Lille hammer | 4.3: Hadeland kultursal, Gran | 5.3: Otta kulturhus<br />
| 6.3: Vågå kulturhus | 7.3: Sentrum Kino, Dokka | 8.3:<br />
Søndre Land Rådhus, Hov | 10.3: Gjøvik kino og scene | 11.3:<br />
Storstua, Koppang | 12.3: Kulturhuset, Tynset | 13.3: Elverum<br />
kulturhus | 14.3: Rådhus-Teatret, Kongsvinger | 15.3: Kulturhuset<br />
Hagelund, Trysil | 17.3: Moelv kulturhus | 19.3: Dramatikkens<br />
hus, Oslo | 20. og 21.3: Teater Innlandet Disen, Hamar<br />
Forestillingene spilles kl. 19:30,<br />
unntatt Dramatikkens hus, Oslo, som spilles kl. 19:00<br />
Billetter: 300,- / 240,- (eks. avg.) I salg nå!<br />
Mer informasjon: www.teaterinnlandet.no<br />
Member of Nokian Tyres<br />
21<br />
FOTO: ARNFINN JOHNSEN
22 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
ANNONSER<br />
på alle innfatninger<br />
Gjelder til og med 26. januar ved kjøp av komplett brille. www.interoptik.no<br />
Bruk vår Brillekonto ® med gratis nedbetaling i 6, 12 eller 18 måneder.<br />
Velkommen!<br />
på alle innfatninger<br />
Gjelder til og med 26. januar ved kjøp av komplett brille. www.interoptik.no<br />
Bruk vår Brillekonto ® med gratis nedbetaling i 6, 12 eller 18 måneder.<br />
Velkommen!<br />
Sigrid Undsets plass - 2609 <strong>Lillehammer</strong> - Tlf 61 05 76 70
Foto: Frans Nygaard<br />
SIMPLY CLEVER<br />
Fra kr. 332.300,-<br />
Škoda Octavia stv. 105 Hk CR 4x4.<br />
Bl.a. standar<strong>du</strong>tstyr: 4x4 firehjulstrekk, Xenonlys med<br />
AFS, parkeringsvarmer med tidsstyring, tilhengerfeste.<br />
* Prisene er veil. levert forhandler inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.<br />
ANNONSER<br />
Det behøver ikke koste<br />
all verden å komme seg frem<br />
her i verden.<br />
Nå har <strong>du</strong> sjansen til å sikre deg en Vinterbil med stor ”V”.<br />
Superb, Yeti og Octavia har selvsagt firehjulstrekk, og med på<br />
kjøpet får <strong>du</strong> Xenonlys og parkeringsvarmer, i tillegg til en fyldig<br />
ønskeliste med standar<strong>du</strong>tstyr.<br />
Og se nøye på prisene; de bekrefter at jula varer helt til påske.<br />
Les mer på skoda-auto.no<br />
Fra kr. 358.400,-<br />
Škoda Yeti 110 Hk CR 4x4. Bl.a. standar<strong>du</strong>tstyr: 4x4 firehjulstrekk,<br />
Bi-Xenon med AFS, parkeringsvarmer med<br />
tidsstyring, tilhengerfeste, Off Road-knapp.<br />
Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
Vi takker for et godt Skoda-år i 2012!<br />
Samtidig satser vi på et enda bedre år i <strong>2013</strong> og ønsker alle nye og<br />
gamle kunder velkommen innom for prøvekjøring og en god handel!<br />
Fra kr. 451.300,-<br />
Škoda Superb stv. 140 Hk CR 4x4 DSG. Bl.a.<br />
standar<strong>du</strong>tstyr: 4x4 firehjulstrekk, Bi-Xenon med AFS,<br />
parkeringsvarmer med fjernbetjening, tilhengerfeste.<br />
Drivstofforbruk og CO 2 -utslipp fra 0,63 l/mil, 166 g/km.<br />
Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.<br />
23
24 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
ANNONSER<br />
udie | Oakley | RayBan | Rag & Bone | Scotch & Soda | Rika | Skullcandy | Apple | Armani | Bergans | Calvin Klein | Burton<br />
anel | Holmegaard | Acne | Vans | Lee | Volcom | Triumph | Nintendo | North Face | Nespresso | Marc jacobs | Didrikson<br />
aison Scotch | Lancome | Jean Paul | Kitchen Aid | Joico | Designers Remix | Alessi | Björn Borg | By Malene Birger | G-Sta<br />
nique | Trinny & Susannah | Gucci | Marc by Marc | Levi’s | Estee Lauder | Fiskars | Dior | Day Birger & Mikkelsen | Asics<br />
otherm | Adidas | Dolce & Gabbana | Boss | Canada Goose | Celine Engelstad | Guerlain | L’oreal | Pieces | Snö of Sweden<br />
ger og Sweden | Ulvang | Playstation | Rosendahl | Police | Kosta Boda | G-Star | Fjällräven | Prada | Tommy Hilfi ger | Pum<br />
oods of Norway | Becksöndergaard | Max Factor | Marlboro Classics | Kari Traa | Ittala | Hugo Boss | Høyang | Converse |<br />
KNY | Diesel<br />
SALG<br />
| Elisabeth Arden | Eva Solo | Fossil | Gabba | Bo<strong>du</strong>m | Aya Naya | Burberry | Gant | Lacoste | MeMini | Nike<br />
udie | Oakley | RayBan | Rag & Bone | Scotch & Soda | Rika | Skullcandy | Apple | Armani | Bergans | Calvin Klein | Burton<br />
anel | Holmegaard | Acne | Vans | Lee | Volcom | Triumph | Nintendo | North Face | Nespresso | Marc jacobs | Didrikson<br />
aison Scotch | Lancome | Jean Paul | Kitchen Aid | Joico | Designers Remix | Alessi | Björn Borg | By Malene Birger | G-Sta<br />
nique | Trinny & Susannah | Gucci | Marc by Marc | Levi’s | Estee Lauder | Fiskars | Dior | Day Birger & Mikkelsen | Asics<br />
otherm | Adidas | Dolce & Gabbana | Boss | Canada Goose | Celine Engelstad | Guerlain | L’oreal | Pieces | Snö of Sweden<br />
ger og Sweden | Ulvang | Playstation | Rosendahl | Police | Kosta Boda | G-Star | Fjällräven | Prada | Tommy Hilfi ger | Pum<br />
oods of Norway | Becksöndergaard | Max Factor | Marlboro Classics | Kari Traa | Ittala | Hugo Boss | Høyang | Converse |<br />
KNY | Diesel | Elisabeth Arden | Eva Solo | Fossil | Gabba | Bo<strong>du</strong>m | Aya Naya | Burberry | Gant | Lacoste | MeMini | Nike<br />
udie | Oakley | RayBan | Rag & Bone | Scotch & Soda | Rika | Skullcandy | Apple | Armani | Bergans | Calvin Klein | Burton<br />
anel | Holmegaard | Acne | Vans | Lee | Volcom | Triumph | Nintendo | North Face | Nespresso | Marc jacobs | Didrikson<br />
aison Scotch | Lancome | Jean Paul | Kitchen Aid | Joico | Designers Remix | Alessi | Björn Borg | By Malene Birger | G-Sta<br />
nique | Trinny & Susannah | Gucci | Marc by Marc | Levi’s | Estee Lauder | Fiskars | Dior | Day Birger & Mikkelsen | Asics<br />
otherm | Adidas | Dolce & Gabbana | Boss | Canada Goose | Celine Engelstad | Guerlain | L’oreal | Pieces | Snö of Sweden<br />
ger og Sweden | Ulvang | Playstation | Rosendahl | Police | Kosta Boda | G-Star | Fjällräven | Prada | Tommy Hilfi ger | Pum<br />
oods of Norway | Becksöndergaard | Max Factor | Marlboro Classics | Kari Traa | Ittala | Hugo Boss | Høyang | Converse |<br />
KNY | Diesel | Elisabeth Arden | Eva Solo | Fossil | Gabba | Bo<strong>du</strong>m | Aya Naya | Burberry | Gant | Lacoste | MeMini | Nike<br />
udie | Oakley | RayBan | Rag & Bone | Scotch & Soda | Rika | Skullcandy | Apple | Armani | Bergans | Calvin Klein | Burton<br />
anel | Holmegaard | Acne | Vans | Lee | Volcom | Triumph | Nintendo | North Face | Nespresso | Marc jacobs | Didrikson<br />
www.ccgjovik.no<br />
15%<br />
På alle<br />
bestilingsmøbler<br />
fra FOGIA!<br />
INNLANDETS STØRSTE<br />
aison Scotch | Lancome | Jean Paul | Kitchen Aid | Joico | Designers Remix | Alessi | Björn Borg | By Malene Birger | G-Sta<br />
nique | Trinny & Susannah | Gucci | Marc by Marc | Levi’s | Estee Lauder | Fiskars | Dior | Day Birger & Mikkelsen | Asics<br />
otherm | Adidas | Dolce & Gabbana | Boss | Canada Goose | Celine Engelstad | Guerlain | L’oreal | Pieces | Snö of Sweden<br />
25-50%<br />
Vi skifter utstillinger!<br />
Gjør et kupp<br />
på en rekke<br />
utstillingsmøbler!<br />
15%<br />
På alle<br />
bestillingsmøbler<br />
fra Hødnebø!<br />
Spinnaker<br />
Før: kr. 26 115,-<br />
Spar kr. 6 120,-<br />
Nå. kr. 19 995,-<br />
*Sort skinnpute, N5 Mainsail i rygg<br />
og stålramme i sort, hvit eller stålgrå.<br />
Begrenset antall.<br />
JANUAR SALG<br />
Design din egen sofa eller stol i januar!<br />
Hos Hødnebø hjelper vi deg med å skreddersy ditt møbel etter din smak<br />
og dine behov. Velg tekstil, farge på understell eller ben, faste eller myke puter,<br />
3-seter eller en romslig mo<strong>du</strong>l sofa! I januar lønner deg seg å bestille!<br />
_ HOME _<br />
Hødnebø Home Rudsbygda • Prøysenhuset • Tlf: 62 35 92 70<br />
JA<br />
Des<br />
Hos<br />
ditt<br />
teks<br />
myk<br />
I jan<br />
Hød
ANNONSER Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
SISTE SJANSE<br />
Nå <strong>du</strong>mper vi prisene!<br />
Stormberg<br />
VINTERJAKKER<br />
Dame/herre. Str. XS-XXL<br />
Veil. 999,- Nå<br />
Daniel Franck<br />
snowboard/slalåm<br />
BUKSE<br />
Hvit. Vind-/vanntett.<br />
Veil. 1490,-<br />
299,-<br />
199,-<br />
MASSE VARER TIL 80% AVSLAG<br />
DUNJAKKER<br />
Dame. Sort. Str. XL-XL<br />
Veil 1490,-<br />
ALLE SKO<br />
Triathlon. Tur - Trening.<br />
Uansett førpris, nå<br />
ANKELSOKKER<br />
10 par. Str. 36-45<br />
499,-<br />
249,-<br />
99,-<br />
Neopren grønne<br />
STØVLER<br />
Høye. Str. 42-47 Lave. Str. 37-41<br />
299,- 249,-<br />
Masse rester - str. 12-16 år<br />
SUPER-<br />
UNDERTØY<br />
50,- 199,-<br />
ULLSOKKER<br />
3 par tykke<br />
199,-<br />
1 par<br />
69,-<br />
Storgata 45 - <strong>Lillehammer</strong><br />
ULL-<br />
SETT<br />
3 par tynne<br />
199,-<br />
RAGGSOKKER<br />
3 par<br />
149,-<br />
25
26 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
ANNONSER<br />
• SELGES • KUNNGJØRING<br />
•<br />
Norsk ved til salgs<br />
1,5 kubikk bjørk kr 1.500,-<br />
Fritt tilkjørt <strong>Lillehammer</strong>-distriktet.<br />
STILLING LEDIG<br />
Gudbrandsdal Energi AS<br />
er en av innlandets mest<br />
solide bedrifter, eid av<br />
kommunene Nord-Fron,<br />
Sør-Fron, Ringebu og<br />
Øyer midt i Peer Gynts<br />
rike. Selskapet har 80<br />
ansatte, og hovedkontoret<br />
er lokalisert på Vinstra<br />
med montøravdelinger i<br />
Ringebu og i Øyer.<br />
Selskapet forestår<br />
pro<strong>du</strong>ksjon, distribusjon<br />
og omsetning av elektrisk<br />
kraft. Gudbrandsdal<br />
Energi AS har i flere år<br />
vært av landets rimeligste<br />
landsdekkende kraftleverandører,<br />
og vi har stor<br />
kundetilvekst fra hele<br />
landet. Selskapets ansatte<br />
er aktive bidragsytere i<br />
bransjen, og vi er i front<br />
når det gjelder å ta i bruk<br />
ny teknologi.<br />
I Gudbrandsdal er det rike<br />
muligheter for kultur- og<br />
friluftsaktiviteter. Distriktet<br />
har et godt skoletilbud.<br />
Se for øvrig våre nettsider<br />
www.genett.no<br />
Knut , mob. 917 27 424<br />
Åpen, tydelig,<br />
inkluderende og langsiktig<br />
Gudbrandsdal Energi AS styrker laget og søker:<br />
TILSYNSINGENIØR<br />
- elsikkerhet og service -<br />
Vi søker en serviceinnstilt, initiativrik,<br />
strukturert og resultatorientert<br />
person til utfordrende og varierte<br />
oppgaver i vår elsikkerhetsavdeling.<br />
Arbeidsoppgavene<br />
vil bestå i bl.a.:<br />
- kontroll av nye og eldre<br />
elektriske anlegg<br />
- oppfølging av bedrifters<br />
internkontroll<br />
- informasjon og forebyggende<br />
arbeid<br />
- oppfølging av elektroinstallatører<br />
- målermontasje og oppgaver<br />
innen måling<br />
- muligheter for å delta i<br />
AMS-prosjekt<br />
Utdannelse/erfaring:<br />
- minimum 2-årig teknisk<br />
fagskole – elektroteknisk<br />
linje, sterkstrøm.<br />
- montørsertifikat gruppe L<br />
- erfaring som montør/<br />
saksbehandler<br />
- førerkort og mulighet for å<br />
stille egen bil til disposisjon<br />
Gudbrandsdal Energi tilbyr:<br />
- godt og sosialt arbeidsmiljø<br />
- faglige utfordringer og<br />
utviklingsmuligheter<br />
- lønn og arbeidsvilkår<br />
etter avtale<br />
- fleksitid<br />
- gode pensjons- og forsikringsordninger<br />
gjennom KLP<br />
- gode velferdsordninger<br />
Arbeidssted er i Gudbrandsdal<br />
Energis forsyningsområde, for<br />
tiden i Øyer-området.<br />
Spørsmål om stillingen kan rettes<br />
til tilsynsleder Erland Haugen, eller<br />
driftsstøttesjef Odd Refsdal på<br />
tlf. 61 29 46 66.<br />
Søknad med CV og bekreftede<br />
attester og vitnemål sendes til:<br />
Gudbrandsdal Energi AS, postboks<br />
93, 2639 Vinstra, eventuelt på<br />
e-post adresse: post@genett.no<br />
innen 8. januar <strong>2013</strong>.<br />
÷ 5 kilo på ett kurs!<br />
Sissel gikk ned 11 kilo:<br />
”Du trenger ikke å tro på det -<br />
Roede-metoden fungerer<br />
uansett!”<br />
Handelsbanken <strong>Lillehammer</strong> søker:<br />
Kundeansvarlig privatmarked<br />
Nye Roede-kurs<br />
starter nå!<br />
<strong>Lillehammer</strong>:<br />
Marte 40 88 97 40<br />
Deltidsjobb? Vi har stor pågang<br />
og søker etter flere dyktige kursledere!<br />
Ta kontakt med Kirsten på<br />
416 76 161<br />
Les mer på greteroede.no Vi har også kurs på nett:<br />
www.greteroede.no<br />
<strong>Byavis</strong>a ønsker alle et riktig<br />
Godt Nytt År!<br />
Noe <strong>du</strong> vil fortelle<br />
om ditt lag<br />
eller forening?<br />
<strong>Skal</strong> dere ha årsmøte eller<br />
andre møter? Prøv en annonse i<br />
<strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, da når <strong>du</strong><br />
alle medlemmer!<br />
Du kan også sende referater fra<br />
møter eller andre treff, og vi vil så<br />
langt plassen tillater det, sette det<br />
kostnadsfritt på trykk!<br />
Send oss en mail:<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Tips oss!<br />
Ta kontakt med<br />
Liv Maren på mail:<br />
livmaren@byavis.no<br />
Fredag -<br />
LørDAg<br />
I Handelsbanken setter vi vår ære i å gi kundene våre Norges beste bankopplevelse. Handelsbanken er i<br />
sterk vekst og har god utvikling på <strong>Lillehammer</strong>. Vi søker etter en engasjert medarbeider med lyst og evner til<br />
å bygge langsiktige kunderelasjoner. Stillingen gir gode muligheter for faglig og personlig utvikling.<br />
Se fullstendig stillingsannonse og registrer søknad og CV på handelsbanken.no/jobb.<br />
For spørsmål om stillingen, ta kontakt med banksjef Lars Erik Jevanord, tlf. 61 22 26 02 / 997 36 517.<br />
Søknadsfrist er 8. januar <strong>2013</strong>.<br />
Kurstilbud til gründere<br />
• Planlegger <strong>du</strong> å starte egen bedrift?<br />
På etablererkurset får <strong>du</strong> verktøy til å kartlegge behov,<br />
utvikle din forretningsmodell og lage et budsjett<br />
• Eller har ar <strong>du</strong> en nyetablert bedrift?<br />
Kursmo<strong>du</strong>lene for unge bedrifter fokuserer på ressursbruk,<br />
kunderelasjoner, bygge nettverk og utvikle en sunn drift<br />
Bli med på kursmo<strong>du</strong>lene som starter opp:<br />
Vinstra/Otta 14. januar og 8. april<br />
Gran 30. januar<br />
Fagernes 13. februar<br />
Gjøvik 6. mars<br />
<strong>Lillehammer</strong> 20. mars<br />
Mer info og påmelding:<br />
www.innovasjonnorge.no/oppland<br />
Vi gir lokale ideer globale muligheter<br />
SPESIALTILBUD<br />
PUMA Herrepkn. 199,- 75,-<br />
CALVIN KLEIN Herre 575,- ??,-<br />
JEAN PAUL GAULTIER<br />
Ny kokorika deo 220,- 145,-<br />
LAGERFELDT herre 30 ml edt 299,- 159,-<br />
id bARE MINERALs børste<br />
foundation/rouge/solpudder 335,- 175,-<br />
id bARE MINERALs org. str. 459,- 325,-<br />
CLINIqUE pkn.<br />
dagkrem - serum - øyekrem 650,- 375,-<br />
FERREGAMO dame<br />
50 ml + bodylotion 695,- 249,-<br />
bIOTHERM 400 ml bodylotion 495,- 180,-<br />
GREEN TEA E. Arden deo roll-on 200,- 110,-<br />
bAby FOOT 200,- 165,-<br />
Tips oss!<br />
Ta kontakt med Tore<br />
på mail:<br />
toresteffens@byavis.no
ANNONSER Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
STORT JANUARSALG HOS OPEL!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
27
28 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
FRILUFTSLIV<br />
Den aller lengste natten<br />
LILLEHAMMER:PÅ den<br />
nordlige halvkule<br />
inntreffer vintersolverv<br />
21. eller 22. desember. I<br />
2012 skjedde det den<br />
21. desember kl. 12.12.<br />
ÅDNE NORHEIM<br />
Friluftsmedarbeider<br />
<strong>Lillehammer</strong><br />
FRILUFTSLIV<br />
Populært sies det at sola snur, men<br />
det er ikke akkurat det som skjer.<br />
Vintersolverv inntreffer idet sola<br />
når sin sørligste vinkel og Nordpolen<br />
er lengst borte fra sola.<br />
Konsekvensen av dette fenomenet<br />
blir at ved vintersolverv er dagen<br />
kortest og natten lengst.<br />
I vårt område var dagen nøyaktig<br />
5 timer, 29 minutter og14 sekunder<br />
den 21. desember. Den 22. var<br />
daglengden økt med skarve 6 sekunder<br />
mens den ved årsskiftet<br />
hadde økt 10 minutter.<br />
Lussi langnatt<br />
Natten før vintersolverv regnes<br />
som årets lengste natt. Gammel<br />
folketradisjon forbandt imidlertid<br />
Lussinatt den 13. desember med<br />
årets lengste og dårligste natt. Den<br />
13. desember er som kjent Luciadagen.<br />
Den har vært feiret i Sverige<br />
siden 1930-årene, og har etter<br />
hvert også <strong>du</strong>kket opp i Norge.<br />
Dagen feires til minne om den sicilianske<br />
martyren, den hellige<br />
Lucia som led martyrdøden på<br />
denne dagen i år 303. Luciadagen<br />
eller Lussimesse er minnedag i den<br />
katolske kirkes liturgiske kalender.<br />
Den norrøne Lussi var i folketradisjonen<br />
slett ingen helgen, snarere<br />
tvert imot. Hun var en fryktet trollkvinne<br />
som natten til 13. desember<br />
drev sitt ondskapsfulle spill. Alt<br />
måtte være ferdig til jul, og om<br />
Lussi oppdaget at dette ikke var<br />
tilfelle ble hun mektig vred. Fordi<br />
natten var lang og vanskelig fikk<br />
dyrene noe ekstra å spise. Skikken<br />
var at den eldste datteren i huset<br />
gikk ”lusseferd” for å jage bort<br />
onde makter. Hun stanset da ved<br />
alle hushjørnene og sang den sangen<br />
som begynner slik: ”Lussinotte<br />
lange, intet være bange”.<br />
Kalenderår og astronomisk<br />
år<br />
Grunnen til at Lussinatt ble regnet<br />
som årets lengste var at vintersolverv<br />
i den julianske kalender fra år<br />
46 fastsatte vintersolverv til 25.<br />
desember. Den lille forskjellen<br />
som var mellom årets lengde i<br />
kalenderen og det astronomiske<br />
året gjorde at datoen for vintersolverv<br />
stadig flyttet seg framover,<br />
omtrent tre dager for hvert fjerde<br />
århundre. Da pave Gregor XIII i<br />
1582 reformerte kalenderen hadde<br />
FROSTNATT: Snøtunge graner, halvmåne, kaffevarme og 17 kuldegrader preger årets lengste natt.<br />
vintersolverv kommet til 12.<br />
desember. Man flyttet da vintersolverv<br />
tilbake til det mer korrekte<br />
22. desember, mens alle gamle<br />
tradisjoner forholdt seg til 12./13.<br />
desember. Dermed ble Lussinatten<br />
i tradisjonen fortsatt stående som<br />
årets lengste natt.<br />
Lang og kald<br />
Den lengste natten i 2012 ble ikke<br />
bare den lengste, den ble også en<br />
av de kaldeste. Vi fikk den forrykte<br />
idé at å tilbringe årets lengste natt<br />
i det fri måtte være en verdig markering<br />
av at nå går det igjen mot<br />
lysere tider. Ettermiddagen lovte<br />
det aller beste med klart, fint vær.<br />
Måneskinn ville det derfor bli.<br />
Månen sto akkurat i første kvartal<br />
den 20. desember. Da var den<br />
såkalt halv på vei mot full. Den<br />
astronomiske kalender viste at<br />
55% av månen ville være belyst<br />
denne kvelden, og den ville ha en<br />
høyde på 34 grader. Sannsynligheten<br />
for en flott måneskinnsnatt var<br />
absolutt til stede. Sammen med en<br />
kamerat forberedte vi oss derfor på<br />
noen timer utendørs. Mye god<br />
bjørkeved ble tatt med, samt never<br />
til opptenning, kaffekjele og vann<br />
på flaske. Muligheten for å finne<br />
vann i nattemørket etter flere dager<br />
med 15 kuldegrader anså vi som<br />
små. Å smelte tilstrekkelig av den<br />
tørre puddersnøen ville vi ikke<br />
bruke tid og bjørkeved på.<br />
Kanskje blir det tradisjon?<br />
Vi parkerte i Sjøseterveien der Birkebeinerløypa<br />
krysser veien. Skogen<br />
sto tung og hvit av nysnø og<br />
månen ga et godt lys. Det eneste<br />
betenkelige var at temperaturen<br />
hadde sunket fra 13 til 17 minusgrader<br />
bare i løpet av de siste to<br />
timene. Men med gode varme klær<br />
og skotøy håpet vi det skulle gå<br />
bra likevel. Vi gikk et stykke oppover<br />
i Sjøseterlia før vi fant en god<br />
leirplass.<br />
Med never og tørr ved var det snart<br />
fullt fyr på bålet. Kaffen ble kokt,<br />
og samtalen dreide seg om alt fra<br />
det mest banale til grunnleggende<br />
oppfatninger om meningen med<br />
livet. Det var vindstille, og stillheten<br />
var derfor enorm. På fjellet er<br />
det sjelden helt stille, men i den<br />
dype skogen vi befant oss, 650<br />
m.o.h., kunne vi nyte en øredøvende<br />
stillhet.<br />
Vi hadde så god ved at det ikke<br />
engang spraket fra bålet. Bålplassen<br />
lå like ved skiløypa ned Sjøseterlia,<br />
og vi hadde begge minner<br />
fra mange friske nedkjøringer.<br />
Denne lia kan være en sann nytelse<br />
i myke spor og silkeføre, men kan<br />
også by på de helt store utfordringer<br />
en tidlig formiddag i mars/april<br />
med skare og isete løyper. Kaffen<br />
smakte ekstra godt, og prikken<br />
over i’en ble at kameratens kone<br />
hadde sendt med en raus smakebit<br />
av årets julebakst.<br />
Tiden gikk mot midnatt, og månen<br />
var i ferd med å tape høyde. Den<br />
har sitt høyeste punkt allerede i<br />
18-tiden om kvelden når den er i<br />
første kvartal. Vi skal være ærlige<br />
å innrømme at vi ga oss lenge før<br />
daggry. Da det var slutt på veden<br />
ble det barskt nok selv med gode<br />
klær. Idéen ble født litt for sent. En<br />
annen gang skal vi forberede det<br />
bedre med litt mer ved, ly i form<br />
av en gapahuk og reinskinn å sitte<br />
på. Opplevelsen var imidlertid spesiell,<br />
og kanskje blir det tradisjon?<br />
Den som lever får se.<br />
Kilder: timeanddate.no,<br />
Wikipedia.<br />
”Den lengste natten i 2012 ble ikke bare den lengste, den ble også en av de kaldeste.<br />
Vi fikk den forrykte idé at å tilbringe årets lengste natt i det fri måtte være en verdig<br />
markering av at nå går det igjen mot lysere tider.
De fleste kjenner til ”the Jets” og<br />
”the Sharks” fra West Side Story,<br />
to guttegjenger fra vestsida av<br />
Manhattan. At det oppstår slike<br />
guttegjenger i tette bomiljøer i<br />
storbyer, ser ut til nesten å være en<br />
naturlov. Det behøver ikke nødvendigvis<br />
å føre til kriminalitet og<br />
høyt voldsnivå, men det skjer dessverre<br />
litt for ofte.<br />
Guttegjenger i <strong>Lillehammer</strong><br />
Det var også guttegjenger i småbyen<br />
<strong>Lillehammer</strong> i mellomkrigsåra,<br />
særlig i arbeiderbydelene og<br />
sentrum. Her ble det utfoldet et<br />
intenst sosialt liv unger imellom.<br />
Men gjengmiljøet hadde nok et<br />
nok et noe mer uskyldig preg enn<br />
i de store verdensbyene. Det kunne<br />
likevel gå hardt for seg også i småbyen.<br />
Grøntarealer og løkker ga<br />
boltreplass for gjengene, men også<br />
territorium å forsvare. Hytter ble<br />
bygd, angrepet og forsvart. Det var<br />
i ”guttekrigens dager,”, forteller<br />
folk som vokste opp på denne tida.<br />
De forteller også om ulike gjenger<br />
med klare grenser og territorier.<br />
Gjengene<br />
1. Briskebygutta: Fra strøket rundt<br />
Frelsesarmeen. Også gutter fra<br />
Bankgata var med her. Hyttene<br />
deres lå sør for nåværende vanninntaksdam.<br />
2. Gamlegategutta: Hyttene deres<br />
lå på den andre siden av elva.<br />
3. Rangaardrampen: Fra området<br />
rundt Rangårdsjordet.<br />
4. Hamarrampen: Fra Hammergården<br />
5.Utsiktsbakkegjengen: Fra søndre<br />
del av Storgata og Søndregate.<br />
Hytta deres lå i Suttestaddalen.<br />
6. Bærjetrølla: Fra Bryggeveien og<br />
Sundgata.<br />
7. Sverigegjengen: Fra Sorgendalsveien<br />
og Morterudveien. De<br />
hadde Sorgendalsjordet som boltreplass.<br />
8. Nordibyengutta: Fra Fåberggata,<br />
Skjellerudveien og Hardlandveien.<br />
BYHISTORIE Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
GJENGER: «Guttekrigene» var bare en del av det sosiale livet i bygatene. Ballspill, gjemsel, paradis-hopping og en rekke andre aktiviteter foregikk i fellesskap.<br />
Guttegjenger og annen lek<br />
TROND FEIRING<br />
Førstelektor,<br />
Høgskolen i <strong>Lillehammer</strong><br />
trond.feiring@hil.no<br />
BYHISTORIE<br />
De hadde Mosodden og Tjuvholmen<br />
som boltreplass.<br />
9. Busmogutta: Fra Løkkegata,<br />
Anders Johansens vei og Bøhmersgate.<br />
Tumleplassen deres var<br />
jordene nedenfor Bøhmersgate.<br />
Gjengoppgjør<br />
Det kunne gå på nevene løs mellom<br />
gjengene. Slike gjengoppgjør<br />
kunne bli utløst av sosiale forskjeller.<br />
Reidar T. Larsen forteller at<br />
ungene fra Hammer-gården,<br />
”Hamar-rampen,” helst ville slåss<br />
mot ”snobben,” de som bodde sør<br />
i byen. Og av alle gjenger ser<br />
”Bærjetrølla” – arbeidergutta fra<br />
Kopperberget- ut til å ha vært den<br />
mest fryktede; de ble sett på som<br />
strie og farlige. Dengte <strong>du</strong> en<br />
”bærjegutt” på skolen fikk <strong>du</strong><br />
”tifoll igjen hvis <strong>du</strong> siden havna<br />
ved dokkene,” fortelles det.<br />
Også en sosial læringsprosess<br />
De sosiale ulikhetene var likevel<br />
bar en side av gjengdannelsen.<br />
Først og fremst var guttegjengene<br />
uttrykk for lokal forankring og<br />
gleden ved fri utfoldelse. De fleste<br />
gjengene hørte til i bydeler der<br />
arbeiderbefolkningen sto sterkt.<br />
De kan også ses i en historisk kontekst.<br />
I mellomkrigsåra var det<br />
slutt på barnearbeidet, men en<br />
hadde ennå ikke begynt å kontrollere<br />
og regulere ungenes fritid, slik<br />
vi gjør det i dag. Slik var guttekrigene<br />
og gjengmentaliteten uten<br />
tvil en viktig sosial læringsprosess:<br />
De ga erfaring i organisering og<br />
strategisk tenking, og bidro sikkert<br />
til å bringe fram leder-emner. Jentene<br />
hører vi lite til i disse ”krigshandlingene.”<br />
Jentene hadde nok<br />
andre måter å omgås på. De så<br />
ikke like mye som guttene gatene<br />
som et felt for utfoldelse.<br />
Lek og spill i bygatene<br />
Men ”guttekrigene” var bare en<br />
del av det sosiale livet i bygatene.<br />
Ballspill, gjemsel, paradis-hopping<br />
og en rekke andre aktiviteter foregikk<br />
i fellesskap. Noen initiativer<br />
var spesielt imponerende. Gutteklubben<br />
Falk opparbeidet ikke<br />
bare Nor-banen ved Skjellerudveien.<br />
På slutten av 1930-tallet<br />
organiserte den også ”Cirkus Norden”<br />
med 350 sitteplasser i et flott<br />
”Dengte <strong>du</strong> en ”bærjegutt” på skolen fikk <strong>du</strong> ”tifoll igjen hvis <strong>du</strong> siden<br />
”havna ved dokkene,” fortelles det.<br />
29<br />
lerretstelt. Underholdningen sto<br />
klubben for sjøl, og pengene gikk<br />
både til banen og til veldedige formål.<br />
<strong>Lillehammer</strong>s gater og<br />
løkker: et godt sted for<br />
unger<br />
<strong>Lillehammer</strong>s gater og løkker må<br />
ha utgjort en perfekt kombinasjon<br />
av sosial nærhet og utfoldelsesmuligheter.<br />
Barna i området rundt<br />
Lunde-gården, hadde ikke bare de<br />
to store bygningene med uthus og<br />
gårdsplass å leke utegjemsel på,<br />
men hele kvartalet. Veien var heller<br />
ikke lang til svømming og fisking<br />
om sommeren, ski og skøyter<br />
om vinteren.<br />
Sosiale skiller betydde naturligvis<br />
en del. Ikke alle ble, som Karoline<br />
Bræk, bedt på dansemoro til bankkasserer<br />
Bøhmer, og mange holdt<br />
seg nok også unna danseskolen.<br />
Men mulighetene for idrett og leik<br />
var ikke så ulike mellom de ulike<br />
sosiale gruppene i <strong>Lillehammer</strong>, og<br />
uansett holdt en seg sammen med<br />
de en bodde nær. Forskjellene var<br />
nok langt større mellom unger i<br />
byen og unger på bygda.
30 Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
BY OG BYGD<br />
Bransjeguide<br />
for lillehammer, øyer og gausdal<br />
ASFALTARBEIDER<br />
Lemminkäinen Norge AS<br />
Hovemovegen 80<br />
2624, <strong>Lillehammer</strong><br />
<strong>Lillehammer</strong> tlf. 61 05 43 00<br />
Otta tlf. 61 23 66 60<br />
www.lemminkainen.no<br />
BEToNgARBEID<br />
Betongsaging AS<br />
Fautv. 5 - 2836 Biri<br />
Tlf. 61 13 23 90<br />
BILgLASS<br />
Holms Bilpleie AS/Riis Bilglass<br />
Moaveien 10 - 2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30<br />
www.holmsbilpleie.no<br />
BuSSREISER<br />
Bussmann Turbusser<br />
2610 Mesnali<br />
Tlf. 95 70 60 09/62 36 33 68<br />
Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no<br />
Tide Buss<br />
Tlf. 05505<br />
E-post: lillehammer@tide.no<br />
ByggENTREpRENøR<br />
ByggSERvIcE<br />
InnlandsBygg AS<br />
In<strong>du</strong>strigata 36 - 2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 469 80 560/469 80 561/469 80 562<br />
E-post: post@innlandsbygg.no<br />
www.innlandsbygg.no<br />
DAgLIgvARE<br />
vingrom Handel<br />
Paul Owrens vei 45<br />
2607 Vingrom<br />
Tlf. 61 26 21 15/900 17468<br />
E-post: jokervingrom@ngbutikk.net<br />
EIENDomSFoRv./uTLEIE<br />
Fakkelgården AS<br />
2624 <strong>Lillehammer</strong> - Tlf.: 907 84 289<br />
E-post: post@fakkelgarden.no<br />
www.fakkelgarden.no<br />
ELEkTRoENTREpRENøR<br />
Alsberg Elektriske AS<br />
Gausdalsv. 695 - 2625 Fåberg<br />
Tlf. 61 26 48 98<br />
Mob: 907 50 463<br />
El-Installasjon AS<br />
In<strong>du</strong>strigt. 35 - 2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51<br />
E-post: post@el-installasjon.no<br />
www.el-installasjon.no<br />
Skogvang Installasjon AS<br />
Gausdal - <strong>Lillehammer</strong> - Øyer - Tretten<br />
Tlf. 61 22 66 99<br />
E-post: installasjon@skogvang.no<br />
www.skogvang.no<br />
gRAFISk DESIgN/TRykk<br />
Dialecta kommunikasjon<br />
Tlf. 61 29 21 80/61 14 54 80<br />
<strong>Lillehammer</strong> - Vinstra - Gjøvik<br />
guLvSLIpINg<br />
Service og vedlikeholdspartneren<br />
Reidar Bue - Chr. Dahlsgt. 18 A - 2615<br />
<strong>Lillehammer</strong> - Mob. 905 37852<br />
kjøpESENTER<br />
Strandtorget<br />
Strandpromenaden 85<br />
2609 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 25 15 50<br />
www.strandtorget.no<br />
kjøkkEN/BAD/gARDERoBE<br />
HTH kjøkkenforum <strong>Lillehammer</strong><br />
Storgata 106, 2615 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 24 68 50<br />
info@lillehammer.hth.no<br />
kopIERINg<br />
<strong>Lillehammer</strong> Lyskopi AS<br />
Storgaten 75<br />
2609 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 25 02 42 - 90 87 44 51<br />
firmapost@lillehammer-lyskopi.no<br />
ovNER / pEISER / pIpE-REHAB.<br />
<strong>Lillehammer</strong> varmesenter<br />
Varmefag - Storgt. 161 B<br />
2615 <strong>Lillehammer</strong> - Tlf. 61 25 44 36<br />
E-post: post@lillehammer-varmefag.no<br />
mALERARBEID<br />
malerfirmaet Harald karlsen AS<br />
Tlf. 94 80 98 74 - 95 28 02 11<br />
E-post: karl-erik@malerkarlsen.no<br />
mASkIN ENTREpENøR<br />
kjell-Arne Schjørn AS<br />
Aut. maskinentreprenør<br />
Anne Moruds vei 17,<br />
2615 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 95 98 54 10/61 25 36 47<br />
Ragnar olstad AS<br />
Postboks 18 - Østre Gausdal<br />
E-post: post@roas.no<br />
Tlf. 476 00 990<br />
Thor Engelund<br />
Aut. maskinentreprenør<br />
Tiurveien 2, 2609 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 95 72 53 44<br />
muR- FLIS NATuRSTEINARB.<br />
murmestre Delphin & klashaugen AS<br />
In<strong>du</strong>strigata 56 C<br />
2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 612 54 273<br />
Mobil: 957 66 035 - 928 54 338<br />
delkla@online.no<br />
Brusveen mur og Flis<br />
2607 Vingrom<br />
Tlf. 909 28 020<br />
E-post: cato@brusveenmurogflis.com<br />
møTER/SELSkApSLokALER<br />
Bjørns kro & motell<br />
Vignesgt. 24 - 2608 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 05 38 00 - www.bjornskro.com<br />
E-post: post@bjornskro.com<br />
RøRLEggER<br />
Arne Nyheim Rørleggerserv. AS<br />
2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94<br />
E-post: post@arne-nyheim.no<br />
Rørleggern AS<br />
Gamleveien 94<br />
2615 <strong>Lillehammer</strong> Tlf. 61 05 23 11<br />
Mobil: 92 22 61 50/97 65 68 86<br />
SAND/pukk/gRuS<br />
Litra grus AS<br />
Hovemoen 78 - 2624 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 27 06 30<br />
SEpTIkkTANk-TømmINg<br />
oppland miljøteknikk AS<br />
<strong>Lillehammer</strong> - Øyer - Gausdal<br />
Tlf. 61 22 95 50 - Fax 61 22 95 75<br />
www.opplandmiljoteknikk.no<br />
TERmogRAFI/<br />
TETTHETSmåLINgER<br />
InnlandsBygg AS<br />
In<strong>du</strong>strigata 36 - 2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 469 80 561. www.innlandsbygg.no<br />
E-post: post@innlandsbygg.no<br />
vARmEpumpER<br />
Ingeniør jan m. jansen<br />
Nøttetreveien 17 - 2615 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 25 46 51, fax: 61 25 46 52<br />
Mail: jan@ingenior-jansen.no<br />
www.ingenior-jansen.no<br />
vARmLuFTSoL/FANgERE<br />
vingrom Handel<br />
Paul Owrens vei 45 - 2607 Vingrom<br />
Tlf. 61 26 21 15/900 17468<br />
E-post: jokervingrom@ngbutikk.net<br />
(Vi har Alufish-båter)<br />
WEBDESIgN/pRoFILERINg<br />
Dialecta<br />
Tlf. 61 29 21 80, <strong>Lillehammer</strong> - Vinstra<br />
garderobe bad Kjøkken<br />
og<br />
interiør<br />
Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78<br />
www.hafjell-kjokken.com<br />
Tar barna<br />
med på jobb<br />
INGENIØRSPIRER: Ingeniør i Statens Vegvesen Ole Turvoll<br />
hjelper barna med å bygge bromodeller.<br />
BARNAS DAG: Jon Olav Ødegård viser barna litt av hva de<br />
driver med på Vegvesenet, der mammaer og pappaer jobber.<br />
LILLEHAMMER: Foreldre havner ofte i en<br />
liten knipe, når arbeidsdagen begynner<br />
etter nyttår, mens skoler og barnehager<br />
har planleggingsdag. Det har de funnet<br />
en løsning på ved Statens vegvesen.<br />
SOL OLSEN<br />
redaksjon@byavis.no<br />
For tredje året på rad arrangerer Statens Vegvesen Barnas<br />
dag på regionvegkontoret på <strong>Lillehammer</strong>. Alle som jobber<br />
i Vegvesenet kan da ta med seg barna på jobb. –Det er en<br />
ordning som gjør at flere kan komme seg på jobb, når barnehager<br />
og skoler har planleggingsdag, forteller HR-rådgiver<br />
Bente Getz Larsen. Det er nedsatt en egen komitè på<br />
fire stykker, som er fulltids barnevakter denne dagen. I<br />
tillegg veksler foreldrene på å komme inn og hjelpe til litt.<br />
Det er rundt 50 barn som kommer hit denne dagen, så vi<br />
ser at behovet absolutt er tilstede, sier Larsen.<br />
Brobyggere<br />
Barna får velge mellom flere aktiviteter i løpet av dagen.<br />
Her kan de perle, tegne, se på film eller bli med inn i kjøretøyhallen.<br />
De største barna skal også på Tyrili klatresenter<br />
og få et «mini-klatrekurs». –I år har vi også en stasjon<br />
der de litt større barna kan holde på med modellbygging<br />
av bruer. Det kan kanskje inspirere noen av barna til en<br />
karriere innen ingeniørfaget, smiler Larsen. –Det er fint for<br />
barna å kunne bli med mamma eller pappa på jobb også,<br />
og få se litt av hvordan det er her. Mange av barna kjenner<br />
hverandre også nå etter hvert, og koser seg sammen.<br />
Effektive gausdøler<br />
I en undersøkelse utført av Vista analyse på vegne av NHO, er<br />
Gausdal rangert som Norges tredje mest effektive kommune.<br />
Undersøkelsen er offentliggjort i Dagens Næringsliv og Gausdal er<br />
kåret som nummer tre, bak Stordal og Aurskog-Høland. Følgende<br />
fire områder er brukt som indikatorer:<br />
Effektiv forvaltning (ressursbruk per enhet, saksbehandlingstid)<br />
Ressursutnyttelse (bruken av menneskelige ressurser, stillingsandeler)Bruk<br />
av markedet (bruk av konkurranseutsetting og private<br />
tjenestetilbydere)Gebyrer og skatter (avgiftsnivå og -belastning på<br />
innbyggere og næringsliv)<br />
Det blir i løpet av året foretatt flere rangeringer og kåringer i<br />
kommune-Norge og det varierer litt hvor på skalaene Gausdal<br />
plasserer seg. Det er selvsagt svært gledelig med en så bra plassering<br />
i denne undersøkelsen. Undersøkelsen er basert på 2011-tall<br />
fra rapporteringsverktøyet Kostra.
BRUK BYAVISA TIL GRATIS<br />
HILSENER OG GRATULASJONER!<br />
BY OG BYGD<br />
Er det noen i din familie som <strong>du</strong> vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag?<br />
Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har<br />
giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil <strong>du</strong> rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan <strong>du</strong> sende tekst og<br />
bilde til <strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, Storgaten 75, 2609 <strong>Lillehammer</strong> eller legge et brev i vår postkasse på samme<br />
adresse. ( Vil <strong>du</strong> ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst<br />
på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.<br />
HILSENER VELKOMMEN TIL VERDEN<br />
Anna Brenden<br />
Gratulerer til jenta vår som er fire år 23.desember.<br />
Klem fra mamma og pappa!<br />
Kristian Øvergård Abrahamsen gratuleres så mye med 3-årsdagen som var<br />
den 17. desember. Mange klemmer fra farmor og farfar på Smestadmoen.<br />
MINNEORD<br />
Arve Svegården.<br />
For få dager siden fikk vi den<br />
triste, men ikke helt uventede melding<br />
om at tidligere ligningssjef<br />
Arve Svegården var gått ut av<br />
tiden, i en alder av 88 år..<br />
Vi har jo kjent til at han har vært<br />
plaget og preget av sin sykdom i<br />
lengre tid.<br />
--<br />
Arve Svegården var gjennom<br />
mange år interessert i og opptatt<br />
med kommunale og partipolitiske<br />
saker. Som mangeårig medlem i<br />
<strong>Lillehammer</strong> kommunestyre, formannskap<br />
og finansutvalg, var han<br />
et viktig mellomledd mellom innbyggerne<br />
og den kommunale forvaltning.<br />
Som ligningssjef i <strong>Lillehammer</strong><br />
fikk han god kjennskap til innbyggerne<br />
i hele kommunen og kunne<br />
på den måten bistå med råd og<br />
hjelp når det trengtes.<br />
I mange år var Arve Svegården<br />
tilknyttet N. Aal & Sentrum arbeiderlag.<br />
På medlemsmøtene fram-<br />
sto han som et saklig og<br />
velorientert lagsmedlem. Det var<br />
spesielt innen kommunaløkonomiske<br />
spørsmål han bidro mest.<br />
Her viste han solide kunnskaper og<br />
et sunt omdømme. Nøkternhet og<br />
krav til grundig saksbehandling<br />
var hans sterke side.<br />
Arve Svegården var i mange år<br />
revisor i Oppland Arbeiderparti, en<br />
funksjon han gjennomførte med<br />
stor punktlighet.<br />
Han var også i flere perioder<br />
medlem av representantskapet for<br />
<strong>Lillehammer</strong> og Gausdal Elektrisitetsverk,<br />
og også der viste han til<br />
fulle sin gode dømmekraft.<br />
Arve Svegården ble tildelt Kongens<br />
Fortjenstmedalje for sin store<br />
og langvarige samfunnsganglige<br />
virksomhet.<br />
Vi minnes Arve Svegården i stor<br />
takknemlighet!<br />
Knut Korsæth.<br />
GUSTAV BLE FØDT PÅ RIKSHOSPITALET DEN 21.nov. og veide 4465<br />
gr og var 54 cm lang. Lykkelige foreldre er Marte Fougner Hjort og Bjørn<br />
Hammershaug, - - og Selma er flink og hjelpsom storesøster .<br />
Vinnere av <strong>Byavis</strong>as<br />
Julekryssord!<br />
Vi takker for stor interesse rundt vårt Julekryssord,<br />
løsnings-setningene var:<br />
- Minstemann stråler av lykke<br />
- Det ble noen gaver i år også<br />
- Pynt på treet hører med.<br />
Vinnere:<br />
5 flaxlodd: Bente Brænd Eriksen<br />
3 flaxlodd: Svein Dehli<br />
2 flaxlodd: Ivar Sorken<br />
<strong>Byavis</strong>a gratulerer!<br />
Flaxloddene kan hentes i våre lokaler i Storgt.<br />
75, 2 etasje, <strong>Lillehammer</strong>.<br />
Charlie trenger nytt hjem.<br />
Charlie er en flott hannkatt på snart 6 år som trenger et trygt og<br />
stabilt hjem med gode utemuligheter. Han er snill, rolig, kosete<br />
og hengiven. Vil trives best i et hjem<br />
uten andre dyr eller små barn.<br />
Omplasseringsgebyr kr. 400,-<br />
Interessert? Ta kontakt med foster-<br />
mor Nina på tlf: 61 26 11 34 eller<br />
93 64 83 66 etter kl. 18 00.<br />
Kun seriøse henvendelser.<br />
Fredag 4. januar <strong>2013</strong><br />
DEN NORSKE KIRKE<br />
Kirkene i <strong>Lillehammer</strong><br />
GUDSTJENESTER<br />
6. januar<br />
LiLLehammer kirke<br />
Gudstjeneste kl 11.00<br />
Prost Per Halstein Nielsen<br />
Organist Tim Collins<br />
Nordre ÅL kirke<br />
Gudstjeneste kl 11.00<br />
Sokneprest Oddgeir Bolstad<br />
Organist vikar<br />
Søre ÅL kirke<br />
Gudstjeneste kl 11.00<br />
Prostiprest Øistein Lied<br />
Organist Geir Ole Dahlen<br />
Dåp. Nattverd<br />
Skyss: 61254191<br />
FÅberg kirke<br />
Lysmesse kl 11.00<br />
Sokneprest Ingunn D. Kosnes<br />
Organist Else Moen<br />
ViNgrom kirke<br />
Gudstjeneste kl 11.00<br />
Sokneprest R. Floberg<br />
Organist Thor Kvande<br />
Velkommen til gudstjeneste!<br />
ANDRE ARRANGEMENT<br />
LiLLehammer kirke<br />
Tirsdag 8.januar kl 8.30<br />
Morgensang<br />
Alle hjertelig velkommen.<br />
LiLLehammer kaNtori<br />
Øver torsdager kl 19.14 – 21.30<br />
Info: Tim Collins tlf 97991305<br />
LiLLehammer<br />
kirkeSeNter<br />
Hver tirsdag kl 19.00<br />
SALT <strong>Lillehammer</strong> Tensing<br />
Søndag 6.januar<br />
Juletrefest kl 17.00<br />
Gang rundt juletreet, andakt,<br />
leker, bevertning.<br />
31<br />
Nordre ÅL kirke<br />
Søndag 6. januar<br />
Juletrefest kl 17.00<br />
Besøk av de Hellige Tre Konger .<br />
Brødrene Hals underholder<br />
Juletregang, bevertning<br />
Entre: barn kr 30,-,<br />
voksne kr 50,-<br />
Familie kr 100,-<br />
Torsdag 17. januar<br />
(ingen øvelse 10.januar)<br />
Mini-tensing kl 18.00<br />
Barn mellom 7-12 år velkommen!<br />
Fredag 4. januar kl 9.00<br />
Morgensamling i kapellet<br />
Vi leser tekstene for kommende<br />
søndag, synger salmer og ber,<br />
før vi tar en kopp<br />
kaffe og samtaler i Kirkestua.<br />
kirkekrokeN<br />
i Søre ÅL<br />
Fredag 4. januar<br />
Ungdomsklubb kl 18.30<br />
Onsdag 9.januar<br />
Juletrefest kl 17.30-19.30<br />
Pepper, juleferie<br />
se nettsiden:<br />
www.kirkekontoret.no<br />
<strong>Lillehammer</strong> Kirkekontor<br />
Nordre Ål kirkekontor<br />
Fåberg kirkekontor<br />
Telefonnummer:<br />
61270888
NOK=NOK<br />
Forviklinger<br />
10 TULIPANER<br />
kr 79,-<br />
Vår ultimate julestemning her i Annen Etage<br />
oppsto 2. juledag klokken 08.15. Det var da<br />
naboen vakkert hitbrakte årets utgave av juleheftet<br />
Jens von Bustenskjold, fortalt av<br />
Sigurd Lybeck og tegnet av Anders Bjørgaard.<br />
Det har seg slik at vi lar oss underholde<br />
av morsomheter der vi forstår<br />
poengene. Derfor gapskrattet vi da kjerringa<br />
til Bernt skomaker, ho Gurine, rei baklengs<br />
på ei bustete purke på side 23. Heller dette<br />
enn all verdens bråkete og håpløse utgytelser<br />
fra stand up-komikere og lavpannede imitatorer.<br />
Men det er noe helt annet vi vil fortelle om.<br />
Lille julaften oppsto det et klassisk problem<br />
her i Annen Etage. Juletrelysene som hadde<br />
gått i arv i flere generasjoner siden 1955, lyste<br />
ikke mer. Vi fyrte opp vår Senora (Golfen) og<br />
putret i vei til søndagsåpen Europris. Der<br />
kjøpte vi innendørs juletrebelysning med 20<br />
lys til den oppfinnsomme pris av kr. 99,99.<br />
Det skulle vi ikke ha gjort.<br />
Monteringen av lysene skjedde under stadig<br />
økende mishagsytringer fra vår side, og hele<br />
stua ble etter hvert erklært som farlig risikosone<br />
av tilreisende julegjester, omtrent på<br />
linje med snøskredvarsel.<br />
Jo, det hadde seg slik at våre nyinnkjøpte lys<br />
viste seg å være det mest <strong>du</strong>stete pro<strong>du</strong>kt av<br />
sådan vare som noensinne er oppfunnet. De<br />
het «Light it» og så helt kurante ut mens de<br />
lå i esken sin. Så skulle fandenskapen monteres.<br />
Det gikk dritt. Mellom hvert lys var det<br />
bare 18 centimeter med ledning. Og det var<br />
atskillig lenger mellom hver gren på det<br />
glisne treet vårt. Det førte til at grenene måtte<br />
bøyes mot hverandre, hit og dit og opp og<br />
ned, for å få lysene til å klamre seg fast i<br />
nåletreet. Hele greia så etter hvert ut som en<br />
snurpenot.<br />
For å få et lys helt opp i toppen slik at stjernen<br />
kunne tres innpå, måtte noen av lysene<br />
henge i løse luften og resten ble montert i<br />
treets øvre tredjedel. Det så unektelig komisk<br />
ut da strømmen ble slått på.<br />
Under utkastelsen av treet 2. januar, løsnet vi<br />
de famøse juletrelysene. Dermed spratt de<br />
overspente grenene tilbake til utgangspunktene<br />
og sendte skurer av halvtørre barnåler i<br />
alle retninger.<br />
Nå ligger «Light it» klar for levering som<br />
pent brukt elektronisk avfall til Glørs miljøstasjon<br />
ved Grønlandsbrua.<br />
PRIMULA<br />
i flotte farger<br />
kr 35,-<br />
HORTENSIA<br />
kr 150,-<br />
Curler mot kvalik<br />
LILLEHAMMER: I disse dager<br />
går søknaden som skal sørge<br />
for å plassere <strong>Lillehammer</strong><br />
enda mer sentralt i curlingkartet.<br />
Håpet er å få på plass<br />
OL-kvalik til Sotsji-OL i<br />
desember i år.<br />
LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
livmaren@byavis.no<br />
Alle lagene som ikke er kvalifisert til<br />
Sotsji-OL skal, om alt går <strong>Lillehammer</strong>s<br />
vei, knive om OL-plass i ishallen på Stampesletta.<br />
Avhengig av VM-resultatene skal<br />
mellom 8 og 16 lag spille om plass, et<br />
arrangement som blir det første internasjonale<br />
før Ungdoms-OL i 2016.<br />
- Å få en OL-kvalikrunde betyr mye,<br />
ikke minst som oppkjøring til Ungdoms-<br />
OL. Det er god trening, og vi får testet og<br />
kjørt i gang apparatet som må til rundt, sier<br />
Stein Erik Johansen og Lars Ove Madshus<br />
i <strong>Lillehammer</strong> Curlingklubb. 15. januar går<br />
søknadsfristen ut, og sju nasjoner er med i<br />
kampen om kvalikrundene.<br />
Nyhetsverdi<br />
- Kvalikrunden kommer like etter EM i<br />
Stavanger, og kan virkelig sette <strong>Lillehammer</strong><br />
på curlingkartet. Ikke minst er det<br />
viktig for nyhetsverdien rundt curlingarenaen<br />
og curlingmiljøet, og det å vise fram<br />
en ny og flott arena. Det blir <strong>Lillehammer</strong>s<br />
første sjanse til å markere seg som curlingarrangør.<br />
Normalt er Oslo Cup det eneste<br />
arrangementet i Norge med internasjonalt<br />
tilsnitt, men vi håper vi får vist oss fram<br />
også, sier Madshus, og forventer om lag<br />
160 deltakere og apparat til en eventuell<br />
kvalik.<br />
Spleiselag<br />
Nasjonene betaler selv for å delta, i tillegg<br />
trenger curlingentusiastene å få med<br />
både kommune, fylke og stat på moroa.<br />
Curlingforbundet står formelt som arrangør,<br />
og det aller meste av moroa kommer<br />
med sirkuset fra World Curling Federation.<br />
HOLT! HAGBART & BREDO: MILJØKOMMUNE<br />
<strong>Lillehammer</strong> garanterer 75 km<br />
oppkjørte skiløyper<br />
til<br />
enhver tid<br />
VIL HA OL-KVALIK: 15. januar går søknaden fra <strong>Lillehammer</strong> Curlingklubb om å få<br />
arrangere OL-kvalikrunder før OL i Sotsji. Stein Erik Johansen og Lars Ove Madshus håper<br />
på et arrangement med internasjonalt tilsnitt som endelig kan sette <strong>Lillehammer</strong> på curlingkartet.<br />
- De kommer jo med det ypperste av folk<br />
og utstyr, egne iseksperter og ismakere,<br />
egne dommere og selv curlingsteinene flys<br />
inn spesielt for arrangementet. Vi får ikke<br />
minst sjansen til å lære mye av de aller<br />
beste, forteller Johansen, og håper på å få<br />
med ildsjeler med gnist for å få arrangementet<br />
på plass.<br />
Elitehjelp<br />
- Hovedsaken er å levere en god søknad<br />
nå, og der har vi med Morten Tveit og Pål<br />
Trulsen på laget. De er de beste hjelperne<br />
vi kunne fått, understreker Johansen. Allerede<br />
22.-24. februar skal eliten i Norge på<br />
isen i <strong>Lillehammer</strong> under NM, som blir det<br />
første, store, TV-sendte arrangementet fra<br />
Men å brøyte gatene<br />
etter at det har<br />
snødd<br />
gjør dom itte...<br />
curlinghallen i <strong>Lillehammer</strong>.<br />
Ny divisjon<br />
- Der får folk sjansen til å se de beste<br />
live, helt gratis. Helga skal bli tilrettelagt<br />
for et flott arrangement, lover gutta. Siden<br />
åpningen av anlegget i fjor, er blant annet<br />
hele 24 bedriftslag påmeldt den såkalte<br />
<strong>Lillehammer</strong>-serien, og Johansen og Madshus<br />
understreker at det ikke er for sent for<br />
dem som enda ikke har prøvd Norges nye<br />
folkesport.<br />
- Vi kommer til å starte en egen 4. divisjon<br />
for helt ferske curlere med påmeldingsfrist<br />
18. januar. Der er det plass både<br />
for dem som aldri har vært på isen før, og<br />
dem som ikke har spilt curling på mange<br />
Det er miljøkommunen sin det!