Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SviSSvax center<br />
SviSSvax<br />
LiLLehammer<br />
center LiLLehammer<br />
Telefon: 61 27 94 00<br />
Trange tider<br />
ØYER: PLO-sektoren i Øyer<br />
kommune har hatt et merforbruk<br />
på mellom 5 og 10 millioner<br />
kroner i år. Det gjør et<br />
allerede stramt budsjett enda<br />
strammere.<br />
SIDE 4<br />
Vil fjerne e-skatten<br />
LILLEHAMMER: FrP går inn<br />
for å først fryse, så fjerne,<br />
eiendomsskatten. - Usosial<br />
skattlegging, mener Bjørn<br />
Styve og Astrid Gaassand.<br />
SIDE 6<br />
God kinojul<br />
LILLEHAMMER: Jula er full<br />
av gode kinoopplevelser,<br />
lover kinosjef Mari Nørstegård<br />
Tomren. Høyest står<br />
Hobbiten.<br />
SIDE 16 OG 17<br />
r LiLLehammer SviSSvax center LiLLehammer<br />
Julens SviSSvax desidert center mest LiLLehammer<br />
populære<br />
Senter innen gaver - ditt for<br />
- ditt SpeSiaLSenter innen<br />
SpeSiaLSenter den bilfrelste innen får du<br />
SviSSvax center LiLLehammer<br />
biLenS ekSteriør vedLikehoLd av biLenS ekSteriør<br />
hos oss!<br />
vedLikehoLd -<br />
Vi hjelper med forslag<br />
ditt SpeSiaLSenter av biLenS innen ekSteriør<br />
eStiLL en time og<br />
og innpakking<br />
interiør. beStiLL en time<br />
- ta kontakt i dag.<br />
og vedLikehoLd interiør. av beStiLL biLenS ekSteriør<br />
egne produkter eLLer kjøp dine egne produkter<br />
en time<br />
og interiør. beStiLL -- en time<br />
pen og utvaLget! eLLer svissvax<br />
- vi har kjøp kunnSkapen<br />
Center dine egne og<br />
lillehammer<br />
produkter<br />
utvaLget!<br />
eLLer kjøp dine egne produkter<br />
- vi har kunnSkapen og<br />
-<br />
utvaLget!<br />
900 - www.swissvax.no Korgvn<br />
vi E-post: har<br />
33<br />
kunnSkapen<br />
- tel salg@swissvax.no<br />
61279900<br />
og<br />
- www.swissvax.no<br />
utvaLget!<br />
NÆR OG VIKTIG SYVENDE ÅRGANG. NR. 44 - UKE 49 - 6. desember 2012<br />
Skal Selge du selge bolig? bolig?<br />
Skal du selge bolig i 2013<br />
mer<br />
en<br />
Korgvn Korgvn 33 33 - tel - tel 61279900 - - www.swissvax.no<br />
GØY Å<br />
BADE!<br />
ÅPENT<br />
Mandag - fredag<br />
13-21<br />
Lørdag - søndag<br />
10-18<br />
Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no<br />
TRYGG BOLIGHANDEL<br />
Start allerede nå og få med gratis markedspakke.<br />
Se boligsiden for annonse!<br />
Den originale<br />
BESTSELGEREN<br />
Philips kaffemaskin<br />
Senseo HD7810<br />
699,-<br />
• Kan lage 1 eller 2 kopper<br />
om gangen<br />
• Avtagbar vannbeholder<br />
• Automatisk avslåing for<br />
lavere energiforbruk<br />
LILLEHAMMER<br />
Gudbrandsdalsveien 194 • Tlf. 61 05 78 40<br />
Åpn.tider: Man-fre: 10-19 Lør: 10-16<br />
GARANTERT BEST PÅ PRIS!<br />
Tenk<br />
sikkerhet!<br />
Kjøp nye<br />
sommerdekk<br />
nå!<br />
Tenk<br />
sikkerhet!<br />
Kjøp nye<br />
sommerdekk<br />
nå!<br />
Kjøp nye<br />
vinterdekk<br />
nå!<br />
STØRST UTVALG - BEST PRIS<br />
TILBUD: RING 61 25 90 00 • www.interdekk.no<br />
Steinsprut?<br />
Vi utbedrer skaden<br />
raskt og uten<br />
omkostninger<br />
for deg!<br />
Gjelder ved kasko/delkasko<br />
når ruta kan repareres<br />
NY SELV-VASK<br />
• Bankkort - terminal<br />
• Tørk, eget program<br />
Tilbud verdikort 399,-<br />
Kjøpes i butikk! (før <strong>550</strong>,-)<br />
Statoil Strandtorget<br />
Strandpromenaden<br />
2609 LiLLehammer<br />
tLf. 61 24 75 50<br />
HAR FUNNET LØSNINGEN<br />
LILLEHAMMER: Sivilarkitekt Bjørn Horten hos RAM Arkitektur har blitt refset på åpen gate, med ungene<br />
på slep. Likevel er han og sivilarkitekt Sam Hughes fornøyde med Sandvig-monumentet Gjengang. I<br />
dag presenterer de for Maihaugen-styret en løsning som skal sørge for å få Sandvig fram i dagen.<br />
SIDE 8,9 OG 10<br />
STØRST UTVALG - BEST PRIS<br />
Vår fagkunnskap<br />
Industrigata 58b, 2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com<br />
Lokalkunnskap Ta kontakt for betyr en uforpliktende trygg bolighandel. og profesjonell Merete hjelper verdivurdering deg gjerne med av det! din eiendom. Ring 92806303 for en trivelig boligprat<br />
Prøv Terra Merete Salgsgaranti! Fjeldavlie, megler. Tlf. 928 Se 06 303. annonse på eiendomssidene Wieses gt. 2 G - <strong>Lillehammer</strong><br />
- din trygghet
2 Torsdag 6. desember 2012<br />
VÅR MENING<br />
” Men viktigere enn ting, er<br />
det å være der for noen.<br />
LEDER: LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
Ansvarlig utgiver: <strong>Byavis</strong> <strong>Lillehammer</strong> AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91<br />
Besøk/postadresse: <strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, Storgaten 75, 2609 <strong>Lillehammer</strong><br />
<strong>Lillehammer</strong><strong>Byavis</strong>.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den<br />
som mener seg rammet av urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redak-<br />
sjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan, oppnevnt av Norsk Presseforbund, som<br />
behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.<br />
Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40<br />
Velfødde julegriser og åpne dører<br />
Årets store kjøpefest er i gang igjen, selv om<br />
våre brødre og søstre ute i Europa slåss for å<br />
få det daglige brød med pålegg på grunn av<br />
skakkjørt nasjonaløkonomi. Her på berget<br />
trekker vi lange sukk og lener oss bedagelig<br />
tilbake i lenestolen, vi har jo ooooljepengene,<br />
må vite. Tirsdag presenterte Nordeas makroøkonomer<br />
analyser som viser at nordmenns<br />
forbruk øker mer enn svenskenes, danskenes<br />
og eurolandenes. Men vi er så mettet på jordisk<br />
gods, at vi ikke lenger kjøper en ekstra<br />
TV eller nytt kjøkkeninteriør.<br />
Den største økningen i forbruk er nemlig ikke<br />
varer, men tjenester. Vi bruker penger på hushjelp,<br />
går en ekstra tur til frisøren, kjøper<br />
personlig trener, hundelufter, og håndverkere<br />
som gjør jobben for oss. Dagens Næringsliv<br />
skrev i går at i følge treningskjeden Sats har<br />
bruken av personlig trener til 500 kroner<br />
timen økt med ti millioner i året de siste<br />
årene. Vi er tilsynelatende uberørt og temmelig<br />
lite interessert i hva som måtte røre seg i<br />
andre lands økonomier, her vi sitter trygt og<br />
øser inn kroner. Forbruket på luksusmatvarer,<br />
gode, dyre viner og eksklusive designervarer<br />
har også økt, det er ikke lenger noen som<br />
rynker på nesen over at den jevne mann i<br />
gata har trøffelolje i matskapet og får varer<br />
#MITT LILLEHAMMER<br />
Vi ønsker oss lesernes bilder av det de er stolte av, liker best eller forbinder med byen vår. Send oss dine<br />
bilder av det du kaller ditt <strong>Lillehammer</strong> på Twitter (@<strong>Byavis</strong>a) eller Instagram med hashtag’en #mittlillehammer,<br />
på våre Facebook-sider eller på mail til livmaren@byavis.no. Vi vil hver uke plukke ut et<br />
bilde som kommer på trykk i papiravisa!<br />
Bildet over er tatt av Stine Bergo (@stinebergo på Instagram)<br />
TORE FEIRING<br />
Redaktør/Daglig leder<br />
tore@byavis.no<br />
Tlf.: 992 69 002<br />
og oppskrifter for hele ukens middager tilkjørt<br />
på døra.<br />
Dette gjenspeiles selvsagt bedre enn noen<br />
gang før jul. Om prognosene til arbeidsgiverorganisasjonen<br />
Virke slår til, vil handelen i<br />
desember 2012 for første gang passere 50<br />
milliarder kroner. I snitt vil hver av oss handle<br />
julegaver for 10.000 kroner.<br />
Og for å døyve svart samvittighet, putter vi<br />
en lapp i julegryta og går videre.<br />
For selv om mediene gir inntrykk av en nasjon<br />
av millionærer, er det fortsatt alt for mange<br />
som ikke har råd til å feire jul, som ikke har<br />
de ekstra kronene til en julegave eller fem, til<br />
nye slalåmski og Xbox’er eller iPad’er. Mange<br />
er også de som kan, men ikke har noen å feire<br />
jul med, de som sitter alene hele julekvelden<br />
uten slektninger eller venner i nærheten. Og<br />
som en motvekt til vår velfødde forbruksmani,<br />
gror heldigvis en liten bevegelse fram.<br />
Ikke bare å gi penger til Frelsesarmeen, eller<br />
gi gaver som kan gis videre til unger som ikke<br />
ser hvordan mamma gråter i skjul fordi pengene<br />
ikke strekker til. Men viktigere enn ting,<br />
er det å være der for noen. Derfor har man<br />
fått slike tjenester som VGs julesentral, hvor<br />
man kan invitere noen hjem, eller etterlyse et<br />
sted å være på julaften. Kjendisene er raskt<br />
LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
Journalist<br />
livmaren@byavis.no<br />
Tlf.: 482 14 617<br />
TORE STEFFENS<br />
Journalist<br />
toresteffens@byavis.no<br />
Tlf.: 920 66 201<br />
ARVE WESTBY<br />
Markedskonsulent<br />
arve@byavis.no<br />
Tlf.: 911 27 452<br />
på pletten med å invitere en fremmed hjem<br />
på julefeiring - og fortelle de glansede medier<br />
om det.<br />
Kanskje, bare kanskje, er den største trenden<br />
på vei til å bli det å åpne dørene for noen<br />
man ikke kjenner, å tørre å ønske en fremmed<br />
velkommen inn i varmen. Tanken har ikke<br />
vært fremmed, og viljen er der, tross at juleinntoget<br />
av familie samlet vil ha dårligere<br />
kvadratmeterkrav enn et gjennomsnitts stordriftsfjøs<br />
når siste slekning er i hus og man<br />
sover i stabel. Da er jeg takknemlig for alle<br />
de andre som åpner hjertedører og husrom<br />
for en fremmed i jula, og putter heller en<br />
ekstra seddel i gryta. Men jeg føler meg litt<br />
kjip likevel.<br />
Beklager!<br />
Også i redaksjonen er det førjulstid og julestrie,<br />
og mengden invitasjoner til julemarkeder,<br />
juleforestillinger, juleavslutninger,<br />
utstillinger og juleverksteder er enorm. Vi har<br />
dessverre ikke mulighet til å rekke over alle,<br />
men vi setter veldig stor pris på bilder fra alt<br />
som skjer rundt i distriktet! Send det til oss<br />
på redaksjon@byavis.no, og ha en koselig<br />
førjulstid!<br />
TWITTERKVITTER<br />
@JustusMoe: Var innom NAV i ti-tiden i dag for å høre om jeg kunne<br />
låne toalettet. KJEMPETABBE! Sitter å fyller ut skjemaer fremdeles.<br />
@ingeborgv: Morsom sjåfør på #Timekspressen til Oslo: «Hvis det<br />
ellers er noe dere lurer på, blir jeg sittende her. Noe annet ville sett rart<br />
ut.»<br />
@GrusommeMarit: Endelig har vi nådd den tiden av året hvor det er<br />
lettest å true barn til å være snille.<br />
@ToveBeate: Taxi for tog, Gardermoen - <strong>Lillehammer</strong>. Jaja #nsb, kanskje<br />
snart lage plan b og c som funker?<br />
@agvold: Mange stygge pakkekalendere på Instagram nå.<br />
@CiViX: Årets største irritasjon blir nok dagene etter 21. des når looniene<br />
hevder at verden egentlig gikk under, «men på et spirituelt plan».<br />
@Kanutt1: Burde ha skjønt det. Dagen før katta skulle kastreres, rømte<br />
den hjemmefra. Nå skal bilen vrakes om en måned. I dag: Paddeflatt<br />
batteri.<br />
@Benedikte_f: Føler alle på Twitter er fra <strong>Lillehammer</strong>, Bergen eller<br />
Tønsberg..<br />
@antibloggeren: Kate er på tjukka, Mette-Marit er surogatihallik og<br />
paven er på Twitter? For en dag for menneskeheten og Kjell Arne Totland!<br />
@stianhu: Når gradestokken synker under 20 grader er det ikke såå ille<br />
å ha en gammel 42» plasma-TV som genererer varme som en middels<br />
panelovn..<br />
@JensBP:Kvikksølvguttene og -jentene: Artister som plutselig i desember<br />
blir veldig religiøse og synger følsomt om julen, gjerne i kirker.<br />
@torvild:Verden kan bli fem grader varmere om 100 år. Så da vil det<br />
være -8 grader på Biri 3. desember 2112.<br />
Følg oss på @<strong>Byavis</strong>a<br />
BJØRN AUNE<br />
Markedskonsulent<br />
bjorn@byavis.no<br />
Tlf. 909 55 731<br />
OLAV LØKEN<br />
Seniorkonsulent salg<br />
olav@byavis.no<br />
Tlf.: 416 76 033
SIDE 3 PIKEN TONE MATHISEN TEKST OG FOTO: TORE STEFFENS<br />
ANNONSERE I<br />
LILLEHAMMER BYAVIS?<br />
100% HUSSTANDSDEKNING<br />
20.722 aviser hver torsdag!<br />
I 3 KOMMUNER:<br />
LILLEHAMMER, ØYER OG GAUSDAL SAMT NORDRE RINGSAKER OG BIRISTRAND!<br />
HVORFOR<br />
GOD RESPONS<br />
VÅRE ANNONSØRER MELDER OM STOR RESPONS PÅ ANNONSER.<br />
DETTE GJELDER FOR BÅDE SMÅ OG STORE ANNONSØRER.<br />
En stadig økende annonsemengde bekrefter denne påstanden<br />
55% STØRRE...PÅ TORSDAGER<br />
LILLEHAMMER BYAVIS ER 55% STØRRE ENN NOEN ANNEN AVIS I DISTRIKTET.<br />
BLANT ANNET DEKKER VI CA 7500 HUSSTANDER MER ENN GD*<br />
*Disse tallene kan hentes ut i fra MBL-aviskatalogen<br />
...OG TIL EN RIMELIGERE PENGE<br />
LILLEHAMMER BYAVIS ER 30% ++ RIMELIGERE ENN NOEN AVIS I DISTRIKTET.<br />
Du når altså FLER til en LANGT MINDRE annonsekostnad<br />
OVERBEVIST?<br />
TA KONTAKT MED VÅR ANNONSEAVDELING PÅ ANNONSE@BYAVIS.NO ELLER PÅ<br />
TLF. 96 50 22 22 FOR AVTALE OM ANNONSERING, SÅ GIR VI DEG ET GODT TILBUD.<br />
Vi er fleksible og strekker oss langt for kundene<br />
BYENS<br />
NYE TREFFSTED<br />
ÅPENT 08-21 HVER DAG<br />
Husk<br />
komle/raspeball<br />
i dag<br />
fra kl. 15.00!<br />
Vi sees på stasjonen.no<br />
Vi reparerer og<br />
tar service på<br />
alle bilmerker.<br />
Merkeverksted<br />
Nissan og Isuzu<br />
Salg - service<br />
delelager.<br />
Egen skadeavdeling.<br />
SIDE 3 PIKEN<br />
SALG!<br />
HELT TOPP<br />
BUTIKKEN<br />
annonsert vare<br />
Desverre<br />
SALG!<br />
utsolgt!<br />
Søndagslunsj<br />
BRASSERIE LANDE<br />
Varm- og kaldbuffet<br />
inkl. dessertbord og kaffe<br />
kl 12.00–17.00 | 175,– pr person<br />
Egne barnepriser inkl. fri isbar<br />
på toppen av <strong>Lillehammer</strong><br />
T: 99 43 7000<br />
NORDSETER.NO<br />
WWW.BYAVIS.NO<br />
SALG!<br />
SYVENDE ÅRGANG 2012<br />
ANNONSERTE I BYAVISA:<br />
KUNSTPAUSE<br />
Velkommen til KUNSTPAUSE torsdager 1130 – 1145<br />
I våre kunstpauser blir du bedre kjent med et kunstverk eller et kunsthistorisk tema.<br />
I tillegg arrangeres minikonserter og eksterne foredrag.<br />
Inngang kr 30,-. GRATIS MED ÅRSKORT<br />
SE OGSÅ UTSTILLINGEN<br />
«KUNST&POLITIKK»<br />
Torsdag 6. desember 2012<br />
13. OKT - 27. JAN KUNSTNERNE I SOSIALISTISK KULTURFRONT<br />
www.lillehammerartmuseum.com<br />
3<br />
Tone Mathisen synes selv det er inderlig upraktisk å<br />
ikke se, med tanke på at verden er bygd opp for at vi<br />
skal se den.<br />
- Men skal jeg fokusere på alt det som ikke fungerer<br />
blir det bare negativt. Jeg prøver å finne måter å løse<br />
ting på, istedenfor å tenke at alt bare er vanskelig,<br />
sier Mathisen og smiler.<br />
Hun har vært blind hele livet, men er selvstendigheten<br />
selv der hun vandrer mellom kjøkken og stue i<br />
sitt eget hjem. Den selvstendigheten kan hun også ta<br />
med seg ut, med hjelp fra førerhunden Mia.<br />
- Mia betyr mye. Hun gir meg frihet og selvstendighet.<br />
Hun avlaster meg og hjelper meg rundt hinder<br />
som jeg alene måtte lett etter en vei rundt. Men, det<br />
er en tosidig greie, Mia har jo også sine behov, smiler<br />
hun.<br />
Nå underviser hun i blindeskrift for synshemmede<br />
og blinde på voksenopplæringstilbudet til <strong>Lillehammer</strong><br />
kommune. Der er hun en gang i uken.<br />
- Det mest morsomme er å gi folk tilbake muligheten<br />
til å lese, men også det å hjelpe dem med små, enkle<br />
hverdagslige ting som å merke cd-samlingen sin.<br />
Mathisen kommer fra en kreativ familie, men så var<br />
det, det å finne en hobby da.<br />
- Jeg prøvde å strikke og veve, men det var så kjedelig,<br />
og resultatet var vel heller ikke all verden, ler<br />
Mathisen. – Læreren sa vel aldri at det var dårlig,<br />
men jeg skjønte det litt på henne, ler hun videre.<br />
Strikking og veving ble derfor aldri hennes store<br />
greie, og Mathisen leste heller bøker. Da var det en<br />
venninne som syntes Mathisen rett og slett var litt<br />
stusslig.<br />
- Hun kom med et hjerte hun hadde laget av forskjel-<br />
lig typer ståltråd og perler og liknende. Jeg ble så<br />
fascinert, minnes Mathisen og fortsetter: - Men, da<br />
jeg satt med hjertet i hendene var det litt sånn at dette<br />
får jeg vel egentlig ikke til, så det må jeg prøve, ler<br />
hun.<br />
Mathisen satte seg deretter ned med ståltråd i alle<br />
tykkelser og farger, og perler, steiner og krystaller.<br />
Så pirkete og smått er det at hun må bruke en pinsett<br />
for å holde tråden.<br />
- Det er jo veldig bra med tanke på trening av finretorikk<br />
og tålmodighet, men jeg har kjært noen tenner<br />
og bannet, ler Mathisen.<br />
I starten lagde hun forskjellig vinduspynt, hjerter og<br />
armbånd, så kom hun litt feil ut en gang og knota<br />
sammen for mye ståltråd i en mengde. Da oppstod<br />
førerhundfigurene.<br />
- Det formet seg rett og slett i hånda mi, og de blir<br />
aldri like, men nå kan jeg lage en førerhundfigur på<br />
en tre-fire timer, sier Mathisen.<br />
Mathisen tar imot bestillinger på figurene og pynten,<br />
men ler på spørsmål om hun tjener noe på det.<br />
- Dette er et underskuddsprosjekt altså, hadde jeg tatt<br />
høyere priser hadde nok folk prøvd å lage dem selv,<br />
tror Mathisen som tar 100 eller 200 kroner for en<br />
førerhundfigur avhengig av størrelse.<br />
FIKK KJEMPE-<br />
SALG
4 Torsdag 6. desember 2012<br />
NYHETER<br />
Jubilerer<br />
ØYER: Landsforeningen for<br />
hjerte- og lungesyke avdeling<br />
Øyer-Tretten fylte 25 år i<br />
september. På fredag feirer de<br />
seg selv.<br />
- I stedet for å ha et eget jubileum ble det<br />
bestemt at vi skulle ha en enkel markering<br />
i forbindelse med julebordet, sier Arne Finn<br />
Brekke.<br />
Jubileet blir feiret på Glomstad Gård i<br />
morgen halv syv.<br />
Det er innbedt flere gjester og blant<br />
annet kommer Fylkessekretær i LHL Oppland<br />
Kjell Håkon Reisted og lagets tre<br />
æresmedlemmer Hans Paulsrud, Kjell Elvestad<br />
og Ivar Botheim.<br />
Stiftelsen<br />
Noen personer fra bygda tok initiativ til<br />
stiftelse av Øyer/Tretten lag av LHL.<br />
Forberedene stiftelsesmøtet ble holdt den<br />
02.06.1987 hos Marie og Ole J. Moen på<br />
Granerudmoen.<br />
Fra LHL <strong>Lillehammer</strong> møtte Sigurd Hermanrud<br />
og Trygve Bergum. Møtet ble ledet av<br />
distriktssekretær Bjørg Malmin. På dette<br />
møtet ble det nedsatt en arbeidsgruppe<br />
MERFORBRUK: PLO i Øyer har hatt et merforbruk på mellom 5 og ti millioner kroner. Her<br />
er virksomhetsleder i PLO i Øyer, Karen Helene Nylund i samtale med rådmann Sveinar Kildal.<br />
LØRDAG 8. OG SØNDAG 9. DESEMBER<br />
KL 12 - 17 BEGGE DAGER. VELKOMMEN!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Løkkegata 9 , <strong>Lillehammer</strong><br />
5 min. gange fra sentrum. www.fabrikken.org<br />
bestående av Ole J. Moen og Hans Paulsrud<br />
+ 2 personer som Hans Paulsrud skulle<br />
kontakte/utpeke.<br />
Forberedende møte til lagsetableringen ble<br />
holdt på Øyer Storstue den 24.08.1987.<br />
Invitasjon til stiftelsesmøte ble utarbeidet<br />
og sendt ut til bygdafolket. Startkapitalen<br />
til laget var kr. 1000. Denne ble etablert<br />
ved et tilskudd på 500 fra fylkeslaget samt<br />
500 fra LHL <strong>Lillehammer</strong>.<br />
Stiftelsesmøtet ble holdt på Øyer Storstue<br />
22.09.1987. Det møtte fram i alt 27 personer,<br />
15 fra Øyer kommune; 3 fra Gausdal<br />
og 9 fra <strong>Lillehammer</strong>.<br />
ØYER: PLO-sektoren<br />
i Øyer kommune<br />
har hatt et<br />
merforbruk på<br />
5-10 millioner<br />
kroner, inneværende<br />
år. Merforbruket<br />
blir med inn<br />
i neste års budsjett,<br />
og gjør en stram<br />
budsjettramme<br />
enda strammere.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
Tirsdag 13. november la<br />
rådmann Sveinar Kildal<br />
fram sitt forslag til budsjett.<br />
Der foreslo han å kutte i<br />
PLO-sektoren med fem millioner<br />
kroner, hvor to av<br />
millionkuttene fordeles på<br />
de fire avdelingene, mens de<br />
resterende tre millionene<br />
skulle komme som gevinst<br />
med ny vikarordning. Nå ser<br />
Ny daglig leder<br />
Styret i Norsk Flid Husfliden <strong>Lillehammer</strong><br />
har tilsatt Randi Hundere<br />
som ny daglig leder i bedriften fra<br />
1 januar 2013. Hun har vært<br />
ansatt i bedriften siden 1984, og<br />
er i dag butikksjef/avdelingsleder<br />
for bedriftens bunadsavdeling.<br />
Hun har i en årrekke vært daglig<br />
leders stedfortreder, og nyter stor<br />
anerkjennelse for sitt arbeid og sin<br />
brede kompetanse innenfor utvikling,<br />
produksjon og salg av bunader. Nåværende daglig leder Øystein<br />
Nordås vil etter 15 år i denne stillingen fortsette i bedriften i en stabsfunksjon.<br />
Budsjettet i<br />
Øyer strammer<br />
seg til<br />
budsjettrammen ut til å bli<br />
enda strammere. Under torsdagens<br />
kommunestyre orienterte<br />
Kildal kommunestyret<br />
at Pleie og omsorgssektoren<br />
(PLO) har hatt et<br />
merforbruk på mellom 5 og<br />
10 millioner kroner. Merforbruket<br />
tas med inn i neste<br />
års budsjettramme.<br />
- Endringer<br />
- Dette gjør på ingen måte<br />
situasjonen noe lettere. Drar<br />
vi med oss dette over vil det<br />
bli endringer i tilbudet. Kanskje<br />
må vi redusere i antall<br />
sykehjemsplasser, kanskje<br />
må vi ha færre beboere på<br />
Bakketun eller kanskje det<br />
blir endringer i hjemmehjelpen,<br />
sa Kildal.<br />
Gruppemøte<br />
Håvard Granskogen (Sp) tok<br />
til ordet etter rådmannens<br />
orientering, og ba om et<br />
gruppemøte. Konklusjonen<br />
til posisjonen etter gruppemøte<br />
var å utsette budsjettsaken<br />
til neste kommune-<br />
styremøte. Det var ikke<br />
Tid for Service<br />
Service<br />
Ta EU<br />
kontrollen<br />
hos oss!<br />
<strong>Lillehammer</strong><br />
Korgvegen 40<br />
Tlf 61 05 15 50<br />
-Vi har ledig verkstedtime!<br />
Bilglass<br />
Se mjosbil.no<br />
Reparasjoner<br />
Dekk og felg<br />
Nyhet:<br />
Mobiltetsgaranti<br />
inkludert v/service<br />
Utstyrsmontering<br />
AC-service<br />
4-hjuls<br />
kontroll<br />
Butikk, Dekk og Verksted for alle biler!<br />
opposisjonen enig i.<br />
- Blir ikke bedre<br />
- Jeg kan ikke skjønne hva<br />
en utsettelse kan gjøre med<br />
dette her. Det blir ikke bedre<br />
til neste måned. Vi har det<br />
grunnlaget vi har, det blir<br />
ikke noe bedre neste måned,<br />
sa Ole Hageløkken Ap.<br />
Hageløkkens partikollega<br />
Kåre Solbakken tok også til<br />
ordet.<br />
- Vi ble skissert opp mot ni<br />
millioner i merforbruk under<br />
formannskapet. Derfor kan<br />
jeg ikke skjønne at dette<br />
kommer som noe sjokk på<br />
Granskogen.<br />
Saken ble utsatt til neste<br />
kommunestyre med seksten<br />
mot ni stemmer.<br />
Konsekvenser<br />
Når <strong>Byavis</strong>a tar kontakt tirsdag<br />
uken etter forteller rådmann<br />
at det ikke er mye nytt<br />
å fortelle, men at det vil bli<br />
en orienteringssak i formannskapet<br />
tirsdag til uken.<br />
Men han er klar på at reduksjonen<br />
av midler til PLO vil<br />
få konsekvenser for tilbudet.<br />
- Hvor det blir, er en politisk<br />
diskusjon, sier Kildal.<br />
Overgangsfase<br />
72 millioner kroner var budsjettrammen<br />
på for PLO i<br />
2013, nå fintelles det på<br />
hvor mye merforbruket er,<br />
men så langt tilsier det at de<br />
er et sted mellom 5 og 10<br />
millioner kroner.<br />
- Vi er i en overgangsfase<br />
hvor vi har klart å redusere<br />
kostnadene på sykehjemmene,<br />
men samtidig har vi<br />
økt innsatsen i hjemmetjenestene<br />
som samhandlingsreformen<br />
sier. Der er vi litt i<br />
utakt i det å tilpasse sykehuset<br />
til et lavere kostnadsnivå,<br />
mens vi skal ha flere<br />
pleiere ute, hjemme hos<br />
folk, sier Kildal.
199 00<br />
Fersk reinsdyrstek<br />
Surret. Pr. kg<br />
Reinsdyr-<br />
399 00<br />
Entrecôte av reinsdyr<br />
Fersk. Pr. kg<br />
ccmat.no<br />
ccmat.no<br />
129 00<br />
Nykvernet fersk<br />
karbonadedeig av rein<br />
Pr. kg<br />
dager!<br />
299 00<br />
Entrecôte av reinsdyr<br />
Fersk. Pr. kg<br />
419 00<br />
Indrefilet av reinsdyr<br />
Fersk. Pr. kg<br />
Tilbudene gjelder<br />
6/12-8/12<br />
CC Mat Hamar<br />
CC Mat <strong>Lillehammer</strong><br />
CC Mat Gjøvik<br />
9-21 (9-19)<br />
NYHETER Torsdag 6. desember 2012<br />
29 90<br />
Lettsaltet<br />
skinkeknoker. Pr. kg<br />
Salte-røkte Pr. kg 39,90<br />
69 90<br />
Tynnribbe, fersk<br />
Pr. kg<br />
199 00<br />
Entrecôte<br />
Pr. kg<br />
Følg vår<br />
julekalender<br />
på Facebook.<br />
Premier<br />
hver dag!<br />
Kiwi 2 Pr. stk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
Julemandel 49 4 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
Sharon/Perimon 3 Pr. stk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
VI KAN<br />
F SK<br />
Mozell, Mozell light<br />
Villa Champagne<br />
FERSK<br />
VARE<br />
SPESIALIST<br />
139 00<br />
FRA VARMESKAPET!<br />
Nygrillt ribbe<br />
Pr. kg<br />
79 90<br />
Medisterkaker<br />
Grobøl, pr. kg<br />
Fersk fi sk hver dag!<br />
Ørretfilet<br />
Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9900 Torskefilet<br />
Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11900 Uerfilet<br />
Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11900 Steinbitfilet<br />
Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11900 Isgaltfilet<br />
Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11900 12 1,5 liter .............. + pant + pant<br />
90<br />
Munkholm<br />
5 0,33 liter ..................+ pant 90<br />
5
6 Torsdag 6. desember 2012<br />
NYHETER<br />
949<br />
SPARKSTØTTING<br />
Espegard Junior spark.<br />
Voksen kr 1149,-<br />
Tilbudene gjelder tom 31/12 eller så langt beholdningen rekker.<br />
1890<br />
RATTKJELKE<br />
Espegard 140 cm.<br />
2990<br />
BOR/SKRUTREKKER<br />
Makita BDF456 18V med lykt.<br />
LILLEHAMMER<br />
Landbruksveien 1<br />
2619 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 25 70 00<br />
Åpent: 7-18. 9-15<br />
Vil kutte eiendomsskatten<br />
-URETTFERDIG SKATT: FrPs Bjørn Syve og Astrid Gaassand vil fryse og på sikt fjerne eiendomsskatten i <strong>Lillehammer</strong>. En urettferdig og usosial skattlegging, mener de.<br />
LILLEHAMMER: Tirsdag<br />
legger opposisjonen<br />
fram sitt alternative<br />
budsjett i formannskapet.<br />
FrP går inn for å<br />
fryse, så fjerne, eiendomsskatten<br />
i <strong>Lillehammer</strong>.<br />
LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
livmaren@byavis.no<br />
De reagerer på at posisjonen går<br />
Vi har det du<br />
trenger til bryllup, fest og<br />
juleselskap!<br />
<br />
<br />
<br />
Tlf. 904 10 161<br />
<br />
<br />
<br />
inn for å prisjustere eiendomsskatten,<br />
og mener økningen er en ulovlig<br />
prisendring.<br />
- De kaller det en justering, men<br />
det er uansett en prisøkning, og det<br />
er ikke lov å indeksjustere en skatt,<br />
understreker Astrid Gaassand.<br />
Usosial<br />
Det budsjetteres med en inntekt av<br />
eiendomsskatten på 58,7 millioner,<br />
mot 56,5 millioner i fjor, og FrP<br />
reagerer på at skatten treffer ulikt.<br />
- Eiendomsskatten er en usosial<br />
skatt. Det blir som å betale husleie<br />
til kommunen. Eiendomsskatten<br />
øker mer og mer for hvert år, og<br />
Tlf. 61 05 38 00<br />
Julemat på menyen!<br />
Besøk oss og spis en<br />
velsmakende julemiddag!<br />
Eller hvorfor ikke legge<br />
juleselskapet til oss?<br />
Husk at vi også<br />
tilbyr catering!<br />
www.bjornskro.com<br />
likevel klarer ikke kommunen å gi<br />
bedre kommunale tilbud tilbake<br />
for de pengene, sier Bjørn Styve,<br />
og viser blant annet til saksbehandlingstider<br />
for for eksempel<br />
startlån og byggesaker.<br />
- Eiendomsskatten er som å øke<br />
inntektsskatten uten at lønningene<br />
øker. Vi ønsker å fjerne eiendomsskatten<br />
helt på sikt, men går inn for<br />
å fryse den på nåværende nivå,<br />
forklarer Gaassand. Høyre- og<br />
FrP-styrte Nittedal kommune er en<br />
av kommunene som har fjernet<br />
eiendomsskatten.<br />
- De klarer likevel å få til et budsjett<br />
i balanse uten de 25 millionene<br />
i eiendomsskatt. Dit må vi<br />
også klare å komme, understreker<br />
hun.<br />
Oppgavevurdering<br />
Fremskrittspartiet mener kommunen<br />
vil klare å ta inn pengene på<br />
andre måter, blant annet gjennom<br />
å øke den frie konkurransen og<br />
vurdere hva som er kommunale<br />
oppgaver og ikke.<br />
FrP mener det ikke minst må bli<br />
enklere å etablere næring i byen.<br />
- De siste fem årene har vi mistet<br />
minst fire-fem store næringsaktører<br />
som kunne bidratt med skattekroner<br />
i kassa. I stedet ender de<br />
opp på Rudshøgda og Hamar. Den<br />
Smedvig-utbyggingen som foregår<br />
på Hamar, burde naturligvis heller<br />
vært i <strong>Lillehammer</strong>, men den tapte<br />
vi, som en av mange, sier han.<br />
Urettferdig<br />
I dag oppfyller ikke eiendomsskatten<br />
sin intensjon, mener FrP-politikerne.<br />
- Man betaler eiendomsskatt<br />
selv om man for eksempel har privat<br />
vann og avløp. Man betaler<br />
skatt for tjenester man ikke får<br />
igjen, og i dag fungerer det bare<br />
som en ekstra husleie man betaler<br />
til kommunen, mener Styve og<br />
Gaassand.<br />
- Med årlig prisvekstøkning på<br />
eiendomsskatten vil man om noen<br />
år nå grensen på 7 promille, som<br />
vil være en betydelig skatteøkning.<br />
I og met at grunnlaget også blir<br />
justert normalt hvert tiende år, blir<br />
det dobbelt prisstigning på eiendomsskatt<br />
med den praksisen som<br />
nå følger med en årlig prisstigning<br />
på skattesatsen, avslutter Gaassand.<br />
- Lovlig<br />
Ordfører Espen Granberg Johnsen<br />
sier prisøkningen er lovlig, og<br />
at i realiteten forblir eiendomsskatten<br />
den samme.<br />
- I budsjettet som nå ligger ute<br />
til høring er det foreslått en endring<br />
av eiendomsskatten tilsvarende<br />
forventet prisvekst i 2013 på<br />
1,9%. Hva Frp mener med «ulov-<br />
lig prisendring» vet jeg ikke, men<br />
dette fører til en endring av promillesatsen,<br />
noe som selvfølgelig<br />
er helt lovlig så lenge den er under<br />
maksimalsatsen på 7 promille. I<br />
2012 er promillesatsen i <strong>Lillehammer</strong><br />
så vidt jeg husker 3,82 promille.<br />
Kommunen har mulighet til<br />
å taksere eiendommene hvert<br />
tiende år.<br />
Med den foreslåtte endringen i<br />
tråd med forventet prisvekst på<br />
1,9% betyr det i realiteten at eiendomsskatten<br />
for den enkelte blir<br />
den samme i 2013 som i 2012, sier<br />
Johnsen.<br />
- Inntektene ved justering av<br />
promillesatsen i tråd med forventet<br />
prisvekst er beregnet til 1,1 million,<br />
som vi ønsker å bruke på<br />
definerte formål når vi legger fram<br />
våre forslag til endringer i budsjettet.<br />
Frps forslag om konkurranseutsetting<br />
og privatisering tyder på<br />
at vi får en spennende politisk<br />
debatt, sier Johnsen, og understreker<br />
at Arbeiderpartiet, SV, SP og<br />
Rødt ikke kommer til å støtte slike<br />
forslag.<br />
- For oss er det viktigste å sikre<br />
god kvalitet på tjenestene kommunen<br />
tilbyr våre innbyggere, fastslår<br />
ordføreren.
DESIGNJULETRE: Gunnar Torvund fikk oppdraget i å designe pynten på årets juletre på<br />
Maihaugen. Da måtte det nesten pyntes med hus, mente Torvund.<br />
Designet treet med hus<br />
LILLEHAMMER: Det måtte bli<br />
dekorert med hus, juledesigntreet<br />
på Maihaugen, da<br />
skulptør og billedkunstner<br />
Gunnar Torvund fikk oppdraget.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
- Maihaugen er jo en samling av hus, det<br />
måtte gjenspeiles i treet, fortalte Torvund<br />
til <strong>Byavis</strong>a da treet ble tent fredag.<br />
300 hus<br />
Siden slutten av september har kunstneren<br />
skåret ut femti hus i aluminium og lakkert<br />
dem i forskjellige farger, tjuefem av<br />
husene er unike. Resten av de 300 husene<br />
på treet er laget etter fem ulike modeller.<br />
- Det måtte gå fort, men jeg hadde et klart<br />
ønske om at det skulle skille seg ut fra de<br />
foregående, sa Torvund og forteller om<br />
noen av de unike husene:<br />
Kjente motiver<br />
- Jeg har blant annet laget Lambda-huset,<br />
huset i bakgrunnen på Munch-maleriet<br />
«Pikene på bruen», og børsen (kalt spørsen<br />
på treet). Dessuten er det noen hus med<br />
parabol, blondegardiner, og Sandvig er jo<br />
også tilstede, sa Torvund som selv synes<br />
treet ble frodig og fargerikt.<br />
Over nyttår blir det mulighet for å kjøpe<br />
juletrepynten.<br />
Femte i rekken<br />
Torvund er den femte designeren som får<br />
oppdraget med å pynte et fem meter høyt<br />
juletre i museets inngangsparti. Den første<br />
var Per Spook i 2008, som dekorerte treet<br />
med glasspynt. Året etter brukte Pia Myrvold<br />
plexiglass. Så kom Arne & Carlos<br />
med strikket julepynt, før danske Karen<br />
Bit Vejle fylte treet med papirklipp i fjor.<br />
Tematisert julepynt<br />
Konservator fra <strong>Lillehammer</strong> Kunstmuseum,<br />
Cecilie Skeide tente treet, men først<br />
berømmet hun Torvund.<br />
- Sjelden har vel julepynten tematisert stedet<br />
på en så direkte måte, sa Skeide og<br />
innrømmet at hun gjerne skulle sett at hennes<br />
arbeidsgiver hadde kommet Maihaugen<br />
i forkjøpet med et juledesigntre.<br />
Torvund på <strong>Lillehammer</strong><br />
Gunnar Torvund har blant annet laget<br />
glasskipet i Nordre Ål kirke, han har stått<br />
for den kunstneriske utformingen av trappen<br />
på Stortorget. Dessuten er han godt<br />
representert på <strong>Lillehammer</strong> Kunstmuesum<br />
blant annet med «det tredje dyret».<br />
Han er født i 1948 i Nærbø i Rogaland,<br />
og bor i dag i Kviteseid i Telemark. Han<br />
har siden 1970-årene vært en av de mest<br />
nyskapende billedhuggere i Norge. Han<br />
har laget bilder og figurer, små og store, i<br />
ulike materialer og i uvanlige kombinasjoner.<br />
Velkommen<br />
til julemarked på<br />
LILLETORGET<br />
LØRDAG 8. des.<br />
åpent fra kl. 10-16<br />
<strong>Lillehammer</strong><br />
www.bondensmarked.no<br />
NYHETER<br />
KeNwood<br />
KJøKKeNMASKiN<br />
Km631mp<br />
• 900 W<br />
• KapaSitet 6.7 L<br />
• hurtigmiKSer<br />
• KjøttKvern<br />
2.999,-<br />
BArBerMASKiN<br />
PHILIPS PT725<br />
599,-<br />
Rå pris!<br />
VAffeLJerN<br />
WiLfa Wa1<br />
• 1000 Watt<br />
• SignaL Lampe<br />
• non-SticK beLegg<br />
• Kan LagreS på høyKant<br />
• Står Stødig på<br />
gummiføtter<br />
• juSterbar termoStat<br />
249,-<br />
Airfryer<br />
PHILIPS HD9220<br />
• enKeL rengjøring<br />
• integrert fiLter<br />
• juSterbar temperatur KontroLL<br />
• timer<br />
• LedningSoppbevaring<br />
• oppSKriftShefte med 30 oppSKrifter<br />
obS! bruKer iKKe oLje<br />
• Super Løft & Kutt-<br />
SyStem<br />
• 40 minutterS LedningS<br />
fri barbering<br />
• Ladning: 8 timer<br />
• rengjøreS under<br />
rennende vann<br />
1.499,-<br />
1.499,-<br />
Torsdag 6. desember 2012<br />
PHiLiPS<br />
hr1869 juicer<br />
• effeKt 700 Watt<br />
• XXL innmatningS<br />
rør<br />
• enKeL rengjøring<br />
• 2 haStigheter<br />
LiLLehammer<br />
Gudbrandsdalsveien 194 • Tlf. 61 05 78 40<br />
Åpn. tider: man-fre 10-19, lør 10-16<br />
7
8 Torsdag 6. desember 2012<br />
NYHETER<br />
<strong>Byavis</strong>a presiserer<br />
I intervjuet med Wolfgang Müller for<br />
to uker siden, har det i følge medlemmer<br />
av innsamlingsgruppen, sneket<br />
seg inn feilinformasjoner.<br />
<strong>Byavis</strong>a siterer: «Det hevdes at årsmøtet<br />
i De Sandvigske Samlingers<br />
Venner (DSSV) besluttet at det skulle<br />
utfomes en bronsestatue av AS. Dette<br />
er ikke riktig. Av den grunn vil jeg<br />
sitere nevnte vedtak:<br />
Årsmøtet gir sin tilslutning til følgende<br />
forslag oversendes styret for<br />
DSSV for videre vurdering ..<br />
1. Bronsestatue av Anders Sandvig (i<br />
privat eie) utformes i passende størrelse<br />
og plasseres på egnet plass ved<br />
hovedinngangen.<br />
2. Det utlyses en konkurranse om å<br />
utforme en passende statue av<br />
Anders Sandvig som forutsettes plassert<br />
på egent plass ved hovedinngangen<br />
til Maihaugen.<br />
3. DSSV og byens næringsliv i nært<br />
samarbeid med Styret for Maihaugen<br />
og <strong>Lillehammer</strong> kommune oppnevner<br />
et økonomiutvalg med mandat å<br />
sikre økonomisk støtte for tiltaket.<br />
Styret for Maihaugen fant ikke<br />
grunnlag for å følge opp årsmøtevedtaket<br />
fra DSSV. Tidligere styreleder i<br />
Venneforeningen Jostein Skurdal tok<br />
derfor kontakt med direktøren med<br />
tanke på å arbeide fram et kompromiss<br />
som ville kunne muliggjøre en<br />
Folkegave til Maihaugen.<br />
Forslaget som ble utarbeidet av<br />
direktøren og den tidligere styreleder<br />
i Venneforeningen til årsmøtet i mars<br />
2007, førte til følgende enst. årsmøtevedtak:<br />
-DSSV ser positivt på at det blir utarbeidet<br />
planer for en kunstnerisk<br />
utsmykking relatert til grunnleggeren<br />
av De Sandvigske Samlinger, Anders<br />
Sandvig, i Maihaugens nærhet.<br />
-Det nedsettes et utvalg som består<br />
av en representant oppnevnt av Maihaugens<br />
styre to representanter<br />
oppnevnt av DSSVs styre og en<br />
kunstfaglig representant. Komiteen<br />
ledes av Knut Korsæth som en av<br />
representantene fra DSSV.<br />
-Komiteen utarbeider forslag til<br />
* kunstnerisk utsmykking med plasseringssted<br />
* budsjett og finansiering<br />
*Arbeidet tilpasses planene for fellesmagasin<br />
og museumssentral.»<br />
Tror på utskjelt<br />
LILLEHAMMER: Sivilarkitekt<br />
Bjørn Horten i<br />
RAM Arkitektur har<br />
opplevd å bli refset for<br />
åpen gate i sentrum,<br />
med ungene på slep.<br />
Likevel mener han<br />
Gjengang er en suksess.<br />
LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
livmaren@byavis.no<br />
Ring Nokian for avtale - 40% i dag! rabatt<br />
Tlf. Alt 90 av 15 lettmetallfelger<br />
45 25<br />
www.quattroco.com<br />
Stasjonsvegen gRing<br />
for avtale 12 - 2625 i dag! Fåberg<br />
Tlf. 90 15 45 25<br />
www.quattroco.com<br />
I dag presenterer RAM Arkitektur<br />
en løsning for styret på Maihaugen<br />
som skal sørge for at<br />
Anders Sandvig vises mellom<br />
stakittet, tannpirkerne og fengselsbarrene<br />
minnesmerket har blitt<br />
sammenlignet med.<br />
- Folk må få mene det de vil,<br />
men jeg er heldigvis en tålmodig<br />
mann, smiler Horten, og tar kritikken<br />
med stoisk ro.<br />
- Det er alltid vanskelig å<br />
komme med faglige argumenter i<br />
en debatt som engasjerer folk så<br />
kraftig, for man oppfattes ofte som<br />
arrogant. Vi har fått både ris og ros<br />
for Gjengang, og mener fortsatt<br />
resultatet er bra, sier Horten, og får<br />
støtte fra kollega Sam Hughes.<br />
Reaksjoner<br />
Etter at Gjengang så dagens lys<br />
på Maihaugen, har Sør-Afrika fått<br />
sitt eget Nelson Mandela-monument,<br />
slående likt minnesmerket<br />
på Maihaugen og ført i verket av<br />
Marco Cianfanelli. Begge får tyn<br />
av kritikerne. Likevel er de positive<br />
tilbakemeldingene i flertall<br />
hos arkitektene i Bryggerigata.<br />
- Jeg tror det som har kommet<br />
fram i media, har kommet fram<br />
skjevt. Det var en opptakt til denne<br />
saken som ikke var helt heldig<br />
med debatten om bronsestatue<br />
eller en annen utforming, men det<br />
er ikke vårt område. Vi vant en<br />
konkurranse, og vår jobb er å<br />
utforme monumentet og få det til<br />
KVALITET TIL<br />
LAVPRIS!<br />
Tid for for nye dekk!<br />
nye<br />
Nokian - 40% rabatt<br />
Tid Alt av for dekk? lettmetallfelger nye dekk!<br />
k!<br />
Stasjonsvegen g<br />
12 - 2625 Fåberg<br />
å fungere der det står, understreker<br />
Horten, og mener monumenter av<br />
denne størrelsen, alltid vil vekke<br />
reaksjoner.<br />
Varig løsning<br />
Hughes og Horten mener monu-<br />
PREMIUM Malt Profil<br />
PREMIUM PREMIUM Malt Profil<br />
Malt Profil<br />
mentet i seg selv fungerer som den<br />
skal, men at bakgrunnen er utfordringen.<br />
Nå skal det bli en løsning<br />
som varer, blant annet gjennom at<br />
utsiktspunktene som tidligere ble<br />
utelatt av juryen, nå blir tatt inn<br />
igjen.<br />
- Vi lagde modeller i ulike størrelser,<br />
og den virker jo som den<br />
skal, men vi er klar over at bakgrunnen<br />
ødelegger, og at det er noe<br />
i må jobbe med. Nå legger vi på<br />
oppfordring fra Maihaugen fram<br />
en løsning. Samtidig er det diskutabelt<br />
hvor synlig den skal være,<br />
da er litt av spenningen med å lete<br />
etter Sandvig borte, sier Hughes.<br />
En del av kritikken arkitektene<br />
mottok fra juryen, var at minnesmerket<br />
som kunstverk ikke var<br />
abstrakt nok.<br />
Tidkrevende<br />
- Vi syntes det var abstrakt nok,<br />
og resultatet er hundre prosent når<br />
bakgrunnen er der. Når man jobber<br />
strai kjøkkEn med noe som er av en sånn kunst-<br />
lillEhammEr nerisk art, må den gjennomarbei-<br />
strai strai kjøkkEn kjøkkEn as<br />
storgaten 169 des hele tiden, og kritikken rundt<br />
lillEhammEr lillEhammEr as<br />
2615 lillehammer as produksjonen er for oss litt ufor-<br />
storgaten 169<br />
telefon: storgaten 61 25 72 169 00<br />
2615 2615 lillehammerståelig.<br />
Er det noe arkitekter kan,<br />
www.strai.no<br />
lillehammer<br />
telefon: telefon: 61 25 61 72 25 0072<br />
00er<br />
det jo å ta ting fra tegnebordet<br />
www.strai.no www.strai.noog<br />
ut i virkeligheten, understreker<br />
Horten. Bidraget til konkurransen<br />
EktE varE<br />
EktE EktE varE varE
NYHETER<br />
monument<br />
FÅR KJEFT: Sivilarkitektene Bjørn Horten og Sam Hughes i RAM Arkitektur har fått mye kjeft for Gjengang.<br />
Likevel er de sikre på at monumentet står seg godt for å hedre Anders Sandvig.<br />
ble fullført på to-tre uker, og fra<br />
juryens avgjørelse ble tatt til minnesmerket<br />
skulle være ferdig, gikk<br />
det knapt et år.<br />
- Det er veldig lite tid på et sånt<br />
prosjekt. Jeg tviler på om at en<br />
bronsestatue ville blitt ferdig i tide<br />
til markeringen, sier Horten.<br />
Harmoni<br />
Konkurransevilkårene var å skape<br />
et minnesmerke som skulle stå<br />
foran hovedinngangen, og RAM<br />
gjorde flere arkitektoniske grep for<br />
å sikre et godt og synlig minnesmerke<br />
i harmoni med inngangspartiet.<br />
- Blant annet tok vi oss den<br />
friheten å flytte det bort fra den<br />
opprinnelig tenkte plassen. Minnesmerket<br />
skulle bygge på visjonene<br />
om framtidens museum og<br />
samtidig ha med Maihaugens ver-<br />
dier; modig, ekte og engasjert. De<br />
momentene har vi klart å bygge<br />
opp under, mener arkitektene.<br />
Kontroversielt<br />
- Beatles, Rolling Stones og<br />
Picasso var også kontroversielle i<br />
sin tid. Tør man å gjøre noe annerledes,<br />
vil man alltid få kritikk, særlig<br />
når det er noe som ligger folk<br />
så nært hjertet som Anders Sandvig,<br />
innrømmer Hughes, men tror<br />
minnesmerket har bidratt i rikt<br />
monn til å markere Anders Sandvig<br />
og Maihaugen.<br />
- Om man hadde hatt en ordinær<br />
bronsestatue, ville man aldri klart<br />
å skape så mye blest rundt Maihaugen<br />
og Sandvig, mener arkitektene,<br />
og avstår fra debatten om hva<br />
som egner Sandvigs minne best.<br />
Ikke tatt skade<br />
- Vi vant en konkurranse, og det<br />
er vårt område. Om folk føler seg<br />
lurt av det, er det jo veldig trist, og<br />
det er synd dersom bidragsyterne<br />
føler at de har fått noe annet enn<br />
det de betaler for. Vi har fått mye<br />
kjeft, men aller mest ros, og dette<br />
har ikke skadet kontoret på noe<br />
som helst vis, understreker Horten.<br />
- Kritikerne har sagt minnesmerket<br />
ikke er Sandvig verdig, men<br />
det er få i Norge som har fått et<br />
minnesmerke av denne størrelsesordenen.<br />
Sandvig selv hadde jo en<br />
arkitektuell bakgrunn, så den kritikken<br />
forstår jeg ikke, innrømmer<br />
han.<br />
- Et hån mot oldefar<br />
KRITISK: Anders Sandvigs oldebarn Alf-Chr. Sandvig er kritisk til ledelse<br />
og styre ved Maihaugen. Et bevisst bedrag som bunner i en dyp konflikt<br />
mener han om bortvisningen av oldefaren fra både minnesmerke og friluftsmuseum.<br />
LILLEHAMMER: Anders<br />
Sandvigs oldebarn,<br />
Alf-Chr. Sandvig, mener<br />
<strong>Lillehammer</strong> Museums<br />
degradering av oldefaren<br />
er et hån, manifestert<br />
gjennom minnesmerket<br />
Gjengang.<br />
LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
livmaren@byavis.no<br />
Debatten om et minnesmerke<br />
som ikke fungerer, er støy som tar<br />
fokuset bort fra det saken dreier<br />
seg om; at Anders Sandvigs navn<br />
ble fjernet fra museet i 2005, og at<br />
hans historie på Maihaugen ble<br />
begrenset til å gjelde seks hus og<br />
noen gjenstander solgt til «Selskapet<br />
til <strong>Lillehammer</strong> bys vel», hevder<br />
Sandvig. Han går til angrep<br />
både på direktør Ågot Gammersvik<br />
og styreleder Trygve G.<br />
Nordby, som han mener bevisst<br />
har bedrevet et spill for å fjerne<br />
oldefaren fra Maihaugen.<br />
- Nettopp for å imøtegå hans<br />
historie og sikre hans tilstedeværelse<br />
på Maihaugen, ble arbeidet<br />
med innsamling til en statue startet.<br />
Ønsket om en statue har blitt<br />
kategorisk avvist av direktør Gammersvik,<br />
hvorfor kan man bare<br />
spekulere i, men i forskjellige sammenhenger<br />
har det blitt framholdt<br />
at «som direktør er han bare en av<br />
mange», sier Sandvig.<br />
Aktiv vilje<br />
Sandvig har fulgt med og deltatt<br />
i debatten siden navnet De Sandvigske<br />
Samlinger forsvant i 2005.<br />
- Jeg har vokst opp med dette,<br />
og fulgt det på avstand hele livet.<br />
Nå har det blitt en aktiv vilje og<br />
politikk som dreier seg om å bli<br />
kvitt Anders Sandvig, sier oldebarnet.<br />
- Når vi ser resultatet av konkurransen<br />
om minnesmerket i lys av<br />
Gammersviks ambisjon, forenet<br />
med konkurransevinneren RAMs<br />
hensikt, er Gjengang genial.<br />
Anders Sandvig er forvist til en<br />
cellelignende konstruksjon utenfor<br />
museet, hvor han faktisk var ment<br />
å skulle «vise seg», for så å bli<br />
borte igjen, som en gjenganger -<br />
litt avhengig av hvordan observatøren<br />
beveget seg. Det er for<br />
mange sammenfallende faktorer i<br />
behandlingen og resultatet av<br />
dette, til at det er tilfeldig, jeg<br />
mener det må være etter Gammersviks<br />
beskrivelser og kanskje<br />
bestilling, mener Sandvig.<br />
Dårskap<br />
Han beskriver minnesmerket<br />
som et monument over dårskap og<br />
Torsdag 6. desember 2012<br />
9<br />
en hån mot Anders Sandvigs virke.<br />
Nå må monumentet bort, mener<br />
han.<br />
- De har forledet eller manipulert<br />
alle til å bygge et minnesmerke<br />
stikk i strid med alle hensikter, og<br />
det er de klar over selv. Derfor<br />
møter de også kritikken med en<br />
slik rungende taushet og manglende<br />
vilje til å innse sine feil,<br />
sier Sandvig og understreker at en<br />
reparasjon og justering av minnesmerket<br />
for at gjengangeren som er<br />
gjemt der inne skal vise seg litt<br />
oftere, ikke løser noe som helst.<br />
Tåkelegging<br />
Et klart svakhetstegn mener han<br />
det er at styret og ledelsen ikke<br />
kommenterer eller forholder seg til<br />
kritikk utover å si at debatt er morsomt.<br />
- Gjennom sitt virke ved institusjonen<br />
støter Gammersvik fra seg<br />
all respekt og støtte, som er et<br />
levende museums hjerte og ryggrad.<br />
Derfor bør hun fratre. Det<br />
samme bør Nordby, som styreleder<br />
har han i beste fall servert floskler.<br />
Han har enten deltatt i manipuleringen,<br />
eller sovet. Uansett, uten<br />
forståelse for konsekvensene og<br />
evne til å gripe inn, diskvalifiserer<br />
begge deler fra videre deltakelse.<br />
Resten av styret må vurdere sitt<br />
selvstendige ansvar i situasjonen,<br />
eller fratre, sier Sandvig.<br />
Historieforvrenging<br />
- En historieforvalter som Maihaugen<br />
kan ikke fikse på historien<br />
i sitt eget hus som de har gjort.<br />
Den historien de presenterer publikum<br />
er feil, både hva gjelder<br />
Anders Sandvigs virke, og foranledningen<br />
for situasjonen i dag.<br />
Jeg sier ikke at direktøren ikke er<br />
dyktig, men hun er ikke diplomatisk<br />
nok. Et levende museum kan<br />
ikke overleve uten støtte fra folket,<br />
fra byen og dalen, og manglende<br />
håndteringsevne burde tilsi at både<br />
direktøren og styrelederen må gå<br />
av, mener han.<br />
- Styre og ledelse skryter av<br />
debatt og prosess, når det i bunn og<br />
grunn dreier seg om unnvikelser<br />
og en dyp konflikt. De har ikke<br />
hatt forståelse for konsekvensen av<br />
å vende byen og dalen mot seg, og<br />
heller ikke evnet å styre tilbake i<br />
rett spor, understreker Sandvig.<br />
Tema for en eventuell folkeavstemning,<br />
slik det har blitt foreslått,<br />
burde like mye dreie seg om<br />
å få Sandvigs navn tilbake på Maihaugen<br />
der det hører hjemme.<br />
- Han må rett og slett gjeninnsettes<br />
i historien på Maihaugen, ta<br />
Friluftsmuseet tilbake og oppkall<br />
det etter ham som «De Sandvigske<br />
Samlinger» igjen, understreker<br />
han.
10 Torsdag 6. desember 2012<br />
NYHETER<br />
- Ikke arroganse<br />
IKKE ARROGANT: Styreleder i Stiftelsen <strong>Lillehammer</strong> Museum, Trygve G. Nordby, vil bestemt ikke bli sett på som arrogant. – Men vi må prioritere oppgavene våre, sier han om diskusjonen<br />
rundt monumentet Gjengang som han mener og lover vil bli stående på Maihaugen.<br />
OSLO: Den etter hvert<br />
opphetede debatten om<br />
Gjengang-monumentet<br />
og kravene om at både<br />
direktør og styreleder i<br />
Stiftelsen <strong>Lillehammer</strong><br />
museum burde gå rokker<br />
ikke styreleder Trygve<br />
G. Nordby fra å tenke<br />
fremover. <strong>Byavis</strong>a møtte<br />
ham på Kaffistova i Oslo<br />
en tidlig søndags formiddag.<br />
TORE FEIRING<br />
tore@byavis.no<br />
- Vi visste at det ville bli diskusjon<br />
rundt Gjengang-monumentet, sier<br />
Nordby. – Nå er det min og museets<br />
utfordring å få dette på plass<br />
slik at det fungerer etter forutsetningene.<br />
Vi er heldige som har en<br />
venneforening som er så engasjert<br />
som De Sandvigske Samlingers<br />
Venner (DSSV), mener han videre,<br />
- men husk at også de var representert<br />
i juryen som til slutt godkjente<br />
Gjengang og valgte denne<br />
som vinner av den utlyste Sandvig-monument<br />
konkurransen.<br />
Nordby håper på forståelse for at<br />
han ikke kan begynne å polemisere<br />
med hver enkelt som har sterke<br />
meninger om ham, direktør Ågot<br />
Gammersvik generelt eller Gjengang<br />
spesielt.<br />
Håper å finne løsning<br />
- Jeg ønsker ikke å kommentere<br />
påstandene om at Maihaugen<br />
bevisst har manipulert seg fram til<br />
en monument-løsning eller at dette<br />
var et bestillingsverk. Og gamle<br />
stridigheter ønsker jeg å la ligge,<br />
hevder han. – At det blir påstått at<br />
vi ikke er klar over Anders Sand-<br />
vigs betydning faller meg tungt for<br />
brystet. Vi har jo nettopp gjort<br />
unna en storstilt 150-års feiring til<br />
hans ære.<br />
Likevel er Nordby enig i at monumentet<br />
så langt ikke fungerer helt<br />
som det skal, og kan fortelle at<br />
torsdag (altså i dag, red anm.) holdes<br />
det møte i <strong>Lillehammer</strong> Museums<br />
styre hvor også Ram<br />
Arkitektur som leverte Gjengangmonumentet<br />
vil være til stede. –<br />
De kommer med noen forslag til<br />
løsninger som vi er spente på, sier<br />
Nordby, - Jeg håper etter hvert at<br />
monumentet framstår slik det var<br />
tenkt, og at diskusjonen da vil<br />
stilne. Nordby mener de fleste vil<br />
sette pris på Gjengang ettersom<br />
årene går. - Kunst skal jo gjerne<br />
skape litt diskusjon, men de som<br />
ikke liker moderne uttrykksformer<br />
får vi nok ikke gjort noe med.<br />
Utfordringer<br />
Nordby mener at Stiftelsen <strong>Lillehammer</strong><br />
Museum har store utfordringer<br />
foran seg. – Som styreleder<br />
er det dette jeg og ledelsen på<br />
Maihaugen må ha fokus på, sier<br />
han, - det er rett og slett vår plikt.<br />
- Maihaugen, Postmuseet, Aulestad,<br />
Bjerkebæk, OL-museet og<br />
Håndverkssenteret er alle betydningsfulle<br />
institusjoner som ligger<br />
under <strong>Lillehammer</strong> Museum. Samlet<br />
er vi et av landets største og<br />
viktigste museum, mener Nordby,<br />
som mener han at det har blir jobbet<br />
godt, og peker på at <strong>Lillehammer</strong><br />
Museum kan vise til gode<br />
resultater.<br />
- Likevel ser jeg at både OL-<br />
museet og Bjerkebæk burde hatt<br />
bedre besøk. Vi har også en utfordring<br />
i å få innredet låven på Aulestad.<br />
Heldigvis har også Aulestad<br />
nå fått sin venneforening, sier<br />
Nordby.<br />
Han mener det ligger en formidabel<br />
oppgave og utfordring i å få<br />
ungdom mer interessert i Sigrid<br />
Undset og Bjørnstjerne Bjørnson<br />
Fylkesmagasin<br />
Nordby forteller at det jobbes<br />
hardt for å få en felles magasin for<br />
museene i Oppland og at dette er<br />
noe alle nå er enige om. En stor<br />
grad av enighet er det også om at<br />
dette magasinet bør ligge på Maihaugen.<br />
– Og vi har tomt og kunnskap,<br />
sier han. – Dette vil bli en fin<br />
arbeidsplass og også kunne skape<br />
nye stillinger i <strong>Lillehammer</strong>. Derfor<br />
er det synd at planene ikke er<br />
forpliktende forankret verken i<br />
Oppland Fylkeskommune eller<br />
Kulturdepartementet enda. – En<br />
annen utfordring når det gjelder<br />
lokaler et at vi fortsatt har noe<br />
mangelfulle lokaler til OL–museet.<br />
Der kreves det en snarlig løsning.<br />
Reiseliv<br />
Nordby ønsker mer fokus på kulturens<br />
plass i reiselivsnæringen.<br />
Han mener at Næringsdepartementet<br />
og Innovasjon Norge ikke ser<br />
museene og kulturinstitusjonenes<br />
betydning for næringen.– Det er<br />
dessverre sånn at Innlandet har<br />
blitt taperen i kampen om turistene.<br />
Her konkurrerer vi mot alle.<br />
Maihaugen er et museum med<br />
nasjonal og internasjonal appell,<br />
det er hevet over enhver tvil. Likevel<br />
må vi slåss for at kulturen og<br />
museene skal bli sett på som reiselivsinstitusjoner,<br />
mener Nordby og<br />
utfordrer både Innovasjon Norge,<br />
fylkeskommune og Kultur- og<br />
Næringsdepartementene. – Samtidig<br />
er ting heldigvis på gang, hevder<br />
han, vår administrerende<br />
direktør Ågot Gammersvik er<br />
blant annet med i en departementsgruppe<br />
som skal utvikle samarbeidet<br />
mellom kultur og reiseliv. At<br />
<strong>Lillehammer</strong>museene må bli sett<br />
på som en ryggrad i reiselivet i<br />
Innlandet er Nordby ikke i tvil om.<br />
Sist, men ikke minst, tror Nordby<br />
at det også i Oppland kan komme<br />
krav om en samling av alle museene<br />
i fylket. Et Oppland Museum,<br />
- Ideen var god<br />
LILLEHAMMER: Kunsthåndverker<br />
og gallerist<br />
Johan Mæhlum<br />
synes det er synd at<br />
monumentet Gjengang<br />
ikke fungerer som det<br />
skal. – Det var i<br />
utgangspunktet en<br />
god ide, mener han.<br />
- Man burde kanskje kalle en<br />
spade for en spade og innrømme<br />
at dette har vi ikke fått til, mener<br />
Mæhlum videre.<br />
Noe han synes er veldig synd<br />
for både han og flere i byens<br />
kunstnerkretser sto bak juryen<br />
da de valgte Gjengang. – Og det<br />
selv om jeg selv sendte inn et<br />
forslag, smiler Mæhlum. – Ideen<br />
var god men materialiseringen er<br />
for dårlig.<br />
Ansvar<br />
Mæhlum hevder videre at<br />
kunst aldri er 1+1=2. At man må<br />
ta høyde for at proporsjonene<br />
forandrer seg når man forstørrer<br />
et objekt fra skissestadiet til full<br />
størrelse er noe erfarne kunstnere<br />
alltid tar med i betraktning.<br />
– Hva som har skjedd i forbindelse<br />
med Gjengang vet jeg<br />
ikke, men det svarer ikke på det<br />
som var intensjonen. Dette er<br />
alene kunstnerens ansvar, når<br />
original ikke er i samsvar med<br />
modell og utkast, hevder<br />
Mæhlum. – Når det ikke er bra<br />
slik man har fått ett Hedemarksmuseum.<br />
Her vil Stiftelsen <strong>Lillehammer</strong><br />
Museum nødvendigvis ha<br />
en sentral rolle. – Konsolidering av<br />
museene drives fram i flere fylker<br />
og er fortsatt ønsket fra departementets<br />
side. Men her kommer det<br />
an også på hva Oppland Fylkeskommune<br />
ønsker, sier Nordby.<br />
Ikke arrogant<br />
Nok engang ber han om forståelse<br />
for at det er mange store oppgaver<br />
som ligger foran styret i Stiftelsen<br />
<strong>Lillehammer</strong> Museum. – Som styreleder<br />
må jeg prioritere disse oppgavene,<br />
avslutter Trygve G.<br />
Nordby. – Når jeg ikke går inn i<br />
polemikk omkring det nye monumentet<br />
har det ikke noe med arroganse,<br />
dumhet eller dårlig forhold<br />
til Anders Sandvig å gjøre. Mine<br />
prioriteringer har med hvordan vi<br />
skal overleve og utvikle oss i årene<br />
som kommer.<br />
nok, må det trekkes tilbake og<br />
gjøres om. Jeg har selv ved en<br />
anledning måtte gjøre det<br />
samme, innrømmer han.<br />
Ydmykhet<br />
Mæhlum håper at Ram Arkitektur<br />
og Maihaugen finner en<br />
løsning på problemet. – Det ville<br />
være i overkant tåpelig å fjerne<br />
monumentet, sier han, - men at<br />
det må bearbeides er helt sikkert.<br />
- Flere av mine kunstnerkolleger<br />
er på linje med meg der, hevder<br />
han, - vi håper at Maihaugens<br />
ledelse viser litt ydmykhet i forhold<br />
til dette og sammen med<br />
leverandør sørger for at Gjengang<br />
blir som det var tenkt,<br />
avslutter Johan Mæhlum.
UKE 49 • 6. DESEMBER 2012<br />
SKAL DU KJØPE<br />
ELLER SELGE BOLIG?<br />
KONTAKT DIN<br />
NÆRMESTE MEGLER!<br />
EIENDOMSMARKEDET<br />
Hyttetomter Ringebu,<br />
Fåvang og Fagernes Prisant. fra kr 150.000,- + omk<br />
Ringebu<br />
Terra<br />
Fåvang Fagernes<br />
Gausdal, tomannsbolig, Kluftvegen 12: Søndag klokken 1100-1300<br />
<strong>Lillehammer</strong> selveierleilighet Storgata 42c: Mandag 10.12 kl 18-18.30<br />
<strong>Lillehammer</strong> enebolig Gamlevegen 304: Etter avtale med megler<br />
Fåberg enebolig Tunesvingen 1: Etter avtale med megler<br />
<strong>Lillehammer</strong> selveierleilighet Buntmakergata 15D: Etter avtale med megler<br />
Mesnali, Enebolig, Svartsvingen 3: torsdag 6.12. kl 18<br />
<strong>Lillehammer</strong>, Leilighet, Dampsaglia 17, etter avtale<br />
<strong>Lillehammer</strong>, Leilighet, Bryggeveien 40a, etter avtale<br />
Din Eiendomsmegler<br />
Tomter Venabygdsfjellet. Henvendelse til megler<br />
Tomter Fåvang. Henvendelse til megler<br />
Hytte Lisetra Hafjell, lørdag 8.12 kl 13.30<br />
Hytte Aurdalsåsen lørdag kl 11.30<br />
Flere topp tomter å velge i.<br />
Både enkle og med full standard.<br />
Ringebu: Pris fra <strong>550</strong>.000,-<br />
Adresse: Venabygdfjellet, Slåbakken.<br />
Antall: 3 tomter med full standard<br />
Størrelse: 1,0 til 1,9 DA<br />
Fåvang: Priser fra 275.000,-<br />
Adresse: Borgehølen hyttegrend, Rollstulen.<br />
Antall: 5 ledige med full standard.<br />
Størrelse: 1,1 til 1,4 DA<br />
Fagernes: Pris kr 150.000,-<br />
Adresse: Ranheimsbygda, Nytun<br />
Antall: En med helårsvei og mulighet for<br />
strøm. Størrelse: 1,3 DA<br />
Kontakt: Jan Hauger<br />
Tlf: 40 40 75 90 eller 61 27 57 50<br />
Visning:<br />
Egen befaring <br />
Ta kontakt<br />
for oppgave<br />
med kart<br />
<br />
Tlf: 40 40 75 90 - 61 27 57 50 www.dineiendomsmegler.no<br />
Torsdag 6. desember 2012<br />
11
12 Torsdag 6. desember 2012<br />
EIENDOMSMARKEDET<br />
Merete Fjeldavlie<br />
Megler<br />
Mobil: 92 80 63 03<br />
E-post:<br />
mfj@terraeiendom.no<br />
LILLEHAMMER Enebolig med alt<br />
på ei flate. Landlig beliggenhet<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken avd <strong>Lillehammer</strong><br />
Pål Geir Thomas Berg Trøseid<br />
Megler Megler/jurist<br />
Mobil: Tlf. 92208557 95 15 70 82<br />
E-post: epost:<br />
ptt@terraeiendom.no<br />
gb@terraeiendom.no<br />
Stig Svartor<br />
Daglig leder / megler<br />
Mobil: 90 61 01 72<br />
E-post:<br />
shs@terraeiendom.no<br />
Gamlevegen 304<br />
Prisant.: kr 3 350 000,-<br />
Omk. ca.: kr 87 405,-<br />
Boligtype: Enebolig<br />
Bra/P-rom: 122/119 m2<br />
Byggeår: 1976<br />
Tomt: 1012 m2<br />
Megler:<br />
Merete Fjeldavlie<br />
<strong>Lillehammer</strong> og<br />
Gudbrandsdalen<br />
Eiendomsmegling AS<br />
Tlf: 92 80 63 03<br />
mfj@terraeiendom.no -<br />
www.terra.no<br />
Elisabeth Storsveen<br />
Oppgjør<br />
Telefon: 61 22 79 73<br />
Mobil: 41 54 82 84<br />
E-post:<br />
els@terraeiendom.no<br />
LILLEHAMMER 3-roms selveier<br />
midt i sentrum m/ heis og veranda<br />
Visning<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken avd <strong>Lillehammer</strong><br />
GAUSDAL- FOLLEBU 5 boliger i innovativt prosjekt, fra 58<br />
til 111 m2, priser fra 1750 000 - 2640 000<br />
Visning<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken <strong>Lillehammer</strong><br />
Selge bolig i 2013?<br />
Da lønner det seg å starte<br />
forberedelsen allerede nå!<br />
Tegn oppdrag med oss før<br />
nyttår og få med en<br />
markedspakke av verdi<br />
kr. 7.100,- (annonse i avis<br />
og internett, samt foto<br />
og nabolagsprofil)<br />
Ta kontakt med en av våre lokalkjente<br />
meglere på tlf. 61 22 79 70 eller<br />
lillehammer@terra.no<br />
Norges mest forutsigbare og<br />
personlige bolighandel<br />
Kluftvegen 12 a og b og<br />
Kluftvegen 14 a, b, c<br />
Prisant.: fra 1 750 000,-<br />
Omk. ca.: kr 3 655,- +<br />
2,5% dok.avgift<br />
Boligtype: Tomannsbolig<br />
P-rom: 58-111 m2<br />
Visning 9/12 kl. 1100-1300<br />
Megler:<br />
Merete Fjeldavlie<br />
Tlf: 92 80 63 03<br />
mfj@terraeiendom.no -<br />
www.terra.no<br />
Bent Nordseth<br />
Fagansvarlig/oppgjør.<br />
Tlf. 61227970<br />
Anne Karen Sveen<br />
Backoffice<br />
Telefon: 61 22 79 70<br />
E-post:<br />
aks@terraeiendom.no<br />
Følg boligmarkedet<br />
Se alle våre<br />
eiendommer<br />
på finn.no<br />
Storgata 42 c<br />
Prisant.: kr 2 <strong>550</strong> 000,-<br />
Omk. ca.: kr 67 405,-<br />
Felleskost.: kr 1 230,-/md<br />
Boligtype: Leilighet<br />
Bra/P-rom: 94/94 m2<br />
Byggeår: 1918/2000<br />
Lys og pen selveierleil i 2.<br />
etg med god takhøyde.<br />
Vestvendt veranda. Carport.<br />
visning: man 10.12 kl 18-<br />
18.30<br />
Merete Fjeldavlie<br />
Tlf: 92 80 63 03<br />
mfj@terraeiendom.no<br />
FRA 1750 000,-<br />
i <strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong> hver torsdag!
Merete Fjeldavlie<br />
Megler<br />
Mobil: 92 80 63 03<br />
E-post:<br />
mfj@terraeiendom.no<br />
OSLO:PÅ røykvarslerens dag<br />
oppfordres nordmenn til å<br />
sjekke røykvarsleren sin. Det er<br />
også en fin anledning til å bytte<br />
batteri, og holde brannøvelse<br />
med familien hjemme.<br />
REDAKSJONEN<br />
redaksjon@byavis.no<br />
I en undersøkelse gjennomført av InFact for<br />
Codan Forsikring tidligere i høst, kommer det<br />
frem at 15 prosent av de spurte kun har én<br />
røykvarsler i huset. En tommelfinger-regel er<br />
at man skal ha én røykvarsler per 40 kvadratmeter,<br />
og i hver etasje i boligen. Ettersom<br />
mange branntilløp skjer på natten, er det viktig<br />
å plassere røykvarsleren på eller i umiddelbar<br />
Pål Geir Thomas Berg Trøseid<br />
Megler Megler/jurist<br />
Mobil: Tlf. 92208557 95 15 70 82<br />
E-post: epost:<br />
ptt@terraeiendom.no<br />
gb@terraeiendom.no<br />
EIENDOMSMAGASINET Torsdag 6. desember 2012<br />
Stig Svartor<br />
Daglig leder / megler<br />
Mobil: 90 61 01 72<br />
E-post:<br />
shs@terraeiendom.no<br />
nærhet av soverom for å sikre vekking. Dessuten<br />
er det en billig sikkerhetsforanstaltning å<br />
plassere røykvarslere på steder der brann kan<br />
utvikle seg, som på kjøkken, i TV-stuen eller i<br />
nærheten av vaskemaskin og tørketrommel.<br />
Har du mulighet for det, anbefales det å seriekoble<br />
røykvarslerne. Det er ikke sikkert du<br />
hører at røykvarsleren i kjelleren uler om du<br />
sover i andre etasje. Det finnes mange typer<br />
seriekoblede røykvarslere på markedet, og det<br />
er veldig enkelt å koble dem sammen trådløst.<br />
Hold brannøvelse hjemme<br />
– I tillegg til å ha nok røykvarslere i huset,<br />
anbefaler vi alle familier å gjennomføre<br />
brannøvelse hjemme. Det er vanlig å øve på<br />
evakuering på skoler og arbeidsplasser, men<br />
hjemme der vi har det kjæreste vi eier er vi ikke<br />
like flinke, sier Lene Ranheim, skadesjef for<br />
hus og reise i Codan Forsikring.<br />
Elisabeth Storsveen<br />
Oppgjør<br />
Telefon: 61 22 79 73<br />
Mobil: 41 54 82 84<br />
E-post:<br />
els@terraeiendom.no<br />
LILLEHAMMER Lys og moderne 3-roms selveierleilighet<br />
midt i sentrum med 2 balkonger og garasje.<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken <strong>Lillehammer</strong><br />
LILLEHAMMER Fin og praktisk 3-roms leilighet i<br />
populært sameie på Fåberg<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken <strong>Lillehammer</strong><br />
SOLGT<br />
Buntmakergata 15 D<br />
Leil.1.1.4<br />
Prisant.: kr 2 390 000,-<br />
Totalt: kr 2 390 000,-<br />
Omk. ca.: kr 64 905,-<br />
Felleskost.: kr 1 675,-/md<br />
Boligtype: Leilighet<br />
Bra/P-rom: 66.5/ m2<br />
Praktisk leilighet med god<br />
arealutnyttelse. Må sees!<br />
Visning: kontakt megler<br />
Merete Fjeldavlie<br />
Tlf: 92 80 63 03<br />
mfj@terraeiendom.no<br />
Raden 6D, 2625 Fåberg<br />
Prisant.: kr 1 520 000,-<br />
Omk. ca.: kr 41 655,-<br />
Felleskost.: kr /md 1177,-<br />
Boligtype: Leilighet<br />
Bra/P-rom: 72/61 m2<br />
Praktisk leilighet i rolige og<br />
barnevennlige omgivelser.<br />
Daglig leder / megler:<br />
Stig Svartor Tlf: 90 61 01 72<br />
shs@terraeiendom.no -<br />
www.terra.no<br />
RINGSAKER - MESNALI Godt vedlikeholdt og koselig<br />
enebolig*Garasje*Nærhet til marka*Barnevennlig*<br />
Visning<br />
Vi samarbeider med Handelsbanken Lillehamm,er<br />
Unngå at julen går opp i røyk<br />
Svartsvingen 3<br />
Prisant.: kr 1 590 000,-<br />
Omk. ca.: kr 43 405,-<br />
Boligtype: Enebolig<br />
Bra/P-rom: 81/79 m2<br />
Tomt:<br />
Visning:<br />
886 m2<br />
6. des. kl. 18.00<br />
Inneholder entre/gang,<br />
2 soverom, bad/vaskerom<br />
m/wc, kjøkken, stue og bod.<br />
Romslig terrasseplatting.<br />
Daglig leder / megler:<br />
Stig Svartor, tlf. 90 61 01 72<br />
shs@terraeiendom.no -<br />
www.terra.no<br />
Bent Nordseth<br />
Fagansvarlig/oppgjør.<br />
Tlf. 61227970<br />
Anne Karen Sveen<br />
Backoffice<br />
Telefon: 61 22 79 70<br />
E-post:<br />
aks@terraeiendom.no<br />
Norsk Brannvernforening anbefaler at man<br />
holder brannøvelse to ganger i året, men<br />
Codans undersøkelse viser at bare 12 prosent<br />
har hatt brannøvelse hjemme mer enn en gang.<br />
Flinkest er folk i Nord-Norge, der 27 prosent<br />
faktisk har gjennomført brannøvelse hjemme.<br />
- I en brannøvelse bør man trene praktisk på<br />
evakuering av huset. Prøv ulike rømningsveier<br />
fra flere rom. Kontroller at rømningsveiene er<br />
lett tilgjengelige og at dører og vinduer enkelt<br />
kan åpnes fra innsiden. Vurder om det er behov<br />
for ekstra hjelpemidler som rømningsstiger<br />
eller lignende. Bli enige om hvem som går først<br />
og hvem som går sist. Etter øvelsen bør familien<br />
snakke sammen om hvordan det gikk, slik<br />
at alle føler seg trygge etterpå, sier Eira Kamhaug<br />
ved Asker og Bærum Brannvesen.<br />
– Både barn og voksne trenger å øve<br />
på hva de skal gjøre om det er brann hjemme.<br />
Har de øvd på dette, vil både barn og voksne<br />
Se alle våre<br />
eiendommer<br />
på finn.no<br />
KR 2 390 000,-<br />
KR 1 520 000,-<br />
KR 1 590 000,-<br />
13<br />
være tryggere om noe skulle skje. Husk at man<br />
aldri skal gå inn i et hus som brenner, heller<br />
ikke for å lete etter familiemedlemmer som har<br />
kommet seg ut en annen vei. Derfor er det viktig<br />
at alle familier blir enige om et fast møtested<br />
utenfor boligen. Alle oppfordres til å<br />
gjennomføre brannøvelse i eget hjem, fortsetter<br />
Eira, som jobber mye med å lære barn og unge<br />
brannsikkerhet.<br />
– Test de ulike rømningsveiene i huset,<br />
sjekk at det er lett å komme seg ut av dører og<br />
vinduer. Er det langt ned kan det være verdt å<br />
undersøke om det er behov for ekstra hjelpemidler<br />
som brannstige eller lignende. Bestem<br />
hvem som går først ut og hvem som går sist og<br />
passer på at alle er ute av huset i en farlig<br />
situasjon
14 Torsdag 6. desember 2012<br />
NYHETER<br />
SI DIN MENING!<br />
<strong>Byavis</strong>a vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i ditt<br />
nærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg?<br />
Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innlegget<br />
kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.<br />
Sett i gang, gode taler har<br />
vi hørt nok av!<br />
I disse tider blir jeg glad hver dag<br />
jeg blar avisen eller kobler meg på<br />
nett. Jernbanen og dobbeltspor har<br />
fått så mange talerør. Hver eneste<br />
stemme varmer hjertet mitt. Dette<br />
er noe vi må alle stå sammen om.<br />
Fordi det er da politikerne blir<br />
tvunget til å handle. Det er så utrolig<br />
lang vei fra ord til handling.<br />
Derfor krever det et solid og folkelig<br />
krav bak et sterkt ønske hvis<br />
det skal finne gehør hos de<br />
”ansvarlige”.<br />
Vi ser at den rike delen av verden<br />
«kjøper seg fri fra ansvar» ved å<br />
kjøpe klimakvoter i fattige land.<br />
Dermed kan de fortsette sitt forbruk<br />
og sin forurensning, mens de<br />
som trenger utviklingen aller mest<br />
må begrense seg. Men skal vi<br />
komme i mål med å redusere klimagassutslippene<br />
og stanse dagens<br />
skremmende utvikling, må også vi<br />
kutte her hjemme. Og her og nå<br />
gjelder diskusjonen jernbanen, en<br />
satsing på dobbeltspor og ny bane<br />
som et tiltak for å redusere miljøfarlige<br />
utslipp. Vi må satse på<br />
I GD 3. desember skriver Arbeiderpartiets<br />
representant i formannskapet,<br />
Gro Vasbotten, at hun og<br />
resten av posisjonen ble forbløffet<br />
over at det ble flertall for å lyse ut<br />
stillingen som assisterende rådmann.<br />
Med dette avslører Vasbotten<br />
en underlig holdning til<br />
offentlig innsyn og utlysning av<br />
stillinger. Hele posisjonen, inkludert<br />
Gro Vasbotten, må ha sovet i<br />
timen, eller i verste fall ikke hatt<br />
hjemmebane.<br />
Det er blitt diskutert om dobbeltsporet<br />
bør gå gjennom Hamar til<br />
<strong>Lillehammer</strong> og nordover, eller om<br />
det skal på en eller annen måte ta<br />
med Gjøvikregionen. Jeg mener vi<br />
både bør og kan få til begge deler.<br />
Det er så utrolig enkelt å koble<br />
Gjøvikbanen til Dovrebanen nord<br />
for Mjøsa. <strong>Lillehammer</strong> kan glimrende<br />
fungere som mellomstasjon.<br />
Slik vil mye godstrafikk kunne gå<br />
utenom Oslo og avlaste «flaskehalsen»<br />
Oslo S. Gjøvikbanen kan med<br />
fordel også gjøres dobbeltspor i<br />
den strekningen den allerede er.<br />
Biltrafikken mellom Gjøvik og<br />
Oslo har økt veldig i det siste. Dermed<br />
ville jernbanen kunne avlaste<br />
mye av den uønskede trafikken.<br />
Derfor er oppfordringen: ”SETT I<br />
GANG, GODE TALER HAR VI<br />
HØRT NOK AV!”<br />
Med vennlig hilsen<br />
Annaguli Yildam<br />
Miljøutvalget Rødt <strong>Lillehammer</strong><br />
Uro med en offentlig utlysning?<br />
noen tanker om hvordan omorganiseringen<br />
skulle gjennomføres.<br />
Denne saken har vært behandlet to<br />
ganger i full offentlighet før den<br />
kom tilbake som sak i et lukket<br />
formannskapsmøte. Resultatet i<br />
formannskapet var det samme<br />
begge gangene, og i kommunestyret<br />
var det ordføreren sin dobbeltstemmen<br />
som avgjorde.<br />
Gro Vasbotten mener at det er et<br />
Etter de kommentarer som har<br />
vært i avisen gjennom innlegg og<br />
reportasjer om plassering av bom<br />
og takster, vil jeg skrive litt om<br />
denne saken her.<br />
I 2006 vedtok Øyer kommunestyre<br />
plassering av bom på E6 og lokalveien<br />
(gamle E6). Ettersom det er<br />
tunnelen som er den største kostnaden<br />
i dette veiprosjektet kunne<br />
ikke bommen settes for langt unna<br />
denne. Finansiering av fylkesvei<br />
254 på Tretten (tog-undergang og<br />
bro) skjer også delvis fra bompenger.<br />
En bom på sørlige eller nordlige<br />
kommunegrense ville kunne<br />
ramme mange trafikanter som ikke<br />
passerte tunnelen og slik sett<br />
betalte bompenger på feil grunnlag.<br />
Bom på lokalveien må være<br />
plassert innen en viss avstand fra<br />
den plassert på E6; altså også være<br />
innen kostnadsfeltet i prosjektet.<br />
I forbindelse med vedtaket i 2006<br />
ble det sagt at biltrafikanter kunne<br />
få opptil 50 % rabatt ved kjøp av<br />
brikke, der takst på lette kjøretøy<br />
ville vært 27 kr (54 kr for tyngre).<br />
I høst fikk Øyer kommune beskjed<br />
om at det kun blir mulig med 10 %<br />
rabatt på grunn av at Eurovignettdirektivet<br />
skal implementeres.<br />
Grunntaksten er imidlertid nå satt<br />
lavere; 22 kr på lette kjøretøy (44<br />
kr for tyngre). Det vil si at man<br />
med dagens takst og 10 % rabatt<br />
betaler 19,8 kr for bil, mens man<br />
med opprinnelig takst og 50 %<br />
rabatt ville betalt 13,5 kr. Med et<br />
tak på 40 passeringer og 10 %<br />
godt og prinsipp at alle stillinger i<br />
en kommune lyses ut. Det er nettopp<br />
det. Men Vasbotten skriver<br />
som om vi snakket om mange stillinger.<br />
Sannheten er at <strong>Lillehammer</strong><br />
formannskap kun behandlet<br />
én stilling i det lukkede møtet. Den<br />
stillingen var stillingen som assisterende<br />
rådmann. <strong>Lillehammer</strong> har<br />
ikke hatt en assisterende rådmann<br />
på ti år, og således er stillingen<br />
udiskutabelt helt ny. Det er dermed<br />
Advent og julesanger i 35 år<br />
LILLEHAMMER:<br />
Mannskoret Klangs fører<br />
videre tradisjonen med å<br />
arrangere julekonsert 2.<br />
søndag i advent. Årets<br />
konsert, den 36. i rekken<br />
holdes i <strong>Lillehammer</strong><br />
kirke nå på søndag.<br />
TORE FEIRING<br />
tore@byavis.no<br />
I 1977 foreslo daværende dirigent<br />
Josef Holm, å arrangere en konsert<br />
i adventstiden. På den tiden var<br />
tilbudet av julekonserter for det<br />
meste rettet mot selve julehøytiden<br />
og romjulen.<br />
- Vi var spente på hvordan et slikt<br />
konsept ville bli mottatt, og ønsket<br />
å lage et program som ikke skulle<br />
gi for mye julestemning så tidlig i<br />
desember. Vi skulle ha med gjester<br />
som kunne bidra musikalsk eller<br />
med blant annet opplesning.<br />
Mannskoret Klangs bidrag skulle<br />
være en blanding av sanger fra<br />
korets ordinære repertoar i tillegg<br />
til noen julesanger, forteller Odd<br />
Berntsen, som har vært med i alle<br />
disse årene.<br />
- De Sandvigske Samlingers Venner<br />
hadde en godt innarbeidet programpost<br />
som de kalte ”Alltid på en<br />
søndag”, et mattinearrangement<br />
fast på søndager.Vi fikk til en avtale<br />
med DSSV, og første ”Advent og<br />
Jul” fant sted 4. desember 1977,<br />
minnes Berntsen.<br />
Flyttet til kirken<br />
- Vi hadde på denne tiden et godt<br />
samarbeide med <strong>Lillehammer</strong> Sekstetten,<br />
og de ble med i de første<br />
årene. I tillegg Sølvi Holen og Berit<br />
Graedler fra Follebu med, samt<br />
Morten Jostad og Vesla Hagen. I<br />
1978 deltok lektor og utøvende pianist<br />
Eirik Steinum og operasangeren<br />
Tom Børge Martinsen.<br />
<strong>Lillehammer</strong>s Egil Lindsell var<br />
også nær knyttet til Klang i disse<br />
årene, likeledes Morten Jostad og<br />
Vesla Hagen, forteller Berntsen<br />
videre, - en fin blanding av amatører<br />
og profesjonelle, både Aase<br />
Nordmo Løvberg og Børt-Erik<br />
Bompengefinansiering i Øyer<br />
Thoresen var jo med.<br />
Etter OL i 1994 ble <strong>Lillehammer</strong><br />
Kirke valgt som konsertsted. På<br />
denne tiden økte antallet tilreisende<br />
artister med tilbud om julekonserter,<br />
så konkurransen om publikum<br />
ble større og hardere. - Klang har<br />
imidlertid hatt sitt trofaste publikum<br />
som har fylt godt opp på benkeradene,<br />
hevder Berntsen. - Ved<br />
flyttingen til kirken har også vår<br />
konsert fått et mer enhetlig preg,<br />
men fortsatt er det en blanding av<br />
amatører og profesjonelle.<br />
Mange involverte<br />
Med blåsergrupper fra distriktet,<br />
Vingrom Kirkes guttekor, vokalgruppa<br />
à la carte, panfløytisten<br />
Roar Engelberg, sangeren Marianne<br />
Beate Kielland Nielsen, Heidi<br />
Granlund, med mange andre har det<br />
vært mange involverte i Klangs<br />
julekonserter opp gjennom årene,<br />
også organister som vært Leif Solberg,<br />
Roger Andreassen og i de<br />
senere år Tim Collins har akkompagnert<br />
koret. - Klangs egne solister<br />
i de senere år har vært Knut<br />
Litsheim, Johnny Elvestad, Tom<br />
rabatt vil et lett kjøretøy ha en<br />
maksimal bompengebelastning på<br />
792 kr i måneden.<br />
Øyer kommunestyre anmodet den<br />
25. oktober i år Vegdirektoratet om<br />
å innføre et takstnivå på lokalveien<br />
tilsvarende 50 % av nivå på E6, i<br />
tillegg til gratis retur innen 2 timer.<br />
Oppland Fylkeskommune gikk inn<br />
for forslaget fra Øyer og saken<br />
gikk så til Vegdirektoratet for<br />
endelig behandling. 1. november<br />
vedtok Vegdirektoratet 75 % av<br />
E6-takst på lokalveien og gratis<br />
retur innen 1 time. Den 13. november<br />
vedtok et enstemmig Øyer<br />
formannskap å klage dette vedtaket<br />
inn til Samferdselsdepartementet<br />
og kommunen har foreløpig<br />
ikke mottatt svar på klagen.<br />
Når det gjelder navnsetting ble<br />
Skarsmotunnelen som et alternativ<br />
forkastet ettersom det kunne forveksles<br />
med Skarpsnotunnelen.<br />
Ved en eventuell ulykke i tunnelen<br />
kunne dette være fatalt dersom<br />
redningsmannskaper ble henvist til<br />
feil sted. Da dette alternativet, som<br />
var basert på stedsnavnet der tunnelen<br />
er plassert, ikke var aktuelt,<br />
ble den oppkalt etter kommunen;<br />
derav Øyertunnelen.<br />
Nedbetalingstiden med bompenger<br />
er 12 år. Vi lokalpolitikere kan<br />
ikke, etter min oppfatning, velge<br />
geografisk plassering av kommunale<br />
tilbud basert på denne bommens<br />
betydning. Nei, vi må se<br />
helhetlig på kommunen vår i et<br />
ingen som kan gjøre krav på den.<br />
Vasbotten skriver videre at<br />
arbeidstakernes rettigheter settes i<br />
fare og at uro skapes i organisasjonen<br />
med denne utlysningen. Det er<br />
en helt underlig argumentasjon<br />
med denne bakgrunnen. Hvilken<br />
uro skaper man ved å lyse ut<br />
offentlig en helt ny stilling? Hvem<br />
sine rettigheter er da i fare? Er det<br />
heller ikke tvert imot – det er<br />
mange arbeiders rettigheter som<br />
Holmbakken og Hans Einarsveen.<br />
Og dirigent har vært Dag Leonardsen<br />
som foruten å dirigere koret<br />
også har medvirket på trombone,<br />
forteller Berntsen og håper han har<br />
fått med seg de fleste navnene.<br />
Unplugged<br />
I årets konsert har Klang invitert<br />
Toneheim Jentekor med sin dirigent<br />
Heidi Granlund.<br />
Lise Mette Høstmælingen Løkken<br />
fra <strong>Lillehammer</strong> er medlem i jentekoret<br />
og skal også medvirke som<br />
solist.<br />
Knut Litsheim flyttet til Sogn i<br />
1988, men betrakter seg fortsatt<br />
betydelig lengre perspektiv. Kulturskolen,<br />
for eksempel, fikk vedtatt<br />
en opptrappingsplan for nye<br />
tilbud vinteren 2009 og Felleskjerningen<br />
på Tretten ble valgt som<br />
midlertidig lokale fram til 2013. At<br />
kulturskolens tilbud bør ha et eget<br />
lokale for å få et større fagmiljø og<br />
samhandling og derav bedre kvalitet<br />
på tilbudene, er ytterst viktig.<br />
Felleskjerningen innfrir ikke kravene<br />
til permanent kulturskole,<br />
både av hensyn til lydkvalitet og<br />
universell utforming. Når det ble<br />
fattet vedtak om nybygg og utvidelse<br />
på Solvang skole sommeren<br />
2011 grep vi sjansen til å få kulturskolen<br />
integrert med egne lokaler<br />
her. På denne måten får brukerne<br />
av kulturskolen et mye bedre tilbud<br />
ettersom lokalene er lydisolerte,<br />
har universell utforming og<br />
ligger like ved konsertaulaen vi får<br />
inne i skolen. Ungdomsskolen ligger<br />
like ved og vi håper dette kan<br />
motvirke det frafall vi ser av kulturskoleelever<br />
når de slutter i barneskolen.<br />
Kapasiteten ved Tretten idrettshall<br />
er sprengt og med en hall i Øyer<br />
får alle barn og unge del i tilbudet<br />
og kan ha gym i fullverdige lokaler.<br />
For kommunen er det viktig å<br />
ha folkehelse sterkt i fokus.<br />
Vi må tenke kvalitet og langsiktighet<br />
i tilbudene vi politikere har<br />
ansvar for – en bom kan ikke inngå<br />
i analysene for dette!<br />
Marie Skavnes,<br />
Varaordfører Øyer, Sp<br />
står i fare dersom de ikke kan søke<br />
en stilling de er kvalifisert til?<br />
Det kan ikke komme overaskende<br />
på noen at det i dette kommunestyret<br />
er flertall for at mest mulig skal<br />
skje i det offentlige rom. For oss i<br />
Venstre er åpenhet viktig og vi<br />
kommer til å jobbe for det i all<br />
framtid.<br />
Terje Rønning<br />
Gruppeleder, Venstre<br />
som Klanger, ifølge Berntsen. - Han<br />
har jevnlig vært med koret på opptredener<br />
og turer, sist under korets<br />
Islandstur i sommer. Som mange<br />
ganger før skal Litsheim være solist<br />
også i år. - Jula er tradisjon, nærhet<br />
og varme. Klangs konsert tar i<br />
utgangspunkt i nettopp dette.<br />
Det loves kjente og kjære sanger,<br />
men samtidig også noe nytt. Nærhet<br />
og varme gjennom en ”unplugged”<br />
konsert med et behagelig lydnivå<br />
hvor den akustiske musikken står i<br />
fokus. En konsert fri for metallisk<br />
lyd og pipende mikrofoner, reklamerer<br />
Odd Berntsen til slutt.
AMERIKABREVET: SANNA SARROMAA<br />
Lillehamringen Sanna Sarromaa bor og jobber dette året i San Diego, California<br />
og er <strong>Byavis</strong>as faste korrespondent i USA.<br />
SAN DIEGO: Hver lørdag<br />
morgen får vi to<br />
unge søte jenter på<br />
døra. Maddy og Holly<br />
går rundt i nabolaget<br />
og samler inn brødbestillinger<br />
i notatblokken.<br />
Søstrene bruker lørdagen til å<br />
bake og kommer tilbake med<br />
nybakt brød på ettermiddagen, fire<br />
dollars per stykke. Vi kjøper hver<br />
gang. Jentenes businessidé er en<br />
videreføring av den ikoniske amerikanske<br />
bruskiosken som barn i<br />
dette landet har satt opp i nesten<br />
hundre år. Hjemmelaget brus,<br />
lemonade, er den vanligste måten<br />
for barna å starte å tjene sine egne<br />
penger i dette landet. Tar man en<br />
liten tur i nabolaget på en varm<br />
lørdag eller søndag ettermiddag, er<br />
det flere gressplener der man får<br />
kjøpt drikke, solgt av stolte småentreprenører.<br />
Startpakker for smågründere<br />
I butikker får man til og med<br />
kjøpt ferdige startpakker dersom<br />
man tenker på biinntekt som gatebrusselger.<br />
Apoteket CVS tilbyr<br />
materialer både til standen og til<br />
brusen – og ferdige mal, sjablonger,<br />
klistremerker og tusj for reklameskilt.<br />
Videre kan standen lett<br />
omgjøres for eksempel til en småkakestand<br />
dersom markedet for<br />
brus allerede er utmattet.<br />
De mest kreative barn, og de<br />
som ikke vil sløse bort startkapitalen<br />
sin, lager alt fra scratch.<br />
Businesslitteratur for barn<br />
Det finnes også elementære<br />
businessbøker for barn som vil få<br />
mer profitt ut av brussjappen sin<br />
– eller for barn som vil finne på<br />
noe annet, litt mer innovativt og<br />
mindre tradisjonelt.<br />
Jeg fant en bok på skolebiblioteket,<br />
anbefalt for fjerdeklassinger:<br />
”Better than a lemonade stand”.<br />
Boken er skrevet av 15-årige Daryl<br />
Bernstein og er, i følge baksiden,<br />
full av ideer om hvordan barn kan<br />
starte opp sine bedrifter med små<br />
eller ingen startkostnader, hvordan<br />
de lærer å skaffe – og beholde –<br />
kunder og hvordan de utvikler seg<br />
som selgere og entreprenører.<br />
”Hjelp barna dine med deres tidlige<br />
vei til suksess samtidig som de<br />
har det moro, de lærer nye kunnskaper<br />
og tjener penger”, lyder<br />
oppfordringen.<br />
The Annual Lemonade Day<br />
I mai arrangeres til og med en<br />
egen nasjonal årlig ”Lemonade<br />
Day”. Opprinnelsen til denne<br />
dagen når barna skal lære å drive<br />
business ligger hos den suksessrike<br />
gründeren Michael Holthouse<br />
og hans datter som ville ha<br />
en skilpadde. Holthouse ville<br />
ikke kjøpe skilpadden til datteren<br />
sin, men hjalp henne med å sette<br />
opp en egen brusstand i stedet.<br />
Han mimrer at dagen de satt opp<br />
standen var ”den vidunderligste,<br />
most amazing, dagen vi tilbrakte<br />
NYHETER Torsdag 6. desember 2012<br />
Om amerikanske<br />
barnegründere<br />
TAR ANSVAR: Mange barnebedrifter er bevisste på sitt samfunnsansvar, corporate social responsibility, så en del av profitten går til veldedighet.<br />
EGEN BOD: Jason og Tim har også egen limonadekiosk på gata.<br />
Brus, småkaker, brød?<br />
sammen”, visstnok fordi det ga<br />
ham en unik mulighet til å snakke<br />
om det å drive business med sin<br />
10-åring. Hvor mange norske<br />
foreldre tar denne vidunderlige<br />
”Entreprenørskapsretorikken har<br />
et sterkt nyliberalt etos, igjen tett<br />
knyttet til den amerikanske ideologien<br />
om å være sin egen lykkes<br />
smed.<br />
diskusjonen med sin 10-åring?<br />
Den nasjonale brusdagen startet<br />
i Houston i 2007 med 2600 stander,<br />
nå teller man hundretusener<br />
rundt omkring i landet. Målet for<br />
7. mai i 2013 er én million stands.<br />
Talentdyrking<br />
”USAs erfaring og evne til å<br />
dyrke frem talenter og entreprenører<br />
er udiskutabel og uovertruffen”,<br />
sa den amerikanske<br />
ambassadøren i Norge, Barry<br />
White, i oktober på et talentutviklingsprogram<br />
til norske ungdommer.<br />
Utvilsomt, men til hvilken<br />
pris?<br />
15<br />
Jeg kjøper gjerne både brød og<br />
brus av søte barn på vei til en tidlig<br />
suksess, men på mange måter tilbyr<br />
dette samfunnet to roller –<br />
entreprenør eller konsumenter.<br />
Klarer man ikke å være noen av de<br />
to, faller man utenfor, allerede som<br />
barn.<br />
Entreprenørskapsretorikken har<br />
et sterkt nyliberalt etos, igjen tett<br />
knyttet til den amerikanske ideologien<br />
om å være sin egen lykkes<br />
smed. Kreativitet, skaperglede og<br />
tro på seg selv danner den hellige<br />
treenigheten innen et sterkt kapitalistisk<br />
rammeverk. Suksess telles i<br />
profitt.<br />
Ut og tjene penger<br />
Men when in Rome, do as the<br />
Romans do. Jeg har bestilt startpakke<br />
til barna mine til jul. Jeg vil,<br />
som Holthouse, lære barna ”every<br />
single aspect of starting, owning<br />
and operating any business”.<br />
Rudolf, Adolf og Sylvi er jo barn<br />
av avslappede statsansatte, de har<br />
godt av å lære ”business planning<br />
and budgeting” og ”make their<br />
own decisions about how to run<br />
the business.” Jeg stiller opp med<br />
startkapitalen på 20 dollars. Resten<br />
kan de lese i Bernsteins bok som<br />
de også får til jul.<br />
Når vi kommer hjem neste sommer,<br />
åpnes bruskiosken i Nordsetervegen<br />
44. Løp og kjøp! Jeg<br />
kjøper nemlig ingen skilpadder,<br />
jeg heller.
16 Torsdag 6. desember 2012<br />
KULTUR<br />
BIBLIOTEKENE ANBEFALER<br />
SUSANNA TAMARO<br />
GÅ DIT HVOR HJERTET FØRER DEG<br />
ANBEFALT AV SYNNØVE BRATBERG, LILLEHAMMER<br />
BIBLIOTEK<br />
Olga heter en gammel kvinne som bor i Trieste i Italia.<br />
Hun ønsker å nå sitt barnebarn. Det er på mange måter for<br />
sent, for de får ikke til å snakke med hverandre. Hvor mye<br />
de enn har til felles, hvor nært de enn står hverandre, kan<br />
de ikke snakke sammen om de viktige tingene.<br />
Barnebarnet har reist til USA, bort fra mormoren som har<br />
oppdratt henne siden moren døde. Hun er reist for å klare<br />
seg selv i verden, for å komme unna det tette og nære<br />
samlivet med mormoren. Hun fikk ikke puste, ikke folde<br />
seg ut.<br />
Dette skjønner Olga. Likevel er tanken på å forlate denne<br />
verden uten å ha fortalt sin nærmeste alt, det er umulig.<br />
Så skriver hun dette brevet i stedet. Brevet blir aldri sendt,<br />
men det skal en gang leses av datterdatteren når hun selv<br />
er død.<br />
I de dagboksaktige opptegnelsene prøver hun å nærme<br />
seg de viktige og vanskelige tingene som angår dem<br />
begge. Sin egen oppvekst, de erfaringer og lærdommer<br />
hun har tatt vare på.<br />
Hun tenker tilbake på livet sitt og det som har skjedd,<br />
hvilke valg hun har tatt og hvilke konsekvenser det har<br />
fått, både for henne selv og for de hun var glad i.<br />
Det heter jo «kjenn deg selv», det betyr ofte «kjenn dine<br />
egne følelser». Men her er det ikke bare tale om å føle<br />
sterkt og ekte, Olga forsøker også å forstå, seg selv og<br />
andre. Dette er innsiktsfullt skrevet, en god skildring av<br />
generasjonsmotsetninger.<br />
Anbefales!<br />
Dreyer til Egypt<br />
LILLEHAMMER: Kunstner Nina Dreyer<br />
Henjum og hennes far, Odd Henjum, er<br />
invitert til å delta ved den Internasjonale<br />
Kunstfestival «Ostraka Art Festival» i Egypt<br />
4-14 desember.<br />
- Jeg og min far skal representere<br />
Norge. Tema under festivalen er samhold.<br />
Jeg var også invitert og deltagende<br />
i fjor, under temaet Peace, da<br />
kunstfestivalen ble avholdt like etter<br />
revolusjonen ved Tahrir-plassen, i<br />
Egypt. Deltagende kunstnere skulle da<br />
forholde seg til fredsbudskap i sine<br />
arbeider, forteller Henjum i en pressemelding.<br />
- I fjor ble jeg kjent med flere dyktige<br />
kunstnere fra Gaza, og jeg hadde gledet meg til å<br />
skulle møtt dem igjen nå, da jeg var invitert av The Palestinian<br />
Ministry of Culture til å delta på The International<br />
Festival of Contemporary Art, i Gaza nå i desember. Grunnet<br />
omstendighetene, ble denne festivalen utsatt på ubestemt<br />
tid, sier Henjum, som gleder seg til å representere<br />
Norge i Egypt.<br />
- Det blir meget spennende og godt å få denne opplevelsen<br />
sammen med min far, som selv er opptatt av disse<br />
spørsmål integrert i kunsten. Han har tidligere vært elev<br />
ved kunstlinjen ved Nansenskolen på <strong>Lillehammer</strong>. Det er<br />
første gang vi gjør et kunstprosjekt sammen, som har vært<br />
et ønske i lang tid, og det er da sterkt å kunne få anledning<br />
til dette i en slik setting som her.<br />
JULEKINO: Flere spennende titler ankommer <strong>Lillehammer</strong> kino i juletider. Filmen med størst forventninger er nok likevel Hobbiten<br />
bildet: Martin Freeman som Bilbo Baggins.<br />
Spennende kinopro<br />
LILLEHAMMER: Årets<br />
julekinoprogram gir gjensynsglede,<br />
storfilmer og<br />
kvalitetsfilmer. Rett og<br />
slett noe for enhver smak.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
- Jula er en generelt god kinoperiode,<br />
og spesielt 2. juledag har vist seg som<br />
en godt besøkt kinodag, sier kinosjef i<br />
<strong>Lillehammer</strong> Mari Nørstegård Tomren.<br />
- Årets program gir gjensynsgleder,<br />
mange perler og mye kvalitet for alle<br />
aldre, fortsetter Nørstegård Tomren.<br />
Reisten til julestjernen<br />
Nyinnspillingen, av historien som de<br />
fleste kjenner fra NRK på julaften om<br />
Sonja i Reisen til julestjernen har allerede<br />
snurret og gått på kinoer i flere<br />
uker. Julens største snakkis er nå, Hobbiten:<br />
En uventet reise, som har premiere<br />
natt til onsdag (12.12.2012)<br />
klokken 00.12.<br />
- Hobbiten setter vi opp i alle saler natt<br />
til onsdag. I sal 1 og 2 blir den i 3D,<br />
mens den i sal 3 blir vist i 2D. Dessuten<br />
har vi oppgradert i sal 1 som nå kan<br />
vise dobbelt så mange bilder i sekundet<br />
som gir bedre kvalitet. Det er det aller<br />
siste på markedet, så alt i alt kan du se<br />
filmen i tre forskjellige versjoner, forklarer<br />
Nørstegård Tomren.<br />
Ringenes Herre-maraton<br />
Nørstegård Tomren kan også fortelle<br />
at det vil bli satt opp Ringenes Herremaraton<br />
førstkommende søndag (9.<br />
desember). Alle filmene i extended<br />
version.<br />
For mange vil det nok bli stor gjensynsglede<br />
når de får høre at Love<br />
Actually vil bli vist helgene frem mot<br />
jul.<br />
- Love Actually er blitt en moderne<br />
juleklassiker, så det blir spennende og<br />
se besøkstallene til den.<br />
2. juledag<br />
Så kommer andre juledag med flere<br />
spennende titler. Oppdrag Nemo kommer<br />
i ny drakt og blir vist i 3D fra 26.<br />
desember. Samme dag kommer Amour<br />
og Historien om PI.<br />
- Amour har vunnet flere priser og er<br />
en film det stilles store forventninger<br />
til, forteller Nørstegård Tomren om<br />
filmen som handler om Georges og<br />
Anne, et par i 80-årene, som bor i en<br />
stor leilighet i Paris. Når Anne en dag<br />
blir rammet av slag, blir kjærligheten,<br />
som har holdt paret sammen gjennom<br />
så mange år, satt på prøve.<br />
- Og, Historien om PI er basert på en<br />
bestselgende roman, sier Nørstegård<br />
Tomren.<br />
22. desember skjer det også spennende<br />
ting på kinoen. Da overføres Nøtteknekkeren<br />
direkte fra Den Norske<br />
Opera & Ballett.<br />
Litt om noen av filmene:<br />
Hobbiten en uventet reise: Er den første<br />
filmen i en trilogi som bygger på<br />
det stadig like populære mesterverket<br />
«Hobbiten» av J.R.R. Tolkien. I denne<br />
historien følger vi ferden til hovedpersonen<br />
Bilbo Lommelun, som kastes ut<br />
i en episk kamp for å vinne tilbake det<br />
tapte dvergenes rike - Erebor - fra den<br />
fryktelige dragen Smaug. Etter uventet<br />
å ha blitt kontaktet av trollmannen<br />
Gandalv Grå, slutter Bilbo seg til et<br />
reisefølge på 13 dverger, ledet av den<br />
legendariske krigeren Thorin Eikenskjold.<br />
Ferden deres skal føre dem<br />
gjennom vilt og forrædersk land som<br />
vrimler av tusser og orker, dødelige<br />
varger og trollmenn.<br />
Historien om Pi (3D):<br />
Etter det tragiske forliset til et lasteskip,<br />
seiler en enslig livbåt av sted på<br />
det endeløse Stillehavet. Livbåtens<br />
overlevende mannskap består av en<br />
hyene, en sebra, en orangutang, en 200<br />
kilos bengaltiger og Pi - en 16 år gammel<br />
indisk gutt.<br />
Historien om Pi er regissert av Ang<br />
Lee, som er kjent fra «Snikende tiger,<br />
skjult drage», «Brokeback Mountain»<br />
og «Fornuft og følelser».<br />
Filmen er basert på boken av samme<br />
navn, skrevet av Yann Martel. «Historien<br />
om Pi» fikk strålende kritikker da<br />
den kom ut, og vant bl.a. den prestisjetunge<br />
Booker-prisen i 2002.<br />
Love Actually: Statsministeren<br />
(Hugh Grant) faller hodestups for en<br />
av sine ansatte (Martine McCutcheon)<br />
øyeblikket etter at han inntar Downing<br />
Street 10. En forfatter (Colin<br />
Firth)»rømmer» til Syd-Frankrike for<br />
å lege sitt knuste hjerte, og finner<br />
Kjærligheten i en innsjø. En trygt gift<br />
kvinne (Emma Thompson) mistenker<br />
at ektemannen (Alan Rickman) er i<br />
ferd med å gli fra henne. En nygift<br />
kvinne (Keira Knightley) feiltolker
: En uventet reise, som har premiere natt til onsdag (12.12.2012) klokken 00.12. På<br />
gram i julen<br />
signalene hun får fra brudgommens<br />
beste venn. En skolegutt<br />
forsøker å vinne oppmerksomhet<br />
hos den mest uoppnåelige jenta på<br />
skolen. En enkemann og stefar<br />
(Liam Neeson) forsøker å bli kjent<br />
påny med sønnen som plutselig ble<br />
en fremmed. En kontorsjef (Laura<br />
Linney) forsøker å gjøre noe med<br />
avstandsforelsken på kontoret. Og<br />
en aldrende rockestjerne (Bill<br />
Nighy) som har «sett det meste»<br />
håper på et comeback sent i karriéren.<br />
KULTUR Torsdag 6. desember 2012<br />
Mellom galskap og geni<br />
LILLEHAMMER: Grensen<br />
er ofte vag mellom<br />
galskap og geni, og uten<br />
eksentrikerne ville<br />
hverdagen blitt grå,<br />
mener søndagsgutta<br />
Nagelsett, Stranda og<br />
Hermanrud.<br />
LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
livmaren@byavis.no<br />
Søndag er de på plass igjen i<br />
ParkCafe’n med «Søndagskveld<br />
i parken», og denne gang tar de<br />
steget ut av normaliteten og til de<br />
morsomme, rare og spesielle, de<br />
som uten skam trekker i kjole og<br />
hvitt til hverdags eller blir<br />
berømte av å være uforståelige.<br />
- Per definisjon er jo eksentrisk<br />
noe som er utenfor sentrum, men<br />
i dette tilfellet er det jo også mennesker<br />
som er utenfor normaliteten,<br />
forklarer Rune Stranda. Å<br />
finne hverdagslige eksentrikere<br />
har vist seg å være en utfordring,<br />
mens det i kunstnerstanden mer er<br />
regelen enn unntaket.<br />
«ENDRING»: Johan Mæhlum ved Anne Kristine Thorsbys bilde «Endring». Kunstverket er et av bildene man kan se<br />
i utstillingen.<br />
KLARE IGJEN: Hermanrud, Nagelsett og Stranda, klare for Søndag i Parken<br />
Mediehypen<br />
- Kunstnerne ble de enkleste å<br />
finne, selv om det jo finnes noen<br />
hverdagseksentrikere. Men ofte<br />
avhenger det vel så mye av<br />
media. Hadde Odd Nerdrum vært<br />
husmaler i Stryn, hadde han<br />
neppe vært så attraktiv for media.<br />
Eksentrikerne kommer ofte på<br />
tvers av alle andre og med selvbilder<br />
ute av alle proporsjoner, og<br />
ofte er man i grenselandet til<br />
mani, sier Nagelsett, og trekker<br />
fram Gjengang på Maihaugen<br />
som et eksentrisk kunstverk, før<br />
det avsynges alternative versjoner<br />
av Musevisa med Sandvigdebatten<br />
i fokus.<br />
Populært<br />
Og ofte er det de poserende<br />
eksentrikerne man ser mest av.<br />
- Man har jo dem som gjør hva<br />
som helst for å komme i TV og<br />
ukeblader. Selvsagt finnes det<br />
dem det tipper over for, men vi er<br />
jo overbærende med dem så lenge<br />
de produserer noe spennende<br />
innen det de har valgt å bruke livene<br />
sine på, humrer Stranda.<br />
LILLEHAMMER: Med 15<br />
separatutstillinger i<br />
året, er Galleri Zink<br />
absolutt et aktivt<br />
galleri. Og juleutstillingen<br />
som runder av<br />
2012, inneholder stor<br />
variasjon, med kjente<br />
og lokale kunstnere.<br />
SOL OLSEN<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Johan Mæhlum ved Galleri<br />
Zink er selv kunstner og forteller<br />
om juleutstillingen, som er<br />
en skiftende utstilling. –Vi stiller<br />
ut samtidskunst, og kan<br />
skilte med mange gode kunstverk.<br />
Det er et stort spenn, slik<br />
en juleutstilling skal være, sier<br />
han. Årets juleutstilling vil by<br />
på ett bredt mangfold innenfor<br />
billedkunst og kunsthåndverk.<br />
17<br />
- Uten dem hadde det grå sosialdemokratiet<br />
blitt ulidelig kjedelig,<br />
fastslår Hermanrud.<br />
- Det er alltid noen som skiller<br />
seg ut, som man legger merke til.<br />
Og det er jo deres feil at vi nok en<br />
gang har altfor mye stoff. I all<br />
denne galskapen er det masse<br />
humor, selv om man er i nabolaget<br />
til diverse diagnoser, ulike<br />
syndromer og ren galskap. Eksentrikeren<br />
vil alltid sette seg selv<br />
først, men forskningen viser jo at<br />
de faktisk lever lenger enn oss<br />
andre, understreker Hermanrud.<br />
Begeistring<br />
Det flotte med eksentrikerne, er at<br />
man fort lar seg begeistre og bli<br />
fascinert av dem, mener gutta.<br />
- Og begeistring blir det også nok<br />
av på søndag, sammen med<br />
nyskrevne allsanger og lynkåseri<br />
. Vi er såvidt innom noen lokale<br />
eksentrikere også, i tillegg til<br />
noen sterke avsløringer om våre<br />
egne sære egenskaper. Det er<br />
sider det koster mye å avsløre, ler<br />
Hermanrud hemmelighetsfullt.<br />
Jul i Galleri Zink<br />
Galleriet har lagt vekt på å ha<br />
kun profesjonelle og kunstnere<br />
som er godt skolerte innen<br />
kunstens verden på veggene, da<br />
gjerne med lokale kjente navn.<br />
Kvalitet<br />
Johan Mæhlum er kunstner<br />
og derfor opptatt av formidlingsdelen<br />
av galleriet. -Det å<br />
drive galleri er å formidle<br />
kunsten på en god måte, og gi<br />
folk som kommer en god opplevelse.<br />
Nå til jul har vi også<br />
kunst i andre etage, og galleriet<br />
huser godt og vel 60 kunstnere.<br />
Det som kjennetegner samtlige<br />
verk er at det er kvalitet, sier<br />
Mæhlum. Pushwagner, Ståle<br />
Blæsterdalen, Frans Wideberg,<br />
Anne Kristine Thorsby, Vebjørn<br />
Sand og Finn Lande Andersen<br />
er bare noen av utstillerne i<br />
Galleri Zink. Utstillingen er<br />
åpen hver dag frem til 13.<br />
januar.
18 Torsdag 6. desember 2012<br />
KULTUR<br />
Fullt hus på markedet<br />
LILLEHAMMER: Over 8100 besøkende var i<br />
helga innom julemarkedet på Maihaugen.<br />
Selv om ikke økningen var så stor som<br />
ønsket, skal Maihaugen til neste år jobbe<br />
med køene.<br />
- Vi ønsker oss jo en stadig økning, og trenden med at lørdagen<br />
er størst forsterker seg. Men i år ble det for mye kø,<br />
og det var vi rett og slett litt uforberedt på, sier arrangementsansvarlig<br />
Rune Prøven. Han lover at Maihaugen til<br />
ACUNA/HOFF/MATHISEN:<br />
«BARXETA»<br />
LOSEN RECORDS LOS 118-2<br />
ANMELDT AV<br />
KYRRE ROSENVINGE<br />
Glitrende,<br />
melodiøs<br />
jazzrock fra<br />
Losen Records<br />
nye studio i Barxeta<br />
i Spania.<br />
Losensjefen, Odd Gjelsnes,<br />
har nok bygd seg sitt drømmested<br />
i landsbyen Barxeta. Et<br />
musikkstudio i de omgivelsene<br />
må være en drøm for de fleste<br />
musikkelskere og når man attpåtil<br />
kan bo der må jo dette være<br />
drømmen.<br />
Det er nok noen år siden<br />
jazzrocken sto mitt jazzhjerte<br />
nær, men gud hvor gøy det var<br />
med Weather Report, Stanley<br />
Clarke, Jean-Luc Ponty, Herbie<br />
Hancock, Chick Corea og alle de<br />
andre gnistrende utøverene av<br />
denne jazzstilen på 70-tallet.<br />
Og nå dukker det nå opp ei<br />
plate, veldig nær beslektet denne<br />
musikkformen, med to norske<br />
musikere og en stor jazztrommis<br />
fra Peru, ingen ringere enn Alex<br />
Acuna, innspilt i et norsk<br />
musikkstudio i Barxeta i Spania.<br />
Rytmebunten Alex Acuna,<br />
som begynte sin musikerkarriere<br />
i orkesteret til Perez Prado, er vel<br />
mest kjent for sin medvirken i<br />
Weather Report og det er vel<br />
nesten ingen stor amerikansk<br />
jazzmusiker han ikke har spillt<br />
med. Sammen med en av mine<br />
norske favorittmusikere, den<br />
nordnorske pianisten Jan Gunnar<br />
Hoff og bassisten Per Mathisen<br />
gjør de et meget solid inntrykk<br />
på Barxeta, melodiøs, rytmisk<br />
jazzrock/pianotriojazz fra øverste<br />
hylle. Glitrende lyd ved teknikeren<br />
Dani Castelar, flotte,<br />
varierte selvkomponerte låter av<br />
trioens medlemmer og et vakkert<br />
cover, gjør dette til en fin julegave<br />
til dine musikkinteresserte<br />
venner.<br />
Alle låtene er velkomponerte<br />
og varierte, men skal jeg først<br />
plukke ut et par lander jeg nok<br />
ANMELDTPLATER<br />
på to, skrevet av Jan Gunnar, tittellåta<br />
«Barxeta» og vakre<br />
«Winds Of Faith». I «Barxeta»<br />
spiller Mathisen glitrende bass<br />
og hele plata er gjennomsyret av<br />
Hoffs spennende piano/keyboard<br />
og et et trommespill man ikke<br />
hører til daglig. Godt jobba,<br />
Acuna, Hoff og Mathisen. Dette<br />
skulle jeg veldig gjerne hørt live<br />
en gang.<br />
HOUSTON PERSON<br />
«NATURALLY»<br />
HIGH NOTE RECORDS 2012.<br />
ANMELDT AV<br />
KYRRE ROSENVINGE<br />
Houston Person<br />
må være en av<br />
tidenes mest innspiltetenorsaksofonister<br />
med 75<br />
album i eget navn<br />
og medvirkning på noen hundre<br />
til. Og i kjent stil i Ben Webster,<br />
Gene Ammons og Illinois Jacquet<br />
skolen kommer nå altså<br />
hans nyeste CD «Naturally».<br />
Jeg synes han hever seg et<br />
hakk på denne plata og det skyldes<br />
nok at han for anledningen<br />
har satt sammen et helt enestående<br />
komp med den glitrende<br />
pianisten Cedar Walton, bassisten<br />
Ray Drummond og en meget<br />
god trommis, Lewis Nash. Dette<br />
svinger med en varm, god tone<br />
fra van Gelders kjente innspillingsstudio.<br />
Han er jo en mester i å velge<br />
ut gode låter og han gjør ikke<br />
noe unntak denne gangen heller.<br />
Milt Jacksons «Bag`s Groove»<br />
svinger så det er en fryd og i balladespillet<br />
er jo Person en ener<br />
som han godt beviser her med<br />
Washington og Youngs vakre<br />
«My Foolish Heart».<br />
Og så har han tatt fram en god<br />
gammel slager, «Red Sails In<br />
The Sunset» fra 50-åra og kledd<br />
den i en fin og svingende uptempodrakt.<br />
Joda, gamle Houston er<br />
fortsatt i støtet for de som liker<br />
vakker mainsstreamtenor og det<br />
er faktisk ganske mange, iallfall<br />
blandt oss i den litt eldre jazzalder.<br />
neste år skal jobbe med køene og effektiviteten.<br />
- Vi hadde aldri trodd det skulle komme så mange så tidlig.<br />
Søndag gikk køene ned noe, men vi skal bli bedre til neste<br />
år, lover Prøven, og forteller om god julestemning både blant<br />
utstillere og gjester.<br />
- Ting fløt veldig bra, og det blir jo et kompakt arrangement.<br />
Men aktivitetsprogrammet var bra, og utstillerne<br />
forteller også om veldig bra salg. Noen av dem solgte dobbelt<br />
så mye på en dag i år, som de gjorde på to dager i år,<br />
forteller Prøven.<br />
FOLKSOMT: Julemarked på Maihaugen. Foto:<br />
Camilla Damgård/Maihaugen<br />
LILLEHAMMER: På<br />
Clarion Collection Hotel<br />
Hammer står det et<br />
ensomt tre i lobbyen. I<br />
løpet av desember<br />
håper hotellet at treet<br />
blir fylt med gaver til<br />
vanskeligstilte barn i<br />
<strong>Lillehammer</strong>.<br />
For hver gave som samles inn<br />
gir Nordic Choice 10 kr. til UNI-<br />
CEF sitt arbeid med beskyttelse av<br />
barn utsatt for trafficking.<br />
Clarion Collection Hotel Hammer<br />
skal i løpet av desember samle<br />
inn flest mulig julegaver til Frelsesarmeen.<br />
Nå ønsker hotellet å<br />
mobilisere gjester, ansatte og<br />
lokalmiljøet.<br />
Starter hjemme<br />
-Vårt samfunnsansvar starter i<br />
vårt eget nabolag, og vi synes det<br />
er viktig at vi, spesielt i juletiden,<br />
Kulturplakaten<br />
Ensomt juletre søker pakker<br />
LILLEHAMMER: De<br />
gode opplevelsene står<br />
over inntektene når<br />
Steinerskolen og Ringelihorn<br />
Steinerbarnehage<br />
lørdag inviterer til<br />
julemarked.<br />
LIV MAREN MÆHRE VOLD<br />
livmaren@byavis.no<br />
Årets julemarked skal finne fram<br />
den gode, middelalderske tunstemningen,<br />
med både smed, kurvfletting,<br />
esler og grytemat på bål.<br />
- Elevene skal først og fremst<br />
oppleve at skolen blir en markedsplass,<br />
og vi kler om hele skolen for<br />
å skape det landsbymarkedet bygdene<br />
hadde før, men som mange<br />
ikke får oppleve i dag, sier Mette<br />
Johannessen. Sammen med Wenche<br />
Hommel og Ingeborg Semb i<br />
julemarkedskomiteen, skal hun<br />
finne fram adventsstemningen til<br />
lørdag.<br />
- Julemarkedet blir en feiring av<br />
at dette er landsbyen vår, sier<br />
Johannessen, og lover magiske<br />
øyeblikk.<br />
Eventyr<br />
Håndverkere på tunet og i bodene,<br />
leker, ridning, mystiske eventyrhus<br />
i skogen, kransebinding, pepperkakebaking<br />
og forestillinger står på<br />
menyen når barnehagen og skolen<br />
JULEGAVER: Marianne Haraldsen<br />
ønsker seg julegaver under juletreet.<br />
bryr oss om de som er mindre heldige<br />
enn oss selv. Det er så lite<br />
som skal til. Kjøp en liten gave,<br />
merk den med kjønn og alder, og<br />
legg den under vårt juletre som<br />
står i lobbyen. Det koster så lite,<br />
men vil bety mye for det barnet<br />
som mottar gaven, sier Marianne<br />
Haraldsen, direktør for Clarion<br />
Collection Hotel Hammer.<br />
Middelaldersk på Vingar<br />
Bedre verden<br />
- Nordic Choice, som hotellet er<br />
en del av, har en visjon som sier at<br />
med energi, mot og begeistring<br />
skal vi skape en bedre verden-<br />
WeCare. Dette ønsker hotellet å<br />
etterleve/ vise i praksis, sier<br />
Haraldsen.<br />
- Et ledd i dette er julegaveinnsamlingen<br />
som hotellet håper vil gi<br />
barn som lever under vanskelige<br />
forhold et lyspunkt når det nå nærmer<br />
seg jul. De andre hotelle i<br />
kjeden gjør det samme, og vi vet at<br />
vi sammen kan gjøre en stor forskjell,<br />
sier hun, og får støtte fra de<br />
ansatte. - Det å arbeide på et hotell<br />
som tar samfunnsansvar betyr<br />
mye. Det er hyggelig å komme på<br />
jobb, og se at julegavebunken<br />
under treet vokser for hver dag.<br />
Det ligger mye omtanke i de pent<br />
innpakkede gavene som gis av kolleger,<br />
gjester og hotellets naboer.<br />
Dette er samfunnsansvar i praksis<br />
og viser at ikke alle kan gjøre alt,<br />
men alle kan gjøre litt, sier resepsjonist<br />
Marthe Finsrud Kabbe.<br />
slår sammen kreftene til julemarsert av elevene, i tillegg til eksterne<br />
kedet.<br />
selgere av blant annet Waldorf-<br />
JULESTEMNING: Mette Johannessen, Wenche Hommel og Ingeborg<br />
Semb finner fram adventsstemningen før helgens julemarked i Steinersko-<br />
- Nå skal barnehagen produsere<br />
blant annet sennep og fetaost til<br />
lørdag, og det er andre gang barnehagen<br />
også er med sammen med<br />
skolen og deler selve skoleområdet,<br />
forteller Semb. Både elever og<br />
barnehagebarn stiller med egne<br />
salgsboder, og viser musikk og<br />
kultur gjennom forestillinger og<br />
innslag fra scenen.<br />
- Det kan blant annet bli noe om<br />
kvinners stemmerett, forteller<br />
Johannessen hemmelighetsfullt. I<br />
bodene venter treprodukter, strikketøy,<br />
toving og papirlykter produ-<br />
dukker og bergkrystaller fra Hardangervidda.<br />
- Vi har også en egen bok-bod<br />
med både barne- og voksenbøker,<br />
og jordbruksprodukter. Julemarkedet<br />
er åpent for alle, og vi har to<br />
kafeer på plass. Her går det an å<br />
møte Kong Neptun i en fiskedam,<br />
se dukketeater, pynte pepperkaker,<br />
binde kranser, dyppe lys og få<br />
gløgg fra gryta på tunet, smiler<br />
Hommel.<br />
- Vi skal rett og slett klare å<br />
skape litt middelaldersk markedsstemning<br />
før jul!
Vestoppland<br />
LUCIAKONSERT<br />
Torsdag 13. desember kl 07.00<br />
Kammerkor<br />
Nordre Ål kirke<br />
VOKALENSEMBLET<br />
Dirigent Marit Tøndel Bodsberg<br />
RESONANCE<br />
JULEKONSERT<br />
Dirigent Anna Sundström Otervik<br />
Nordre Ål Minitensing dirigent Reidun Bjørke<br />
Sjur Magnus piano/orgel<br />
<strong>Lillehammer</strong> kirke Onsdag 5. des. kl. 19.00<br />
Hoff kirke Fredag 7. des. kl. 19.00<br />
Gjøvik kirke Lørdag 8. des. kl. 19.00<br />
Entré kr 200,- (150,-)<br />
Billetter ved inngangen, kr 150,-/50,- barn under 15 år<br />
«Førjulsdrømmer»<br />
30 år<br />
på Lundgaard<br />
Søndag 2. desember klokka 17.00<br />
1. søndag i advent inviterer Vokalgruppa à<br />
la carte til stemingsfull førjulssang i stua på<br />
Lundgaard.<br />
Etter konserten serveres hjemmbakt og<br />
varm drikke.<br />
Billetter forhåndsbestilles på telefon eller<br />
sms til Kari på 974 80 829.<br />
JUBILEUMSFORESTILLING<br />
Øyertunnelen,<br />
9. desember kl. 16.00<br />
200 kr for voksne, 100 kroner for barn under 16 år.<br />
Forhåndssalg av billetter på Esso Øyer og Statoil Tretten<br />
Voksne kr. 150,- Barn kr. 50,- (under 18 år)<br />
Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?<br />
Skal dere ha årsmøte eller andre møter?<br />
Prøv en annonse i <strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, da når du alle<br />
medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller<br />
andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det<br />
kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Mannskoret klangs<br />
julekonsert<br />
ADVENT OG JUL<br />
Medvirkende:<br />
Mannskoret Klang<br />
Dirigent: Dag Leonardsen<br />
Toneheim Jentekor<br />
Dirigent: Heidi Granlund<br />
Solister:<br />
Knut Litsheim, Heidi Granlund<br />
Lise Mette Høstmælingen Løkken<br />
Tim Collins, Orgel og piano<br />
EKSTRAFORESTILLING<br />
MAIHAUGEN <strong>Lillehammer</strong> - LILLEHAMMER kirke<br />
Torsdag 6. desember kl. 21.00<br />
søndag 9. desember kl. 19.00<br />
Billettsalg på telefon: 815 33 133<br />
Billetter Billettsalg ved på nett: inngangen billettservice.no kr. 150,-<br />
Billettsalg Barn butikk: under Posten, 12 Narvesen år gratis og 7-Eleven<br />
Kinoprogrammet fra<br />
ANNONSER KULTUR<br />
Kulturplakaten<br />
30.11 Kinoprogrammet 7.12 Kinoprogrammet til til 13.12 6.12 fra 14. til 20.10<br />
Fredag 30.11.12 7.12.12<br />
17:30: Møte De fem på legendene valmueåsen (3D,<br />
ja, norsk alle, tale) egn. am, u./v. 7 år, Studio egn. Ghiblis fam.<br />
Flere mytiske skapninger slår seg<br />
FREDAG 14.10.11<br />
nyeste 17:30: film Knerten med regi av mester i knipe no, alle,<br />
Hayao 17:30: sammen Miyazakis for Knerten å beskytte sønn jorden Goro. i knipe En fra no, alle,<br />
varm egn. en egn. skremmende og fam. søt kjærlighetshistorie Den trussel tredje i denne og siste filmen<br />
for om fantastiske om ungdom Knerten animasjonsfilmen og voksne. og Lillebror.<br />
Japansk fra<br />
tale. DreamWorks Siste dag Animation. søndag.<br />
17:30 17:30: 17:30 Med og Premiere: trekkspill 21:50: til Kong Oper- Curling no,<br />
17:30: aen alle, no, egn. alle, egn. u./v. v. Et Atle møte med<br />
alle, Antonsen er<br />
entusiastiske egn. De fem<br />
trekkspillere u./v. legendene Atle (3D,<br />
som Antonsen er<br />
norsk tale) am, 7 år, egn. fam.<br />
Flere Kong ikke Kong kan mytiske Curling forstå Curling skapninger hvorfor med de slår ikke et seg stjernelag av<br />
sammen norske skulle norske få for lov komikere å til beskytte å spille jorden i Operaen. i teamet.<br />
fra<br />
en skremmende trussel i denne<br />
fantastiske 17:30: Reisen animasjonsfilmen til julestjernen fra<br />
DreamWorks 17:30: no, 17:30: alle, egn. Småspioner fam. Animation. Nyinnspilling 4 (3D) am, 7 år,<br />
egn. av egn. vår kjente b. Småspioner juleklassiker, regis- 4 vises på kino i<br />
17:30: sert av Reisen Nils Gaup. til julestjernen Julestemnin-<br />
no, det gen det alle, finner helt egn. du spesielle fam. på kino! Nyinnspilling formatet 4D, som<br />
av er vår 3D kjente + lukt. juleklassiker, Med regis- norsk tale. Siste<br />
sert 19:20: dag av Nils søndag. The Gaup. Twilight Julestemnin- Saga:<br />
dag søndag.<br />
gen Breaking finner du Dawn på kino! - Part 2 am, 11<br />
år, egn. u fra 13. Bella (Kristen<br />
19:20: Stewart) De er urørlige mor og endelig fr, 7 år,<br />
egn. vampyr! u./v. Siste Den sanne film i Twilight- historien<br />
om serien. to menn som aldri skulle<br />
ha møtt hverandre har blitt den<br />
mest 19:20: inntjenende Mesterkokken ikke-engelsk- fr, alle,<br />
språklige egn.v. Fornøyelig filmen i historien. og kulinarisk Årets<br />
feelgood-film!<br />
komedie med god fransk mat i<br />
sentrum. Siste dag søndag.<br />
19:40: The Twilight Saga:<br />
Breaking 19:50: De Dawn urørlige - Part fr, 7 2 år, am, 11<br />
år,<br />
egn.<br />
egn.<br />
u./v.<br />
u fra<br />
Den<br />
13.<br />
sanne<br />
Bella<br />
historien<br />
(Kristen<br />
Stewart)<br />
om to menn<br />
er mor<br />
som<br />
og<br />
aldri<br />
endelig<br />
skulle<br />
vampyr!<br />
ha møtt hverandre<br />
Siste film<br />
har<br />
i Twilight-<br />
blitt den<br />
serien.<br />
mest inntjenende ikke-engelsk-<br />
21:30:<br />
språklige<br />
Operasjon<br />
filmen i historien.<br />
Argo am,<br />
Årets<br />
11<br />
feelgood-film!<br />
år, egn. u./v. Dramathriller<br />
sentrert rundt et gisseldrama<br />
basert 21:50: på James virkelige Bond: hendelser, Skyfall en,<br />
med 15 år, Ben egn. Affleck u./v. Den som 23. regissør James og<br />
hovedrolleinnehaver.<br />
Bond-filmen og den tredje med<br />
Daniel Craig i hovedrollen som<br />
21:45: den britiske James agenten. Bond: Terningkast Skyfall en,<br />
15 5 i år, VG egn. og Dagbladet. u./v. Den 23. James<br />
Bond-filmen og den tredje med<br />
Daniel 22:15: Craig End Of i hovedrollen Watch am, som 15<br />
den år, egn. britiske u./v. agenten. Jake Gyllenhaal Terningkast<br />
5 og i VG Michael og Dagbladet. Peña spiller unge<br />
politiassistenter som forsøker å<br />
opprettholde Premiere: en viss ro og orden<br />
22:10:<br />
i Los Angeles<br />
End Of<br />
mest<br />
Watch<br />
voldsherjede<br />
am, 15<br />
år, gater egn. i South u./v. Jake Central. Gyllenhaal<br />
og Michael Peña spiller unge<br />
politiassistenter Ukens perledykk: som forsøker å<br />
opprettholde 21:20: Palme en sv, viss 7 år, ro egn. og orden u./v.<br />
i Filmen Los Angeles om Olof mest Palmes voldsherjede liv, tiden<br />
gater han levde i South i og Central. det Sverige han<br />
hadde skapt. Om en mann som<br />
forandret Ukens historien. Perledykk:<br />
19:35: Mesterkokken fr, alle,<br />
egn.v. lørdag Fornøyelig 8.12.12 og kulinarisk og<br />
komedie søndag med god 9.12.12 fransk mat i<br />
sentrum.<br />
Ringenes Herre – Maraton<br />
søndag: lørdag 1.12.12 og<br />
11:45: Ringenes Herre: Ringens<br />
brorskap, søndag 11 år, egn. 2.12.12 u./v.<br />
<strong>Lillehammer</strong> 15:40: Ringenes barnefilmklubb<br />
Herre: To tårn,<br />
viser 11 år, lørdag: egn. u./v.<br />
13:00: 20.00: Gubben Ringenes Og Herre: Katten Atter Og en<br />
Nissemaskinen<br />
konge, 11 år, egn. u./v.<br />
13:00: Blåfjell 2 - Jakten på<br />
det Lad magiske opp til Hobbiten horn (3D) med<br />
Ringenes Herre på kino. Billettpris<br />
sPesialForestilling:<br />
kun kr.50,- pr.film. Vi<br />
14:00: viser forlengede Folk og røvere versjoner i av de<br />
Kardemomme originale kinofilmene. by no, alle,<br />
egn. fam. Live-overføring av<br />
Nationaltheatrets 15:00 (lør/søn) og festforestilling<br />
17:20 (kun<br />
på søn): kinoen Reisen lørdag til julestjernen 1.desember no,<br />
kl.14.00 alle, egn. I fam. anledning Nyinnspilling Thorbjørn av<br />
Egners vår kjente jubileumsår! juleklassiker, Bli regissert med på<br />
feiringen! av Nils Gaup. Julestemningen<br />
finner du på kino!<br />
15:00: Møte på valmueåsen<br />
ja, 15:00 alle, (kun egn. lør): u./v. De Studio fem Ghiblis legend-<br />
nyeste ene (2D, film norsk med tale) regi am, av mester 7 år, egn.<br />
Hayao fam. Flere Miyazakis mytiske sønn skapninger Goro. En<br />
varm slår seg og sammen søt kjærlighetshistorie<br />
for å beskytte<br />
for jorden ungdom fra en og skremmende voksne. Japansk trussel<br />
tale. i denne Siste fantastiske dag søndag. animasjonsfilmen<br />
fra DreamWorks Animation.<br />
15:00: De fem legendene (2D,<br />
norsk 15:00: tale) Mesterkokken am, 7 år, egn. fr, fam. alle,<br />
Flere egn.v. mytiske Fornøyelig skapninger og kulinarisk slår seg<br />
sammen<br />
komedie<br />
for<br />
med<br />
å beskytte<br />
god fransk<br />
jorden<br />
mat i<br />
fra<br />
en<br />
sentrum.<br />
skremmende<br />
Siste dag<br />
trussel<br />
søndag.<br />
i denne<br />
fantastiske animasjonsfilmen fra<br />
DreamWorks Animation.<br />
16:50: De fem legendene (3D,<br />
15:00<br />
norsk<br />
(lør)<br />
tale) am,<br />
16:50<br />
7 år,<br />
(lør/søn):<br />
egn. fam.<br />
Reisen til julestjernen no, alle,<br />
egn.<br />
16:55:<br />
fam.<br />
Med<br />
Nyinnspilling<br />
trekkspill til<br />
av<br />
Oper-<br />
vår<br />
kjente aen no, juleklassiker, alle, egn. v. Et regissert møte med<br />
av entusiastiske Nils Gaup. trekkspillere Julestemningen som<br />
finner ikke kan du forstå på kino! hvorfor de ikke<br />
skulle få lov til å spille i Operaen.<br />
17:10: De fem legendene (3D,<br />
norsk tale) JUlereprise:<br />
am, 7 år, egn. fam.<br />
Flere 19:10: mytiske Love Actually, skapninger 11 slår år, seg<br />
sammen egn. u./v. for Gjensyn å beskytte med jorden en av fra<br />
en de skremmende mest populære trussel og ikke i denne minst<br />
fantastiske romantiske animasjonsfilmen julefilmene. Nyt den fra<br />
DreamWorks på kino! Vises Animation. i helgene frem<br />
mot jul.<br />
18:40 og 21:55: The Twilight<br />
Saga:<br />
19:10<br />
Breaking<br />
(kun lør):<br />
Dawn<br />
De urørlige<br />
- Part<br />
fr,<br />
2<br />
7<br />
am,<br />
år, egn.<br />
11 år,<br />
u./v.<br />
egn.<br />
Den<br />
u fra<br />
sanne<br />
13.<br />
histo-<br />
Bella<br />
(Kristen<br />
rien om to<br />
Stewart)<br />
menn som<br />
er mor<br />
aldri<br />
og<br />
skulle<br />
endelig vampyr! Siste film i<br />
Twilight-serien.<br />
ha møtt hverandre har blitt den<br />
mest inntjenende ikke-engelsk-<br />
19:00:<br />
språklige<br />
James<br />
filmen<br />
Bond:<br />
i historien.<br />
Skyfall<br />
Årets<br />
en,<br />
15 feelgood-film! år, egn. u./v. Den 23. James<br />
Bond-filmen og den tredje med<br />
Daniel 21:05: Craig James i Bond: hovedrollen Skyfall som en,<br />
den 15 år, britiske egn. u./v. agenten. Den 23. Terningkast James<br />
5 Bond-filmen i VG og Dagbladet. og den tredje med<br />
Daniel Craig i hovedrollen som<br />
19:20: den britiske De urørlige agenten. fr, Terningkast 7 år,<br />
egn. 5 i VG u./v. og Den Dagbladet. sanne historien<br />
om to menn som aldri skulle<br />
ha 21:35 møtt (kun hverandre lør): End har Of blitt Watch den<br />
mest am, 15 inntjenende år, egn. u./v. ikke-engelsk- Jake Gyllenspråkligehaal<br />
og Michael filmen i Peña historien. spiller Årets unge<br />
feelgood-film!<br />
politiassistenter som forsøker å<br />
opprettholde en viss ro og orden<br />
21:10: i Los Angeles End Of mest Watch voldsherjede am, 15<br />
år, gater egn. i South u./v. Jake Central. Gyllenhaal<br />
og Michael Peña spiller unge<br />
politiassistenter 21:40: The Twilight som forsøker Saga: å<br />
opprettholde Breaking Dawn en viss - Part ro og 2 am, orden 11<br />
i år, Los egn. Angeles u fra 13. mest Bella voldsherjede (Kristen<br />
gater Stewart) i South er mor Central. og endelig<br />
vampyr!<br />
21:45: Operasjon Argo am,<br />
11 år, egn. Ukens u./v. perledykk: Dramathriller<br />
sentrert rundt et gisseldrama<br />
basert 18:45: på Palme virkelige sv, 7 hendelser, år, egn. u./v.<br />
med Filmen Ben om Affleck Olof Palmes som regissør liv, tiden og<br />
hovedrolleinnehaver.<br />
han levde i og det Sverige han<br />
hadde skapt. Om en mann som<br />
forandret Ukens historien. Perledykk:<br />
17:05:<br />
Mandag<br />
Mesterkokken<br />
10.12.12<br />
fr,<br />
og<br />
alle,<br />
egn.v. Fornøyelig og kulinarisk<br />
komedie tirsdag med god 11.12.12 fransk mat i<br />
sentrum. MidnattspreMiere<br />
mandag natt til 3.12.12 onsdag: og<br />
0:12: Hobbiten: tirsdag En 4.12.12 uventet<br />
reise (3D) Fra den Oscar-vin-<br />
18:30: nende filmskaperen De fem legendene Peter Jackson (3D,<br />
norsk kommer tale) nå am, “Hobbiten: 7 år, egn. En fam.<br />
Flere<br />
uventet<br />
mytiske<br />
reise”,<br />
skapninger<br />
den første filmen<br />
slår seg<br />
sammen<br />
i en trilogi<br />
for<br />
som<br />
å beskytte<br />
bygger<br />
jorden<br />
på det<br />
fra<br />
en<br />
stadig<br />
skremmende<br />
like populære<br />
trussel<br />
mesterverket<br />
i denne<br />
fantastiske animasjonsfilmen fra<br />
DreamWorks<br />
“Hobbiten” av<br />
Animation.<br />
J.R.R. Tolkien. For<br />
de interesserte vises den i HFR<br />
18:30:<br />
3D i sal<br />
The<br />
1.<br />
Twilight Saga:<br />
Breaking Dawn - Part 2 am, 11<br />
år, 0:12: egn. Hobbiten: u fra 13. Bella En uventet (Kristen<br />
Stewart) reise (2D) er mor og endelig<br />
vampyr! Siste film i Twilightserien.<br />
18:30: Reisen til julestjernen<br />
no, alle, egn. fam. Nyinnspilling<br />
18:30: av vår kjente Reisen juleklassiker, til julestjernen regis-<br />
no, sert alle, av Nils egn. Gaup. fam. Nyinnspilling<br />
Julestemnin-<br />
av gen vår finner kjente du juleklassiker, på kino! regissert<br />
av Nils Gaup. Julestemningen<br />
18:30: finner Med du trekkspill på kino! til Operaen<br />
no, alle, egn. v. Et møte med<br />
20:40: entusiastiske End Of trekkspillere Watch am, som 15<br />
år, ikke egn. kan u./v. forstå Jake hvorfor Gyllenhaal de ikke<br />
og skulle Michael få lov Peña til å spille spiller i unge Operaen.<br />
politiassistenter som forsøker å<br />
opprettholde 18:30: De fem en legendene viss ro og orden (3D,<br />
i norsk Los Angeles tale) am, mest 7 år, voldsherjede egn. fam.<br />
gater Flere i mytiske South Central. skapninger slår seg<br />
sammen for å beskytte jorden fra<br />
21:00: en skremmende De urørlige trussel fr, 7 i år, denne<br />
egn. fantastiske u./v. Den animasjonsfilmen sanne historien fra<br />
om DreamWorks to menn som Animation. aldri skulle<br />
ha møtt hverandre har blitt den<br />
mest 20:40: inntjenende The Twilight ikke-engelsk- Saga:<br />
språklige Breaking filmen Dawn i - historien. Part 2 am, Årets 11<br />
feelgood-film!<br />
år, egn. u fra 13. Bella (Kristen<br />
Stewart) er mor og endelig<br />
vampyr! Ukens Perledykk:<br />
20:20: Mesterkokken fr, alle,<br />
egn.v. 20:40: Fornøyelig End Of Watch og kulinarisk am, 15<br />
komedie år, egn. u./v. med Jake god Gyllenhaal fransk mat i<br />
sentrum. og Michael Peña spiller unge<br />
politiassistenter som forsøker å<br />
opprettholde onsdag en viss 5.12.12 ro og orden<br />
Formiddagskino:<br />
i Los Angeles mest voldsherjede<br />
12:00: gater i South De urørlige Central. fr, 7 år, egn.<br />
u./v.<br />
12:00: Ukens Mesterkokken perledykk: fr, alle,<br />
egn.v. 20:20: Palme sv, 7 år, egn. u./v.<br />
Babykino: Filmen om Olof Palmes liv, tiden<br />
12:00: han levde Operasjon i og det Sverige Argo am, han 11<br />
år, hadde egn. skapt. u./v. Om en mann som<br />
forandret historien.<br />
18:30: 3D De fem legendene<br />
onsdag 12.12.12<br />
NORGESPREMIERE:<br />
(3D, norsk tale) am, 7 år, egn.<br />
NORGESPREMIERE:<br />
fam. Formiddagskino:<br />
Flere mytiske skapninger<br />
slår<br />
19:10: De tre 12:00: seg<br />
musketerer Hobbiten: sammen for En å beskytte uventet<br />
19:10: De tre jorden (3D) fr,<br />
reise musketerer (3D) fra en skremmende (3D) trussel fr,<br />
11 år, egn. i b./u. Babykino: b./u. denne Nyinnspilling fantastiske animasjonsfil- i 3D<br />
av den verdenskjente men 12:00: fra Hobbiten: DreamWorks<br />
historien En Anima- uventet og<br />
tion. reise (2D)<br />
klassiske boka av Alexandre Dumas.<br />
18:30: 18:30 og The 20:40: Twilight 3D Hobbiten: Saga:<br />
Breaking Dawn - Part 2 am, 11<br />
19:40: Johnny En uventet English reise (3D) Reborn Fra den<br />
19:40: Johnny år, en,<br />
Oscar-vinnende<br />
egn. English u fra 13.<br />
filmskaperen<br />
Bella Reborn (Kristen en,<br />
11 år, egn u./v. Stewart)<br />
Peter Jackson Rowan er mor<br />
kommer<br />
og (Mr. endelig<br />
nå Bean)<br />
“Hob-<br />
vampyr! Atkinson tilbake biten: En<br />
Siste<br />
Atkinson tilbake i uventet<br />
film<br />
rollen reise”,<br />
i Twilight-<br />
som den<br />
serien.<br />
surrete<br />
etterretningsagent. første filmen i en trilogi som byg-<br />
etterretningsagent.<br />
18:30:<br />
ger på det<br />
Reisen<br />
stadig<br />
til<br />
like<br />
julestjernen<br />
populære<br />
no,<br />
mesterverket<br />
alle, egn. fam.<br />
“Hobbiten”<br />
Nyinnspilling<br />
av<br />
21:30: Babycall av<br />
J.R.R.<br />
vår kjente<br />
Tolkien. no, juleklassiker, 15 For år, de interesserte egn. regis- u./v.<br />
vises den i HFR 3D i sal 1.<br />
Psykologisk sert thriller av Nils Gaup. med Julestemnin- Noomi<br />
gen finner du på kino!<br />
Rapace og Kristoffer 18:30: Kristoffer De fem Joner legendene Joner fra<br />
(3D,<br />
regissøren av norsk Naboer, tale) am, 7 Pål år, egn. Sletaune. fam.<br />
regissøren av 20:40: Naboer, End Of Watch Pål Sletaune. am, 15<br />
år, Flere egn. mytiske u./v. Jake skapninger Gyllenhaal slår seg<br />
og sammen Michael for Peña å beskytte spiller jorden unge fra<br />
22:15: Abduction politiassistenter en skremmende am, som trussel 15 forsøker år, i denne egn<br />
å<br />
u./v. Actionthriller fantastiske animasjonsfilmen med Taylorfra<br />
u./v. Actionthriller opprettholde<br />
DreamWorks med en viss<br />
Animation. Taylor ro og orden<br />
i Los Angeles mest voldsherjede<br />
Lautner (Twilight) gater i South i Central. hovedrollen.<br />
Siste dag onsdag.<br />
20:50: Hobbiten: En uventet<br />
21:00: reise (2D) De urørlige fr, 7 år,<br />
egn. u./v. Den sanne historien<br />
om 21:50: to menn End som Of Watch aldri skulle am, 15<br />
ha år, møtt egn. hverandre u./v. Jake Gyllenhaal har blitt den<br />
mest og Michael inntjenende Peña spiller ikke-engelsk- unge<br />
språklige politiassistenter filmen som i historien. forsøker Årets å<br />
feelgood-film!<br />
opprettholde en viss ro og orden<br />
i Los Angeles mest voldsherjede<br />
gater i Ukens South Central. Perledykk:<br />
20:20: Mesterkokken fr, alle,<br />
egn.v. Fornøyelig Ukens perledykk: og kulinarisk<br />
komedie 18:30: Palme med god sv, 7 fransk år, egn. mat u./v. i<br />
sentrum. Filmen om Olof Palmes liv, tiden<br />
han levde i og det Sverige han<br />
hadde skapt. torsdag Om en 6.12.12 mann som<br />
Torsdagsfilmen:<br />
forandret historien.<br />
18:00: Gilda (Regi: Charles<br />
Vidor, 1946). torsdag Gilda 13.12.12 blir regnet<br />
som Torsdagsfilmen: en av de store erotiske<br />
klassikerne<br />
18:00: It’s A<br />
fra<br />
Wonderful<br />
Hollywoods<br />
gullalder,<br />
Life Ingen<br />
ene<br />
kunne<br />
og alene<br />
som Frank<br />
på grunn<br />
av<br />
Capra<br />
Rita<br />
fortelle<br />
Hayworths<br />
historien<br />
dampende<br />
om det<br />
sensuelle og tidløst fascinerende<br />
fremstilling<br />
hederlige, vanlige<br />
av hovedpersonen.<br />
mennesket,<br />
Hayworths<br />
og aldri gjorde<br />
Gilda,<br />
han<br />
poserende<br />
det vel bedre<br />
i<br />
en<br />
enn<br />
åletrang<br />
i It’s a Wonderful<br />
kjole, med<br />
Life.<br />
rødt hår<br />
Da<br />
flommende<br />
filmen hadde<br />
nedover<br />
premiere<br />
skuldrene<br />
i julen<br />
og 1946, en rykende syntes publikum sigarett i den hånden, var<br />
er deprimerende, en av filmhistoriens og den ble mest ingen<br />
kjente suksess. sex-bomber, Nå regnes den og et som visuelt den<br />
ikon kanskje som største er like juleklassikeren lett å kjenne av<br />
igjen dem alle: som en Bogart optimistisk i Casablanca hyllest til<br />
eller livet, Marlene vennskapet Dietrich og kjærligheten. i Den blå<br />
engel. Billettpris kun kr. 50,-<br />
18:30: De fem legendene (3D,<br />
18:30: norsk tale) De fem am, legendene 7 år, egn. fam. (3D,<br />
norsk Flere mytiske tale) am, skapninger 7 år, egn. fam. slår seg<br />
Flere sammen mytiske for å skapninger beskytte jorden slår fra seg<br />
sammen en skremmende for å beskytte trussel jorden i denne fra<br />
en fantastiske skremmende animasjonsfilmen trussel i denne fra<br />
fantastiske DreamWorks animasjonsfilmen Animation. fra<br />
DreamWorks Animation.<br />
18:30: Hobbiten: En uventet<br />
18:30: reise (2D) Reisen til julestjernen<br />
no, alle, egn. fam. Nyinnspilling<br />
av 20:40: vår kjente Hobbiten: juleklassiker, En uventet regissert<br />
reise av (3D) Nils Fra Gaup. den JulestemninOscar-vingennende finner filmskaperen du på kino! Peter Jackson<br />
kommer nå “Hobbiten: En<br />
20:20: uventet The reise”, Twilight den første Saga: filmen<br />
Breaking i en trilogi Dawn som bygger - Part på 2 am, det 11<br />
år, stadig egn. like u fra populære 13. Bella mesterverket (Kristen<br />
Stewart) “Hobbiten” er mor av J.R.R. og endelig Tolkien. For<br />
vampyr! de interesserte Siste film vises i Twilight- den i HFR<br />
serien. 3D i sal 1.<br />
20:20: 21:50: Mesterkokken End Of Watch am, fr, alle, 15<br />
egn.v.<br />
år, egn.<br />
Fornøyelig<br />
u./v. Jake<br />
og<br />
Gyllenhaal<br />
kulinarisk<br />
komedie<br />
og Michael<br />
med<br />
Peña<br />
god<br />
spiller<br />
fransk<br />
unge<br />
mat i<br />
sentrum.<br />
politiassistenter som forsøker å<br />
20:40:<br />
opprettholde<br />
End Of<br />
en<br />
Watch<br />
viss ro<br />
am,<br />
og orden<br />
15<br />
år,<br />
i Los<br />
egn.<br />
Angeles<br />
u./v. Jake<br />
mest<br />
Gyllenhaal<br />
voldsherjede<br />
og<br />
gater<br />
Michael<br />
i South<br />
Peña<br />
Central.<br />
spiller unge<br />
politiassistenter som forsøker å<br />
opprettholde Ukens en perledykk: viss ro og orden<br />
i 20:40: Los Angeles Palme mest sv, 7 voldsherjede<br />
år, egn. u./v.<br />
gater Filmen i South om Olof Central. Palmes liv, tiden<br />
han levde i og det Sverige han<br />
hadde skapt. Om en mann som<br />
forandret historien.<br />
Vi tar forbehold om endringer,<br />
sjekk Vi tar dagens forbehold forestillings om endringer, tider.<br />
sjekk e-billett dagens og forestillings filminfo: tider.<br />
www.lillehammerkino.no.<br />
e-billett og filminfo:<br />
Bill.aut www.lillehammerkino.no.<br />
åpen 09.00-21.15.<br />
Reserverte Bill.aut åpen bill. 09.00-21.15. hentes senest<br />
Reserverte 30 min bill. før filmstart. hentes senest<br />
30 min før filmstart.<br />
Torsdag Torsdag 29. november 6. desember 2012 2012<br />
17 19<br />
UKENS PERLEDYKK<br />
19:15: Barnepiken am, 7 år,<br />
u./v. Basert på en av fjorårets<br />
omtalte bøker, med Emma Sto St<br />
Sissy Spacek i to av rollene.<br />
LØRDAG 15.10.11<br />
<strong>Lillehammer</strong> Barnefilmklub<br />
presenterer:<br />
13:00: Pelle Politibil går i va<br />
no, alle, egn. fam.<br />
13:00: Radiopiratene no, 7 å<br />
fam<br />
17:00: Knerten i knipe no, a<br />
egn. fam. Den tredje og siste<br />
om Knerten og Lillebror.<br />
17:00 og 21:20: Kong Curlin<br />
alle, egn. u./v. Atle Antonsen<br />
Kong Curling med et stjernela stjernel<br />
norske komikere i teamet.<br />
17:00: Småspioner 4 (3D) am<br />
egn. b. Småspioner 4 vises på<br />
det helt spesielle formatet 4D
20 Torsdag 6. desember 2012<br />
KULTUR<br />
Nå jubilerer de Muntre<br />
Musikanter<br />
LILLEHAMMER: Det er<br />
mange historier å<br />
fortelle om 25 års<br />
jubilanten Utsiktsbakken<br />
Brassband. Vi har<br />
valgt den om Arild<br />
Tjernsli, dirigenten.<br />
HEGE CHRISTIN NILSSON<br />
redaksjon@byavis.no<br />
- Hva jeg husker best når jeg ser<br />
meg tilbake? Det er vanskelig å<br />
trekke frem en ting. Det kan være<br />
en bra konsert, eller en episode fra<br />
en korpsøvelse. Det har vært en<br />
lang opplevelse alt sammen og jeg<br />
er nok den som har lært mest.<br />
Korpset sprer masse glede rundt<br />
seg, kansje det er det mest spesielle<br />
å trekke frem, forteller<br />
Tjernsli.<br />
- Har du vært<br />
med alle 25<br />
årene?<br />
- Ja det har jeg. I<br />
1987 ble jeg oppringt<br />
av Bodil<br />
Hugnes som var<br />
lærer på Breidablikkspesialskole<br />
for barn og<br />
unge med lærevansker.<br />
Hun<br />
spurte om jeg ville<br />
være med som<br />
messinglærer og<br />
starte et spesialkorps tilsvarende<br />
Torshoskorpset i Oslo. På den<br />
tiden var jeg lærer på kulturskolen<br />
og rektor for kulturskolen i Øyer.<br />
Selv om jeg var veldig usikker,<br />
kunne jeg ikke si nei til en så spennende<br />
opgave. Korpset ble stiftet<br />
1. oktober gjennom et samarbeid<br />
mellom foreldrerådet og skolen.<br />
På den måten hadde vi mange<br />
gode støttespillere og fikk også<br />
verdifulle tips og hjelp fra Torshov<br />
korpset.<br />
- Er det noen av musikantene<br />
som har vært med<br />
siden starten?<br />
- Ja det er fire som fortsatt spiller:<br />
Bård Hamnes, Helle Ouren,<br />
Silje Spilling og Bente Samuelsen.<br />
Øystein Feyling og Elisabeth<br />
Bakke var også med fra starten,<br />
men Øystein sluttet etter sommer-<br />
ferien i år og Elisabeth gikk dessverre<br />
bort i september. Ingrid<br />
Jenstad har også vært musiker i 25<br />
år, men først noen år i Dalgård<br />
skoles musikkorps (nå Trønder<br />
Brass).<br />
I dag har Utsiktsbakken Brassband<br />
33 musikanter i alder fra 10<br />
til 45 år, og har ukentlige fellesøvelser<br />
med tre instruktører fra<br />
kulturskolen. Arild Tjernsli er<br />
dirigent og instruktør på messing,<br />
Bjørnar Nilsen har ansvar for noter<br />
og tonefølge. Anne Mette Mauseth<br />
har siden 1998 vært instruktør<br />
slagverk/rytme, men Mina Aurlund<br />
har tatt over jobben hennes i<br />
høst.<br />
Korpset har hatt base i Kulturhuset<br />
banken siden Breidablikk<br />
skole på Utsiksbakken ble nedlagt<br />
i 1994. En stor takk til <strong>Lillehammer</strong><br />
kommune og Kulturskolen for<br />
all velvilje og et godt tilrettelagt<br />
undervisnigsopplegg i flotte lokaler.<br />
Utsiktsbakken Brassband er et<br />
tilbud til alle som har behov for<br />
spesielt tilrettelagt opplæring og<br />
som synes det er morsomt å spille<br />
i korps. Det bygges sosiale nettverk<br />
mellom musikantene samtidig<br />
som den enkelte får god<br />
trening i sosial adferd.<br />
- Viktig er det også med den<br />
selvtilliten som bygges gjennom å<br />
mestre et instrument, sier Arild<br />
Tjernsli.<br />
- I starten hadde vi flest rytmeinstrumenter,<br />
men det har snudd<br />
helt og hovedvekten ligger nå på<br />
blåseinstrumenter. Det har skjedd<br />
en formidabel utvikling på 25 år. I<br />
regi av kulturskolen har vi nå en<br />
flott gruppe på syv aspiranter som<br />
får både rytme- og blåseopplæring<br />
og kanskje en dag blir musikanter<br />
i UBB, forteller han.<br />
- Har dere mange faste<br />
oppdrag i løpet av året?<br />
- Ja korpset har etterhvert blitt<br />
etterspurt, og holder mellom 10 og<br />
15 konserter i året. Skolekonsertene<br />
er viktige. Vi drar rundt og<br />
spiller på skolene eller inviterer til<br />
konsert i kulturhuset Banken. <strong>Lillehammer</strong><br />
Reveljen er også et høydepunkt.<br />
Her får vi vist fram<br />
mange av våre musikalske ferdigheter<br />
for et stort publikum. Vi har<br />
både faste og løse spilleoppdrag.<br />
Vi må ha noen å levere musikken<br />
til.<br />
- Er det noen spillejobber<br />
korpset liker spesielt godt?<br />
- Vi liker godt å dra på spilleoppdrag<br />
med overnatting og prøver<br />
å få til det en gang i året. Det<br />
er morsomt og sosialt.<br />
Ellers er konserter<br />
sammen med<br />
koret Sing Song Singers<br />
populære og<br />
selvfølgelig er det<br />
stor stas å spille i<br />
Maihaugsalen.<br />
- Får du noe tid<br />
til å spille selv?<br />
- Jeg får jo spilt en<br />
del i jobben og helst<br />
vil jeg øve to timer<br />
hver dag. Dessuten<br />
liker jeg å gå på konserter.<br />
Tidligere spillte jeg i <strong>Lillehammer</strong><br />
symfoniorkester.<br />
- Hvordan skal 25 års<br />
jubileet feires?<br />
- Vi har feiret hele året. Det startet<br />
med konsert utenfor Stortinget<br />
i april og fortsatte med korpsfestival<br />
i Oslo. Her møttes de fleste<br />
spesialkorpsene i Norge og to gjestekorps,<br />
et fra Færøyane og et fra<br />
Albania. Utsiktsbakken Brassband<br />
er fadderkorps for korpset Trupa<br />
Muzikore i Albania og Ælabogin<br />
på Færøyane.<br />
Vi fortsatte feiringen med jubileeumstur<br />
til Solgården i Spania,<br />
hvor vi hadde tre konserter. Jubileet<br />
avsluttes med konsert i Maihaugsalen<br />
den 8. desember,<br />
sammen med H.M.Kongens Gardes<br />
Musikkorps.<br />
Spennende forfattere<br />
til litteraturfestivalen<br />
LILLEHAMMER: De førstenavnene<br />
til Norsk Litteraturfestival<br />
2013 er klare.<br />
Blant forfatterne som<br />
allerede har takket ja er, i<br />
tillegg til en håndfull<br />
norske forfattere, Riikka<br />
Pulkkinen fra Finland,<br />
Judith Schalansky fra<br />
Tyskland og John M.<br />
Coetzee, fra Sør-Afrika/<br />
Australia.<br />
REDAKSJONEN<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Coetzee blir det virkelig store<br />
festivalnavnet i 2013. Han mottok<br />
Nobels litteraturpris i 2003, og er<br />
en forfatter som settes høyt av kritikere,<br />
forfattere og et bredt lag av<br />
lesere. 14 av bøkene hans har<br />
kommet ut på norsk, og flere er<br />
under oversettelse. Dette er første<br />
gang Coetzee besøker Norge, og<br />
en unik anledning.<br />
Blant forfatterne som kommer<br />
til festivalen i 2013, er:<br />
Aina Basso, som har fått strålende<br />
kritikker for sine romaner<br />
for både ungdom og voksne, og er<br />
i 2012 Brageprisnominert for «Inn<br />
i elden»<br />
Taran Bjørnstad, har studert<br />
medievitenskap og arbeidet som<br />
medieanalytiker og forsker, med<br />
spesiell fokus på barn og ungdom.<br />
Hun har gitt ut flere bøker. Bla.<br />
«Nettsvermere» om ungdom og<br />
Internett og senere ungdomsromanen<br />
«DBY» som hun fikk Riksmålsprisen<br />
for i 2009.<br />
«Picassoskvinnen» er hennes første<br />
crossoverroman.<br />
John M. Coetzee (Sør-Afrika,<br />
nå bosatt i Australia), forfatter,<br />
essayist og professor i litteratur,<br />
ble tildelt Nobelprisen i Litteratur<br />
i 2003 og har mottatt Booker-prisen<br />
to ganger. Flere av hans bøker<br />
kretser tematisk rundt postkoloniale<br />
utfordringer i Sør-Afrika, knyttet<br />
til apartheidregimet han vokste<br />
opp med og var sterk motstander<br />
av. I flere av utgivelsene sine (særlig<br />
trilogien «Barndom», «Ungdom»<br />
og «Sommer»)<br />
eksperimenterer han med bruk av<br />
egen biografi iblandet fiksjon.<br />
Romanen «Vanære» ble svært<br />
omdiskutert og kritisert da den<br />
kom ut i 1999, på grunn av sin<br />
framstilling av kriminalitet og fastlåste<br />
makt- og samfunnsstrukturer<br />
i det nye Sør-Afrika. Coetzee har i<br />
de senere årene særlig tatt til orde<br />
for dyrs rettigheter, og har i sine<br />
seneste romaner undersøkt identitet,<br />
tilhørighet og samfunnskritikk<br />
knyttet til Australia.<br />
Erik Fosse er lege og leder for<br />
Intervensjonssenteret ved Rikshospitalet<br />
i Oslo. Han har deltatt i<br />
medisinsk arbeid i krigs- og kon-<br />
fliktsituasjoner på Balkan og i<br />
Midtøsten og mottok i 2009 Fritt<br />
Ord Honnør for sine øyenvitneskildringer<br />
fra Gaza. I 2013 er<br />
Fosse aktuell med boka «Med livet<br />
i hendene» om sitt arbeid som lege<br />
og solidaritetsarbeider i Libanon,<br />
Afghanistan, Iran og Gaza.<br />
Heidi Marie Kriznik er en av<br />
Norges yngre betydningsfulle forfattere,<br />
og ute med sin tredje<br />
roman, «Du kan sove her». For sin<br />
første bok «Applaus» ble hun tildelt<br />
Tarjei Vesaas debutantpris.<br />
Per Petterson er en av Norges<br />
ledende og mest prisbelønte forfattere.<br />
Med «Ut og stjæle hester»<br />
fikk han sitt store internasjonale<br />
gjennombrudd og var den første<br />
norske forfatteren som mottok<br />
Independent Foreign Fiction Prize<br />
og The International IMPAC<br />
Dublin Literary Award. For «Jeg<br />
forbanner tidens elv» (2008) mottok<br />
Petterson Brageprisen, Kritikerprisen<br />
og Nordisk råds<br />
litteraturpris.<br />
Riikka Pulkkinen, en av Finlands<br />
mest aktuelle og spennende<br />
unge litterære stemmer. Hennes<br />
andre roman, «Sannheten», ble<br />
nominert til den prestisjetunge<br />
Finlandia-prisen, og fikk strålende<br />
mottakelse i Norge. Hennes tredje<br />
roman utkommer på norsk våren<br />
2013.<br />
Judith Schalansky, forfatter,<br />
designer og typograf, aktuell på<br />
norsk med boka «Atlas over fjerne<br />
øyer» som ble kåret til Årets<br />
vakreste bok i Tyskland. Schalanskys<br />
roman «Sjiraffens hals»<br />
kommer ut på norsk våren 2013.<br />
Med Judith Schalansky får publikum<br />
et spennende innblikk i hva<br />
som rører seg i den unge forfattergenerasjonen<br />
i Tyskland.<br />
Laila Stien, en av Norges<br />
ypperste novelleforfattere, og er<br />
blitt sammenlignet med Raymond<br />
Carver. Med humor, brodd og presisjon<br />
skildrer hennes noveller<br />
vanlige menneskers hverdagsliv,<br />
ofte med rot i nordnorsk og samisk<br />
miljø. Et utvalg av hennes beste<br />
noveller er utgitt i boka «33 år/33<br />
noveller» (2010).<br />
Terje Torkildsen, debuterte i<br />
2008 med ungdomsromanen<br />
«Marki Marco», som han fikk<br />
UPrisen for. I 2009 kom den første<br />
boka i firebokserien DYSTOPIA<br />
2014. Torkildsen vant Uprisen for<br />
andre gang med «Dystopia III» i<br />
2012. Torkildsen arbeider som<br />
komiker, skuespiller og kulturprodusent.<br />
-Vi er stolte over å ha så mange<br />
fine og sterke forfattere på plakaten<br />
for festivalen i 2013, og det er<br />
særlig stas å ha fått ja fra John M.<br />
Coetzee. Å få ham til <strong>Lillehammer</strong><br />
er stort, sier kunstnerisk rådgiver i<br />
Norsk Litteraturfestival, Lina<br />
Undrum Mariussen.<br />
-Med en slik knallstart ligger det<br />
an til å bli en fantastisk litteraturfestival.<br />
Bookingen pågår for fullt,<br />
og vi gleder oss til å presentere<br />
forfattere som mange allerede setter<br />
svært høyt, og flere forfattere<br />
det er verdt å bli bedre kjent med.
Noen valg<br />
er enkle<br />
Kampanjepris kr<br />
419.900,-*<br />
Privatleie fra kr<br />
3.644,- pr mnd*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ANNONSER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ford KUGA 2.0 TDCi 140 hk Titanium S 4X4 5 dørs<br />
Ford KUGA 2.0 TDCi 140hk Titanium S 4x4 5d Tillegg for powershift aut. gir kr 32.000,-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sulland Bilsenter <strong>Lillehammer</strong> AS<br />
Industrigata 24, <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf: 61 27 98 00 www.sulland.no<br />
* Inkludert frakt- og lev.omkostn. CO2 utslipp ved kombinert<br />
kjøring 159 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,60<br />
l/mil. Bilde kan avvike fra annonsert modell.<br />
Forbehold om trykkfeil.<br />
<br />
Tillegg for powershift automatgir kr 32.000,-<br />
Privatleie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
21
22 Torsdag 6. desember 2012<br />
BIL<br />
Møller bil 080812_Layout 1 07.08.12 11.26 Side 1<br />
Golf<br />
2012 VW 23.000,- Golf St.v. sort 105TDi<br />
Highline, på alle VW xenon, Golf mm på lager<br />
Veil kr. 316.090,- Nå kr. 285.000,-<br />
2012 VW Beetle Design hvit 105TSi<br />
Xenon, mye utstyr.<br />
Veil kr. 281.600,- Nå kr. 259.900,-<br />
Lørdag: 10.00 - 14.00<br />
T<br />
2013 VW Tiguan L sort 110TDi 2WD<br />
Godt utstyrt, xenon, panorama soltak mm<br />
Veil kr. 348.490,- Nå kr. 325.000,-<br />
2013 VW Passat Business<br />
St.v. sølv 105TDi Veil kr. 378.590,- Nå kr. 349.900,-<br />
Xenon, mørke ruter, hengerfeste mm<br />
Vi har også Nye Golf 7 på lager for omgående levering!<br />
VW Golf Trend, Tungsten silver, 85HK TSi Veil kr. 253.600,- Nå kr. 239.900,-<br />
VW Golf Highline, masse utstyr sort, 105TDi Veil kr. 339.590,- Nå kr. 325.000,-<br />
VW Golf Highline, masse utstyr, hvit 105TDi DSG Veil kr. 368.390,- Nå kr. 354.000,-<br />
Store avslag på lagerbiler ut august!<br />
Vi har også noen demonstrasjonsbiler til meget gunstige priser!<br />
VW Golf personbil:<br />
VW Passat Edition st.v.:<br />
SPAR kr. 23.000,-!<br />
VW Touran:<br />
nye lagerbiler!!<br />
www.mollerbil.no<br />
Ringvegen 10. Tlf.: 24 03 37 70<br />
Åpningstider:<br />
Åpningstider:<br />
Man - fred: 08.45 - 16.30<br />
Man - fred. 08.45 - 16.30<br />
Torsdag: 08.45 - 19.00<br />
Lørdag 10.00 - 14.00<br />
Vinterhjul kommer i tillegg.<br />
Desembertilbud på<br />
Tilbud fra delelageret på Continental m/u pigg på alu.felg:<br />
15” kr. 9.900,- 16” kr. 11.900,-<br />
SPAR kr. 25.000,-!<br />
SPAR kr. 25.000,-!<br />
Vi har flere farger og modeller på lager<br />
Tilbudet gjelder kun lagerbiler!<br />
Golf: Vi har flere utstyrsversjoner med 85 og<br />
105 HK TSi bensin og 105HK TDi diesel.<br />
Hvit, xenon, vinterhjul mm.<br />
Passat: Gjelder<br />
Kun<br />
105HK<br />
6.000km<br />
TDi Edition. Touran: kr. Gjelder 235.000,-<br />
105HK TDi<br />
Ta kontakt med en av våre selgere for et godt tilbud:<br />
Olav Skogsrud: 452 73 885, Bernt Solli: 951 36 879, Halvor Dehli: 916 21 973<br />
Ringvegen 10. Tlf.: 24 03 37 70<br />
Industri gt. 52A. Tlf.: 24 03 37 25<br />
Her kan du spare over kr. 30.000,-!!<br />
ENDEliG Har Vi GoDT uTSTyrTE BrukTE 4-HjulSTrEkkErE På laGEr!<br />
VW Tiguan 140TDi 4-M 2008 60.000 Km kr. 329.000,-<br />
VW Tiguan 140TDi 4-M 2009 67.000 Km kr. 359.000,-<br />
VW Passat 140TDi 4-M 2008 65.000 Km kr. 249.000,audi<br />
a6 3,0 Q avant 2012 31.000 Km kr. 699.000,audi<br />
a5 Coupe Q S-line 2010 72.000 Km kr. 439.000,-<br />
Her kan du spare over kr. 50.000,- i forhold til nybilpris!<br />
VW Golf 105Hk TSi Highline. Kun 3.500km<br />
Sort, xenon, parkeringsvarmer, vinterhjul mm. kr 279.000,-<br />
VW Polo 90Hk TSi r-line
BIL Torsdag 6. desember 2012<br />
- En Mokka to go – takk<br />
OPEL har lagt seg i selen for å<br />
tilby en ny folkefavoritt, og med<br />
Opel Mokka ser det ut til at de<br />
har tatt et stort steg i riktig<br />
retning.<br />
SOL OLSEN<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Utvalget i kompakt-SUV markedet er<br />
stort, og er en stor bit av det totale bilmarkedet<br />
i Norge. Da må man komme opp med<br />
noe ekstra, som Opel til dels klarer med<br />
Mokka. Den er så absolutt ikke blant de største,<br />
men den lange listen med standardutstyr,<br />
gjør at Opel Mokka fort kan bli en favoritt.<br />
Vår testbil er Cosmoutgaven 1,4T bensin<br />
med 140 hestekrefter. Her er utstyrslisten<br />
proppet med godbiter som ryggekamera,<br />
oppvarmet ratt, automatisk justering av kjørelys,<br />
sportsseter i skinn, blåtann og adaptive<br />
kurvelys. Listen fortsetter nesten i det uendelige,<br />
og det er vel nettopp dette som gjør<br />
at Opel Mokka vil kapre kunder fra de<br />
øvrige SUV produsentene. Koster man på<br />
seg ekstrautstyr, som «Opel Eye»-pakken, er<br />
det ikke mye denne bilen mangler. «Opel<br />
Eye» pakken inneholder frontkamera med<br />
filskift og kollisjonsvarsling, trafikkskiltgjennkjenning<br />
og grafisk infodisplay.<br />
Sikkerhet på topp<br />
Sikkerhet står også i høysetet, og bilen<br />
oppnådde imponerende resultater i alle de<br />
fem sikkerhetskategoriene i Euro NCAPs<br />
test. Mokka scoret maksimalt med poeng og<br />
100 % på sikkerhet, noe som gjør den til en<br />
av bare en håndfull biler som oppnår en så<br />
høy testvurdering i det europeiske markedet.<br />
For eksempel ga Euro NCAP en positiv vurdering<br />
til Mokkas elektroniske stabilitetskontroll<br />
ESP ® Plus og for setebeltet og<br />
hastighetsadvarsel. Dette er alle standardfunksjoner<br />
i Mokka. I kategorien av passasjerer<br />
oppnådde Mokka 96 %. Stikkord er<br />
optimal funksjon og koordinering av front,<br />
hodestøtte og sidekollisjonsputer samt doble<br />
beltestrammere og beltekraftbegrensere. De<br />
justerbare fører- og frontsetenes hodestøtter,<br />
motvirker risikoen for nakkeslengskader ved<br />
påkjørsel bakfra. For å hindre benskader har<br />
Mokka såkalt PRS pedaler. Ved en frontkollisjon<br />
legger disse seg automatisk sammen.<br />
Den dynamiske testen hvor man testet med<br />
en dukke som har størrelse som et barn på<br />
tre år, oppnådde Mokka full score. Innenfor<br />
kategorien fotgjengerbeskyttelse, ble det<br />
maks poeng for Mokka sin støtfanger. På<br />
den aktive sikkerheten, som går utover Euro<br />
NCAP sine krav, har Mokka mange sikkerhetsfunksjoner.<br />
SUV’en tilbyr mange innovative<br />
teknologier som hjelper sjåføren til å<br />
unngå kollisjoner som andre generasjon<br />
Opel Eye frontkamera med sine funksjoner,<br />
kollisjon varsel, avstandsindikator, filbyttevarsel<br />
og trafikkskiltanerkjennelse. I tillegg<br />
har ryggekamera og adaptive frontlys AFL+<br />
hevet sikkerhetsstandarden til Opel Mokka.<br />
Opp og ned<br />
Kjøreegenskapene til Mokka er det ikke<br />
mye å utsette på. Bilen fungerer glimrende<br />
på motorvegen, uten de store overraskelser.<br />
Litt høyt tyngdepunkt og røffe fjæring gjør<br />
at bilen blir litt mindre komfortabel på kronglete<br />
humpete bygater, men ikke så mye at<br />
det blir til stor sjenanse. Opel har valgt en<br />
tett girutveksling i den sekstrinns manuelle<br />
girkassen. Det passer norske kjøreforhold<br />
godt og gjør det lett å holde motoren i turtallsområdet<br />
fra ca. 2000 o/m da den trives<br />
på sitt beste. Bilen er først og fremst forhjulsdrevet,<br />
men kobler inn 4x4 ved behov,<br />
og takler norske vinterveger veldig bra. Nå<br />
er ikke bilen noen utpreget off-roader, men<br />
en lettkjørt SUV som hjelper deg opp bratte<br />
<strong>Lillehammer</strong>gater. Skal du utforbakke er<br />
bilen dessuten utstyrt med utforbakkeautomatikk<br />
(HDC) som hjelper deg ned ekstreme<br />
hellinger uten å måtte bremse.<br />
Lykkes på mye<br />
Prismessig er det ikke mye å utsette på en<br />
Mokka. Du finner ikke mange SUV-modeller<br />
til drøyt 300 000 kroner med en bensinturbo<br />
under panseret. Den fine 1,4-liters<br />
motoren med 140 hk og 200 Nm fra 1850-<br />
4900 o/m er et av Mokkas store fortrinn i<br />
kampen om kundene. At bilen i tillegg ser<br />
bra ut, går også i den tyske produsenten<br />
favør. Det skal nemlig noe til å få en høy,<br />
kort og ganske smal bil til å ta seg bra ut på<br />
veien. Men Opel har klart det med Mokka.<br />
Store 18-tommers hjul og crossoverpynt<br />
med blanke plater er et triks som fungerer<br />
bra. At bilen er bred nede og smalner oppover,<br />
gir et solid inntrykk når du ser den bakfra.<br />
Interiøret virker påkostet, og<br />
gjennomført. Her er det detaljer som lyslister,<br />
delikat utført, og materialvalg som løfter<br />
bilen et godt hakk opp på lista over beste<br />
finish. Også sittestillingen er bra til å være<br />
en liten SUV, siden du kan justere setet langt<br />
ned og har godt monn på rattjustering både<br />
i høyde- og lengderetning. Dermed blir sit-<br />
testillingen mer personbilaktig enn man<br />
kunne frykte.<br />
Konklusjon<br />
Kort oppsumert er Opel Mokka et godt<br />
kjøp, om du ser etter en bil med mye bra<br />
utstyr for pengene, ikke trenger all verdens<br />
plass til bagasje, og ønsker en bil som kommer<br />
frem på all slags føre. Når bilen i tillegg<br />
ser trendy ut, og er behagelig og lett å<br />
manøvrere, er Mokka absolutt et godt bilkjøp.<br />
I ett stadig tøffere marked, ser det ut til<br />
at Opel med denne modellen har fått til noe<br />
som kan matche konkurrentene.<br />
4X4 ETTER BEHOV<br />
NYE CITROËN C4 AIRCROSS<br />
CRÈATIVE TECHNOLOGIE<br />
FAKTA:<br />
• Motor:1,4T Bensin, 6trinns manuell, 4x4<br />
• HK: 140<br />
• Dreiemoment: 200 Nm<br />
• Utslipp CO2: 149 g/km<br />
• Forbruk blandet: 6,4 l/100km<br />
• Pris:<br />
• 2WD fra 250000kr levert <strong>Lillehammer</strong><br />
• 4X4 fra 315000kr levert <strong>Lillehammer</strong><br />
• Pris testbil Cosmo 376400 inkl komplette<br />
vinterhjul levert <strong>Lillehammer</strong>.<br />
Nye Citroën C4 Aircross kjører uten problemer fra byens asfalt og ut i det mest krevende terreng. Med<br />
en smart dreieknapp kan du enkelt velge mellom tohjulstrekk (2WD), firehjulstrekk (4WD) eller “lock”modus,<br />
som øker dreiemomentet til bakhjulene under krevende kjøreforhold. Ser du etter en stilsikker<br />
SUV til en overkommelig pris, får du også Citroën C4 Aircross med permanent tohjulstrekk.<br />
HYBRID & DIESEL<br />
CITROËN DS5 HYBRID4<br />
Tenk deg en luksusbil som er fylt til taket av Citroëns helt spesielle tradisjon for innovativ design og<br />
kreativ teknologi. Da har du et godt bilde av nye Citroën DS5. Og særlig toppmodellen Hybrid4, der en<br />
dieselmotor i kombinasjon med en elmotor gir en samlet ytelse på 200 hk. Likevel er drivstofforbruket på<br />
kun 3,8 liter/100 km, og CO 2-utslippet nede på 99 g/km. Opplev et nytt kapittel i bilhistorien.<br />
BILER KLARE FOR PRØVEKJØRING!<br />
DS 5 Hybrid: Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 3,8-4,1 l/100 km. CO 2: 99-107 g/km. NO x = 133-135 mg/km. C4 Aircross: Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,6-5,9 l/100 km. CO 2: 119-147 g/km.<br />
5 års Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye Citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. Bildene er illustrasjonsfoto. Vi tar forbehold om trykkfeil.<br />
Sulland bilSenter lillehammer aS<br />
IndustrIgata 24 • 2605 LILLEHaMMEr • tLf 61 27 98 00 • www.suLLand.no<br />
www.citroen.no<br />
NYHET<br />
FRA KR 281.900,-<br />
23
24 Torsdag 6. desember 2012<br />
ANNONSER<br />
Velkommen<br />
til våre nye lokaler!<br />
Den 10.12.2012 inviterer vi til offisiell åpning av<br />
våre nye flotte lokaler i Kirkegata 62 (2.etg. over Nordea).<br />
Vi kan friste med kampanjetilbud, servering<br />
og quiz med en iPad Mini som premie!<br />
Ved signering av oppdrag i kampanjeperioden vil du få både i “pose og sekk”.<br />
Vi inkluderer blant annet en annonsepakke i GD og du har trygghet i<br />
at det blir Ingen kostnad uten salg! Kampanjen varer frem til utgangen av januar 2013.<br />
Vi har også et tett samarbeid med Nordea, som samtidig åpner sine nye lokaler i 1. etg.<br />
Går du inn i høytiden med tanker om å selge? Januar er en av årets beste måneder for boligsalg.<br />
Du er velkommen innom for en uforpliktende samtale!<br />
Sjeldne anledninger er vår hverdag<br />
Kirkegata 62, 2609 <strong>Lillehammer</strong> - E-post: lillehammer@privatmegleren.no<br />
www.privatmegleren.no/lillehammer
JUL I BYEN Torsdag 6. desember 2012<br />
Alt frA linneA skAl ut!<br />
GjØR eT kUpp på kjOLeR, SkjØRT, GenSeRe, jeAnS mm.!<br />
TORSDAG-LØRDAG!<br />
-50%<br />
Førstemann til mølla...!<br />
Her blir det<br />
kjør!<br />
ved Sigrid Undsets plass, <strong>Lillehammer</strong><br />
25
26 Torsdag 6. desember 2012<br />
JUL I BYEN<br />
Norsk ved til salgs<br />
1,5 kubikk bjørk kr 1.500,-<br />
Fritt tilkjørt <strong>Lillehammer</strong>-distriktet.<br />
Knut , mob. 917 27 424<br />
• HELSE/VELVÆRE<br />
Reiki 1<br />
Lørdag og søndag<br />
15. og 16. september 2012.<br />
Reiki 2<br />
Lørdag og søndag<br />
3. og 4. november 2012.<br />
Fra kl. 10 - 16 (lørdag)<br />
Fra kl. 10 - 16 (søndag)<br />
Pris kr 1.500,-<br />
Reiki kuRs<br />
Nivå 1 (september) Nivå 2 (november)<br />
Har du lyst å lære å heale deg<br />
selv og andre?<br />
Brigitte Foss<br />
Coach<br />
brigitte.foss@gmail.com<br />
Tlf. 902 64 720<br />
Storgata 76, <strong>Lillehammer</strong><br />
Neglefin<br />
til jul?<br />
3 Akrylnegler<br />
3 Manikyr<br />
3 Shellack / gelish<br />
3 Parafinvoksbehandling<br />
Seneca<br />
neglesalong<br />
Storgt 68 - 2. etg. hos Lunula Fashion<br />
For timebestilling: 91 79 15 60<br />
KlassiskYoga<br />
ViryaYoga<br />
RestorativYoga<br />
IyengarYoga<br />
YogaStressmestring<br />
GravidYoga og BarselYoga<br />
BarneYoga<br />
Pilates<br />
JuleGaVetIPS...<br />
NYe KuRS StaRteR I JaNuaR<br />
www.hønsehuset.no<br />
yoga@randgaard.no, tlf. 930 26 960<br />
• DIVERSE<br />
Petra,<br />
vår vakre kosete<br />
steriliserete hunnkatt<br />
trenger et<br />
midlertidig fosterhjem<br />
fra midten av<br />
januar til påske.<br />
Kontakt Tertitt<br />
Prestegaard på mob:<br />
970 83 265.<br />
Kransekake<br />
til jul?<br />
Jeg kan<br />
bake den<br />
for deg!<br />
Kjempegod!!<br />
18 ringer<br />
kr 190,-<br />
Ring mob. 909 26 635<br />
Tips oss!<br />
Ta kontakt på<br />
tlf. 96 50 22 22<br />
eller<br />
redaksjon@byavis.no<br />
Elegante silkearmbånd<br />
Ekte silke, håndsydd i fantastiske farger<br />
og sweet drops i gull, sølv, diamanter<br />
og fargede stener<br />
Hearts<br />
En designklassiker fra Ole Lynggaard<br />
i hvitt, gult eller rødt gull med diamanter.<br />
Velkommen til vegåpning<br />
E6 Øyer-Tretten 12.12.12., kl. 12.00<br />
Folkefest i og utenfor Øyertunnelen.<br />
Frammøte ved sørenden av tunnelen.<br />
Underholdning fra kl. 11.30.<br />
Åpning ved ordførerne i Gudbrandsdalen med Øyers ordfører<br />
Mari Botterud i spissen.<br />
Underholdning ved operasanger Liv Oddveig Midtmageli,<br />
Øyer kulturskole og barneskolene i Øyer.<br />
Enkel servering.<br />
Lace<br />
GULLSMED<br />
Storgt. 74, <strong>Lillehammer</strong>. Tlf. 61 25 03 36<br />
Nye E6 Øyer-Tretten åpner for trafi kk kl. 14.30<br />
vegvesen.no<br />
Eple<br />
Hjerte<br />
Kom innom<br />
og se utvalget i sølvsmykker<br />
fra Ole Lynggaard.
ALT<br />
I<br />
ULL<br />
3 par tykke<br />
ULLSTRØMPER<br />
JUL I BYEN<br />
DANIEL FRANK<br />
VINTERKOLLEKSJON<br />
Jakker - bukser. Fleece. Hele Kite dresser70-80%<br />
FLEECE<br />
Herre m/glidelås<br />
Str. S-XL<br />
Flere farger 199,-<br />
SUPER-<br />
UNDERTØY<br />
Sett. 12-16 år 100,-<br />
MERINO<br />
ULLSETT<br />
Sett. 12-XS 249,-<br />
Storgata 45 - <strong>Lillehammer</strong><br />
Helt ville priser!<br />
• HANSKER<br />
• LUER<br />
• VOTTER 100,-<br />
• 3 PAR TYNNE<br />
STRØMPER<br />
MERINOULL . Str. 35-46<br />
RAGG-<br />
STRØMPER<br />
150,- 69,-<br />
Str. 27-46. Veil. 449,- Ull, krympevasket<br />
Str. 37-48<br />
10 par<br />
ANKEL-<br />
SOKKER<br />
Str. 36-46<br />
Torsdag 6. desember 2012<br />
BANKEN TØMMER BUTIKKEN<br />
99,-<br />
FLEECE<br />
m/hette<br />
Dame<br />
Flere farger 200,-<br />
27
28 Torsdag 6. desember 2012<br />
ANNONSER<br />
I DAG, FREDAG 7. DESEMBER<br />
KL. 17.00 PÅ STRANDTORGET:<br />
A1<br />
Minikonsert<br />
og signering<br />
v/Innova i 1. etg.<br />
SØNDAGSÅPNE BUTIKKER 9. DESEMBER KL. 14-19<br />
Kafeer og kiosker har åpent fra kl. 13.<br />
VINN<br />
lego og billetter<br />
til Legoland!<br />
Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!<br />
Søndag 9. desember kl. 13.00:<br />
STOR LEGODAG<br />
PÅ STRANDTORGET v/Brio<br />
BRIO ønsker alle barn velkommen til stort legotorg i 2. etasje.<br />
Her får dere hver deres legoeske som kan bygges på stedet.<br />
Når byggverket er ferdig deltar du i trekningen av store flotte<br />
Legobyggesett og billetter til Legoland!<br />
9-20 (18) 65 butikker i <strong>Lillehammer</strong> 1000 gratis p-plasser strandtorget.no<br />
GØY<br />
Å BYGGE<br />
- BLI MED!
VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint Laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint Laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint laurent I`d bare minerals VERSACE<br />
ANNONSER Torsdag 6. desember 2012<br />
VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint Laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint Laurent I`d bare minerals<br />
Herlig gavetips<br />
bOdylOtiOn 400 ml<br />
dusj & bad 400 ml<br />
575,- 240,-<br />
Velkommen til oss!<br />
Julestemning...<br />
OVER 150<br />
fLOttE tILbuD<br />
jean paul<br />
gaultier 75 ml<br />
575,- 295,-<br />
dame versace edt. 400,- 295,-<br />
dame republic herlig 525,- 199,-<br />
dame bulgari edt. m/veske 750,- 450,-<br />
dame armani kosmetikkpung 450,- 150,-<br />
dame v & r gavepkn. 790,- 535,-<br />
dame versace dusj og bad, herlig 295,- 125,-<br />
dame biOtHerm deo, turkis 200,- 85,-<br />
dame gavepkn./spasett 295,- 135,-<br />
dame/Herre brunO banani 375,- 185,-<br />
Best i test!*<br />
*TV2 hjelper deg<br />
estée lauder<br />
sumptuous extreme<br />
<strong>550</strong>,- 310,-<br />
estée lauder<br />
ansiktspleie, sett<br />
1035,- 475,-<br />
459,-<br />
295,-<br />
sisley- planteteknOlOgi<br />
på sitt beste. Frankrikes nest største<br />
hudpleieserie.<br />
Torsdag og fredag - vi legger lett<br />
make up og gir de beste råd for huden din i<br />
vinterkulden.<br />
internasjonal hudpleie og make up<br />
artist fra sisley og flotte gaver ved kjøp.<br />
id bare<br />
minerals<br />
Orginal str.<br />
micHael kOrs 1500,- 645,-<br />
Herre pacO rabanne one million 50 ml <strong>550</strong>,- 349,-<br />
Herre tOmmy Hilfiger deo 220,- 110,-<br />
Herre ny calvin klein deo 230,- 149,-<br />
Herre lagerfeldt deo 220,- 149,-<br />
Herre bOss krempkn. <strong>550</strong>,- 345,-<br />
Herre biOtHerm pkn. 595,- 295,-<br />
Herre versace 50 ml <strong>550</strong>,- 425,-<br />
Herre best i test ysl l’HOmme pkn. 755,- 535,-<br />
Herre diesel pkn. <strong>550</strong>,- 330,-<br />
Herre best i test v & r pkn. 775,- 535,-<br />
Herre ny prada pkn. 750,- 525,-<br />
VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint Laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint Laurent I`d bare minerals<br />
29<br />
VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint Laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint Laurent I`d bare minerals VERSACE PRADA ARMANI Yves Saint laurent I`d bare minerals VERSACE
30 Torsdag 6. desember 2012<br />
JUL I BYEN<br />
Vi tar på oss all slags<br />
søm og rettinger<br />
Vi har også et bredt<br />
utvalg i ferdigsydde<br />
klær, som f.eks.<br />
Brudekjoler<br />
Selskapskjoler<br />
Dresser<br />
Bunader<br />
Vester og topper<br />
Tlf. 90 56 86 43.<br />
Rett fra hjertet!<br />
Flotte<br />
smykkeserier!<br />
Vakkert design<br />
av svært høy<br />
kvalitet.<br />
Sveitsiske håndlagde klokker med safirglass.<br />
Kjent for sitt rene klassiske design.<br />
Dame- og herremod.<br />
Med og uten<br />
diamanter.<br />
GULLSMED<br />
Storgt. 74, <strong>Lillehammer</strong>. Tlf. 61 25 03 36<br />
Sjekk vår nye<br />
Årets juleuro er på plass i butikken!<br />
Se vårt store utvalg i julepynt<br />
fra Georg Jensen.<br />
Vanskelig å velge?<br />
KJØP GAVEBARRER<br />
i lekkert etui<br />
Du<br />
bestemmer<br />
selv beløpet!<br />
VINN DIAMANTRING!<br />
Alle som handler hos oss før jul, er med<br />
i trekningen av en diamantring,<br />
verdi kr 5980,-
ANNONSER<br />
Månedens Månedens ovn ovn<br />
Spar<br />
kr.5000<br />
Jøtul F 363<br />
Veil. pris 17 990,-<br />
12 990,-<br />
Kampanjeperiode: 1. - 31. desember 2012 Kampanjeperiode: 1. - 31. desember 2012.<br />
Kampanjeperiode: 1. - 31. desember 2012.<br />
KANSKJE KOMMER KONGEN<br />
Vi har pusset opp og inviterer til nyåpning fredag 7. desember kl. 11.00.<br />
Om kongen kommer er vi ikke heeelt sikre på, men han er like velkommen som alle andre i <strong>Lillehammer</strong>.<br />
Nå åpent hver dag kl. 09.00 - 00.00<br />
Spar<br />
kr.5000<br />
ÅPNIN ÅPNINGSTILBUD UD<br />
Tilbudene gjelder gje t.o.m 16. Desember. ber.<br />
Medium<br />
BigMac meny<br />
69,<br />
Spise inne 75,-<br />
Ildstedet er en Ildstedet er en<br />
ledende kjede av ledende kjede av<br />
faghandlere med faghandlere med<br />
spesialkompetanse spesialkompetanse<br />
på ovner og peiser. på ovner og peiser.<br />
Vi har lang erfaring Vi har lang erfaring<br />
med både enkle og med både enkle og<br />
Jøtul mer F kompliserte 363 mer kompliserte<br />
installasjoner.<br />
Veil. pris<br />
installasjoner.<br />
17 990,-<br />
I våre butikker finner I våre butikker finner<br />
du store utstillinger du store utstillinger<br />
12 990,-<br />
av produkter fra av produkter fra<br />
Jøtul, Scan, Atra<br />
Jøtul, Scan, Atra<br />
og ILD - i tillegg til<br />
og ILD - i tillegg til<br />
mye tilbehør.<br />
mye tilbehør.<br />
Vi leverer,<br />
monterer<br />
og garanterer<br />
www.ildstedet.no<br />
Butikknavn Butikknavn as<br />
Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 <strong>Lillehammer</strong> - tlf. 612<br />
Besøksadresse 12, as 54 007 - post@varmehuset.as<br />
3456 Stedsnavn Tel XX XX XX XX<br />
Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn Tel XX XX XX XX<br />
Vi leverer,<br />
monterer<br />
og garanterer<br />
www.ildstedet.no<br />
Sundae<br />
10 Spise inne 12,-,-<br />
Torsdag 6. desember 2012<br />
31
32 Torsdag 6. desember 2012<br />
ANNONSER<br />
Smil med stil!<br />
Smil med stil!<br />
LILLEHAMMER<br />
tannbleking<br />
tannbleking<br />
Mob.: 954 41 840<br />
Storgata 89, 2615 <strong>Lillehammer</strong><br />
Topp kvalitet i hver kopp!<br />
2607 Vingrom<br />
Tlf 61 27 95 95<br />
Mob.: 954 41 840<br />
Adventstilbud nå<br />
Storgata 89,<br />
KUN<br />
2615<br />
kr.1.400.- pr skinne.<br />
<strong>Lillehammer</strong><br />
Hva med et gavekort til jul?<br />
Trygt og sikkert i samarbeid med tannlege.<br />
20 års erfaring som tannhelsesekretær.<br />
Timebestilling 954 41 840<br />
JULETRESALG<br />
i Gausdal<br />
ved Statoil, SegalStad Bru<br />
fra mandag 10. deSemBer<br />
til lørdag 22. deSemBer<br />
kl.10-17.<br />
Ta kontakt for gratis og<br />
uforpliktende befaring!<br />
Skei v/SegalStad Seter<br />
lørdag 22. deSemBer<br />
«StuttreiSte» tre:<br />
Fjelledelgran og vanlig gran.<br />
ola fykSen mob. 900 52 815<br />
LUFT/LUFT LUFT/VANN<br />
Med nykommeren VE9/12NKE lanserer vi splitter ny teknologi.<br />
Heatcharge sørger for at pumpen fortsetter å varme selv under<br />
avriming. VE9NKE har en SCOP på hele 5,40 og VE12NKE 5,10 .<br />
SP- testet med god varmekapasitet selv ned til -25C°.<br />
Flaggskipet HE9/12NKE kommer enda sterkere tilbake. Med<br />
nye Econavi solsensor og en kraftic SCOP på 4,47 (9nke) og<br />
4,62 (12nke) sørger HE for å holde både strømregning og<br />
temperatur på riktig plass.<br />
Kjøp varmepumpe mellom<br />
01.09.12 og 31.03.13 og bli<br />
med på trekningen av et<br />
helt år strømforbruk<br />
inntil 25.000,-!<br />
ENERGIFORBRUK (KWT)<br />
30.000<br />
25.000<br />
20.000<br />
15.000<br />
10.000<br />
5.000<br />
0<br />
SEMINARPARTNER PRESENTERER<br />
KOHT FYRER LØS<br />
ER DET MULIG Å FÅ FRED?<br />
Romerikes Blad<br />
“Sprudlende<br />
galskap fra Koht”<br />
Drammens<br />
Tidende<br />
Oljekjele Elektrokjele Panasonic<br />
Aquarea luft/vann<br />
MAIHAUGSALEN 19. JANUAR KL. 19:00<br />
815 33 133<br />
Tlf: 957 87 998<br />
e-post: noreng@bbnett.no<br />
BILLETT-<br />
SALGET ER<br />
I GANG!<br />
Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?<br />
Skal dere ha årsmøte eller andre møter?<br />
Prøv en annonse i <strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, da når du alle<br />
medlemmer! Du kan også sende referater fra møter eller<br />
andre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det<br />
kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:<br />
redaksjon@byavis.no
Nå 5 998,-<br />
Før 8 998,-<br />
Halssmykke<br />
i hvitt gull med<br />
diamant 0,30ct. w/p<br />
Strandtorget - tlf. 61 28 99 77<br />
www.bjorklund.no<br />
Øverst på<br />
Den perfekte frierringen til 12.12.12?<br />
Diamantring i hvitt gull<br />
0,30ct. w/p<br />
149,-<br />
Oppbevaringsboks «Maxi», av slitesterk<br />
canvas, 100% polyester, 22x32 cm, høyde 20 cm.<br />
Med glidelås. (lev. uten innhold).<br />
512755 ...................................................................189,-<br />
279,-<br />
Boks med leire «Fun Dough», myk leire. Innhold: 10<br />
farger à 100 g, kjevle, sprøyte, 2 verktøy og 12 figurformer<br />
samt et underlag. Fra 3 år.<br />
149805 ......................................................................................349,-<br />
6 998,-<br />
FØR 9 998,-<br />
JUL I BYEN<br />
DIAMANTER<br />
DISTRIKTETS STØRSTE UTVALG<br />
ANHENG<br />
Hvitt gull m/diamant 0.10 ct TW/SI<br />
Før 4330,- ............................NÅ 2890,-<br />
Hvitt gull m/diamant 0.20 ct TW/SI<br />
Før 8210,- ............................NÅ 4990,-<br />
Hvitt gull m/diamant 0.30 ct TW/SI<br />
Før 15780,- ..........................NÅ 8295,-<br />
RINGER<br />
Hvitt gull m/diamant 0.10 ct TW/SI<br />
Før 6210,- ............................NÅ 3990,-<br />
Hvitt gull m/diamant 0.15 ct TW/SI<br />
Før 8500,- ............................NÅ 5390,-<br />
Hvitt gull m/diamant 0.50 ct W/SI<br />
Før 32660,- ..........................NÅ 19990,-<br />
ALLIANSERINGER<br />
Hvitt gull m/diamant 1x0.10 ct TW/SI<br />
Før 7480,- ............................NÅ 4895,-<br />
Hvitt gull m/diamant 5x0.10 ct TW/SI<br />
Før 19980,- ..........................NÅ 9990,-<br />
ØREPYNT<br />
Hvitt gull m/diamant 0.20 ct TW/SI<br />
Før 7250,- ............................NÅ 4990,-<br />
Hvitt gull m/diamant 0.40 ct TW/SI<br />
Før 14740,- ..........................NÅ 8590,-<br />
Juletilbud!<br />
Panduro Acrylic Artist’s set. Akrylmaling i studiekvalitet,<br />
18 farger à 100 ml, Retarder 75 ml, Matt Medium 75 ml, 2 Deep<br />
Edge Canvas (40x40/30x30cm). 1 canvas Panel (40x40cm),<br />
palett, 5 pensler (2 runde/30 flate) og 5 malekniver. Total verdi<br />
er ca. 1.000 kr. 920125 ................................................................ 799,-<br />
199,-<br />
Maxi perlemiks, med perler av akryl. Diam. 6-8 mm, hulldiam.<br />
1,5-3 mm. Trendige farger i 6 ulike fargeskalaer. Pakke<br />
med ca. 4.800 stk.<br />
700389 ......................................................................................249,-<br />
GULLSMED<br />
VINN<br />
DIAMANTRING!<br />
Alle som handler hos<br />
oss før jul, er med<br />
i trekningen av en<br />
diamantring,<br />
verdi kr 5980,-<br />
Storgt. 74, <strong>Lillehammer</strong>. Tlf. 61 25 03 36<br />
599,- 149,-<br />
33<br />
- alltid suksess!<br />
Sett med glitterlim, à 10,5 ml, lengde 11 cm.<br />
Sølv, gull, oransje, rødt, rosa, lilla, lysblått, blått, lysgrønt<br />
og grønt. 50 stk.<br />
244767 ...................................................................229,-<br />
25%<br />
på alle Alpakkakvaliteter<br />
ut året.<br />
Torsdag 6. desember 2012
34 ANNONSER<br />
JUL I BYEN<br />
Torsdag 6. desember 2012 Torsdag 29. november 2012 17<br />
1<br />
Kinoprogrammet fra<br />
Kulturplakaten<br />
2<br />
30.11 Kinoprogrammet til 6.12 fra 14. til 20.10<br />
3<br />
Strøskje<br />
NÅ<br />
749,-<br />
Liten. Veil. 978,-<br />
4<br />
SØLV<br />
bestikk<br />
NORGESPREMIERE:<br />
fam. Flere mytiske skapninger<br />
slår seg sammen for å beskytte<br />
19:10: De tre jorden musketerer fra en skremmende (3D) trussel fr,<br />
11 år, egn. i b./u. denne Nyinnspilling fantastiske animasjonsfil- i 3D<br />
men fra DreamWorks Anima-<br />
av den verdenskjente tion. historien og<br />
klassiske boka av Alexandre Dumas.<br />
Stort<br />
utvalg!<br />
ØNSKELISTE<br />
Premiere:<br />
15:00: De fem legendene (2D,<br />
norsk tale) am, 7 år, egn. fam.<br />
Flere mytiske skapninger slår seg<br />
sammen for å beskytte jorden fra<br />
en skremmende trussel i denne<br />
fantastiske animasjonsfilmen fra<br />
DreamWorks Animation.<br />
15:00 (lør) 16:50 (lør/søn):<br />
Reisen til julestjernen no, alle,<br />
egn. fam. Nyinnspilling av vår<br />
kjente juleklassiker, regissert<br />
av Nils Gaup. Julestemningen<br />
finner du på kino!<br />
onsdag 5.12.12<br />
Formiddagskino:<br />
12:00: De urørlige fr, 7 år, egn.<br />
u./v.<br />
12:00: Mesterkokken fr, alle,<br />
egn.v.<br />
Babykino:<br />
STENSRUD 12:00: Operasjon LÆRVARE<br />
Argo am, 11<br />
år, egn. u./v.<br />
Storgt. 68 - <strong>Lillehammer</strong> - Tlf. 61 60 20 30<br />
18:30: 3D De fem legendene<br />
(3D, norsk tale) am, 7 år, egn.<br />
Fredag 30.11.12 17:10: De fem legendene (3D,<br />
17:30: Møte på FREDAG valmueåsen norsk tale) am, 7 år, egn. fam.<br />
14.10.11<br />
ja, alle, egn. u./v. Studio Ghiblis Flere mytiske skapninger slår seg<br />
nyeste film med regi av mester sammen for å beskytte jorden fra<br />
Hayao 17:30: Miyazakis Knerten sønn Goro. i knipe En no, en skremmende alle, trussel i denne<br />
varm egn. og fam. søt kjærlighetshistorie Den tredje og siste fantastiske filmen animasjonsfilmen fra<br />
for om ungdom Knerten og voksne. og Lillebror.<br />
Japansk DreamWorks Animation. 18:30: The Twilight Saga:<br />
tale. Siste dag søndag.<br />
Breaking Dawn - Part 2 am, 11<br />
18:40 og 21:55: The 19:40: Twilight Johnny år, egn. English u fra 13. Bella Reborn (Kristen en,<br />
17:30 og Premiere: Lommeur Saga: Breaking Dawn<br />
21:50: Kong Curling no, 11 - Part år, egn u./v. Stewart) Rowan er mor og (Mr. endelig Bean)<br />
2 am, 11 år, egn. u fra 13. Bella vampyr! Siste film i Twilight-<br />
17:30: alle, egn. De fem u./v. legendene med Atle (3D, sølvkjede<br />
Antonsen (Kristen erStewart)<br />
er mor Atkinson og tilbake serien. i rollen som surrete<br />
norsk tale) am, 7 år, egn. fam.<br />
Kong Curling med et stjernelag endelig vampyr! av Siste etterretningsagent.<br />
film i<br />
Flere<br />
1 Kromur<br />
mytiske<br />
m/kjede<br />
skapninger slår seg Twilight-serien.<br />
18:30: Reisen til julestjernen<br />
sammen norske for<br />
Før 2650,- komikere å beskytte jorden<br />
............................. i teamet. fra<br />
NÅ 2080,-<br />
no, alle, egn. fam. Nyinnspilling<br />
en skremmende trussel i denne<br />
2 Sølvur m/kjede<br />
19:00: James Bond: 21:30: Skyfall en, Babycall av vår kjente no, juleklassiker, 15 år, egn. regis- u./v.<br />
fantastiske animasjonsfilmen fra 15 år, egn. u./v. Den 23.<br />
17:30: Før 6395,- Småspioner ............................. 4 (3D) NÅ am, 4950,- 7 år, Psykologisk James sert thriller av Nils Gaup. med Julestemnin-<br />
DreamWorks Animation.<br />
Noomi<br />
Bond-filmen og den tredje med gen finner du på kino!<br />
egn. 3 Kromur b. Småspioner m/kjede 4 vises Daniel på kino Craig i ihovedrollen<br />
Rapace som og Kristoffer Joner fra<br />
17:30: Før Reisen 2505,- til ............................. julestjernen den NÅ britiske 1955,- agenten.<br />
no, det alle, helt spesielle formatet 4D, som regissøren Terningkast av 20:40: Naboer, End Of Watch Pål Sletaune. am, 15<br />
Sølvur egn. m/kjede fam. Nyinnspilling<br />
Kom innom...<br />
av er 4<br />
5 i VG og Dagbladet.<br />
år, egn. u./v. Jake Gyllenhaal<br />
vår 3D Før<br />
kjente<br />
5590,- + lukt. juleklassiker,<br />
............................. Med regis- norsk tale. NÅ 4200,- Siste<br />
og Michael Peña spiller unge<br />
sert av Nils Gaup. Julestemnin-<br />
dag søndag.<br />
19:20: De urørlige fr, 22:15: 7 år, Abduction politiassistenter am, som 15 forsøker år, egn å<br />
gen finner du på kino!<br />
egn. u./v. Den sanne historien u./v. Actionthriller opprettholde med en viss Taylor ro og orden<br />
om to menn som aldri skulle i Los Angeles mest voldsherjede<br />
19:20: De urørlige fr, 7 år, ha møtt hverandre har Lautner blitt den (Twilight) gater i South i Central. hovedrollen.<br />
egn. u./v. Den sanne historien mest inntjenende ikke-engelsk-<br />
om to menn som aldri skulle<br />
Siste dag onsdag.<br />
språklige filmen i historien. Årets 21:00: De VINN urørlige fr, 7 år,<br />
ha møtt hverandre har blitt den feelgood-film!<br />
egn. DIAMANTRING!<br />
u./v. Den sanne historien<br />
mest inntjenende ikke-engelsk-<br />
om to menn som aldri skulle<br />
språklige filmen i historien. Årets 21:10: End Of Watch am, 15 ha Alle møtt som hverandre handler har hos blitt den<br />
feelgood-film!<br />
år, egn. u./v. Jake Gyllenhaal mest oss inntjenende før jul, er ikke-engelsk-<br />
med<br />
og Michael Peña spiller unge språklige i trekningen filmen i av historien. en Årets<br />
19:40: The Twilight Saga: politiassistenter som forsøker å feelgood-film! diamantring,<br />
Breaking Dawn - Part 2 am, 11 opprettholde en viss ro og orden verdi kr 5980,år,<br />
egn. u fra 13. Bella (Kristen i Los Angeles mest voldsherjede Ukens Perledykk:<br />
Stewart) er mor og endelig gater i South Central.<br />
vampyr! Siste film i Twilight-<br />
20:20: Mesterkokken fr, alle,<br />
serien.<br />
GULLSMEDD<br />
egn.v. Fornøyelig og kulinarisk<br />
21:45: Operasjon Argo am, komedie med god fransk mat i<br />
11 år, egn. u./v. Dramathriller<br />
21:30: Operasjon Argo am,<br />
sentrum.<br />
sentrert rundt et gisseldrama<br />
11 år, egn. u./v. Dramathriller basert på virkelige hendelser,<br />
sentrert rundt et gisseldrama<br />
torsdag 6.12.12<br />
med Ben Affleck som regissør og<br />
basert på virkelige hendelser, Storgt. hovedrolleinnehaver. 74, <strong>Lillehammer</strong>. Tlf. Torsdagsfilmen: 61 25 03 36<br />
med Ben Affleck som regissør og<br />
18:00: Gilda (Regi: Charles<br />
hovedrolleinnehaver.<br />
Ukens Perledykk: Vidor, 1946). Gilda blir regnet<br />
som en av de store erotiske<br />
21:45: James Bond: Skyfall en, 17:05: Mesterkokken fr, alle, klassikerne fra Hollywoods<br />
15 år, egn. u./v. Den 23. James egn.v. Fornøyelig og kulinarisk gullalder, ene og alene på grunn<br />
Bond-filmen og den tredje med komedie med god fransk mat i av Rita Hayworths dampende<br />
Daniel Craig i hovedrollen som sentrum.<br />
sensuelle og tidløst fascinerende<br />
den britiske agenten. Terningkast<br />
fremstilling av hovedpersonen.<br />
5 i VG og Dagbladet.<br />
mandag 3.12.12 og Hayworths Gilda, poserende i<br />
tirsdag 4.12.12 en åletrang kjole, med rødt hår<br />
18:30: De fem legendene (3D, flommende nedover skuldrene<br />
22:10: End Of Watch am, 15 norsk tale) am, 7 år, egn. fam. og en rykende sigarett i hånden,<br />
år, egn. u./v. Jake Gyllenhaal Flere mytiske skapninger slår seg er en av filmhistoriens mest<br />
og Michael Peña spiller unge sammen for å beskytte jorden fra kjente sex-bomber, og et visuelt<br />
politiassistenter Nyttige som forsøker å og en skremmende populære trussel i denne julegaver<br />
ikon som er like lett å kjenne<br />
opprettholde en viss ro og orden fantastiske animasjonsfilmen fra igjen som Bogart i Casablanca<br />
i Los Angeles mest voldsherjede DreamWorks Animation. eller Marlene Dietrich i Den blå<br />
gater i South Central.<br />
engel. Billettpris kun kr. 50,-<br />
18:30: The Twilight Saga:<br />
Ukens Kryss Perledykk: av: Breaking Dawn - oPart 2 Smykker am, 11 18:30: De fem legendene (3D, fra Lycke<br />
19:35: Mesterkokken fr, alle, år, egn. u fra 13. Bella (Kristen norsk tale) am, 7 år, egn. fam.<br />
egn.v. Fornøyelig og kulinarisk Stewart) er mor og endelig Flere mytiske skapninger slår seg<br />
komedie med ogod Koffert<br />
fransk mat i vampyr! Siste film oi Twilight- Bagasjevekt<br />
sammen for å beskytte jorden fra<br />
sentrum.<br />
serien.<br />
en skremmende trussel i denne<br />
fantastiske animasjonsfilmen fra<br />
o Veske o Bagasjeremmer<br />
lørdag 1.12.12 og 18:30: Reisen til julestjernen DreamWorks Animation.<br />
no, alle, egn. fam. Nyinnspilling<br />
søndag 2.12.12 av vår kjente juleklassiker, regis- 18:30: Reisen til julestjernen<br />
<strong>Lillehammer</strong> obarnefilmklubb Bag sert av Nils Gaup. oJulestemnin Nakkepute no, alle, egn. fam. Nyinnspilling<br />
viser lørdag:<br />
gen finner du på kino!<br />
av vår kjente juleklassiker, regis-<br />
13:00: Gubben o Og PC-sekk/veske<br />
Katten Og<br />
sert av Nils Gaup. Julestemnin-<br />
o Pengebelte<br />
Nissemaskinen<br />
20:40: End Of Watch am, 15 gen finner du på kino!<br />
13:00: Blåfjell 2 - Jakten på år, egn. u./v. Jake Gyllenhaal<br />
det magiske ohorn Toalettmappe<br />
(3D)<br />
og Michael Peña spiller o unge 20:20: The Twilight Saga:<br />
Koffertlås<br />
politiassistenter som forsøker å Breaking Dawn - Part 2 am, 11<br />
sPesialForestilling: opprettholde en viss ro og orden år, egn. u fra 13. Bella (Kristen<br />
14:00: Folk oog røvere Lommebok<br />
i<br />
i Los Angeles mest ovoldsherjede Koffertlapper<br />
Stewart) er mor og endelig<br />
Kardemomme by no, alle,<br />
gater i South Central.<br />
vampyr! Siste film i Twilightserien.<br />
egn. fam. oLive-overføring Hansker av o Skjerf/sjal<br />
Nationaltheatrets festforestilling<br />
21:00: De urørlige fr, 7 år,<br />
på kinoen lørdag 1.desember<br />
egn. u./v. Den sanne historien 20:20: Mesterkokken fr, alle,<br />
kl.14.00 I anledning o Smykkeskrin<br />
Thorbjørn<br />
om to menn som aldri skulle egn.v. Fornøyelig og kulinarisk<br />
o Paraply<br />
Egners jubileumsår! Bli med på<br />
ha møtt hverandre har blitt den komedie med god fransk mat i<br />
feiringen!<br />
mest inntjenende ikke-engelsk- sentrum.<br />
språklige filmen i historien. Årets<br />
15:00: Møte på valmueåsen<br />
feelgood-film!<br />
20:40: End Of Watch am, 15<br />
år, egn. u./v. Jake Gyllenhaal<br />
ja, alle, egn. u./v. Studio Ghiblis<br />
nyeste film med regi av Noe mester dyrt Ukens – Perledykk: mye billig og Michael Peña spiller unge<br />
politiassistenter som forsøker å<br />
Hayao Miyazakis sønn Goro. En 20:20: Mesterkokken fr, alle, opprettholde en viss ro og orden<br />
varm og søt kjærlighetshistorie egn.v. Fornøyelig og kulinarisk i Los Angeles mest voldsherjede<br />
for ungdom Vi og voksne. hjelper Japansk deg gjerne komedie med god å fransk finne mat i den gater rette i South gaven! Central.<br />
tale. Siste dag søndag.<br />
sentrum.<br />
Vi tar forbehold om endringer,<br />
sjekk dagens forestillings tider.<br />
e-billett og filminfo:<br />
www.lillehammerkino.no.<br />
Bill.aut åpen 09.00-21.15.<br />
Reserverte bill. hentes senest<br />
30 min før filmstart.<br />
Hvem er Mo Yan?<br />
LILLEHAMMER: Foredrag om årets nobelpris-<br />
UKENS PERLEDYKK: er 3D + lukt. Med norsk tale. Siste<br />
vinner i litteratur dag er søndag. ein tradisjon på Lille-<br />
19:15: Barnepiken am, hammer. 7 år, egn. I år skal dette foregå torsdag den<br />
u./v. Basert på en av fjorårets 6. desember mest kl. 18:40: 19 på De <strong>Lillehammer</strong> tre musketerer bibliotek. (3D) fr,<br />
omtalte bøker, med Emma Foredraget Stone og skal 11 haldast år, egn. av b./u. professor Nyinnspilling Halvor i 3D<br />
Sissy Spacek i to av rollene. Bøyesen Eifring av (f.17.4.1960 den verdenskjente på Hamar). historien Han og<br />
er professor i moderne klassiske boka kinesisk av Alexandre ved Univer- Dumas.<br />
sitetet i Oslo. Hans<br />
19:10:<br />
interesseområde<br />
Johnny English Reborn<br />
er<br />
en,<br />
LØRDAG 15.10.11 kinesisk språk 11 og år, litteratur. egn u./v. Arrangementet<br />
Rowan (Mr. Bean)<br />
<strong>Lillehammer</strong> Barnefilmklubb er eit samarbeid Atkinson mellom tilbake Sigrid i rollen Undset som surrete<br />
presenterer: Selskapet (SUS) etterretningsagent.<br />
og Litteraturhus Lilleham-<br />
13:00: Pelle Politibil går mer. i vannet<br />
no, alle, egn. fam.<br />
21:00: Babycall no, 15 år, egn. u./v.<br />
13:00: Radiopiratene no, 7 år, egn. Psykologisk thriller med Noomi<br />
fam<br />
Rapace og Kristoffer Joner fra<br />
regissøren av Naboer, Pål Sletaune.<br />
17:00: Knerten i knipe no, alle,<br />
egn. fam. Den tredje og siste filmen<br />
om Knerten og Lillebror.<br />
21:40: Abduction am, 15 år, egn<br />
u./v. Actionthriller med Taylor<br />
Lautner (Twilight) i hovedrollen.<br />
17:00 og 21:20: Kong Curling no,<br />
alle, egn. u./v. Atle Antonsen er<br />
Siste dag onsdag.<br />
Kong Curling med et stjernelag av<br />
norske komikere i teamet.<br />
UKENS PERLEDYKK:<br />
18:45: Barnepiken am, 7 år, egn.<br />
17:00: Småspioner 4 (3D) HARALD am, 7 B. år, EIFRINGu./v.<br />
Basert han på var en alltid av fjorårets dårlig infor- mest<br />
egn. b. Småspioner 4 vises på kino i omtalte bøker, mert, men med forsøkte Emma å Stone fremstå og<br />
det helt spesielle formatet Etter 4D, som kunngjøringen Sissy av Spacek som i kunnskapsrik to av rollene. akademi-<br />
årets nobelpris i litteratur ker.» Dette er utvilsomt<br />
siterte mange medier Time skrevet med en god porsjon<br />
Magazines beskrivelse av humor og ironi, men kanskje<br />
vinneren som «en av de mest også med et snev av selvinn-<br />
berømte, hyppigst forbudte,<br />
og oftest piratutgitte av alle<br />
sikt.<br />
kinesiske forfattere». Men I et TV-intervju fra 2010<br />
de samme medier siterte er Mo Yan svært personlig.<br />
samtidig den kinesiske Året før har han utgitt roma-<br />
kunstneren Ai Weiwei, som nen Frosk, som handler om<br />
sa at «Mo Yan står alltid på de brutale konsekvensene av<br />
maktens side, han har ingen ettbarnspolitikken. I inter-<br />
personlighet overhodet». vjuet forteller han om sin<br />
Andre har kalt ham «myn- skyldfølelse over som ung å<br />
dighetenes lydige hund». ha overtalt sin kone til å<br />
abortere parets barn nummer<br />
Time Magazine tok opp- to, i frykt for å miste sin<br />
lagt feil. Ingen av Mo Yans posisjon som offiser i Fol-<br />
romaner er forbudt i Kina, kets frigjøringshær. Igjen<br />
og de er neppe noe stort sitter vi tilbake med et mot-<br />
kupp for piratutgivere. Mo setningsfylt inntrykk: på den<br />
Yan er partimedlem og nest- ene side sympati for åpenheformann<br />
i Kinas forfatterfoten, ærligheten og angeren,<br />
rening, og han har flere på den annen side vemmelse<br />
ganger latt være å støtte over den grusomme lydighe-<br />
undertrykte forfatterkolleten overfor et umenneskelig<br />
ger.<br />
system.<br />
Men Ai Weiwei måtte<br />
også trekke sine ord tilbake.<br />
For kort etter at han hadde<br />
kritisert Mo Yan for ikke å gi<br />
offentlig støtte til den fengslede<br />
fredsprisvinneren Liu<br />
Xiaobo, gjorde Mo Yan nettopp<br />
det. Denne gangen var<br />
det Ai Weiwei som henfalt<br />
til kommunistisk språkbruk:<br />
«Jeg ønsker Mo Yan velkommen<br />
tilbake til folkets<br />
skjød!»<br />
Mo Yans egen roman<br />
Livet og døden tar rotta på<br />
meg beskriver en romanfigur<br />
kalt «Mo Yan» som en ufordragelig,<br />
skamløs og fanatisk<br />
ambisiøs skrytepave<br />
som alltid ønsker å være<br />
med på alt, som elsker å<br />
høre sin egen stemme, som<br />
vrir på sannheten og er full<br />
av meningsløst oppspinn, og<br />
hvis sykelige nysgjerrighet<br />
til stadighet får ham til å<br />
blande seg inn i ting han<br />
ikke har noe med. «Han kom<br />
fra lave kår, men drømte om<br />
å bli rik og berømt; han var<br />
stygg som nøkken, men<br />
søkte vakre jenters selskap;<br />
Denne dobbeltheten preger<br />
i virkeligheten hele forfatterskapet.<br />
Siden<br />
1980-tallet har hans romaner<br />
på stadig nye og kunstnerisk<br />
originale måter bidratt til å<br />
hente nyere kinesisk historie<br />
frem fra den politiske propagandas<br />
glemsel, og han er<br />
langt nærmere «folkets<br />
skjød» enn konseptkunstneren<br />
Ai Weiwei. Men romanene<br />
hans har også nennsomt<br />
unnlatt å nevne hendelser<br />
som virkelig ville gjort ham<br />
til «en av de mest berømte,<br />
hyppigst forbudte, og oftest<br />
piratutgitte av alle kinesiske<br />
forfattere». Ettbarnspolitikken<br />
fant ikke veien inn i<br />
hans romaner før den var<br />
blitt allment samtaleemne.<br />
Tiananmen-hendelsene i<br />
1989 har han til dags dato<br />
forbigått i stillhet.<br />
Så hvem er Mo Yan? Han<br />
er i hvert fall en som har lært<br />
å gjøre det vanskelig for oss<br />
å besvare det spørsmålet.<br />
17:<br />
egn<br />
det<br />
er 3<br />
dag<br />
17:<br />
egn<br />
om<br />
17:<br />
alle<br />
Ko<br />
nor<br />
18:<br />
11<br />
av<br />
kla<br />
19:<br />
11<br />
Atk<br />
ette<br />
21:<br />
Psy
Tapte med<br />
syv mot Follo<br />
LILLEHAMMER: LFH<br />
09s håndballjenter fikk<br />
ingen god opplevelse i<br />
Skihallen mot Follo HK<br />
denne helgen. LFH 09<br />
tapte til slutt med syv<br />
mål.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
Etter ellevemålsseier mot serieleder<br />
Rælingen sist jentene var i<br />
aksjon, ble det tyngre da de gjestet<br />
Follo HK<br />
- Med en så ung tropp er det naturlig<br />
at det svinger i prestasjonene.<br />
Mot Follo var det lite som fungerte<br />
og vi ble liggende bak å jage, sa<br />
trener Reidar Møistad etter kampen.<br />
- Men det er jo snakk om små marginer<br />
også. På de første femten<br />
minuttene hadde vi 6-7 skudd i<br />
treverket mens Follo setter sine.<br />
Når vi får de marginene i mot klarer<br />
vi ikke å komme i kapp igjen.<br />
Formlag<br />
Follo kom til oppgjøret som et av<br />
divisjonens formlag med fire sei-<br />
ere på de fem siste kampene og<br />
hadde god kontroll oppgjøret<br />
igjennom mot LFH 09.<br />
- Det er ikke mye positivt å ta med<br />
seg fra oppgjøret, men jeg synes<br />
Kristina Årskog gjør en god kamp<br />
og Marinn Aune Kværness står<br />
godt i forsvar når hun får muligheten.<br />
To kamper før jul<br />
To tøffe kamper gjenstår før LFH<br />
09 tar juleferie. Nordstrand 2 venter,<br />
på bortebane, onsdag neste<br />
uke, mens Asker gjester Jorekstadhallen<br />
16. desember.<br />
- Vi har mulighet for 17 poeng før<br />
jul, og med målsettingen om topp<br />
3 bør vi vinne de neste kampene.<br />
Borte mot Nordstrand 2 på en onsdag<br />
blir tøft, da kommer de til å<br />
stille med noen førstelagsspillere,<br />
og vi fikk ingen god følelse mot<br />
Asker da vi møtte dem sist (29-22<br />
tap), så det er ingen logikk i at vi<br />
skal hente fire poeng, sa Møistad.<br />
WC-åpning<br />
HUNDERFOSSEN: 125 utøvere<br />
fra 16 nasjoner kommer<br />
til sesongens første Junior<br />
World Cup i aking i <strong>Lillehammer</strong><br />
Olympiske Bob- og<br />
akebane denne helgen, og<br />
flere lokale utøvere har<br />
kvalifisert seg.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
- For <strong>Lillehammer</strong> Akeklubb og Norges<br />
Bob, Ake og Skeletonforbund er dette<br />
første ledd i oppkjøringen mot Ungdoms-<br />
OL på <strong>Lillehammer</strong> i 2016.<br />
Mange av de som deltar på konkurransene<br />
til helgen er sannsynligvis de som kommer<br />
til å kvalifisere seg til Ungdoms-OL<br />
2016, sier Monica Melås i organisasjonskomiteen<br />
for Junior World Cup på <strong>Lillehammer</strong>.<br />
Det skal konkurreres aking, og utøverne<br />
deles inn i klassene junior (18 og 19 år) og<br />
youth a (13-17 år).<br />
Lokale utøvere<br />
Det konkurreres i singel klasse, og double<br />
klasse.<br />
I tillegg er det Team Competition, hvor<br />
hver nasjon konkurrer som et lag, med en<br />
herre/en dame og en double.<br />
- På fredag er det flest nordmenn og<br />
flere lokale utøvere i aksjon. De starter kl<br />
12.00 og vi forventer å være ferdige ca kl<br />
18.30, sier Melås.<br />
De lokale utøverne som setter utfor på<br />
TAPTE: Thea Tangnes og LFH 09<br />
jentene tapte med syv mål mot Follo<br />
i Skihallen. (arkivbilde)<br />
VERDENSCUP: Leder i organisasjonskomiteen<br />
for Junior World Cup i <strong>Lillehammer</strong><br />
Olympiske bob- og akebane, Monica<br />
Melås forteller at helgen 7. og 8. desember<br />
gir dem en pekepinn på hvor de står foran<br />
Ungdoms-OL i 2016.<br />
fredag er Martin Gutuen Alnes<br />
(<strong>Lillehammer</strong>), Morten Milovanovic<br />
(Øyer), Aleksander Frimo Melås (Øyer),<br />
Karoline Frimo Melås (Øyer) og<br />
Vilde Hansen (Øyer).<br />
På lørdag skal Gry Martine Mostue<br />
(<strong>Lillehammer</strong>) i aksjon i juniorklassen.<br />
- Vi oppfordrer de som har tid og lyst til å<br />
ta med norske flagg og bli med å lage en<br />
stor heiagjeng. Det ville våre lokale utøvere<br />
satt pris på, sier Melås og legger til<br />
at det er gratis inngang.<br />
Sammenkomst<br />
I og med at det er en junior World Cup,<br />
fokuseres det også på det sosiale. Derfor<br />
inviteres alle 125 utøvere til en sammenkomst<br />
i lavvoen med litt mat og live<br />
musikk etter premieutdeling på lørdag.<br />
Konkurransene går fredag og lørdag.<br />
Søndag er reisedag videre til neste konkurranse.<br />
ANNONSER Torsdag 6. desember 2012<br />
Tap også for gutta<br />
STORTAP: Magnus Mangrud og resten av håndballgutta tapte med femten mål mot Oslo-<br />
Studentene på bortebane.<br />
LILLEHAMMER:<br />
LILLEHAMMER: LFH<br />
09s tredjevisjonsherrer<br />
gikk på et<br />
braktap på bortebane<br />
mot Oslo-<br />
Studentene.<br />
Håndballgutta tapte<br />
til slutt med femten<br />
mål.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
- Det var rett og slett en kollektivt<br />
dårlig kamp av alle<br />
tolv spillere og meg selv, sa<br />
trener Knut Brevik. - Men<br />
når det er sagt møtte vi et<br />
veldig godt lag, fortsatte<br />
Brevik.<br />
Keeperen scoret<br />
På det nærmeste var LFH 09<br />
to mål bak på stillingen<br />
11-9, men derfra og ut var<br />
Oslo-Studentene i egen<br />
klasse.<br />
- Da har vi tre-fire stolpeskudd<br />
på rad, mens OSI<br />
scoret fire, til og med keeperen<br />
deres scoret. Der ble<br />
mye av kampen avgjort og<br />
luften gikk litt ut av oss, sa<br />
Brevik.<br />
God moral<br />
Til pause var OSI ti mål<br />
foran, og da sluttsignalet lød<br />
hadde OSI scoret hele 39<br />
35<br />
ganger mot LFH 09s 24.<br />
- Det var ikke mye positivt å<br />
ta med seg fra den kampen.<br />
Lagmoralen var god, og<br />
gutta sto på og ga aldri opp,<br />
men vi lyktes ikke med noen<br />
ting.<br />
Går for to seiere<br />
To kamper gjenstår før LFH<br />
09-gutta tar juleferie, da sikter<br />
Brevik mot to seiere.<br />
- Nå har vi igjen Nit/Hak<br />
hjemme til helgen, før vi<br />
møter Gjøvik 2. I de kampene<br />
går vi for fire poeng, og<br />
klarer vi det skal vi være<br />
tålelig fornøyd med første<br />
halvdel av sesongen, sa Brevik.
36 Torsdag 6. desember 2012<br />
FRILUFTSLIV<br />
Fra skog til by<br />
FROST: Dagens tur starter i skogen...<br />
ÅDNE NORHEIM<br />
Friluftsmedarbeider<br />
<strong>Lillehammer</strong><br />
FRILUFTSLIV<br />
LILLEHAMMER: Mellom<br />
Åsmarkveien og Messenliveien<br />
ligger et<br />
område som er godt<br />
egnet for friluftsliv både<br />
sommer og vinter.<br />
Området har aldri vært blant de<br />
mest benyttede turområdene rundt<br />
byen, men den store boligbyggingen<br />
i Røyslimoen på 80-tallet har<br />
gjort det mer tilgjengelig og dermed<br />
mer attraktivt.<br />
Dagens tur går fra Åsmarkveien.<br />
Like etter nedkjøringen til Roverudmyra,<br />
hvor det ligger noen<br />
bolighus går det en merket sti<br />
nordover. Bebyggelsen består av<br />
flere villaer samt brukene Bolstad,<br />
Spikerud og Spiten. Mange av<br />
disse brukene var engang husmannsplasser<br />
under gårder i Søre<br />
Ål. Mye har endret seg når det<br />
gjelder eiendomsforholdene. Blant<br />
annet var det tre Spikerudbruk,<br />
Øvre, Nedre og Haugen. De var<br />
plasser under hhv. Bakke, Ånnerud<br />
og Roverud. Navnet er på kartet<br />
modernisert til Spikkerud, selv om<br />
det aldri har vært uttalt slik. Tidlig<br />
på 1800-tallet er brukene omtalt<br />
som Spegerud, senere Spikerud<br />
som lokalt ble, og blir, uttalt Spikjerud.<br />
Hvor ble de av?<br />
Veien fører oss gjennom tett<br />
skog mot Gjørlihagen og Gjørlien.<br />
Like ved stien passeres en åpen<br />
plass. Her har det også ligget en<br />
husmannsplass en gang i tiden;<br />
Beritsveen under Gjørlien. Den var<br />
nevnt allerede i 1750, men i folketellingen<br />
fra 1875 er den ikke<br />
nevnt.<br />
I løpet av de mellomliggende<br />
125 år har plassen opphørt å være<br />
et lite hjem i skogen. Hva som har<br />
skjedd er i dag et åpent spørsmål.<br />
Har de emigrert, er de omkommet<br />
som følge av sykdom eller ulykke,<br />
eller er plassen ganske enkelt forlatt?<br />
Neste plass eksisterer derimot,<br />
og framstår som veldrevet og<br />
godt vedlikeholdt. Det gjelder<br />
Gjørlihagen, tidligere husmannsplass<br />
under Gjørlien, selvstendig<br />
bruk fra 1896. Vi fortsetter gjennom<br />
skogen og passerer Gjørlien.<br />
Her ble det drevet gårdspensjonat<br />
fram til krigen med opptil 30 sommergjester.<br />
Vi fortsetter nordover<br />
gjennom skogen på en bred kjerrevei.<br />
Dette er tydeligvis en meget<br />
gammel vei med solide steinsettinger<br />
i skråningene. Gjørlien<br />
hadde en gang engmark i Roterud,<br />
og buskapen ble sikkert drevet<br />
langs denne veien. Veien skal<br />
visstnok også ha vært hovedvei<br />
SENTRUM: ...og ender i byen<br />
fram til Gjørlien før Åsmarkveien<br />
ble åpnet.<br />
Frisbeegolf<br />
Vi har gått i til dels tett skog,<br />
men lett føre da det er barfrost i<br />
skogen i dag. Men nå åpner skogen<br />
seg, og vi ser ned på hustakene i<br />
Røyslimoen og opp i den tett<br />
bebygde Vårsetergrenda. Ved<br />
Røyslimoen skole er det en nyhet,<br />
nemlig en frisbeegolfbane. Den ble<br />
åpnet i september med mye festivitas.<br />
Banen har ni ”hull”, eller<br />
kurver for å fange opp frisbeeplatene.<br />
Reglene er som i golf. Det<br />
står skilt ved hvert utkaststed med<br />
kart over banen, avstand, og hvor<br />
mange kast som regnes som ”Par”<br />
for hver bane. Banen ligger i friområdet<br />
mellom skolen og kjøpesentret<br />
på Røyslimoen. Den er<br />
anlagt i regi av skolen, med støtte<br />
fra tippemidler. Rektor ved Røyslimoen<br />
skole, Erland Sandvik, har<br />
vært primus motor i prosjektet.<br />
Han forteller at skolen gikk til innkjøp<br />
av 40 frisbee’er i høst, og<br />
disse har stort sett alle vært i bruk<br />
samtidig. Ungene spiller i friminuttene,<br />
og mange andre finner<br />
også veien til banen utenom skoletiden.<br />
Den er selvsagt åpen for<br />
alle, understreker Sandvik. På<br />
Jørstadmoen har det vært en lignende<br />
bane i flere år. Det kommer<br />
også en bane med seks kurver på<br />
Strandpromenaden, men den ble<br />
ikke ferdig før vinteren kom.<br />
Forstmann, forfatter og<br />
Birkebeinerrennets far<br />
Ved utbyggingen i Røyslimoen<br />
og Vårsetergrenda var navnekomitéen<br />
konsekvent. Bortsett fra de få<br />
gamle veiene som fikk beholde<br />
navnet sitt fikk de nye veiene i<br />
Vårsetergrenda blomsternavn<br />
mens man i Røyslimoen valgte<br />
mineralnavn. Der finnes glimmer,<br />
kleber, marmor, skifer, porfyr, feltspat,<br />
gabbro, sparagmitt, granitt og<br />
gneis. Fra Røyslimoen følger vi<br />
Langbakken nedover langs Åretta<br />
og Skogforvalter Lies vei. Vet alle<br />
hvem denne skogforvalter Lie var?<br />
Jo, Haakon Lie ble født Fyresdal i<br />
1884 og utdannet seg som forstmann.<br />
Han var skogforvalter og<br />
lærer ved Storhove landbruksskole<br />
1910 – 1918. Etter et opphold i<br />
Steinkjer kom han i 1923 tilbake<br />
til <strong>Lillehammer</strong> som skogforvalter<br />
i Sør-Gudbrandsdal, og var det til<br />
1947. Han var også en meget produktiv<br />
forfatter med bl.a. åtte barnebøker,<br />
flere diktsamlinger,<br />
naturskildringer og reisebeskrivelser.<br />
Og så er han Birkebeinerren-<br />
nets far! I en avisartikkel i 1930<br />
lanserte han idéen om et historiemotivert<br />
skirenn langs den unge<br />
kong Haakons fluktrute i 1206.<br />
Som kjent ble idéen grepet av <strong>Lillehammer</strong><br />
Skiklubb som i samarbeid<br />
med Åmot IF arrangerte det<br />
første rennet i 1932.<br />
Monumentene<br />
Fra Langbakken kommer vi ned<br />
i et boligfelt fra tidlig 80-tall hvor<br />
veinavnene er preget av landskapet.<br />
Her ligger Bratta, Rabben,<br />
Røysa, Knausen og Tveita. Vi har<br />
selv bodd i Bratta, og med en lett<br />
bil med bakhjulsdrift erfarte vi mer<br />
en én gang at navnet var velvalgt!<br />
Vi fortsetter gjennom Måsåhaugen<br />
forbi Ole Edvardsens vei, oppkalt<br />
etter byoriginalen Pulver-Ola.<br />
Etter all oppmerksomheten knyttet<br />
til den nye lavvo’en i området må<br />
vi ta byggverket i øyesyn. Det var<br />
som vi tenkte: Dette kan da umulig<br />
være noe å gremmes over. Veien<br />
går videre ned Ringsvegutua, over<br />
Maihaugen og ut ved ”monumentet”.<br />
Vi ser ham ikke i dag heller!<br />
Fra Maihaugen følger vi Emma<br />
Gjelens vei fram til kraftstasjonen,<br />
og kan fastslå at nå er vi kommet<br />
til byen. Det ble en tur på 7.5 km.,<br />
på tørre, fine veier. Men i det vi<br />
låser oss inn hjemme faller de første<br />
snøfnuggene. Når dette leses<br />
har kanskje julesnøen lagt seg over<br />
skog og by.<br />
Kilder: Fåberg Historielag: Husmannsplasser<br />
i Fåberg, Wikipedia.<br />
”Vi har selv bodd i Bratta, og med en lett bil med bakhjulsdrift erfarte vi mer en én gang<br />
at navnet var velvalgt!
BYHISTORIE<br />
Forskjeller i mat og klær<br />
TROND FEIRING<br />
Førstelektor,<br />
Høgskolen i <strong>Lillehammer</strong><br />
trond.feiring@hil.no<br />
BYHISTORIE<br />
LILLEHAMMER: Den<br />
siste halvdelen av<br />
1800-tallet kalles<br />
gjerne det store hamskiftet<br />
i norsk historie.<br />
Kjernen i hamskiftet<br />
var en overgang fra<br />
naturalhushold til<br />
pengehushold.<br />
Dette er en så grov forenkling at<br />
det nesten er usant, i hvert fall når<br />
det gjelder mye av bygde-Norge.<br />
Felles for fattig og rik i mellomkrigstida<br />
var at mat og klær fortsatt<br />
i stor grad ble tilvirket i hjemmet.<br />
Mye lå altså på husmora, enten<br />
hun hadde leid hjelp eller måtte<br />
gjøre det meste sjøl. I Fåberg<br />
skulle også det meste komme fra<br />
egen jord eller eget bruk. Fortsatt<br />
var det derfor nokså lite penger<br />
som ble brukt.<br />
Kjøpevarer og byttevarer<br />
Kaffe, sukker, salt, svisker og rosiner<br />
var kjøpevarer; ellers ble mye<br />
hentet fra egen avling. Egne produkter<br />
kunne tjene primært som<br />
byttemiddel. Flere småbrukerunger<br />
forteller at egg hadde en slik<br />
funksjon. Derfor var det sjelden de<br />
fikk spise det sjøl. Men også på<br />
større garder var ofte egg først og<br />
fremst et byttemiddel. For mange<br />
gardkoner var ”eggpenger” eneste<br />
mulighet for egne kontanter.<br />
Forskjeller på hva en spiste<br />
På småbruk og plasser gikk det<br />
mye i grøt, velling, suppe og litt<br />
kjøtt og flesk. Og ikke minst i<br />
poteter. Ole H. Rønningen forteller<br />
at det var poteter de overlevde på.<br />
Ofte var det poteter uten noe ved<br />
siden av. Varianter var potetsuppe<br />
eller potetbiter dyppet i en blanding<br />
av salt og pepper, kalt<br />
”spark.”<br />
Oskar Skogly forteller om flesk,<br />
”kål”( suppe med kjøtt, salt flesk<br />
grønnsaker), vassgraut og melkegraut.<br />
Og ettersom Skogly lå ved<br />
Lågen, var ikke minst fisk - avgjørende<br />
både som mat og som kilde<br />
til kontanter.<br />
Maten var ikke så ulik på de større<br />
gardene. Men den var naturligvis<br />
langt mer variert. Det var mer<br />
mjølkeprodukter, men kanskje<br />
først og fremst mere kjøtt.<br />
Ingen sult, men knapphet<br />
Ingen av dem som har fortalt om<br />
barndommen sin, har fortalt om<br />
sult. Men de har fortalt om knapphet:<br />
To skiver brød om morgenen,<br />
ikke smør hvis det var syltetøy,<br />
middagsmat som alltid ble utporsjonert<br />
av moren. Skrittet er langt<br />
til Liv Almås sine fortellinger om<br />
fødselsdagsselskaper i Storgata,<br />
der hele nabolaget ble bedt til sjokolade,<br />
kringle og boller.<br />
Likevel en trygg og god<br />
oppvekst<br />
Det virker likevel som de fleste<br />
minnes maten i oppveksten som<br />
både tilstrekkelig og god. Mange,<br />
også i sentrale deler av <strong>Lillehammer</strong>,<br />
hadde ei ku eller en gris og en<br />
liten potetåker. I tillegg kom lågåsilda<br />
som god og nærende vintermat.<br />
Slik bidro natur og tradisjoner<br />
til en god oppvekst for de fleste.<br />
Vissheten om å ha mat nok var<br />
grunnleggende for følelsen av å ha<br />
en trygg barndom. Og noen minneverdige<br />
høydepunkter opplevde<br />
de fleste: Som når også kona og<br />
ungene på plassene fikk smake<br />
rømmegrøten som feiret at slått-<br />
onna var over.<br />
Klær og sosiale forskjeller<br />
Klær viste sosiale forskjeller tydeligere.<br />
Oskar Skogly forteller at de<br />
hadde det nødvendige, pluggsko til<br />
hverdags og et par sko til pent.<br />
Moren sydde, reparerte og strikka<br />
strømper. Slik var det vanlige på<br />
bygda, og kanskje var ikke forskjellen<br />
mellom fattig og rik så<br />
avgjørende her. Barbeint om sommeren<br />
gikk vel de fleste, og<br />
klærne ble laget hjemme uansett.<br />
Rønnaug Bleken Rud forteller at<br />
de som skilte seg ut med fine klær<br />
i Rudsbygd var døtrene til butikkeierne,<br />
Lund og Tollersrud. De var<br />
”et litt annet slag.”<br />
Men i byen var nok de sosiale forskjellene<br />
tydeligere. Når mer<br />
skulle kjøpes, ville sjølsagt forskjellen<br />
mellom fattig og rik stå<br />
klarere fram. Det gjorde den nok<br />
også i <strong>Lillehammer</strong>. Særlig på skolen<br />
ble forskjellene synlige.<br />
Lærerne så lett på klærne om<br />
ungene kom fra arbeiderhjem eller<br />
ikke. Noen måtte bruke finkjolen<br />
som skolekjole, og i et knipetak<br />
kanskje låne sko av en bror eller<br />
søster.<br />
Det kunne vel være greit nok. Men<br />
forskjellene ble synlige under de<br />
andres blikk: ”Det var stort sett to<br />
grupper (i friminuttene), og en visste<br />
hvor en hørte hjemme. Vi<br />
ønsket oss nok over til den andre<br />
siden, der de alltid var litt penere<br />
kledt blant annet,” forteller Ingrid<br />
Christensen, som begynte på <strong>Lillehammer</strong><br />
folkeskole rundt 1910.<br />
Hun oppfattet også at barna fra<br />
Berget og Busmoen kom fra ”fattige<br />
strøk” og ofte var dårlig stelt.<br />
”I tillegg kom lågåsilda som god og nærende vinter-mat. Slik bidro<br />
natur og tradisjoner til en god oppvekst for de fleste. Vissheten om å<br />
ha mat nok var<br />
Torsdag 6. desember 2012<br />
Lokalhistorie<br />
på <strong>Lillehammer</strong><br />
Dølaringen Boklag<br />
har stort utval<br />
i lokallitteratur<br />
frå <strong>Lillehammer</strong><br />
og Gudbrandsdalen.<br />
Representant for Norsk<br />
Folkeminnelags skrifter.<br />
Også antikvariske bøker.<br />
Dølaringen<br />
Boklag<br />
Kirkegata 51, 2609 <strong>Lillehammer</strong>.<br />
Tlf.: 61 25 12 55<br />
E-post: anne.hosar@combitel.no<br />
www.dolaringenboklag.no<br />
37<br />
KARRIG: Karrig jord, karrig mat<br />
og karrige klær var husmannens<br />
lodd
38 Torsdag 6. desember 2012<br />
JUL I DISTRIKTET<br />
LISMARKA: I morgen<br />
arrangeres det trettende<br />
julemarkedet på rad ved<br />
Lismarka skole. Alt fra<br />
sitteunderlag av ull til<br />
silkeskjerf og opptenningskongler<br />
har elevene<br />
laget til julemarkedet.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
I to timer, fra halv elleve til halv<br />
ett, i morgen (fredag) blir det full<br />
fart på skolen. Alle elevene fra<br />
første til syvende klasse har vært<br />
med. Noen elever har jobbet med<br />
sitteunderlag av ull, andre med<br />
visper av tre. Også silkeskjerf,<br />
kort, opptenningskongler, lykter<br />
og kranser har elevene laget, og alt<br />
er til salgs når julemarkedet åpner<br />
i morgen.<br />
- Ja, også skal vi ha kafé med<br />
kaker, rundstykker og drikke, sier<br />
noen av elevene.<br />
Fine premier<br />
Under julemarkedet blir det også<br />
Adventstiden er her og julelysene skinner i by og grend.<br />
Men det er fortsatt noen uker til jul og i de tusen hjem er<br />
folk i gang med julebakst, vasking og julegavehandel.Hva<br />
med å senke skuldrene et par timer, og bare ta seg tid til<br />
å nyte adventstida? Lucky Ladies inviterer til årets julekonsert<br />
, «Den gode jul», onsdag 5. og torsdag 6. november.<br />
Konserten finner sted på Nærvang, forsamlingslokalet<br />
i Næroset. Koret synger kjente og kjære julesanger, men<br />
også noen fine sanger du kanskje ikke har hørt før.<br />
Konserten starter klokka 20.00, men dørene åpnes allerede<br />
klokka 19.00. Da byr vi på kaffe og kaker. Bevertningen er<br />
inkludert i billettprisen.<br />
JULEMARKED: Elevene ved Lismarka skole er klare for julemarked. Her ser vi bak f.v Marte (6. klasse), Caroline<br />
(7. klasse), Økonomisjef Steffen (7. klasse), Even (markedsføringsavdeling og 5. klasse), Leder i elevbedriften<br />
Marie (7. klasse) og Odin (5. klasse. Foran f.v. Nils (1. klasse), Oliver (2. klasse), Torbjørg (3. klasse) og Julie (4.<br />
klasse).<br />
Julemarked i Lismarka<br />
BJERKEBÆK: Det er ikke<br />
ofte Sigrid Undsets hjem<br />
Bjerkebæk er åpent om<br />
vinteren, men til helga<br />
har du sjansen. Da kan<br />
du blant annet se hvordan<br />
Sigrid Undset pynta<br />
til jul.<br />
- Det er veldig vakkert på Bjerkebæk<br />
om vinteren, og vi er<br />
glade for kunne åpne dørene hit<br />
nå før jul for tredje året, sier konservator<br />
ved Bjerkebæk, Kjersti<br />
Braanaas Moen.<br />
Sigrid Undset hadde en stor<br />
interesse for dukketeater, og<br />
Bjerkebæk har nå en liten utstilling<br />
om nettopp. Lørdag blir det<br />
juleforestilling med dukker, og<br />
søndag vil Morten Jostad fortelle<br />
om Undsets forhold til dukketeater.<br />
Begge dagene blir det minikonserter,<br />
omvisninger og opples-<br />
Julestemning med Lucky Ladies<br />
loddsalg, og elevene kan fornøyd<br />
fortelle om de mange fine premiene.<br />
- Blant annet kan du vinne et gavekort<br />
fra Stena Line, headset, klær<br />
og mye annet, sier elevene.<br />
Elevbedrift<br />
Elevene har opprettet elevbedriften<br />
Lykkjehagan. Navnet er hentet fra<br />
gården som sto der skolen nå er<br />
plassert. Pengene som kommer inn<br />
på julemarkedet vil gå til en langtur<br />
for de rundt 55 elevene på skolen.<br />
Førjulshelg i Sigrid Undsets omgivelser<br />
BJERKEBÆK: Denne julen kan du blant<br />
annet se hvordan Sigrid Undset pyntet til jul.<br />
FOTO: Camilla Damgård<br />
ning i Undsets<br />
omgivelser. I tillegg er<br />
mulighet til å sikre seg<br />
fine julegaver i museumsbutikken<br />
på Bjerkebæk.<br />
- Den har ekstra stort<br />
utvalg denne helga, ikke<br />
bare gode bøker, men<br />
også andre varer relatert<br />
Sigrid Undset og jula,<br />
sier Braanaas Moen.<br />
Blant annet har den<br />
lokale kunstneren Johan<br />
Mæhlum laga røkelseslykter<br />
i keramikk, som<br />
kun selges i St. Olavs<br />
bokhandel i Oslo og på<br />
Bjerkebæk. Spesielt for<br />
anledningen er også<br />
einerkranser bundet av<br />
museets egen gartner og<br />
saueskinn som dem<br />
Sigrid Undset likte å<br />
bruke og julepynt.<br />
<strong>Lillehammer</strong>s eneste morgenkonsert<br />
i desember!<br />
<strong>Lillehammer</strong>s eneste morgenkonsert<br />
i desember!<br />
Lucia-konsert i Nordre Ål kirke<br />
tidlig om morgenen torsdag 13.<br />
desember, kl. 07.00-08.00.<br />
Vokalensemblet Resonance har de<br />
siste årene innført en ny tradisjon<br />
med denne spesielle morgenkonserten.<br />
Arrangementet er blitt<br />
populært, og har dratt opp til 250<br />
personer ut av dynene for å gå på<br />
konsert en mørk og kald desembermorgen.<br />
Anna Sundström Otervik er diri-<br />
Jul på Fabrikken<br />
TRADISJON: Også i år inviterer Fabrikken til julemarked. Fabrikksjef<br />
Torhild Andersen (f.v), Camilla Søyland, Kenneth Magnussen, Frank Søderlund,<br />
Kari Mølstad og Ellen Larsson.<br />
LILLEHAMMER: Fabrikkens<br />
julemarked hadde<br />
over tusen besøkende i<br />
fjor. I år er nye leietakere<br />
kommet til, mye er nytt,<br />
men julekuleblåsing hos<br />
Hett Glass består.<br />
TORE STEFFENS<br />
toresteffens@byavis.no<br />
At besøkende kan blåse sin egen<br />
julekule hos glassblåserne i Hett<br />
Glass er blitt en juletradisjon på<br />
julemarkedet til Fabrikken. Kunstfotograf<br />
og billedkunstner Camilla<br />
Søyland er i år med på sitt første<br />
julemarked som leietaker på<br />
Fabrikken. Hun stiller seg til rådighet<br />
med kameraet for å ta portrett-<br />
og familiefoto av de som ønsker.<br />
- Julemarked har blitt en større og<br />
større begivenhet, og er sammen<br />
med vårmarked og bakgårdsfest de<br />
største begivenhetene hvert år, forteller<br />
Fabrikksjef Torhild Andersen.<br />
Gjester<br />
Flere gjester er i år invitert til å<br />
delta under julemarkedet. Kerami-<br />
gent og vil også synge sammen<br />
med koret.<br />
På orgel og piano har koret med<br />
seg Sjur Magnus.<br />
Også i år vil koret synge sammen<br />
med barna i Lucia-konserten! Ni<br />
år gamle Simen Rasmus Renolen<br />
og Einar Rosenquist Høstmælingen,<br />
som til vanlig synger i Vingrom<br />
kirkes guttekor, er solister.<br />
Nordre Ål Minitensing, ved dirigent<br />
Reidun Bjørke, synger Luciasangen<br />
sammen med Resonance i<br />
tillegg til å synge egne sanger.<br />
kerne Anne Lise Johnsen og Marit<br />
Madshus stiller ut og selger, mens<br />
tekstilkunstner Heirun Formo stiller<br />
ut og selger strikkede klær.<br />
- Kvalitet er sentralt for Fabrikkens<br />
leietakere, og derfor stiller vi<br />
høye krav til de vi inviterer. Johnsen,<br />
Madshus og Formo holder alle<br />
høy kvalitet, sier Fabrikksjefen.<br />
Julegavetips<br />
Klesgründer Pål Martin Tvete har<br />
i år åpnet nettbutikk. Under julemarkedet<br />
vil han vise fram noen av<br />
klærne i kleskolleksjonen.<br />
Fabrikksjefen håper mange legger<br />
litt tid til året julemarked på<br />
Fabrikken.<br />
- Sliter du litt med julegavene er<br />
det mye spennende her, men i år<br />
anbefaler vi Fabrikkens gromkort.<br />
Det er et fordelskort. Som Fabrikkens<br />
gromgjest får du gratis kaffe<br />
hver gang du er på besøk, du får<br />
invitasjoner til overraskelser og<br />
rabatt til arrangementer for 2013.<br />
Julelotteri<br />
Alle verkstedene vil holde åpent<br />
begge dager under julemarkedet.<br />
- Også blir det julelotteri da, med<br />
mange fine premier, sier Andersen.
■GRATIS HILSENER OG GRATULASJONER<br />
Lene Marie Fuglestrand og Morten<br />
Kristiansen fra Tretten fikk en<br />
gutt 10.juni. Han veide 3<strong>550</strong><br />
gram og målte 50 cm. Marte er<br />
stolt storesøster.<br />
BY OG BYGD TORSDAG 21. JUNI 2012 55<br />
BY OG BYGD<br />
Torsdag 6. desember 2012 39<br />
Har du noen du vil gratulere med dagen, eller kanskje dere akkurat har blitt foreldre?<br />
Eller vil HILSENER du bare sende en hyggelig OG hilsen GRATULASJONER!<br />
til en venn eller slektninger? Send tekst og bilde til <strong>Lillehammer</strong> byavis, Storgata 75, 2609 <strong>Lillehammer</strong>. Merk<br />
konvolutten med «Hilsen». Vil du ha bildet i retur må du legge ved frankert returkonvolutt. Du kan også sende på e-post til redaksjon@byavis.no.<br />
Husk å<br />
Er<br />
legge<br />
det noen<br />
ved<br />
i<br />
bilde!<br />
din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag?<br />
ANMELDTE<br />
Har dere<br />
DØDSFALL<br />
akkurat blitt foreldre og vil BURSDAGSHILSEN<br />
vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har<br />
giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og<br />
NYFØDTE<br />
bilde til <strong>Lillehammer</strong> <strong>Byavis</strong>, Storgaten 75, 2609 <strong>Lillehammer</strong> eller legge et brev i vår postkasse på samme<br />
<strong>Lillehammer</strong>:<br />
adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst Line Susanne Arnestad-Eidsæther<br />
Solveig<br />
på<br />
Bakken,<br />
e-post til:<br />
20.02.1931,<br />
redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.<br />
og Joakim Arnestad-Eidsæther fra<br />
død 31. mai<br />
<strong>Lillehammer</strong> fikk ei jente, Olea<br />
Liv Graffer, 02.04.1927,<br />
Susanne, 26.november. Hun veide<br />
død 24. mai<br />
3.330 gram og målte 48 cm. Linea<br />
Eivind Løvdal, 09.02.1936,<br />
Adventsåpning<br />
Susanne og Linus Johan er stolte<br />
død 26. april<br />
HILSENER<br />
storesøsken.<br />
Kristin Røstad, 30.10.2011,<br />
død 14. mai<br />
Knut Simensen, 27.10.1949,<br />
død 1. juni<br />
på Biristrand<br />
Rolf Ole Skansen, 27.09.1958,<br />
død 6. juni<br />
Hurra for Solveig!<br />
Odd Stokkmo, 14.07.1925, Solveig Nesland Larssen fyller 4 år.<br />
død 4. juni<br />
Renate, Oma og mamma gratule-<br />
Kjellaug Åsen 06.01.1922, rer.<br />
død 27. mai<br />
Hipp, hipp hurra for den fine lillesøstera<br />
mi, Andrea Pettersen<br />
Næstad, som ble 2 år 20.juni!<br />
Stor klem fra Johanna!<br />
Anne-Mette Gården og Simen<br />
Holen fra Vågå fikk en gutt, Levi,<br />
15. juni. Han veide 4210 gram<br />
og målte 52 cm. Hedda er stolt<br />
storesøster. Foto: Torbjørn Olsen<br />
NYFØDTE<br />
Ellen Lindtvedt og Magnus Rivertz<br />
Torgersen fra Øyer fikk en gutt,<br />
David, 25.november. Han veide<br />
4.090 gram og målte 51 cm.<br />
BRUDEPAR<br />
BRUK BYAVISA TIL GRATIS<br />
Vi vil gratulere go’jenta vår Tuva<br />
Wold med 2-årsdagen den 20. juni<br />
Klem fra Mommo og Beppe i Vestre.<br />
Storesøster Hedda gratulerer<br />
også.<br />
JULEÅPNING: Rundt 70 strandinger møtte fram da Biristrand Sanitetsforening<br />
og Biristrand Historiegruppe tente julegrana på Strandheim.<br />
Biristrand Musikkforening spilte, Sondre Steinstad, 6 år, tente adventslys<br />
(bilde øverst) Eli Bratberg Leulier spilte piano til allsang. Deretter ble det<br />
en lang kaffepause med loddsalg og masse gevinster. Asmund Hellerud (<br />
nederste bildet) leste egen tekst, “ Ekte kjøreglede” om rattkjelketur ned<br />
Åsroa, pluss en tekst av sin onkel Ole Ekern om tømmerhogst.<br />
Det ble vist film for de minste i kjellerstua etter pause. Foto: Privat<br />
Sans for<br />
stil<br />
Ragnhild Sætre og Tord Linnerud giftet seg i Garmokirka den 19. mai.<br />
Foto: Fotograf Kirsti Hovde.<br />
Sans for stil var fellesnevneren<br />
da to <strong>Lillehammer</strong>-bedrifter<br />
nylig arrangerte en kundekveld<br />
med fokus på festmote i anledning<br />
førjuls- og juletidas selskapeligheter.<br />
Det var Sans frisør og Sans for<br />
bryllup som innbød til åpent<br />
hus. Oppslutningen var upåklagelig,<br />
og her fikk de besøkende<br />
tips og veiledning innen bl.a.<br />
AURORA DAHL ÅSVESTAD.<br />
Bestejenta vår fyller 8 år i morgen,<br />
og vi gratulere så mye. Håper du får<br />
en fin dag. Hilsen bestemor og<br />
bestefar i Gausdal.<br />
Elias fyller 1 år 22. juni. Gratulerer<br />
med dagen. Klem fra farmor<br />
og farfar.<br />
Endre Yerlikaya fyller 3 år den 6.<br />
desember! Bestemor og bestefar<br />
gratulerer!<br />
Hipp hurra for go’jenta vår som fyller<br />
6 år den 21.juni.<br />
Hun gleder seg til å begynne på Brøttum<br />
skole til høsten.<br />
Hilsen farmor og farfar.<br />
Johan Skaarseth fyller 9 år 28. juni.<br />
Gratulerer med dagen.<br />
Klem fra farmor, farfar og Tussa.<br />
Godgutten Patrick Tennstrand fyller<br />
2 år den 7. desember. Vi gratulerer<br />
så mye med dagen, glad i deg. Klem<br />
VELKOMMEN TIL VERDEN<br />
Ingrid Julie Holen og Espen Turmo<br />
fra Otta, fikk ei jente 12. juni.<br />
Hun veide 3470 gram og målte<br />
49 cm. Bjørner er stolt storebror.<br />
Foto: Torbjørn Olsen<br />
Helene Bergseng og Ole-Matin<br />
Svelstad fra Dovre, fikk ei jente,<br />
Mathea, 30. november. Hun veide<br />
3.100 gram og målte 47 cm. Foto:<br />
Torbjørn Olsen<br />
Nina Gruven og Martin Sørheim<br />
fra Vingrom fikk ei jente, Sigrid,<br />
11. juni. Hun veide 3426 gram og<br />
målte 49 cm. Foto: Torbjørn Olsen<br />
Anette og Tore Espeland, fra Brumunddal<br />
fikk ei jente 2. desember.<br />
Hun veide 3.350 gram og målte 50<br />
cm. Foto: Torbjørn Olsen<br />
Skjønne Mari vår ble født 18. april<br />
på Rikshospitalet. Hun veide 3400<br />
gram og var 49 cm lang. Iver er<br />
stolt og flink storebror.<br />
Eline Feiring og Arne Sandvik.<br />
Elisabeth Narum og Tom Aa Sognelien<br />
fra Moelv, fikk ei jente, Linnea,<br />
2. desember. Hun veide 2.260 gram<br />
og målte 43 cm. Foto: Torbjørn<br />
Olsen<br />
Noen som savner meg? fra Ronja, Farmor og Farfar.<br />
Snill, hår, barnekjær make-up, negler, og kosete hud, tricolor jentepus har gått<br />
antrekk fra innerst til ytterst,<br />
rundt smykker i Skårsetlia vesker og sko. i minst 6 uker. Vi håper at noen<br />
savner I det verneverdige denne fine bygget pusen. som<br />
tidligere huset rørlegger<br />
Romeo trenger nytt hjem.<br />
Ramsøy ligger alt til rette for at<br />
Ta alle kontakt og enhver med kan bli ufrivillig stylet fra fostermor<br />
muligheter. Han er snill, renslig, kosete, leken<br />
Grete topp til på tå. På tlf: bildet 481 ser 18 vi 917. Hilde<br />
og aktiv. Liker barn, men vil helst ha et<br />
Refsahl som får forsterket<br />
neglene med Shellac til årets<br />
julebord.<br />
Konfirmant i frelsesarmeen<br />
neste år?<br />
Romeo er en flott, ung, kastrert, id-merket og ormekurbehandlet<br />
guttepus som trenger et trygt og Pga stabilt Londontur hjem med uke gode 40 utetas<br />
påmelding før fredag 22. juni.<br />
hjem uten andre dyr. For info/påm.:<br />
Omplasseringsgebyr på kr. 400,- rees@frelsesarmeen.no<br />
Interessert? ta kontakt med<br />
fostermor Tone på tlf:91 17 06 85.<br />
Kirkene i <strong>Lillehammer</strong><br />
GUDSTJENESTER<br />
9. desember<br />
24. juni<br />
LiLLehammer kirke<br />
<strong>Lillehammer</strong> Gudstjeneste kirke kl 11.00<br />
Gudstjeneste Sokneprest Tormod kl 11.00 Kapelrud<br />
Prost<br />
Organist<br />
Per Halstein<br />
Tim Collins<br />
Nielsen<br />
Organist Nordre Ole Lauvli ÅL kirke<br />
Gudstjeneste kl 11.00<br />
Nordre Prostiprest Ål kirke Øistein Lied<br />
Gudstjeneste Organist kl Ole 11.00 Lauvli<br />
Sokneprest Oddgeir Bolstad<br />
Søre ÅL kirke<br />
Organist Lysmesse Geir Ole kl 19.00 Dahlen<br />
Sokneprest Ingunn D. Kosnes<br />
Søre Ål Organist kirkeOle<br />
Lauvli<br />
Gudstjeneste kl 11.00<br />
Vikarprest FÅberg Ragnar kirke Granaasen<br />
Keltisk messe kl 19.00<br />
Organist<br />
Sokneprest<br />
Thor<br />
Thorleifsdotter<br />
Kvande<br />
Dåp, Organist Nattverd Thor Kvande<br />
Kirkeskyss: Skyss: tel. 97737138 61254191<br />
Fåberg SakSumdaL kirke kirke<br />
Lysmesse kl 17.00. Sokneprest R.<br />
Pilegrimsvandring<br />
Floberg. Organist Thor Kvande<br />
Utdeling Fra Fåberg av 4- og Menighetshus 6års bok. Barnekoret til<br />
og Øyer konfirmanter kirke, møt deltar. opp Kirkekaffe. kl 8.30<br />
Ta med mat og drikke.<br />
Kontakt Velkommen Sissel til Vik gudstjeneste! Granseth<br />
tlf 91575704<br />
koNSerTer<br />
for skyss tilbake til Fåberg.<br />
LiLLehammer kirke<br />
Velkommen Søndag 9.desember til gudstjeneste! kl 19.00<br />
KLANG<br />
KONSERTER<br />
Onsdag 12.desember kl 20.00<br />
Brøttum Brass og Rein Alexander<br />
<strong>Lillehammer</strong> kirke<br />
Sommerkonsert!<br />
Nordre ÅL kirke<br />
Fredag 7.desemberkl 18.00<br />
Mandag 25.juni Kulturskolen og<br />
Onsdag Onsdag 27.juni 12.desember kl 20.00 kl 19.00<br />
The Maggini Sing Song Quartet Singers<br />
Kr 200,- / 150,- (for begge kr<br />
300,-) Torsdag 13.desember kl 07.00<br />
Luciakonsert. Resonance og<br />
Nordre Ål minitensing<br />
Søndag<br />
Billetter<br />
01.juli<br />
ved<br />
kl.19:00:<br />
inngangen<br />
Halgeir Schiager (orgel)<br />
Kr.150,- ViNgrom (barn gratis) kirke<br />
Torsdag 6.desember kl 18.00<br />
Adventskonsert. Vingrom kirke Vingrom barnekor.<br />
Vingrom seniorkor. Billetter v/inngan-<br />
Søndag<br />
gen. Kr 50,-<br />
24.juni<br />
barn<br />
kl<br />
u.16<br />
19.00<br />
år gratis.<br />
Konsert med Vingar Vocale<br />
ANDRE ARRANGEMENT<br />
ANDRE ARRANGEMENT<br />
LiLLehammer kirke<br />
<strong>Lillehammer</strong><br />
Tirsdag 11.desember<br />
kirke<br />
kl 8:30<br />
Morgensang<br />
Tirsdag Alle er 26.juni hjertelig kl velkommen 8:30<br />
Morgensang m/nattverd.<br />
Alle LiLLehammer er hjertelig velkommen kaNTori<br />
Øver torsdager kl 19.14 – 21.30<br />
Søndag<br />
Info: Tim<br />
1.juli<br />
Collins tlf 97991305<br />
LiLLehammer <strong>Lillehammer</strong> Menighetsråd<br />
kirkeSeNTer<br />
innkaller Hver til tirsdag Menighetsmøte<br />
kl 19.00<br />
umiddelbart SALT <strong>Lillehammer</strong> etter gudstjenes- Tensing<br />
ten i <strong>Lillehammer</strong> kirke.<br />
Sak: Nordre Ny gudstjenesteordning.<br />
ÅL kirke<br />
Torsdag 6.desember<br />
Ordningen Knøttekor er og lagt familiemiddag fram på<br />
Fra Kirkekontoret, kl 17.00. Mini-tensing Fåberggt. kl 18.00. 128<br />
Barn fra og mellom med mandag 7-12 år velkommen! 18.juni.<br />
<strong>Lillehammer</strong> Fredag 7.desember kirkesenter kl 9.00<br />
Morgensamling i kapellet<br />
Vi<br />
Tensingkoret<br />
leser tekstene for<br />
SALT<br />
kommende<br />
øver<br />
søndag,<br />
hver synger tirsdag salmer kl og 19.00 ber, før vi tar en<br />
kopp kaffe og samtaler i Kirkestua.<br />
Nordre Ål menighet.<br />
Fredag kirkekrokeN 22.juni kl i 9.00 Søre ÅL<br />
Pepper, kor for barn mellom<br />
Morgensamling<br />
1-6 klasse.<br />
i kapellet<br />
Vi Øver leser onsdager tekstene kl 18.00 for kom- – 19.00<br />
mende søndag, synger salmer<br />
Bønnesamling og ber, før vi kl tar 11.00 en hver kopp fredag<br />
kaffe Vi leser og samtaler en bibeltekst i Kirkestua. og ber,<br />
de som har tid blir igjen<br />
og spiser matpakke.<br />
Kirkekroken i Søre Ål<br />
Bønnesamling Fredag 7.desember kl 11.00 kl 18.00 hver<br />
fredag. Oppstart Vi av leser ny ungdomsklubb en bibeltekst<br />
og Club ber, 13-20 de som Av og har for tid ungdom blir<br />
igjen og spiser matpakke.<br />
FÅberg meNigheTShuS<br />
Se Tirsdag nettsiden: 11.desember fra kl 16.15<br />
Familiemiddag www.kirkekontoret.no<br />
med småbarnssang<br />
og barnegospel<br />
<strong>Lillehammer</strong> Kirkekontor<br />
se nettsiden:<br />
Nordre www.kirkekontoret.no<br />
Ål kirkekontor<br />
Fåberg kirkekontor<br />
<strong>Lillehammer</strong> Telefonnummer: Kirkekontor<br />
Nordre 61 Ål 27 kirkekontor 08 88<br />
Fåberg kirkekontor<br />
Telefonnummer:<br />
61270888
JuLE-<br />
StJErNE<br />
med 1 blomst<br />
kr 20,-<br />
Blomster til alle anledninger - også begravelser!<br />
AzALEA<br />
rød<br />
kr 59,-<br />
AMAryLLiS<br />
i pOttE<br />
hvit/rød, 2 for<br />
kr 100,-<br />
Stort utvalg av juleblomster! Søndagsåpent 12- 16! VELKOMMEN!<br />
NOK=NOK UKENS BILDE FRA LILLEHAMMER KAMERAKLUBB<br />
Tunnelkonsert<br />
Vi tygger på et mismodig wienerbrød<br />
ved kjøkkenbordet her i<br />
Annen Etage i det vi oppdager et<br />
avisoppslag om tunnelkonserter.<br />
Som tatt ut fra intet opplater vi vår<br />
sonore røst og synger et dikt av<br />
Henrik Wergeland, tonesatt av<br />
Bernhard E. Philipp, absolutt passende<br />
i sakens anledning:<br />
«Nisser og dverge bygger i berge,<br />
men vi skal mine dem alle her ut.<br />
Ti mens vi synger, muntre i klynger,<br />
sprenger vi berget i luften med<br />
krutt». Vel, ikke så ustyrtelig vakkert,<br />
akkurat, men bra nok til å erte<br />
opp naboen.<br />
Kulturskolen i Øyer skal feire sitt<br />
30-års jubileum søndag og det vil<br />
de markere inni den nye, 3850<br />
meter lange tunnelen i bygda. Åtte<br />
scener skal rigges opp. Midt inni<br />
skal hovedscenen stå. Vi slutter<br />
ikke å forundres over snodige konsertarenaer.<br />
Det synges og spilles i<br />
Helvete og i fjøs, i juv, fabrikkhaller<br />
og møkkjellere. Og nå, altså, i<br />
en tunnel. Det skal visstnok være<br />
noen få plussgrader inni der.<br />
Representanter fra Guinness<br />
rekordbok bør komme til Øyertunnelen.<br />
Dette blir klodens suverent<br />
lengste konsertsal. E6 skal gå gjennom<br />
tunnelen. Og E6 strekker seg<br />
fra Trelleborg i Sverige til Kirkenes.<br />
Den er 3120 kilometer lang.<br />
En konsertsal på 312 mil! Men det<br />
holder med tunnelen alene. Nesten<br />
fire kilometer. Større enn Oslo<br />
Spektrum, Valle Hovin, Stade de<br />
France og Royal Albert Hall.<br />
Lurer fælt på om musikk og sang<br />
vil strømme ut gjennom tunnelåpningene<br />
og ikke minst opp gjennom<br />
den 85 meter høye<br />
luftesjakten. Det er litt av et høl.<br />
Fem og en halv meter i diameter.<br />
Fra toppen av sjakten kan kanskje<br />
dalens vakreste sang og musikk,<br />
skapt i tidenes konsertkatedral,<br />
lyde ut over bygda i adventkulden.<br />
Muligens avsynges «No ljosnar<br />
Gudbrandsdalen, og natti søkk og<br />
sig, sjå bruri inn i salen med solbjart<br />
åsyn stig» unisont og dypfølt<br />
i ånden til Olav Aukrust. Trolsk.<br />
Oj, oj. Blir vi mer høytidsstemte<br />
nå, så griner vi.<br />
Vi trekker på oss polvottene og<br />
rusler ut i vedskålen. Der avleverer<br />
vi siste rest av Wergeland:<br />
«Hurra, det knaller! Hvilket rabalder!<br />
Hurra, minerer, du vinner til<br />
sist. Nisser og dverge bygger i<br />
berge, hurra, nu miner vi nissene<br />
ut!»<br />
Da oppdager vi naboen på sin vei<br />
til postkassa. Han lytter skremt,<br />
bråsnur og spinner hjem på iskaldt<br />
førjulsføre.<br />
2<br />
StJErNEr<br />
3-4 blomster<br />
kr 100,-<br />
UKENS BILDE: 1. plass i konkurransen for nye medlemmer i LKK høsten 2012 - Wenche Klåpbakken<br />
LOKALE MUSIKERE: Maria Stielger - vokal, Marianne<br />
Torp Træthaug - vokal, Line Storstein - vokal,<br />
Bjørn Rønning - slagverk, Håkon Nettum - el. piano,<br />
Even Røhjell - trekkspill og torader , Halvard Aase -<br />
bass, Einar Carl Opsahl - gitarer<br />
Julekonsert på Røyslimoen<br />
I kveld kl. 19.00 er det en historisk bevigenhet på<br />
Røyslimoen skole, en konsert oppe på skolen med<br />
kun lokale krefter. - Det er veldig mye positiv aktivitet<br />
når det gjelder fotball og ski. Men ikke så mye<br />
sang og musikk enda. Det har vi lyst til å bidra til ved<br />
å arrangere denne konserten, sier arrangørene.<br />
Konserten skjer i gymsalen på Røyslimoen skole.<br />
Repertoaret består av kjente og litt mer ukjente julesanger,<br />
litt opplesing av tekst og noe allsang.<br />
Konserten er åpen for alle som vil kommer å høre.<br />
Mer på: http://www.facebook.com/<br />
events/507790129240731/ Inngang : 50,- for voksne<br />
og gratis for barn under 16 år.<br />
HAGBART & BREDO: OFFENTLIG ANSATTE<br />
Storgata 181 - 2615 <strong>Lillehammer</strong><br />
Tlf. 61 25 84 40<br />
ÅPNINGSTIDER:<br />
man-ons 9-17 • tor-fre 9-18 • lør 9-16<br />
HOLT!