Trykk på link til JFK Info 3-2008 (2,7 MB) - Sivilingeniør JF Knudtzen ...
Trykk på link til JFK Info 3-2008 (2,7 MB) - Sivilingeniør JF Knudtzen ...
Trykk på link til JFK Info 3-2008 (2,7 MB) - Sivilingeniør JF Knudtzen ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kundespesifiserte<br />
RockStar ® Ku nd ndes espe pesi sifis ifiser<br />
erte te<br />
HDC kontakter<br />
- side 6<br />
Rider Releer<br />
- side 11<br />
PrintJet PRO<br />
- side 14<br />
Åpent I/O system<br />
- side 28<br />
Ny rou router oute te ter i Wave-line Wa Wave ve-lin lin<br />
ine<br />
- side 36<br />
INFO<br />
Ingebrigt<br />
Steen Jensen<br />
Reklamemannen<br />
Fotballentusiasten<br />
Foredragsholderen
INNHOLD<br />
03<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
26<br />
27<br />
28<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
SIVILINGENIØR<br />
Portrettintervju - Ingebrigt Steen Jensen<br />
Kundespesifiserte RockStar ® HDC kontakter<br />
Strips som er raske å bruke uten verktøy<br />
Klasse 1 vern med varistor<br />
Micro Opto<br />
Trangt om plassen?<br />
Rider Releer<br />
Overspenningsvern for solcellepaneler<br />
Ny leverandør - SES Sterling<br />
PrintJet PRO<br />
Overspenningsvern MCZovp HF for feltbuss<br />
og digitale signaler<br />
Roadshow <strong>2008</strong><br />
ITX Plus - allsidig transmitter med enkel<br />
PC-konfigurering<br />
Wave TTA for signalhåndtering og bearbeiding<br />
Hvor finner jeg oversikt over lasker <strong>til</strong> WDU2,5?<br />
Weidmüller utvider sin produksjon i Tyskland<br />
“The long way down”<br />
Jøtul implementerer kontinuerlig vibrasjonsog<br />
lagerovervåkning<br />
Åpent I/O system<br />
Logikk og visualisering i en enhet<br />
Whiskydes<strong>til</strong>leri - alle gode ting er 3<br />
X67 - I/O system for feltmontering<br />
Ubegrensede muligheter for maskinbyggere<br />
Oslo Maraton Test Team<br />
Logistikkhjørnet<br />
Brady TLS 2200 merkemaskin<br />
Nye administrerbare switcher i Wave-line serien<br />
P-touch 7500VP og 7600VP merkemaskiner<br />
Ny router i Wave-line<br />
Trening i automasjon<br />
Nyheter fra ifm-electronics<br />
Rolec aluCLIC og aluCASE boks<br />
Automation Studio - Tips og Triks<br />
SDL <strong>link</strong><br />
Kampanjeprodukter<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 2<br />
Utgiver: <strong>Sivilingeniør</strong> J.F.<strong>Knudtzen</strong> AS<br />
Ansvarlig redaktør: Per Arne Torgersbråten<br />
Grafisk prod. og layout: Aud Sissel Vange<br />
<strong>Trykk</strong>: Comitas Kommunikasjon as<br />
Opplag: 8200<br />
E-post: aud-sissel.vange@jfknudtzen.no<br />
LEDEREN<br />
TEKST Per Arne Torgersbråten<br />
Uansett finanskrise og usikkerhet for<br />
fremtiden har forberedelsen <strong>til</strong> julehøytiden<br />
startet, det er noe trygt og godt ved<br />
det.<br />
Det er med den samme trygge, gode<br />
følelsen, jeg som leder av <strong>Sivilingeniør</strong><br />
J.F. <strong>Knudtzen</strong> AS, ser at mine dyktige kollegaer<br />
er klare for å ta fatt <strong>på</strong> et nytt spennende år.<br />
Vi har i dag tre fokusområder som preger vår satsning<br />
i 2009. Det første er Koblingsteknikk, hvor vi har vært<br />
“konger” <strong>på</strong> markedet, og vi vil fortsette å jobbe knallhardt<br />
for å bevare vår posisjon også for fremtiden.<br />
Det andre er Automasjon, der vi har inngått flere store<br />
kontrakter som vil merkes i automasjonsmarkedet i Norge.<br />
Dette vil også prege <strong>Sivilingeniør</strong> J.F. <strong>Knudtzen</strong> AS de<br />
neste årene. Jeg tenker da spesielt <strong>på</strong> flere store kontrakter<br />
innen ship og offshore sektoren.<br />
Det tredje er Merking av komponenter, ledninger, kabel, osv.<br />
Det er noe du bare kan lære deg:<br />
www.kandumerkedet.no<br />
Dette vil hele elektrobransjen ha lagt merke <strong>til</strong> i løpet av 2009.<br />
Så <strong>til</strong> tross for finanskrise og usikkerhet ser vi hos <strong>Sivilingeniør</strong><br />
J.F. <strong>Knudtzen</strong> AS frem <strong>til</strong> et spennende år, og vi har<br />
aldri vært mer ambisiøse og offensive i markedet !<br />
Selvfølgelig, en riktig god jul og godt nytt år!<br />
Per Arne Torgersbråten
SIVILINGENIØR<br />
Ingebrigt Steen Jensen<br />
Karismatisk, entusiastisk og engasjert er noen passende beskrivelser <strong>på</strong> reklamemannen,<br />
fotballentusiasten og foredrags-holderen Ingebrigt Steen Jensen.<br />
TEKST Roger Strandli Brendhagen<br />
Han har blitt kåret <strong>til</strong> århundrets reklamemann i Norge og er selve<br />
hovedpersonen bak 90-årenes største eventyr i norsk fotball: Stabæk.<br />
Derfor er det kanskje ikke så rart at betegnelsene reklameguru og<br />
fotballidiot som regel følger med når Ingebrigt Steen Jensens navn<br />
nevnes i media. Men at han også er helfrelst <strong>på</strong> Morgan Kane, er en<br />
hengiven bondevenn og i sin tid selv ble kåret <strong>til</strong> Asker og Bærums<br />
beste fotballspiller er kanskje bedre bevarte hemmeligheter.<br />
Uansett - Ingebrigt Steen Jensen er i dag en aktiv deltaker i samfunnsdebatten<br />
og en av Norges mest ettertraktede foredragsholdere.<br />
I løpet av sine år i reklamebransjen har han jobbet både<br />
kreativt og strategisk med store, internasjonale bedrifter som bl. a.<br />
IKEA, Braathens og Statoil, og stått bak noen av de mest omtalte<br />
og vellykkede reklamekampanjene i norsk kommunikasjonshistorie.<br />
Som foredragsholder snakker han om hvor viktig det er å sette seg<br />
store mål her i livet, samt hvilken enorm kraft som ligger i evnen<br />
å kunne fortelle en god historie. Noe han selv er et levende bevis<br />
<strong>på</strong>.<br />
Stabæk-eventyret<br />
I slutten av november utga Steen Jensen sin nye bok om Stabæk:<br />
«ALLTID, UANSETT», og med undertittelen «om klokskapen og<br />
galskapen som må <strong>til</strong> for å skape eventyr».<br />
Til Aftenposten snakket Steen Jensen ut om fem helt avgjørende<br />
begivenheter for bærumsklubben:<br />
Hendelse 1. Ullevaal ‘95<br />
Fyllingen, mest kjent som en forstad <strong>til</strong> Bergen, hadde spilt seg helt<br />
frem <strong>til</strong> cupfinalen <strong>på</strong> Ullevaal - <strong>til</strong> alles forundring. På en solfylt novemberdag<br />
i 1990 møtte de selveste Rosenborg. Det ble helsvart.<br />
Bergenslaget tapte 1-5, og var nærmest glemt før de nådde fjellene<br />
<strong>på</strong> Vestlandet.<br />
Men ikke av alle. For noen i Stabæk mente at «kan Fyllingen, så<br />
kan vel vi». Bare noen dager etter cupfinalen satte Ingebrigt Steen<br />
Jensen seg ned ved skrivemaskinen og forfattet et brev. På toppen<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 3
av arket sto det «Ullevaal ‘95». Og spørsmålet han s<strong>til</strong>te <strong>til</strong> noen få<br />
utvalgte var ikke mindre ambisiøst:<br />
- Har du lyst <strong>på</strong> å skape et eventyr?<br />
De syv inviterte møtte opp i kontorlokalene <strong>til</strong> Steen Jensens reklamefirma,<br />
JBR i Parkveien 43.<br />
Alle ble forelagt Steen Jensens visjoner om fremtiden.<br />
Og alle ville være med.<br />
- Hadde vi ikke hatt det møtet denne novemberkvelden ville vi fortsatt<br />
spilt mot Søndre Høland og Skjåk, tror Steen Jensen.<br />
- Vi bestemte oss for at vi skulle gjøre alt for å spille cupfinalen <strong>på</strong><br />
«Ullevaal ‘95». Det var målet vårt, drivkraften og visjonen. Vi måtte<br />
også jobbe for å skaffe klubben mer penger, nye spillere, ny trener,<br />
i hele tatt måtte vi bli mange flere. Vi skulle være annerledes, frekke<br />
og forplikte oss <strong>til</strong> mye jobbing, dessuten bruke kompetansen vår<br />
der den trengtes. Reklamefolkene skulle lage reklame, og pengene<br />
skulle gå <strong>til</strong> Stabæk, sier han.<br />
Hendelse 2. Den viktigste kampen.<br />
Stabæk beveget seg i sneglefart. Etter opprykket fra 5. <strong>til</strong> 4. divisjon<br />
i 1987, og et nytt hopp opp i divisjonssystemet i 1990, hadde<br />
det meste stoppet opp. Noen begynte å bli utålmodige. Flere av de<br />
sentrale lederne vurderte å trappe ned, deriblant Steen Jensen om<br />
ikke noe skjedde snart.<br />
Men samme året lyste et blått håp igjen. Stabæk ledet 2. divisjon<br />
avdeling C med to poeng <strong>på</strong> opprykkskonkurrent Sandefjord da<br />
åtte serierunder gjensto. Der og da regnet Stabæk med at de måtte<br />
vinne de gjenværende kampene. For det ville Sandefjord trolig<br />
også gjøre. Begge lag vant sine syv neste kamper. Dermed sto en<br />
helt avgjørende seriefinale igjen. Den viktigste kampen i Stabæks<br />
historie, mener mange.<br />
På Vestlandet, mot Os, 2. oktober 1993.<br />
Spillere, trener Lars Tjærnås, ledere og noen skarve supportere<br />
tok turen over fjellet. Med seg i kofferten hadde de en videotape av<br />
motivatoren og foredragsholderen Egil Søby, som hadde spilt inn<br />
sitt eget Stabæk-foredrag. Alt skulle legges <strong>til</strong> rette for at Stabæk<br />
skulle rykke opp.<br />
Og nervene hadde flyttet <strong>på</strong> utsiden av Steen Jensen.<br />
Han satt og gned hendene intenst mot buksene i en slags fosters<strong>til</strong>ling<br />
i 83 lange minutter. I det 84. minuttet scoret Tom Fodstad 2-0<br />
målet. Først da forsto alle fra Stabæk at de ville klare opprykket.<br />
Kampen endte <strong>til</strong> slutt 3-0, og seiersscenene <strong>på</strong> Kuventræ stadion<br />
var uforglemmelige.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 4<br />
- Vi tok alle flybillettene vi hadde og rev dem i fillebiter. Så klippet<br />
vi av hockeysveisen <strong>til</strong> John Arvid Skistad, og siden har ingen sett<br />
den. Vi booket om og hadde tidenes fest <strong>på</strong> utestedet Banco Rotto<br />
i Bergen. Dagen etter dro vi lykkelige hjem.<br />
Stabæk var klare for 1. divisjonen, og endelig en del av norsk toppfotball.<br />
Hendelse 3. Eureka - et nytt stadion<br />
Halvorsbøle Hotell <strong>på</strong> Hadeland var mest kjent for å huse regjeringens<br />
budsjettkonferanser. Stabæk lot seg inspirere av statsrådene<br />
da spillere, koner, trenere og ledere la sin egen regjeringskonferanse<br />
dit i februar 1999. Tursjefen for Stabæk fikk tittelen samferdselsminister,<br />
kassereren var finansminister og de lagde en «blaa»<br />
regjering. Fotballdraktene ble byttet ut med lusekofter. På dagsordenen<br />
sto følgende: «Store, hårete mål». Gruppearbeidet tok etter<br />
hvert helt av. Og da den ene gruppen skulle legge frem sitt forslag,<br />
med blant andre dagens Stabæk-spiller Tom Stenvoll <strong>på</strong> laget, ble<br />
det ropt et slags eureka, «jeg fant det».<br />
Forslaget var forut for sin tid: Stabæk må bygge et nytt stadion og<br />
det skal ligge <strong>på</strong> Fornebu. Banen skal ha blå kunstgress, ha plass<br />
<strong>til</strong> 25 000 <strong>til</strong>skuere og Bruce Springsteen skal spille <strong>på</strong> åpningsdagen.<br />
Ideen oppunder månen ble tatt litt ned etter hvert.<br />
Men etter denne dagen ble alt kanalisert inn mot Fornebu. Neste<br />
år er Telenor Arena ikke lenger bare en ellevill idé <strong>til</strong> 550 millioner<br />
kroner.<br />
Hendelse 4. Oppslukt av seg selv.<br />
30. oktober. 2004. Ullevaal stadion.<br />
Ydmykelsen er total. Vålerenga vinner 3-0 over et tafatt Stabæklag<br />
i den aller siste serierunden. Etter ni år i den øverste divisjonen<br />
er nedrykket et faktum. Stabæk må smake <strong>på</strong> hvordan motgang<br />
er: Blakke og latterliggjorte. Folk sto nærmest i kø og frydet seg<br />
over smellen.<br />
- Vi fikk 100 hatmailer. Mange av dem var fra Stabæk-folk som<br />
bare ville ha oss bort. «Trekk dere, kom dere bort», var noen av<br />
beskjedene. “Kan ikke noen andre få slippe <strong>til</strong>, ikke bare dere reklamefolka»,<br />
fikk vi også høre. Men vi fortjente virkelig å rykke ned.<br />
Vi hadde råtnet <strong>på</strong> rot, og startet jobben med en nådeløs evaluering<br />
av oss selv, sier Steen Jensen.<br />
I desember samme år valgte klubben igjen å reise <strong>på</strong> hotell. Idylliske<br />
Åsgårdstrand i Horten kommune ble valgt.
Spillere, koner og kjærester, ledere, trenere, men også representanter<br />
fra mediene som ville si noe om hvordan Stabæk ble oppfattet<br />
sett utenfra, var <strong>på</strong> plass. På det lille tettstedet ved Oslofjorden<br />
fikk klubben beskjed om å forandre kurs - totalt.<br />
- Journalistene forklarte at det vi drev med var helt <strong>på</strong> trynet. Vi var<br />
mest opptatt av å jåle oss <strong>til</strong> i mediene, snakke i de største bokstavene<br />
og bli oppfattet som kule <strong>på</strong> Hamar og berømte i Harstad.<br />
Men vi hadde glemt hvordan vi skulle bli elsket <strong>på</strong> Haslum, sier<br />
Steen Jensen.<br />
- I løpet av den helgen i Åsgårdstrand definerte vi hvordan vi skulle<br />
bli elsket som klubb i nærmiljøet, og være en nær og lokalt forankret<br />
klubb igjen.<br />
Hendelse 5. - Jeg tar alt!<br />
Desember 1996.<br />
Stabæk bestemte seg for å bli den første norske fotballklubben<br />
som gikk <strong>på</strong> børsen. Klubblederne kom i kontakt med Mads Syvertsen,<br />
i dag sjef i Arctic Securities, og en med stor kunnskap om<br />
det norske finansmarkedet. Av ham fikk Stabæk hjelp <strong>til</strong> å lage et<br />
prospekt som skulle lokke potensielle investorer <strong>til</strong> klubben. Under<br />
den første presentasjonen var kandidatene helt uinteresserte.<br />
Deretter var klubben i kontakt med styret i Asker og Bærums Budstikke,<br />
også her var responsen laber. Men et styremedlem i lokalavisen,<br />
Kjell Chr. Ulrichsen, viste interesse. For Stabæk hadde<br />
også presentert en idé om at klubben skulle eie 25 prosent av noe<br />
som skulle hete Dinamo (i dag et av landets største <strong>på</strong> reklame).<br />
Lederne i Budstikka samt Ulrichsen avsluttet med å takke høflig for<br />
seg etter at presentasjonen var unnagjort.<br />
Kort tid etter<strong>på</strong> fikk Steen Jensen en telefon.<br />
- Hei, det er Ulrichsen her.<br />
- Åh, hei, ja. Hva synes du?<br />
Stabæk Quiz<br />
Vinn boken om Stabæk:<br />
«ALLTID, UANSETT», og med<br />
undertittelen «om klokskapen<br />
og galskapen som må <strong>til</strong> for å<br />
skape eventyr».<br />
2002 kom “Ona fyr” av Ingebrigt Steen Jensen, en bok om motivasjon,<br />
kraft og psykologi. Nå kommer boka hvor teorien er satt ut<br />
i praksis. “Alltid, Uansett” handler om et fotballeventyr som begynner<br />
den 29. november 1990 og slutter 9. november <strong>2008</strong>. Da vant<br />
Stabæk for første gang i historien seriemesterskapet.<br />
Veien dit har vært lang og full av medgang og motgang. Ingebrigt<br />
Steen Jensen beskriver lidenskapen, sporten, menneskene og<br />
valgene som måtte tas underveis. Denne boken handler først og<br />
fremst om Stabæks historie de siste årene, men er like mye en<br />
bok om motivasjon, kraft og psykologi. Et fotballeventyr av det helt<br />
sjeldne.<br />
SIVILINGENIØR<br />
- Ja, spennende, men hvis det skulle være vanskelig for Budstikka<br />
å gå inn, vil det da være mulig om jeg som privatperson kunne gå<br />
inn med penger og mine investeringsselskaper?<br />
- Sikkert ikke umulig det, men hvor mange aksjer hadde du tenkt<br />
deg da, spurte Steen Jensen.<br />
- Jeg tar alt!<br />
Ulrichsen <strong>til</strong>førte den gang i underkant av 10 millioner kroner. Senere<br />
har det kommet mer fra den kanten.<br />
Ingebrigt Steen Jensen reiser seg opp fra stolen. Tar en rask titt ut<br />
av vinduet. Ser bort <strong>på</strong> det voksende stadionanlegget.<br />
For noen ganger kan Stabæk-folket bare lukke øynene, se alt klart<br />
og tydelig foran seg. Og si: - Vi gjorde da noe riktig.<br />
Fakta:<br />
Ingebrigt Steen Jensen (født 9. mai 1955) er en norsk forfatter,<br />
rådgiver, reklamemann og fotballentusiast. Steen Jensen er utdannet<br />
fra Universitetet i Oslo, hvor han studerte engelsk, norsk og<br />
statsvitenskap.<br />
Han har arbeidet med reklame siden 1982. På 90-tallet deltok Steen<br />
Jensen i oppbyggingen av JBR Reklamebyrå, som ble solgt <strong>til</strong> IPG<br />
(InterPublic Group) under navnet McCann-Erickson Advertising; nå<br />
kjent som McCann Worldgroup, Norge. og Dinamo. Han har arbeidet<br />
både for og i Stabæk Fotball i en årrekke. Han er også kjent for<br />
boka Ona fyr fra 2002, som handler om ledelse, ledelsesteknikker<br />
og motivasjon. Han er ellers en ettertraktet foredragsholder. Han<br />
har siden slutten av 90-tallet deltatt i flere TV-program, samt vært<br />
programleder for et spørreprogram <strong>på</strong> TV-Norge.<br />
Alltid. Uansett er fortellingen om Stabæks ferd fra 4. divisjon<br />
i 1990 <strong>til</strong> Champions League i 2009. Hadde historien stått i et<br />
filmmanus, ville selv Hollywood takket nei. ”Altfor usannsynlig”,<br />
ville de sagt.<br />
Boken handler om spillere, kamper, opprykk og scoringer dønn<br />
i vinkelen. Men mest handler den om at eventyret fortsatt er<br />
mulig, og hvordan det er blitt <strong>til</strong> virkelighet. Så selv om boken<br />
er skrevet aller mest for folk som elsker Stabæk, kan det hende<br />
den inspirerer noen – for eksempel deg??? – <strong>til</strong> å gjøre noe<br />
<strong>til</strong>svarende med det du brenner for. Et skolekorps, kanskje?<br />
Eller et håndballag? En sykehusavdeling?<br />
Boken er full av anekdoter og ukjente historier.<br />
Om appelsinenes betydning for Jan Jönssons treners<strong>til</strong>.<br />
Om Fjørtofts salgspresentasjon da han ville bli Stabækspiller.<br />
Og om hvorfor Christer Basma reiste <strong>til</strong> Rosenborg fordi han<br />
tapte et kortspill.<br />
Og så er det veldig mange fine bilder av Stabækspillere som<br />
jubler. Pluss noen når de griner. For sånn er fotballen.<br />
Alltid. Uansett.<br />
ALLTID. UANSETT<br />
INGEBRIGT STEEN JENSEN<br />
OM KLOKSKAPEN OG GALSKAPEN<br />
SOM MÅ TIL FOR Å SKAPE EVENTYR<br />
Det eneste du må gjøre er å svare riktig <strong>på</strong> følgende tre spørsmål:<br />
Når ble Stabæk Fotball stiftet?<br />
Hvilken spiller har flest scoringer i Stabæk?<br />
Når – og mot hvilket lag scoret Stabæk flest mål?<br />
Enkle regler og flott premie:<br />
De 5 første som sender besvarelsen nærmest kl. 17:02, den 24.<br />
desember <strong>2008</strong> kan løpe avgårde med signert bok av Ingebrigt Steen<br />
Jensen!<br />
Send riktige svar <strong>til</strong>: aud-sissel.vange@jfknudtzen.no.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 5
Kundespesifiserte<br />
RockStar ® HDC kontakter<br />
TEKST Espen Smedsrud<br />
RockStar HDC ® service<br />
- et nytt <strong>til</strong>bud <strong>til</strong> dine<br />
maskinkontakter!<br />
Tilpassing av kapslingen<br />
Alle kapslinger kan <strong>til</strong>passes ditt behov.<br />
Gjenging og hulltaking<br />
Bedre <strong>til</strong>gjengelighet for kabling<br />
Du bestemmer antall, størrelse<br />
og plassering av hull<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 6<br />
Ferdigkoblete konnektorer<br />
Ser du etter noe ekstra? Vi kan levere<br />
kontakter som er ferdig <strong>til</strong> bruk etter din<br />
spesifikasjon.<br />
Du velger type, lengde og merking<br />
av kabel<br />
Merking og kobling av enkelt ledere<br />
Lasermerking av hus og innsatser<br />
Individualisert merking av hus og<br />
innsatser gir deg mange muligheter for å<br />
signere en jobb.<br />
Merking med firmalogo eller<br />
artikkelnummer<br />
Du velger størrelse og posisjonering<br />
av merket<br />
Permanent UV-sikkert merke
TEKST Espen Smedsrud<br />
SIVILINGENIØR<br />
På utkikk etter strips som er raske å<br />
montere uten bruk av verktøy?<br />
Plaststrips med unikt patentert<br />
design som er raske å<br />
montere uten bruk av verktøy.<br />
Hvordan virker denne?<br />
Stram <strong>til</strong> twist tail stripsen rundt det som<br />
skal festes, bøy så stripsen i to retninger<br />
og vri. Halen <strong>på</strong> stripsen brekker av og<br />
etterlater seg ingen skarpe kanter som<br />
kan ødelegge hender eller kabler. Det er<br />
så enkelt som dette.<br />
Hovedtrekk og fordeler<br />
● Ny plaststrips med unikt, patentert<br />
design.<br />
● Rask og enkel i bruk, ingen<br />
verktøy nødvendig.<br />
● Sterk, laget i Polyamid 6.6, med<br />
220N som minste bruddstyrke.<br />
● Sikker i bruk, ingen skarpe kanter.<br />
● For bruk innendørs og utendørs.<br />
● UL godkjent.<br />
● Tilgjengelig i 3 forskjellige lengder og<br />
2 farger (hvit og sort UV-bestandig).<br />
Hovedtrekk og fordeler<br />
Materiale Polyamid 6.6<br />
Temperaturområde<br />
-40°C <strong>til</strong> +85°C<br />
Farge Hvit eller<br />
UV-resistent sort<br />
Flammeklasse UL94 V-2<br />
Andre<br />
Halogenfri, silikonfri,<br />
egenskaper UV-resistent (sort)<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 7
Klasse 1 vern med varistor<br />
TEKST Espen Smedsrud<br />
Lynstrømavlederen PU I<br />
benyttes som potensialutjevning<br />
i hovedfordelingen<br />
sammen med bygningens<br />
lynavlederanlegg, eller som<br />
primærvern i svært utsatte<br />
områder når installasjonen<br />
er forsynt via luftledninger.<br />
Vi leverer klasse 1 vern med<br />
varistorteknologi som er et<br />
meget prisgunstig alternativ <strong>til</strong><br />
gassavledere.<br />
PU I vernene er lynstrømtestet iht. støtstrømskurven 10/350<br />
μs. Avlederen monteres <strong>på</strong> standard TS35 skinne i anleggets<br />
hovedfordeling eller inntak. Maksimal forankoblet sikring er<br />
125A. Om inntaket er større må vernet sikres ned.<br />
PU I vernene leveres i 1-, 3- og 4 – polede varianter hvor hver<br />
blokk er sammenlasket <strong>på</strong> jordingssiden. PU I vernene er termisk<br />
sikret og har utskiftbare varistor-moduler samt visuell indikator<br />
for <strong>til</strong>standen <strong>til</strong> varistorpluggene. PU I avlederne er kodet, slik at<br />
det ikke u<strong>til</strong>siktet kan monteres feil varistormodul i sokkelen.<br />
Kan fås i versjoner med potensialfri relékontakt for fjernavlesing<br />
av drifts<strong>til</strong>stand i samme bredde.<br />
Sjekk og vedlikehold<br />
PU I avlederen er termisk sikret og har utskiftbare varistormoduler,<br />
hvor det er enkelt å sjekke visuelt <strong>til</strong>standen <strong>til</strong> disse. Har fargen<br />
i avlederens vindu skiftet <strong>til</strong> rød, må varistormodulen skiftes.<br />
Avlederen kan også leveres med en potensialfri relekontakt for<br />
fjernavlesning av drifts<strong>til</strong>stand.<br />
Kontakt oss for overspennningsvern i dag!<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 8<br />
Tekniske Data: 280V PU i<br />
Merkespenning 230V<br />
Max. Driftsspenning (fase-jord/nøytral) 280V<br />
Avledningsstrøm (10/350μs) 12,5 kA<br />
Max. Avlederstrøm (8/20μs) 50 kA<br />
Restspenning Up (typ)
MicroOpto<br />
TEKST Morten Frøhaug<br />
MicroOpto er et solid<br />
state rele eller optokobler<br />
som egner seg godt<br />
som signalforsterker.<br />
Kortslutningssikker og<br />
utstyrt med beskyttelseselektronikk,<br />
sørger den for<br />
høy sikkerhet <strong>til</strong> krevende<br />
applikasjoner.<br />
GL godkjent!<br />
Enkel montering sikres gjennom pluggbar<br />
lask for spenningsfordeling og snapon<br />
kobling med PE klemme rett <strong>til</strong><br />
montasjeskinne, samt direkte <strong>til</strong>slutning<br />
for 3-leder aktuatorer.<br />
LED indikering gir enkel oversikt over<br />
status. Tilkobling via skruklemmer for<br />
leder opp<strong>til</strong> 4mm 2 .<br />
Kompakte dimensjoner (6,1 x 90 x 98mm)<br />
gjør den plasseringsvennlig.<br />
MicroOpto Actor<br />
MicroOpto Actor er designet som signalforsterker<br />
for aktuatorer opp <strong>til</strong> 24VDC<br />
og 2A. Den er spesielt utviklet for å gi<br />
sikker kobling av induktive laster som<br />
magnetven<strong>til</strong>er og kontaktorer. Direkte<br />
<strong>til</strong>slutning for 3-leder aktuatorer.<br />
Kortsluttningssikker og utstyrt med<br />
beskyttelses-elektronikk som tar hånd om<br />
applikasjonsrelaterte transienter.<br />
MicroOpto 300 V DC<br />
Koblingsforsterker/galvanisk skille for<br />
induktive laster opp<strong>til</strong> 300VDC og 1A.<br />
Typiske applikasjoner er bremsemotor og<br />
kontaktorer.<br />
Power boost kretser <strong>på</strong> lastsiden<br />
kompenserer for transiente overlaster<br />
(20A i 20ms / 5A i 1s).<br />
I <strong>til</strong>legg finnes kretser som beskytter mot<br />
høyere overlast.<br />
SIVILINGENIØR<br />
MicroOpto 100 KHz<br />
For høy koblingsfrekvens.<br />
Spesialkretser i optokobleren sørger for at<br />
signaler som kobles hyppig (høy frekvens)<br />
er isolert fra hverandre og at overføringen<br />
kan skje praktisk talt uten forsinkelse.<br />
Dette muliggjør koblingsfrekvenser opp<strong>til</strong><br />
100KHz.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 9
Trangt om plassen?<br />
TEKST Morten Frøhaug<br />
Ved utvidelser eller<br />
endringer av anlegg,<br />
hender det at det blir<br />
trangt om plassen. Selv<br />
små endringer krever<br />
ekstra rekkeklemmer for<br />
innganger og utganger<br />
eller spenningsfordeling<br />
og dermed krav <strong>til</strong> større<br />
kapsling.<br />
En mulighet for å komme rundt problemet,<br />
uten å endre kapslingsstørrelse er å<br />
benytte miniklemmer. Rekkeklemmer<br />
montert <strong>på</strong> TS 15 profil tar mindre plass<br />
med sine beskjedne byggemål. Selv om<br />
du reduserer byggemålene, trenger du<br />
ikke redusere tverrsnitt eller strømstyrke.<br />
Se eksempel under.<br />
For TS 15 skinne kan vi levere klemmer<br />
med opp<strong>til</strong> 4mm 2 i merketverrsnitt<br />
(AKZ4).<br />
Miniklemmer finnes i mange utførelser,<br />
både med skru- og fjær <strong>til</strong>koblingsteknologi.<br />
Gjennomgangsklemmer i en-<br />
og to-etasjer og jordklemmer dekker opp<br />
de fleste bruksområder.<br />
De minste klemmene med sin beskjedne<br />
bredde <strong>på</strong> 3,5 mm gir mye spart plass i<br />
forhold <strong>til</strong> standard klemmer <strong>på</strong> 5 og 6 mm.<br />
Om man ikke ønsker, eller kan endre<br />
montasje skinne <strong>til</strong> TS 15 profil, kan man<br />
benytte N utgaver av standard klemmer.<br />
Disse har reduserte dimensjoner som kan<br />
utgjøre den lille forskjellen som trengs i en<br />
trang kapsling.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 10<br />
WDK 1,5/R 3,5<br />
WDU 1,5/R 3,5<br />
Bredde: 3.5 mm²<br />
Høyde: 25 mm<br />
Lengde: 24.5 mm<br />
IEC tverrsnitt: 1.5 mm²<br />
IEC spenning: 400 V<br />
IEC strøm: 17.5 A<br />
Målestøtspenning: 4 kV
Rider Releer<br />
TEKST Morten Frøhaug<br />
RIDERSERIES – Industri<br />
releer med Push-In<br />
<strong>til</strong>kobling. Det ideelle releet<br />
for separasjon av inngangsog<br />
utgangssignaler i<br />
industriell automasjon.<br />
Releene kan håndtere<br />
effekter opp<strong>til</strong> 16A ved<br />
24VDC eller 230VDC.<br />
GL-godkjent!<br />
Et stort utvalg rele-kombinasjoner gjør<br />
det enkelt å finne et rele som passer <strong>til</strong><br />
din applikasjon med Riderserien. Ved å<br />
velge et kit, komplette releer med sokkel<br />
og holdebøyle, får du en ferdig pakke som<br />
kan monteres rett <strong>på</strong> skinne.<br />
Releene kan leveres med 1, 2, 3, og<br />
4 vekselkontakter og er fargekodet for<br />
AC (rød) og DC (blå). Tilbehør som<br />
friløpsdioder og lignende, kan du enkelt<br />
ettermontere.<br />
Du kan velge hvilke koblingsteknikk <strong>på</strong><br />
sokkelen som passer applikasjonene<br />
best. Vi kan levere tradisjonell skru<strong>til</strong>kobling<br />
eller den tidsbesparende<br />
Push-In koblingen som er svært enkel<br />
å montere, og som kan spare deg for<br />
opp<strong>til</strong> 75 % montasjetid. Benytter du<br />
også laskesystemet for Rider sparer<br />
du ytterligere tid. Velger du rele med<br />
testknapp, velger du selv om testknappen<br />
skal returnere automatisk eller blir<br />
stående i <strong>på</strong>-posisjonen ved å knekke av<br />
en liten plasttapp.<br />
Last ned vår oversikt over Rider releer <strong>på</strong><br />
www.jfknudtzen.no<br />
Fargekode<br />
SIVILINGENIØR<br />
Lask<br />
Testknapp<br />
Kraftige<br />
pinner<br />
Lysdiode med<br />
beskyttelseskrets<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 11
Overspenningsvern<br />
for solcellepaneler<br />
TEKST Espen Smedsrud<br />
Det finnes mange spesielle<br />
karakteristikker man må ta<br />
hensyn <strong>til</strong> når man setter<br />
overspenningsvern inn i et<br />
solcelleanlegg.<br />
I motsetning <strong>til</strong> ordinære anlegg,<br />
representerer solcelleanleggene en DC<br />
spenning med spesifikke karakteristikker.<br />
Man må ta disse karakteristikkene<br />
i betraktning når man prosjekterer<br />
overspenningsvern i solcelleanlegg.<br />
Som et eksempel må spesifikasjonene <strong>til</strong><br />
overspenningsvernet være designet både<br />
for maksimum ”tomgangspenning”, samt<br />
sikker drift og sikkerhet for anlegget.<br />
Ferdig konstruerte bokser for<br />
solcelleanlegg.<br />
For å sikre en rask og sikker installasjon,<br />
kan vi <strong>til</strong>by ferdig monterte bokser med<br />
vern for å beskytte både AC- og DC-siden<br />
av anlegget. Dette er ”plug and play” type<br />
bokser med forskjellige kombinasjoner av<br />
vern avhengig av anlegget. For å spare<br />
installasjonstid, kommer boksene i IP65,<br />
og er ferdig bygget med MC®-T4 plugger<br />
<strong>til</strong> anlegget. Boksene kommer i flere<br />
forskjellige kombinasjoner, men vi kan<br />
også levere kundespesifiserte bokser.<br />
Kontakt oss for mer informasjon <strong>på</strong><br />
overspenningsvern.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 12
NY LEVERANDØR<br />
SES-Sterling<br />
TEKST Erik Michalsen<br />
SES er en familieeid<br />
bedrift som ble grunnlagt<br />
i 1920. De produserer <strong>på</strong><br />
syv forskjellige fabrikker<br />
i Frankrike, har et bra<br />
system for kvalitetskontroll,<br />
og en imponerende testog<br />
utviklingsavdeling. De<br />
har følgende produktområder:<br />
Kabelisolasjon og<br />
beskyttelse, merker, kabel<br />
kanaler og festemateriell<br />
samt verktøy.<br />
Merking:<br />
Som en del av vårt merkekonsept ”Kan<br />
du merke det” var vi <strong>på</strong> jakt etter en god<br />
produsent av merkepinner for åpne etttegnsmerker.<br />
Det fant vi hos SES, og disse<br />
er introdusert <strong>til</strong> flere av våre kunder med<br />
godt resultat.<br />
Merkepinnene leveres med halogenfrie<br />
merker i POM materiale som er egnet for<br />
bruk i temperaturer fra -40 <strong>til</strong> +90 grader C.<br />
Pinnene leveres i flere farger og størrelser,<br />
vi lagerfører sort <strong>på</strong> hvit. Merkene har flatt<br />
område øverst slik at det er god synbarhet.<br />
Pinnene har fot slik at de ligger rett <strong>på</strong><br />
bordet. Hvert merke er montert med et lite<br />
mellomrom for raskere montasje.<br />
SIVILINGENIØR<br />
Følgende størrelser finnes:<br />
PS-01 0,32mm 2 Ø1,0-1,4 Brun<br />
PS-02 0,5mm 2 Ø1,4-1,8 Grå *<br />
PS-03 0,75mm 2 Ø1,9-2,6 Grønn *<br />
PS-06 1-1,5mm 2 Ø2,6-3,5 Rød *<br />
PS-09 2,5mm 2 Ø3,2-4,5 Blå *<br />
PS-12 4-6mm 2 Ø4,5-6,0 Gul *<br />
PS-15 10-16mm 2 Ø5,8-8,5<br />
PS-17 25mm 2 Ø8,5-11,5<br />
PS-21 35mm 2 Ø11-15,5<br />
PS-24 50-75mm 2 Ø15-19<br />
Normalt lagerført er størrelser markert med *<br />
Ellers kan vi også levere Helavia Twin som<br />
er lukkede merker i NBR gummi som er<br />
meget godt egnet <strong>på</strong> fiberkabel.<br />
Kabelbeskyttelse:<br />
Vi kan <strong>til</strong>by en rekke gjennomføringer i flere<br />
materialtyper. Vi har også hurtig ’spiral’<br />
slanger Plio ZIP som vi lagerfører. I <strong>til</strong>legg<br />
skaffer vi flettet strømpe, krympestrømper<br />
og en rekke andre produkter.<br />
Vi håper vårt utvidede produktutvalg <strong>på</strong><br />
<strong>til</strong>behør gjør det ennå lettere å være kunde<br />
hos oss.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 13
PrintJet PRO<br />
TEKST Roger Hansen<br />
3. generasjon PrintJet,<br />
PrintJet PRO, er ute <strong>på</strong><br />
markedet. Kommer i et<br />
helt nytt kompakt design,<br />
hvor materen sitter<br />
integrert i selve skriveren.<br />
Men den aller største<br />
nyheten er at man kan lage<br />
farge-utskrifter med en<br />
utskriftskvalitet<br />
1200 dpi.<br />
<strong>på</strong> hele<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 02/08 - Side 14<br />
Endelig er den her, den ultimate<br />
merkeskriveren. Nytt og tidsriktig design,<br />
integrert mater for inn<strong>til</strong> 20 multicard,<br />
og endelig – mulighet for fargeutskrifter.<br />
Fire separate blekkpatroner, CMYK, gjør<br />
det mulig å lage fantastiske utskrifter<br />
av firmalogoer, bilder, etc. Roterende<br />
display <strong>på</strong> topp, med norsk meny, som<br />
gir stor brukervennlighet og enkel <strong>til</strong>gang<br />
Multicard - DMC<br />
Siste <strong>til</strong>skudd <strong>til</strong> Multicard familien, som<br />
består av ca. 150 varianter, er DMC<br />
12/27. Navnet indikerer størrelsen <strong>på</strong><br />
skriveplaten, altså 12X27 mm. Passer <strong>på</strong><br />
leder/kabel fra 0,5 <strong>til</strong> 10 mm². Finnes i gul<br />
og hvit utførelse.<br />
<strong>til</strong> skriver-informasjon og håndtering.<br />
Hurtige utskrifter med inn<strong>til</strong> ett Multicard<br />
pr. minutt. Settes enkelt opp mot PC med<br />
USB <strong>til</strong>kobling, eller i nettverk. Leveres<br />
med M-Print PRO software – enkelt og<br />
intuitivt brukergrensesnitt.<br />
Sjekk ut: www.printjetpro.com
TEKST Espen Smedsrud<br />
SIVILINGENIØR<br />
Overspenningsvern MCZovp HF<br />
for feltbuss og digitale signaler<br />
MCZovp HF er laget for å<br />
passe i moderne industrielle<br />
buss-systemer. I enkelte<br />
industrielle applikasjoner<br />
kan den aktuelle frekvensen<br />
ligge utenfor området for<br />
den første generasjonen<br />
av MCZ. Der er MCZovp HF<br />
løsningen.<br />
MCZovp HF er en tostegs strømbeskyttelsesenhet<br />
med en <strong>til</strong>leggskrets fra<br />
Suppressordioden. Det er mulig å komme<br />
opp i en sendingsfrekvens <strong>på</strong> 90 Mhz med<br />
100 ohms systemimpedans. MCZovp HF<br />
kan brukes i analoge system eller for<br />
raske dataoverføringssystem.<br />
Applikasjoner<br />
● MCZovp HF 5V for å beskytte<br />
Profibus med RS422/485, Interbus,<br />
Bitbus, C-BUS (Honeywell), ET200,<br />
MOD-BUS, LON eller SINEC L2<br />
● MCZovp HF 12V for å beskytte<br />
CAN Bus, Device Net<br />
● MCZovp HF 24V for å beskytte<br />
DATEX P, HDSL, M-BUS<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 02/08 - Side 15
På veien med helt ny<br />
Roadshowbuss fra Weidmüller<br />
TEKST Tor-Erling Mathisen<br />
Etter et opphold <strong>på</strong> 1 ½<br />
år var det endelig klart for<br />
nytt Roadshow med <strong>Sivilingeniør</strong><br />
J.F. <strong>Knudtzen</strong> AS. I<br />
september måned la vi ut <strong>på</strong><br />
veien med splitter ny buss<br />
fra Weidmüller. Bussen var<br />
topp moderne med alle fasiliteter,<br />
stor uts<strong>til</strong>lingsplass<br />
for produkter og live<br />
applikasjoner, samt en hel<br />
vegg med 6 store flatskjermer<br />
hvor det ble kjørt firmaog<br />
produktpresentasjoner.<br />
Årets Roadshow hadde fokus <strong>på</strong> industri<br />
– tavlebyggere og maskinbyggere.<br />
Produktene som ble fremvist gjenspeilet<br />
vår fremtidige satsing <strong>på</strong> konseptene<br />
Koblingsteknikk – Automasjon – Merking<br />
– Kunde<strong>til</strong>passet montasje.<br />
De to første ukene gikk turen <strong>til</strong> Østfold<br />
før den fortsatte <strong>til</strong> Hedmark og Oppland.<br />
Derifra gikk turen <strong>til</strong> Buskerud og Vestfold<br />
før vi fulgte kysten sørover via Telemark <strong>til</strong><br />
Agder fylkene. De <strong>på</strong>følgende ukene kjørte<br />
vi <strong>til</strong> Rogaland og Hordaland samt Sogn<br />
& Fjordane og Mørekysten. Vi besøkte<br />
mange av våre gode faste kunder samt<br />
en del nye og spennende bedrifter. Felles<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 02/08 - Side 16<br />
for de alle var at vi ble svært godt<br />
mottatt og vi hadde faktisk over 800<br />
gjester innom bussen vår i løpet av<br />
drøye 4 uker. Kundene var opptatt<br />
av vår store produktportefølje og<br />
nyheter innenfor merking og vårt<br />
konsept ”KAN DU MERKE DET” som for<br />
alvor begynner å ta form. Videre var det<br />
stor interesse for automasjonsprodukter,<br />
både Weidmüller Industrielt Ethernet<br />
og vårt nye agentur fra B&R, som viste<br />
I/O, Industri PC og skjermer. Vi hadde<br />
også et historisk høyt salg <strong>på</strong> verktøy<br />
denne måneden så dette bekrefter hvor<br />
aktuelt det er med kvalitetsverktøy for<br />
elektrobransjen.<br />
Koblingsteknikk og Weidmüller rekkeklemmer<br />
fikk stor oppmerksomhet, og<br />
mange kunder er opptatt av å finne<br />
tidsbesparende løsninger som for<br />
eksempel skruløse rekkeklemmer.<br />
<strong>Sivilingeniør</strong> J.F. <strong>Knudtzen</strong><br />
AS kan <strong>til</strong>by 3 forskjellige serier med<br />
skruløse klemmer fra Weidmüller, i <strong>til</strong>legg<br />
<strong>til</strong> sin velkjente WDU skruklemme.<br />
Under vårt Roadshow ble det gjennomført<br />
en koblingskonkurranse med Weidmüller<br />
Z-serie fjærklemmer. Blant ca. 400<br />
deltagere var det Thomas Folldal Haugen<br />
Heika fra Ullstein Elektro som ble den<br />
heldige vinner av en I Pod Touch.<br />
Vi kommer garantert ut <strong>på</strong> veien igjen<br />
med roadshow i 2009. Gi oss gjerne et<br />
signal om du ønsker besøk ved nettopp<br />
din bedrift. Vi ses !
TEKST Morten Frøhaug<br />
SIVILINGENIØR<br />
Weidmüllers ITXPlus - allsidig<br />
transmitter med enkel PC-konfigurering<br />
ITXPlus er en DIN-skinne<br />
montert omformer som<br />
bygger kun 12,5 mm.<br />
En enkelt modell kan håndtere<br />
de fleste analoge signaler<br />
og standardisere dem<br />
<strong>til</strong> 4-20mA. Modellen er<br />
sløyfematet fra utgangen<br />
(output loop-powered)<br />
Enkel å bruke.<br />
Alle alminnelige<br />
typer termokoblere<br />
og<br />
motstandsfølere<br />
kan velges, og<br />
måleområde velges<br />
fritt av brukeren. DC-strøm,<br />
DC-spenning, motstand og<br />
potentiometer-inngang kan<br />
også konfigureres. Hvis det skal<br />
benyttes et spesielt termoelement eller<br />
motstandsføler, kan brukeren lage sin<br />
egen overføringsfunksjon med opp<strong>til</strong> 101<br />
punkter <strong>på</strong> x-akse- og y-aksepunkter.<br />
Også 4-20mA utgangen kan <strong>til</strong>passes.<br />
Både standard og brukerdefinerte<br />
linearisering kan<br />
velges, som direkte<br />
eller invertert utgang.<br />
Konfigurasjonsverktøyet<br />
er en softwarepakke TSET,<br />
som fritt kan lastes fra internett<br />
- www.mannseries.com. I <strong>til</strong>legg<br />
trengs grensesnittet CBX100 USB<br />
(7940025031).<br />
Wave TTA for signalhåndtering og bearbeiding<br />
TEKST Morten Frøhaug<br />
Siste <strong>til</strong>skudd <strong>til</strong> den veletablerte<br />
Wave-serien med<br />
analoge skiller er Wave TTA.<br />
TTA er et galvanisk skille/<br />
omformer eller grenseverdivokter<br />
for analoge signaler<br />
som strøm, spenning, temperatur<br />
eller frekvens.<br />
Wave TTA modulen konfigureres via<br />
et eget grensesnitt og programvare for<br />
PC (CBX100 USB og TTA SET). Den<br />
beste egenskapen med Wave TTA er<br />
muligheten for eget oppsett av innganger<br />
og utganger. Alle vanlige termoelementer<br />
og motstandsfølere er akseptert som<br />
inngang, sammen med et stort spekter av<br />
frekvenser, samt DC spenning og strøm.<br />
Wawe TTA kan brukes <strong>på</strong> driftspenning<br />
<strong>på</strong> 18…264V AC/DC eller ta sløyfematet<br />
signal. Med mulighet for brukerdefinerte<br />
karakteristikker blir den en sikkelig<br />
allrounder. Utgangen kan velges analog<br />
eller som alarm-rele.<br />
Med omgivelsestemperatur <strong>på</strong> –40 °C<br />
<strong>til</strong> +70 °C tåler den de tøffeste miljøer.<br />
Modulen leveres med skru eller fjær<br />
<strong>til</strong>koblig.<br />
C1D2 og Zone 2 godkjenning er <strong>på</strong><br />
trappen!<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 02/08 - Side 17
Hvor finner jeg oversikt over<br />
lasker <strong>til</strong> WDU 2,5?<br />
TEKST Morten Frøhaug<br />
Det kan du finne <strong>på</strong> vår<br />
nye hjemmeside www.<br />
jfknudtzen.no<br />
Vår nye webside har vært <strong>på</strong><br />
luften siden 1.oktober og<br />
jeg håper du allerede har<br />
hatt glede av den.<br />
Vi har lagt ned mye tid og<br />
ressurser for gi deg som<br />
bruker en så god opplevelse<br />
som mulig.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 18<br />
Vi har lagt opp <strong>til</strong> <strong>til</strong> at du skal få all<br />
den informasjon du trenger for å velge<br />
riktig produkt i vårt store utvalg. Selve<br />
produktkatalogen har vi valgt å dele opp i<br />
emne-kataloger for gi en bedre oversikt. I<br />
katalogene vil du finne i overkant av 6000<br />
produkter strukturert i 6 kataloger.<br />
Produktene er illustrert med bilder for<br />
å gjøre det enkelt å få et inntrykk av<br />
produktet.<br />
På hvert enkelt produkt vil du finne<br />
tekniske attributter, dokumentasjon og<br />
<strong>til</strong>behør.<br />
Alt <strong>på</strong> et sted!<br />
Mange av våre produkter har mange<br />
relaterte varer som kan være vanskelig å<br />
holde oversikten over. Vi har derfor lagt<br />
opp <strong>til</strong> at du enkelt skal finne <strong>til</strong>behøret <strong>til</strong><br />
produktet, knyttet direkte <strong>til</strong> produktet, slik<br />
at du slipper å lete.<br />
ww.jfknudtzen.no<br />
Det samme gjelder dokumentasjon - alt<br />
er knyttet <strong>til</strong> produktet slik at du enkelt<br />
kan laste ned ATEX sertifikater og andre<br />
godkjenninger som finnes <strong>på</strong> produktet.<br />
Produktdatabasen<br />
Produktdatabasen er selve motoren<br />
i hjemmesiden. Vi har hengt oss <strong>på</strong><br />
databasen <strong>til</strong> Weidmüller og ifmelectronics<br />
for å sikre god datakvalitet.<br />
Produkter beriket med data direkte fra<br />
leverandør gir god detaljgrad og sikker<br />
informasjon. Vi vil med vår web satsing<br />
være klare <strong>til</strong> å levere data av god kvalitet<br />
<strong>til</strong> EFObasen som åpner 1/1-2009.<br />
Ta en titt <strong>på</strong> www.jfknudtzen.no i dag -<br />
du vil finne mye spennende stoff.<br />
Har du spørsmål eller kommentarer hører<br />
vi gjerne fra deg.
TEKST Erik Michalsen<br />
SIVILINGENIØR<br />
Weidmüllers produksjon i Detmold, Tyskland<br />
utvides med ytterligere 25 000m 2<br />
Med første spadetaket<br />
starter Weidmüller en<br />
betydelig økning av deres<br />
produksjonsanlegg.<br />
Det skal bygges et<br />
nytt ingeniørsenter og<br />
produksjonslokalene<br />
skal utvides. Med totalt<br />
25 000m2 , i nye bygg og<br />
utvidelser <strong>på</strong> eksisterende<br />
anlegg, vil prosjektet<br />
omfatte bygging <strong>på</strong> 5 steder<br />
i Detmold. Prosjektet er<br />
estimert <strong>til</strong> å koste mer enn<br />
70 mill Euro og skal være<br />
ferdig i 2010.<br />
Ekspansjonen er en sentral del i<br />
bedriftens strategi.<br />
Dr. Joachim Belz (CEO), Werner Dilly<br />
(CFO), Ralf Hoppe (VD) og Jürgen<br />
Tlatlik (Chef Building Services) deltok<br />
i seremonien. “Ekspansjon er en viktig<br />
del av vår strategi”, sa Dr. Joachim Belz,<br />
CEO, Han forklarer at plassen har tatt slutt<br />
<strong>på</strong> grunn av firmaets økende <strong>til</strong>vekst i de<br />
senere årene og at ytterligere ressurser<br />
kreves.<br />
Den første prioriteringen er å kunne<br />
utvide kapasiteten ved den automatiserte<br />
monteringslinjen og for produksjonen<br />
av standardprodukter, dvs. hele<br />
metallbearbeidelsen. Et ytterligere viktig<br />
strategisk steg er å forsterke områdene for<br />
produktutvikling.<br />
Byggene <strong>på</strong> Weidmüllers område<br />
i Detmold fokuserer <strong>på</strong> 4 ulike<br />
virksomheter:<br />
1.Sentralisering av overflatebehandling<br />
og metallbearbeiding, inklusive<br />
verktøyproduksjon i Klingenbergstraße<br />
2. Forene det løpende bandet med produksjon<br />
av standardprodukter, komplett med<br />
plastbearbeiding og monteringsfunksjoner<br />
i Niemeierstraße / Kreuzstraße. Et helt nytt<br />
byggningskompleks <strong>på</strong> 10 000 m² kommer<br />
<strong>til</strong> å bli bygget der.<br />
3.Slå sammen hele produktutvikingsprosessen<br />
ved et ingeniørsenter<br />
ved Stoppelkamp. Dette blir også hjemmet<br />
for bedriftsenheten Electrical Connectivity<br />
og Functional Electronics, liksom<br />
Engineering, R &D, Lab og New Products<br />
Manufactur ing. Stoppelkamp kommer også<br />
<strong>til</strong> å ekspandere med mer enn 10 000 m²<br />
4. Integrere komponentlageret med<br />
det eksisterende logistiksenteret, for å<br />
muliggjøre at eksisterende infrastruktur<br />
brukes rasjonelt.<br />
Utvidet energisparingsprogram.<br />
Weidmüller kommer <strong>til</strong> å investere ca.5 mill<br />
Euro i et utvidet energisparingsprogram.<br />
Sjef for Building Services, Jürgen Tlatlik,<br />
regner med bedriften kommer <strong>til</strong> å minske<br />
CO² utslippene med 18 000 tonn pr. år bare<br />
gjennom el sparing og bedre utnyttelse<br />
av av oppvarmings- og kjølesystem. For<br />
eksempel så kommer overskuddet av<br />
varme i produksjonen <strong>til</strong> å brukes for å<br />
varme opp kontorbygningene i de kalde<br />
månedene. Automa tisk korridorbelysning<br />
kommer <strong>til</strong> å brukes for å justere lysnivået<br />
etter dagslyset.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 19
The long way d<br />
TEKST/FOTO Roger S. Brendhagen<br />
Ewan McGregor og hans<br />
beste venn Charley Boorman<br />
er <strong>til</strong>bake <strong>på</strong> veien igjen<br />
denne høsten - i en ny 10<br />
episoders dokumentarserie<br />
<strong>på</strong> National Geographic<br />
Channel. Vår reporter<br />
Roger Brendhagen deltok<br />
<strong>på</strong> deler av turen og har<br />
tatt pressebilder for<br />
ekspedisjonen.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 20<br />
Ewan og Charley kjørte motorsykkel fra<br />
nord i Skottland <strong>til</strong> syd i Afrika, gjennom<br />
en rute <strong>på</strong> 24 000 kilometer med tøft<br />
terreng, farlige veier og inn <strong>til</strong> fredløse<br />
land som: Libya, Etiopia, Sudan, Rwanda,<br />
Uganda og Malawi. Kameratene presser<br />
seg selv <strong>til</strong> det ytterste gjennom å <strong>til</strong>bringe<br />
tre måneder med å utfordre sine fysiske<br />
evner og sterke psyke i Long Way Down.<br />
De kjørte gjennom en Libysk sandstorm,<br />
reiste med bevæpnede vakter i Egypt, de<br />
fløy over slettelandene i Kenya, haiket i<br />
de Ugandiske fjellene og kjørte langs<br />
kystlinjen i Sør Afrika. Ewan og Charley<br />
blir kjent med nye sider av Afrika. Gjennom<br />
videodagbøker, kamera festet <strong>på</strong> hjelmen<br />
og mikrofoner, har Ewan og Charley delt<br />
sine opplevelser med seerne.<br />
Norsk deltagelse<br />
– Jeg dro <strong>til</strong> Afrika i juni og kjørte de<br />
280 siste milene fra i Upington i det<br />
nordvestlige hjørnet av Sør-Afrika – videre<br />
ned gjennom Namibia, før ferden endte <strong>på</strong><br />
sydspissen av det afrikanske kontinent,<br />
forteller Roger Brendhagen med et smil<br />
om munnen. Han er <strong>til</strong>knyttet National<br />
Geographic Channel som fotograf, og<br />
reiser over store deler av verden <strong>på</strong><br />
eventyroppdrag…<br />
– Jeg skal slutte å klage over norsk<br />
veistandard. Hovedveiene i Sør-Afrika er<br />
som regel i god stand, men sideveiene,<br />
og ikke minst ALLE veiene i Namibia er<br />
som krøtterstier å regne, forteller han<br />
hoderystende.<br />
– Men <strong>på</strong> en annen side, når man kjører<br />
en BMW R 1150 GS Adventure som er<br />
utstyrt med spesialdekk er det jo nettopp<br />
slike veier, eller mangel <strong>på</strong> veier om du<br />
vil, som gjør det hele morsomt, sier han<br />
og ler.<br />
Støv<br />
De første dagene gikk med <strong>til</strong> å bli<br />
kjent med sykkel og annet utstyr, samt<br />
<strong>til</strong>venning av det varme klimaet.<br />
– Min jobb, i <strong>til</strong>egg <strong>til</strong> å holde meg <strong>på</strong><br />
veien, var å ta bilder underveis. Det vil si
own<br />
at man må kjøre i fra gutta, og legge seg<br />
<strong>til</strong> i en veigrøft og håpe at de som kommer<br />
etter - ikke kjører for nært. Det støver<br />
nok som det er, men når det kommer en<br />
gjeng <strong>på</strong> motorsykler 50 cm fra nesen din,<br />
støver det litt mer, sier han og nyser.<br />
– Sort kjøredress og hjelm gjør ikke saken<br />
bedre i solsteken – det var ikke alltid man<br />
rakk å ta opp visiret samt kaste jakka –<br />
temperaturen overgikk en middels norsk<br />
badstue, forteller han.<br />
Namibia<br />
– En rekker ikke å være så mye turist<br />
<strong>på</strong> en slik ekspedisjon – men noen<br />
severdigheter rakk vi innom. En av de var<br />
Fish River Canyon i Namibia.<br />
Ewan McGregor og Charley Boorman i Afrika<br />
Et enormt område av raviner og kløfter<br />
som strekker seg 160 kilometer og er<br />
opp<strong>til</strong> 27 kilometer bred.<br />
Vi dro ut dit klokken fem og fikk med oss<br />
en fantastisk soloppgang, forteller Roger.<br />
Fish River Canyon ligger i nasjonalparken<br />
Ai-ais og er den nest best besøkte<br />
turistattraksjonen i Namibia. Ravinen er<br />
en av de største i verden og definitivt den<br />
største i Afrika.<br />
Sydover<br />
Etter to dager i Namibia krysset de<br />
grensen inn <strong>til</strong> Sør-Afrika igjen, og startet<br />
<strong>på</strong> de siste etappene.<br />
– Dette var mitt første besøk i landet –<br />
og mest sannsynligvis ikke det siste. Sør-<br />
Afrika er – for å bruke et slitt uttrykk: et<br />
land fylt av kontraster. Her finner du alt fra<br />
ørkenlandskap og frodige regnskoger – <strong>til</strong><br />
fattige landsbyer og urbane storbyer, sier<br />
han.<br />
Den beste måten å oppdage et land – og<br />
en kultur <strong>på</strong>, er fra en motorsykkel, mener<br />
han.<br />
– Å kjenne luktene – høre lydene og<br />
ikke minst tygge grusen, gir deg en helt<br />
spesiell opplevelse, sier han og ler.<br />
Uafrikansk<br />
Navn som Ariamsvlei, Karasburg,<br />
Grootplaas, Noordoewer, Steinkopf,<br />
SIVILINGENIØR<br />
Springbok, Piekenierskloof, Villiersdorp,<br />
Theewaterskloof, Groblershoop, og<br />
Grootdrink vitner om god tungegymnastikk<br />
– og ett eller annet besøk av nederlendere<br />
og noen tyskere opp gjennom årene…<br />
– Dårlige veier har som regel besøk av<br />
dårlig skilting – og selv om vi var utstyrt med<br />
GPS og middels gode speiderkunnskaper,<br />
klarte vi å kjøre oss halvveis bort noen<br />
ganger, forteller Roger.<br />
– Og når man heller ikke klarer å uttale<br />
navnene <strong>på</strong> stedet man skulle ha vært <strong>på</strong><br />
– er det heller ikke lett å spørre om veien,<br />
fortsetter han.<br />
Veis ende<br />
– Vi brukte 5 dager <strong>på</strong> 2 800 kilometer,<br />
men jeg vil nok anbefale å bruke 4-5<br />
dager <strong>til</strong>, for de som ønsker å se – og ikke<br />
minst nyte turen mer en det vi fikk, forteller<br />
han. Som fotograf er det en lidelse og<br />
ikke kunne stoppe ved alle de fantastiske<br />
utsiktspunktene, solnedgangene og<br />
naturopplevelsene som fortjener mer en<br />
et kjapt sideblikk, mener han.<br />
– En annen ting man burde få med seg<br />
<strong>på</strong> en motorsykkeltur i Sør-Afrika er en<br />
av de mange vingårdene som ligger som<br />
perler <strong>på</strong> en snor. Og ikke minst: legge <strong>til</strong><br />
noen hviledager etter hvert vinbesøk, for<br />
det er ikke enkelt å ta bare et glass av den<br />
gode vinen, avslutter Roger Brendhagen.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 21
P-Touch 7500VP og 7600VP<br />
- laget for profesjonell bruk<br />
TEKST Roger Hansen<br />
PT-7500 og PT-7600<br />
er to nye håndholdte<br />
merkemaskiner fra Brother<br />
som er fullpakket med<br />
funksjoner og egenskaper<br />
som er utviklet <strong>på</strong> grunnlag<br />
av kundens behov.<br />
Begge maskinene har et robust og<br />
slitesterkt design, og leveres med et<br />
beskyttende gummigrep som både<br />
beskytter maskinen og gir et godt grep å<br />
holde i.<br />
Funksjoner for PT-7500 og PT-7600:<br />
Applikasjoner<br />
● Bruker etikettape <strong>på</strong> 6, 9, 12, 18 og<br />
24mm<br />
● Egen ”Label Type” – knapp (etikettype)<br />
slik at du raskt kan lage etiketter for de<br />
vanligste formatene<br />
● Bakgrunnsbelyst og lettleselig LCDdisplay<br />
● Avansert klippesystem<br />
● Automatisk sekvensiell nummerering<br />
● Strekkoder<br />
● Utskrift over 7 linjer<br />
Begge maskinene har de samme<br />
grunnfunksjonene, men PT-7600 har<br />
i <strong>til</strong>legg USB port og kan <strong>til</strong>kobles <strong>til</strong> en<br />
Windows basert PC. Da kan du lage<br />
dine egne oppsett og symboler eller din<br />
firmalogo ved hjelp av den medfølgende<br />
programvaren for etikettdesign. Det er 10<br />
spesielle minneplasser <strong>på</strong> enheten for<br />
oppbevaring av dine oppsett og bilder slik<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 22<br />
at de enkelt er <strong>til</strong>gjengelig når du trenger<br />
dem.<br />
Media:<br />
Den laminerte TZ-tapen er velegnet for<br />
bruk i tøffe omgivelser. Teksten legges<br />
imellom et lag av superklar polyetylen<br />
og et slitesterkt baselag. Dette gjør at<br />
disse praktisk talt uslitelige etikettene<br />
er motstandsdyktige mot sollys, slitasje,<br />
fuktighet, kjemikalier, varme og kulde.<br />
Hva som leveres med:<br />
PT-7500:<br />
● 24mm sort <strong>på</strong> gul, ekstra sterkt lim,<br />
8m tape<br />
● Praktisk koffert<br />
● Strømadapter<br />
● Hals-/håndleddsrem<br />
PT-7600:<br />
● 24mm sort <strong>på</strong> gul, ekstra sterkt lim,<br />
8m tape.<br />
● 12mm sort <strong>på</strong> hvit Flexi-ID tape, 8m.<br />
● Praktisk koffert<br />
● Oppladbar batteripakke<br />
● Strømadapter<br />
● USB-kabel<br />
● Etikettredigering/design programvare<br />
● Hals-/håndleddsrem
TEKST Georg Tvete<br />
SIVILINGENIØR<br />
LOGISTIKKHJØRNET med Georg Tvete<br />
Verden i krise<br />
Vi har den siste tiden sett store overskrifter<br />
vedrørende finanskrisen. Verden mangler<br />
kapital, noe som gjør at penger ikke flyter<br />
like lett mellom aktørene i finans og næring.<br />
Den norske kronen blir mindre verdt da<br />
norske kroner ikke etterspørres i like stor<br />
grad som tidligere. Også her gjør den<br />
klassiske <strong>til</strong>nærmingen vedrørende <strong>til</strong>bud<br />
og etterspørsel seg gjeldene. Tilbudet er<br />
større enn etterspørselen og verdien <strong>på</strong><br />
kroner synker. De fleste analytikere mener<br />
det vil ta tid før <strong>til</strong>standene i markedene<br />
Brady TLS 2200<br />
TEKST Svein Åge Olsen<br />
Denne håndholdte skriveren<br />
fra Brady er deres ultimate<br />
svar <strong>på</strong> dine tøffeste<br />
merkeoppgaver.<br />
Denne håndholdte skriveren<br />
fra Brady er deres ultimate<br />
svar <strong>på</strong> dine tøffeste merke<br />
oppgaver.<br />
På tross av sin lette<br />
vekt og håndholdte<br />
egenskaper klarer<br />
denne skriveren å<br />
levere utskrifter av høyeste<br />
kvalitet og hastighet.<br />
Du kan skrive ut dine merker<br />
både direkte fra maskinen ved<br />
stabiliserer seg, og at det ventes at kronen<br />
vil holde seg relativt svak en stund <strong>til</strong>.<br />
Dette merker også vi da våre varekjøp har<br />
blitt vesentlig dyrere da forholdet mellom<br />
NOK/EUR i skrivende stund er <strong>på</strong> 8,66.<br />
Likevel øker vi våre lagre i disse dager for<br />
at dere som er våre kunder skal unngå<br />
kapitalbinding av kostbare komponenter.<br />
Vi fortsetter å trimme logistikken vår slik<br />
at dere kan få sendt varer samme dag<br />
som dere bes<strong>til</strong>ler, <strong>til</strong> en lavest mulig<br />
kost. Videre invester vi i IT for at våre<br />
prosesser og organisasjonsstruktur skal<br />
være så kostnadseffektiv som mulig, slik<br />
at du som kunde skal være mest mulig<br />
konkurransedyktig.<br />
Du kan være sikker <strong>på</strong> at <strong>Sivilingeniør</strong> J.F.<br />
<strong>Knudtzen</strong> AS er en aktør som også er her<br />
i morgen slik du har de beste produktene<br />
<strong>til</strong> en best mulig pris, levert når du ønsker<br />
det.<br />
hjelp av tastaturet eller<br />
fra en PC med Labelmark<br />
programvaren som leveres<br />
med. Med innebygget<br />
smartchip leser den automatisk<br />
av hvilke media du har i<br />
maskinen og <strong>til</strong>passer seg selv.<br />
Den kan skrive ut etiketter opp <strong>til</strong><br />
50,8mm bredde og 1371mm lengde, og<br />
kan skrive både strekkoder, serienummer, dato/<br />
tid og importere data fra Excel.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 23
Jøtul implementerer kontinuerlig<br />
vibrasjons- og lagerovervåkning<br />
TEKST Lars Rønning Stenmark/Hans Morten Hoff<br />
Jøtul har over lengre tid vurdert innføring<br />
av et system for vibrasjonsovervåkning,<br />
men prisen <strong>på</strong> tidligere kjente systemer har<br />
vært for høy <strong>til</strong> at man har kommet i gang.<br />
Med dette systemet fra <strong>Sivilingeniør</strong> J.F.<br />
<strong>Knudtzen</strong> AS/ifm-electronics ble denne<br />
terskelen plutselig overkommelig.<br />
Kundens erfaring<br />
ved Hans Morten Hoff, Automasjonsansvarlig Jøtul AS.<br />
For ca. 30.000,- i deler har vi implementert overvåkning av lagrene i de to<br />
”store” motordriftene <strong>til</strong> vår sandblandingsmaskin – via 4 sensorer.<br />
Det jobbes videre med overvåkning av et gir <strong>på</strong> samme maskin – muligens<br />
via de sensorene som er installert <strong>på</strong> motorene. Dette er et spesiallaget<br />
gir med en lang leveringstid, og er således kritisk for vår produksjon.<br />
Vi har foreløpig integrert signaler fra vibrasjonsovervåkningselektronikken<br />
inn i vår PLS-styring av maskinen – hardwiret via digitale<br />
og analoge utganger.<br />
Slik får vi varslet kritiske forhold <strong>til</strong> operatørene via PLS/HMI<br />
umiddelbart.<br />
Det vil videre jobbes med å utnytte systemets integrerte OPC-server slik<br />
at tallverdier for alle objekter som overvåkes kan logges i vår ”historian<br />
database” for lettere å følge utviklingen <strong>til</strong> hvert overvåkede objekt over<br />
tid.<br />
Systemet har Ethernet grensesnitt og passer dermed godt inn i fabrikkens<br />
automasjonsnettverk, som muliggjør at man kan detaljovervåke/<br />
configurere fra kontorplassen.<br />
Det er sannsynlig at vi vil utvide med overvåkning av andre applikasjoner<br />
også, etter at vi har skaffet oss erfaring med dette systemet.<br />
I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> at vi har stor tro <strong>på</strong> selve systemet er vi også veldig fornøyde<br />
med den service vi har blitt <strong>til</strong> del av <strong><strong>JF</strong>K</strong>nudtzen ved Lars Rønning<br />
Stenmark. Han er veldig serviceinns<strong>til</strong>t og kunnskapsrik.<br />
Slik virker dette i praksis<br />
Jøtul ved Hans Morten Hoff i spissen har valgt VSE100 systemet fra<br />
ifm-electronics. Systemet er i første omgang montert <strong>på</strong> to 280-300KW<br />
ABB motorer. Motorene er plassert direkte <strong>på</strong> en girkasse som igjen<br />
driver blandeverket. Girkassen går hardt med høy belastning i opp<strong>til</strong> 3<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 24<br />
skift i døgnet der den i hver batch blander ca 4000kg sand. Hvis denne<br />
applikasjonen stopper, stopper også produksjonen av ovner hos Jøtul.<br />
Jøtul kjøpte inn utstyret og koblet opp dette selv. Min ankomst hos<br />
Jøtul var kl.08.30, og kl.09.15 satt vi inne <strong>på</strong> kontoret hos Hans Morten<br />
med oppkoblet system, programvare og vi hadde en ”live” demo for<br />
Jøtuls involverte og interesserte. Elektronikkenheten er via Ethernet<br />
grensesnitt integrert i fabrikkens automasjonsnettverk slik at man har<br />
online fjern<strong>til</strong>gang <strong>til</strong> utstyret. I etterkant har vi sammen sett <strong>på</strong> utstyret<br />
fra hvert vårt kontor vha VPN tunell inn <strong>til</strong> Jøtul.<br />
Første fase er oppkobling av sensorer for lagerovervåkning av<br />
motorer.<br />
Sensorene skrues inn i stedet for løftekrokene <strong>på</strong> motorene.<br />
Sensorkabel trekkes ned <strong>til</strong><br />
elektronikken og Ethernet<br />
forbindelse kan med fordel<br />
etableres <strong>til</strong> kontoret for å<br />
kunne sitte varmt, støvfritt,<br />
støyfritt og behagelig å<br />
parameterisere/overvåke systemet.
Motorenes lagertype SKF6319 hentes fram i en tabell i systemet.<br />
Man trykker <strong>på</strong> en læreknapp i programvaren. Nivået <strong>på</strong> frekvensene<br />
fra lageret detekteres og systemet legger inn verdier for alarm (gult felt)<br />
og kritisk alarm (rødt felt). Disse grenseverdiene blir automatisk skalert i<br />
forhold <strong>til</strong> grenseverdier foreslått av lagerprodusenter og direktiver. Kan<br />
fritt endres av bruker der man f.eks. ønsker å heve en grenseverdi for å<br />
se hvor raskt en eventuell endring når ny grenseverdi.<br />
Slik ser det ut i programvaren når man skal se <strong>på</strong> 4 objekter samtidig.<br />
Her vises momentanverdiene i forhold <strong>til</strong> alarm og kritisk alarm. Søylen<br />
<strong>til</strong> venstre er en samleverdi for utgående lager der innerbane, ytterbane<br />
pluss kulene i lageret er samlet <strong>til</strong> en alarm (dette kan splittes opp også,<br />
og maksimalt 80 frekvenser kan overvåkes).<br />
Bildet nedenfor viser hvor i frekvensspekteret lageret blir overvåket.<br />
(tabell)<br />
SIVILINGENIØR<br />
De tre orange strekene viser hvor systemet leter etter lagerslitasje <strong>på</strong><br />
innerbane, ytterbane og kuler i lageret. Hvis motoren går med varierende<br />
turtall vil dette følge motorturtallet. Verdiene er gitt av systemet. Man kan<br />
legge inn egne dimensjoner for lageret også. Da vil systemet beregne<br />
overvåkningsfrekvensene ut fra gitte lagerdimensjoner.<br />
Da er i praksis kulelagerovervåkningen kjørt i gang! Man velger å sette<br />
fysiske utganger direkte fra systemet mot lokalt maskinvern eller PLS,<br />
alarmlamper eller hva man måtte ønske. Man kan også kjøre mA sløyfe<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 25
som hele tiden overvåker den høyeste verdien i forhold <strong>til</strong> innlærte<br />
objekter. Systemet guider enkelt for hvordan man ønsker utgangene.<br />
Jøtul har i første omgang valgt å bruke fysiske utganger direkte <strong>til</strong> PLS<br />
samt å integrere Ethernet. Senere planlegges det å overføre alle aktuelle<br />
analogverdier <strong>til</strong> PLS via OPC-server. Da kan man gjøre hva man vil i<br />
sitt eget system med opp<strong>til</strong> 80 overvåkningsfrekvenser samtidig. Man<br />
kan benytte egen programvare eller kjøpe programvare som overfører<br />
alarmer <strong>til</strong> mobil eller mail eksempelvis.<br />
OPC server er ikke nødvendig for å bruke parameteriseringsprogramvaren<br />
som gratis kan lastes ned.<br />
Hva mer enn kulelagerslitasje er naturlig å få med seg når systemet<br />
er oppe og går?<br />
Totale g-krefter? Ja takk!<br />
Vibrasjoner og ubalanse? Ja, selvfølgelig er dette alltid interessant.<br />
Og enkelt..<br />
Girstøy? Ja, veldig interessant.<br />
Temperatur? Ja takk. Dette er interessant. Og kan enkelt kobles <strong>til</strong> en<br />
av 4-20mA inngangene.<br />
Totale G krefter<br />
Slag og uforutsette hendelser er viktig å kjøre historie <strong>på</strong>. Man kan dermed<br />
se om hendelser fører <strong>til</strong> begynnelsen <strong>på</strong> slutten for mekanikken. Slag<br />
eller overbelastning som fører <strong>til</strong> lagerskade eller vedvarende vibrasjoner<br />
eller forhøyede temperaturer kan man spore opp i historikken. Systemet<br />
læres enkelt og man får en egen søyle hvor man setter grenseverdier selv.<br />
Vi kjører maskineriet under normal drift og ser hva slags vibrasjonsverdier<br />
vi får som maksimalverdier og setter alarm og kritisk alarm etter normal<br />
drift. Hvis verdiene øker får vi alarm. Enkelt og greit.<br />
Vibrasjoner og ubalanse<br />
Eks: Hva skjer hvis det blir ubalanse i motoren? Enkelt! Man vet at<br />
motoren går med 1486 omdr/minutt. Dette er lik 1486/60 = 24.766Hz.<br />
Ergo setter man opp en overvåkning <strong>på</strong> 24.76 Hz og kjører en innlæring<br />
<strong>på</strong> dette. Verdier forelåes eller man velger verdier ut i fra normer fra<br />
maskindirektivet eller egne grenseverdier. Her er eksempel verdier.<br />
Girstøy: Tannhjul i forskjellige hastigheter og lagre i forskjellige<br />
retninger. Resonanser i karosseriet og prosessen kan jo også gjøre<br />
livet surt. Manualen gir også oversikt over hvordan man kan finne<br />
defekte tenner og hvilke frekvenser som skal overvåkes. Eksempelvis<br />
kan man lett finne en gir lyd hvis man vet omdreiningene og antall<br />
tenner.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 02/08 - Side 26<br />
Hvis drivende tannhjul går med 1486/60=24,66Hz vil et tannhjul med 8<br />
tenner skape en girlyd ved 198.13Hz. Magisk? Nei! 24,667Hzx8tenner<br />
pr omdreining =198.13Hz Man velger å overvåke denne frekvensen ved<br />
hjelp av FFT.<br />
Systemet har 4 sensorer og foreløpig har Jøtul plassert 2 sensorer <strong>på</strong><br />
hver sin motor. Men det betyr likevel ikke at det er umulig å finne litt<br />
informasjon fra girkassen selv om dette selvfølgelig ikke er optimalt<br />
for girstøy-deteksjon. Sensorenes plassering har mye å si da de bare<br />
detekterer bevegelse i 1 retning.<br />
Her ser vi et bilde fra Jøtul der vi la <strong>på</strong> litt filtrering i form av at målesignalet<br />
blir behandlet med gjennomsnittsmålinger. Vi øker frekvensspekteret,<br />
filtrerer med å legge <strong>på</strong> gjennomsnittsmålinger (da forsvinner alle støyfrekvenser<br />
som ikke er statiske) og får fram følgende bilde.<br />
Vi ser tydelig et mønster som vokser fram. Vi har ikke sett videre <strong>på</strong><br />
spesifikasjonene <strong>på</strong> girkassen men mønsteret vokser fram proporsjonalt<br />
med belastningen <strong>på</strong> girkassen og vi velger å lage overvåkning <strong>på</strong> noen<br />
av disse frekvensene da disse er repeterbare og enkle å overvåke<br />
slik at en eventuell økning vil bli varslet. Mønsteret som her vises er<br />
vanlig for eksentrisitet, tannslitasje, eller backlash eller feil oppretting i<br />
akslinger. Eller kanskje en indikasjon <strong>på</strong> overbelastning. Da mønsteret<br />
kommer fram under belastning kan vi se bort i fra backlash. Uansett<br />
er det her viktig å følge med! Og Når Hans Morten er <strong>til</strong>bake fra<br />
pappapermisjon skal vi sammen studere girkassens oppbygging og<br />
velge ut overvåkningsfrekvenser.<br />
FFT og H-FFT<br />
Menigmann går kanskje ikke rundt og vet eller husker fra mattetimene hva<br />
dette er, men i praksis er dette regnemetoder for å gjøre om en sinusbølge<br />
<strong>til</strong> en tallverdi som man kan sette ved siden av neste sinusverdi. Der alle<br />
frekvensene blir vist fortløpende i Hz med en amplitudeverdi i mg. Altså<br />
alle frekvensene blir bare vist som maksimalverdier og sinusbølgene går<br />
innover i planet sett forfra (ring hvis du lurer <strong>på</strong> noe).<br />
Temperatur<br />
Eksempelvis vil forhøyet temperatur i en girkasse gi redusert bæreevne for<br />
smørefilmen og girstøyen vil mest sannsynlig øke med økt gjennomslag i<br />
oljefilmen. Dette kan gå i en ond sirkel og friksjonen i lagre eller tenner vil<br />
øke når gjennomslaget øker. Eller visa versa. Omgivelsestemperaturer<br />
som øker kan være utslagsgivende hvis giroljen/smøreoljen allerede<br />
ligger <strong>på</strong> et kritisk høyt nivå eller er degenerert mot slutten av et<br />
serviceintervall. Man ser gjerne sammenfallende verdier med god<br />
oljekvalitet med høy timken verdi/høy filmstyrke, redusert temperatur og<br />
lavere girstøy. Girstøy og temperatur er lett <strong>til</strong>gjengelige verdierer, 24<br />
timer i døgnet 365 dager i året med dette systemet..<br />
Så enkel kan man gjøre dette! Hva mer kan man gjøre? Vibrasjonsanalyse<br />
er et fagfelt i seg selv og man kan aldri bli utlært. Men dette er faktisk et utrolig<br />
forenklet system som gjør vibrasjonsanalyse og vibrasjonsovervåkning<br />
<strong>til</strong> en enkel, artig og nyttig del av vedlikeholdsprogrammet.
Ønskes ytterligere informasjon, kontakt Lars R. Stenmark<br />
(lars-ronning.stenmark@jfknudtzen.no).<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 02/08 - Side 27
Åpent I/O system<br />
TEKST Lars William Blekstad<br />
<strong>Sivilingeniør</strong> J.F <strong>Knudtzen</strong><br />
AS lanserer fra B&R<br />
Automation buss koblere<br />
med standard industrielle<br />
bus interface. Dette<br />
muliggjør lett integrering i<br />
andre systemer.<br />
Enkelt å integrere<br />
Via enkle konfigureringsfiler (GSD og<br />
EDS) implementeres X20 bus kontrollere<br />
inn i eksisterende kontrollsystemers<br />
software. FieldbusDESIGNER, som er<br />
en konfigureringssoftware for feltbus,<br />
kan brukes for å sette opp X20/X67<br />
I/O systemet og genererer filer som<br />
importeres i kontroll systemet. Slike filer<br />
gir automatisk oversikt over adresser og<br />
kan også inneholde navn <strong>på</strong> tags.<br />
Optimal design<br />
X20 moduler er delt opp i tre deler for å<br />
garantere enkel anvendbarhet gjennom<br />
hele dens levetid. Oppdelingen mellom<br />
klemmemodul, elektronikkmodul og bus<br />
modul, inneholder mange fordeler:<br />
• Kontroll tavler<br />
X20 systemets klemmemoduler, som er<br />
adskilt fra elektronikkmodulen, gjør det<br />
mulig å pre-kable hele kontrolltavlen.<br />
Ideelt for større serieproduksjon.<br />
• Enkelt vedlikehold<br />
X20 moduler kan lett skiftes for å forenkle<br />
feilsøkingen.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 28<br />
Åpent<br />
I/O systemet er åpent for standard<br />
feltbusser, så som<br />
• CANopen<br />
• DeviceNet<br />
• ProfibusDP<br />
• CAN I/O<br />
• POWERLINK<br />
• Modbus/TCP<br />
• Ethernet/IP<br />
• Profinet RT<br />
Elektronikkmodulen kan byttes uten å<br />
forstyrre annen kommunikasjon. Takket<br />
være bus-modulen forblir koblingen<br />
mellom de øvrige elektronikkmodulene<br />
uberørt av byttet. Å kunne bytte<br />
automasjonskomponenter raskt, reduserer<br />
nede-tiden <strong>til</strong> maskinen betraktelig.<br />
X2X <strong>link</strong><br />
X2X <strong>link</strong> er <strong>link</strong>en mellom I/O kort.<br />
Enten I/O kortet er i IP20 eller IP67<br />
kapsling, kan alle kommunisere via X2X<br />
<strong>link</strong>. Både I/O med IP20 og IP67 kan<br />
kombineres i samme system akkurat slik<br />
som applikasjonen krever. Det kan være<br />
opp<strong>til</strong>l 100 meter mellom hver node i et<br />
X2X system og opp<strong>til</strong> 250 noder totalt.
SIVILINGENIØR<br />
Logikk og visualisering i en enhet<br />
TEKST Lars William Blekstad<br />
<strong>Sivilingeniør</strong> J.F <strong>Knudtzen</strong><br />
lanserer en alt i et løsning<br />
med Power Panel PP45<br />
fra B&R. Det kompakte<br />
designet, integrert kontroll,<br />
visualisering og I/O<br />
interface, gjør dette <strong>til</strong> en<br />
kost-effektiv total løsning<br />
for maskinbyggere.<br />
Fleksible <strong>til</strong>koblinger<br />
Ethernet og X2X <strong>link</strong> blir brukt for å<br />
kommunisere. I <strong>til</strong>legg er den utstyrt med<br />
plass for ekspansjonskort. Avnhengig av<br />
behov, kan Power Panel utvides med<br />
CAN bus, Profibus DP eller RS485/232.<br />
Denne fleksibiliteten utvider bruksområdet<br />
og gjør det mulig å bruke PP45 i mange<br />
forskjellige kombinasjoner.<br />
Kompakt og robust design<br />
Alle komponenter og et 5.7” QVGA LCD<br />
display er bakt inn i et kompakt hus. Sort/<br />
hvit- eller fargeskjerm er <strong>til</strong>gjengelig, enten<br />
med funksjonstaster eller touch. PP45 er<br />
vifteløs, og har IP65 tetthet i front. Panelet<br />
kan derfor brukes i utsatte miljøer. Både<br />
visualisering og logikk komponeres i en<br />
software, Automation Studio.<br />
Tilkobling remote<br />
Via free-ware VNC viewer (eller<br />
<strong>til</strong>svarende) kan en koble seg <strong>til</strong> PP45<br />
fra en hvilken som helst PC world wide.<br />
Med rett brukernavn og passord får en<br />
se samme skjermbilde som <strong>på</strong> PP45 og<br />
også mulighet <strong>til</strong> å ”betjene” panelet.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 29
Norge og Skottland er relativt<br />
like – samme type natur,<br />
hyggelige mennesker og<br />
ellers det meste <strong>på</strong> stell.<br />
Men <strong>på</strong> et punkt slår de oss<br />
grundig! Der nordmenn i<br />
hundrevis av år har laget<br />
dårlig hjemmebrent – har<br />
skottene produsert edle<br />
dråper, bedre kjent som<br />
whisky.<br />
Det var kristne munker som lærte skottene<br />
å des<strong>til</strong>lere whisky <strong>på</strong> 1400-tallet. Munkene<br />
hadde lært kunsten av araberne under sine<br />
reiser i Østen. Navnet whisky kommer fra<br />
«livets vann» - aqua vita, «usquebaugh»<br />
<strong>på</strong> gælisk. Fonetisk ble det usky og siden<br />
whisky.<br />
Fra korn har du kommet…..<br />
Whisky er brennevin som er des<strong>til</strong>lert fra<br />
brygg av korn. Selv om whisky opprinnelig<br />
kommer fra Irland, er det Skottland som er<br />
mest kjent for sin whiskyproduksjon. Siden<br />
navnet whisky ikke er bundet opp mot noe<br />
spesielt sted, som for eksempel <strong>til</strong>fellet er<br />
for Cognac og Tequila, produseres whisky<br />
i dag i en rekke land verden over. Siden<br />
har amerikanere og irer føyd <strong>til</strong> en ”e” <strong>til</strong><br />
whiskey. Det lages whisk(e)y i mange land,<br />
også i Japan og øvrige deler av Asia, men<br />
det er kun den skotske whisky som kan<br />
kalles whisky.<br />
Det brukes forskjellige ingredienser i<br />
verden over blant andre bygg, hvete, rug,<br />
havre og mais. Maltwhisky lages bare av<br />
bygg. Grainwhisky lages av utkok av mais<br />
(3/4) og grønnmalt (1/4). Blended whisky<br />
er en blanding av disse to. Skotsk whisky<br />
må være lagret i minst 3 år. De luxe whisky<br />
er modnet i minst 7 år. Irsk whiskey må<br />
modnes i minst 5 år.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 30<br />
Rundreise<br />
Alle med hang <strong>til</strong> brunt brennevin smiler lurt<br />
når man nevner MacAllan, Highland Park<br />
og The Famous Grouse. Jeg hadde den<br />
store glede av å besøke alle tre… Turen<br />
startet <strong>på</strong> Orkenøyene og Highland park<br />
som ligger i hovedstaden <strong>på</strong> øyriket i vest.<br />
Highland Park blir av kjennere rangert som<br />
den ultimate maltwhiskyen. Ingen annen<br />
whisky har en så ren malt- og torvsmak<br />
som Orkenøyenenes stolthet.<br />
Highland Park ble etablert <strong>på</strong> Orkenøyene<br />
i 1798 av Magnus Euson. Det er et<br />
tradisjonelt des<strong>til</strong>leri som lager sitt<br />
eget malt og bruker egen lokal torv-<br />
og vannkilde. Dette gir Highland Park<br />
karakter og egenart som skiller seg klart<br />
fra all annen whisky. Her finner du ikke<br />
sjøpreget <strong>til</strong> whisky fra Islay eller røk- og<br />
fruktpreget <strong>til</strong> en Highland whisky. Isteden<br />
finner du en klokkeren og kompleks<br />
torvsmak som ingen andre whiskyer kan<br />
konkurrere med.<br />
Til forskjell fra norske potetspritdes<strong>til</strong>lerier<br />
er du her hjertelig velkommen <strong>til</strong><br />
guidet rundturer som kulminerer med<br />
prøvesmaking av godvarene. En annen<br />
forskjell er at der andre besøkende fra<br />
andre nasjonaliteter spytter ut whiskyen<br />
etter å ha gurglet og smattet – ja der drikker<br />
vi nordmenn godsakene rett ned…<br />
Sydover<br />
Vell inne <strong>på</strong> det skotske fastlandet, bærer<br />
det rett <strong>til</strong> The Famuos Grouse og nok<br />
en smakfull rundreise hos en av verdens<br />
største produsenter av whisky. Årlig sendes<br />
det ut nærmere 30 millioner flasker – jeg<br />
rakk ikke mer en ca en halvflaske, men det<br />
smakte fortreffelig.
Alle gode ting er 3<br />
TEKST/FOTO Roger S. Brendhagen<br />
Når du ankommer des<strong>til</strong>leriet <strong>til</strong> The Famous<br />
Grouse blir man ønsket velkommen <strong>til</strong> et<br />
underholdende multimediashow som viser<br />
historien <strong>til</strong> både Skottland og whisky.<br />
Det kan lønne seg å bes<strong>til</strong>le i halvgod tid<br />
i forveien. Det er fullt mulig med dropin<br />
besøk, men er du over gjennomsnitt<br />
interessert i hva de holder <strong>på</strong> med –<br />
anbefaler jeg å booke en utvidet guidet tur<br />
– der du får komme nærmere inn<strong>på</strong> det du<br />
liker best…..<br />
Mac<br />
Whiskydes<strong>til</strong>lerier finner du over hele<br />
Skottland, men ingen steder ligger de så<br />
tett som i Speyside, en drøy halvtimes<br />
kjøretur fra Aberdeen, og tre timer i bil<br />
fra Edinburgh. Langs den vakre lakserike<br />
elva Spey, finner man noen av Skottlands<br />
største, eldste og mest berømte<br />
whiskydes<strong>til</strong>lerier.<br />
Et av de er Macallan – og uten å tråkke<br />
noen <strong>på</strong> tærne/smaksløkene er det min<br />
favoritt blant skottenes produksjon av<br />
gyllen drikk.<br />
Macallan har en 180 år gammel historikk,<br />
men har siden tidlig <strong>på</strong> 90-tallet vokst<br />
fra å være en forholdsvis sjelden vare<br />
i whiskymarkedet <strong>til</strong> å bli verdens<br />
- Whiskydes<strong>til</strong>lerier<br />
femte mestselgende merke. De har en<br />
produksjonslinje som heter Fine Oak som<br />
har vært lagret i henholdsvis 12, 18, 25 og<br />
30 år. De nye whiskyvariantene er lagret<br />
i en spesiell kombinasjon av amerikansk<br />
og europeisk eik som har inneholdt både<br />
sherry og bourbon.<br />
I Whisky Magazine ble Macallan 18 år<br />
rangert som den beste single malt i verden<br />
i konkurranse med 90 andre svært gode<br />
single-malt whiskyer. Macallan Gran<br />
Reserva ble rangert som nummer seks,<br />
Macallan Millennium Decanter ble nummer<br />
8 og Macallan 30 years old ble nummer 9.<br />
Det ga Macallan 4 av de første 10 plassene<br />
<strong>på</strong> rankingen.<br />
- Jeg har vært der – nå er det din tur:<br />
Velbekomme<br />
SIVILINGENIØR<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 31
X67 - I/O system for feltmontering<br />
TEKST Lars William Blekstad<br />
I/O system for feltmontering<br />
lanseres av<br />
<strong>Sivilingeniør</strong> J.F <strong>Knudtzen</strong><br />
AS fra B&R Automation. X67<br />
systemet er I/O moduler i<br />
IP67 kapsling.<br />
Åpent<br />
X67 I/O systemet er åpent for standard<br />
feltbusser, så som CANopen, DeviceNet,<br />
ProfibusDP, CAN I/O, POWERLINK,<br />
Modbus/TCP, Ethernet/IP og Profinet RT<br />
eller direkte <strong>til</strong> B&Rs PLS, HMI, PC eller<br />
servo via X2X <strong>link</strong>. I serien leveres det<br />
en rekke buskoblere mellom standard<br />
feltbusser og X2X <strong>link</strong>.<br />
Ikke større enn et kredittkort<br />
X67 modulene er designet i størrelse<br />
med et kredittkort, 53x85x42 (BxHxD). De<br />
opptar ikke plass i tavlen og kan derfor<br />
være en god måte å distribuere I/O kort<br />
<strong>på</strong>.<br />
Rask og fleksibelt<br />
Syklustid <strong>på</strong> godt under et millisekund<br />
garanterer for nødvendige ressurser<br />
for maskinens oppgaver. Synkronisert<br />
I/O prosessering er standard. Digitale<br />
moduler kan i programmet settes <strong>til</strong> enten<br />
innganger eller utganger.<br />
Robuste og sterke<br />
100% forseglede moduler gjør dem<br />
hardføre og godt egnet i ekstreme miljøer.<br />
Løsninger for maksimal EMC beskyttelse<br />
er tatt hånd om <strong>på</strong> innsiden av modulen.<br />
Kommunikasjon og I/O er totalt adskilt<br />
elektrisk. Forstyrrelser eller spennings<br />
drop <strong>på</strong> I/O siden vil ikke forstyrre<br />
kommunikasjonen, en opprettholder full<br />
kontakt med alle noder og har alltid <strong>til</strong>gang<br />
<strong>til</strong> diagnosedata.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 32
SIVILINGENIØR<br />
Ubegrensede muligheter for maskinbyggere<br />
TEKST Lars William Blekstad<br />
<strong>Sivilingeniør</strong> J.F <strong>Knudtzen</strong><br />
AS lanserer et nytt<br />
medlem i B&Rs PCfamilie.<br />
PC- familien er<br />
utvidet med APC620<br />
Liten og flexibel<br />
Intel prosessor fra Celeron M <strong>til</strong><br />
Pentium M 1.4GHz sørger for, skalerbar<br />
computerkraft. POWERLINK og CAN,<br />
så vel som X2X-<strong>link</strong>, er montert som<br />
feltbuss <strong>til</strong>koblinger. CPUen har 256KB<br />
SRAM minne med batteri backup. Lik<br />
storebroren, har APC620 integrert Smart<br />
Display Link (SDL) som kan brukes for<br />
kommunikasjon mot opp<strong>til</strong> fire skjermer<br />
og inn<strong>til</strong>l 160 meter.<br />
APC familien<br />
APC familien fra B&R er den mest<br />
innovative PC-generasjonen <strong>på</strong><br />
markedet. Vifteløs, kompakt, skalerbar og<br />
økonomisk, er noen av dens gode fordeler<br />
som sikrer maskinbyggere den høyeste<br />
grad av fleksibilitet.<br />
Power<strong>link</strong><br />
Real-time industrielt Ethernet. Opp<strong>til</strong><br />
Gigabit hastighet. Med syklustider ned<br />
<strong>til</strong> 200 μs og sykroniseringssignaler<br />
bedre enn et mikrosekund. POWERLINK<br />
er en åpen standard, drevet frem av<br />
en frittstående organisasjon, se http://<br />
www.ethernet-power<strong>link</strong>.org for mer<br />
informasjon.<br />
embedded. Windows XP<br />
embedded med realtime<br />
utvidelse er system<br />
plattformen som er brukt.<br />
Windows XP embedded<br />
har mange fordeler for<br />
applikasjoner som krever<br />
lite systemressurser.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 33
Oslo Maraton Test Team<br />
TEKST Tor-Erling Mathisen<br />
I forrige <strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> kunne<br />
dere lese om Dag Fredrik<br />
Eftedal som utfordret Tor-<br />
Erling Mathisen <strong>til</strong> å løpe<br />
Oslo Maraton i 2009. Vi<br />
vil i hvert <strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> frem<br />
<strong>til</strong> Oslo Maraton 2009<br />
følge guttene og treningsopplegget<br />
som<br />
skal følges<br />
frem <strong>til</strong><br />
målet.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 34<br />
Status for <strong>Sivilingeniør</strong> J.F. <strong>Knudtzen</strong> AS`<br />
sitt Test Team, bestående av Dag Fredrik<br />
Eftedal og Tor-Erling Mathisen er som<br />
følger:<br />
Begge deltagere har gått <strong>til</strong> innkjøp av<br />
nye løpesko og tatt de i bruk! Bok med<br />
veiledning fra Grete Waitz er lest med stor<br />
interesse og aktuelle tips og veiledninger<br />
er tatt <strong>til</strong> følge. Treningsarbeidet er med<br />
andre ord i gang, men ikke med så<br />
stor intensivitet som vi gjerne<br />
skulle ønske. Det<br />
er ”lett” å<br />
finne unnskyldninger for å sluntre unna;<br />
ryggproblemer, høy reiseaktivitet, osv.<br />
Men i slutten av Januar 2009 er det inn<br />
<strong>på</strong> Løplabbet for ny testing og da bør<br />
testresultatene vise forbedring av formen<br />
så det er bare å bite tennene sammen og<br />
løpe i vei.<br />
Siden reportasjen om Oslo<br />
Maraton i siste <strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> er<br />
det skjedd mye spennende.<br />
Så godt som alle ansatte<br />
har sagt seg villig <strong>til</strong><br />
å løpe en distanse<br />
i Oslo Maraton og<br />
<strong>Sivilingeniør</strong> J.F.<br />
<strong>Knudtzen</strong> AS har<br />
blitt med som<br />
sponsor i Grete<br />
Waitz Go Active<br />
program som<br />
har <strong>til</strong> hensikt<br />
å få ansatte i<br />
bedriften <strong>til</strong><br />
å praktisere<br />
en mer<br />
a k t i v<br />
livss<strong>til</strong>,<br />
samtidig<br />
som det<br />
genererer penger <strong>til</strong><br />
Kreftsaken. Grete Waitz vil holde<br />
kick off hos <strong>Sivilingeniør</strong> J.F. <strong>Knudtzen</strong> AS<br />
første uke i januar, så i første utgave av<br />
vår firmaavis i 2009 vil vi komme <strong>til</strong>bake<br />
med oppdatert rapport fra Test Teamet<br />
samt Go Active programmet. Følg med!<br />
Ønsker du eller noen av dine kollegaer å<br />
løpe Oslo Maraton og støtte kreftsaken ta<br />
kontakt med oss !
TEKST Guttorm Ulltveit<br />
SIVILINGENIØR<br />
Nye administrerbare switcher<br />
i Wave-line serien<br />
Weidmüller Interface utvider<br />
Wave-line serien av Industrielt<br />
Ethernet switcher<br />
<strong>til</strong> å inkludere administrerbare<br />
switcher.<br />
Den nye serien er et prisgunstig alternativ<br />
når et mer avansert nettverk er <strong>på</strong>krevd<br />
og administrasjon av trafikken i nettet<br />
er nødvendig. Via den innebygde webserveren<br />
eller USB grensesnittet kan<br />
man enkelt sette opp og konfigurere<br />
ønsket funksjonalitet. Switchene støtter<br />
alle vanlige administrerbare funksjoner<br />
som blant annet redundant ringstruktur<br />
(RapidRing), SNMP, IGMP Snooping,<br />
QoS, TOS, Diffserv, VLAN, Port filtrering<br />
og auto crossover. Produktene passer<br />
perfekt inn i industrielle applikasjoner<br />
i tavler og skap med DIN-skinne feste,<br />
24Vdc power supply som også kan kobles<br />
redundant. Driftstemperatur <strong>på</strong> 0 - 55°C.<br />
Switchene leveres i fem varianter med 8<br />
Ethernet porter hvorav to av portene kan<br />
være med multimode LC, SC, ST eller<br />
SCRJ fiberporter.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 35
Ny router i Wave-line<br />
TEKST Guttorm Ulltveit<br />
Fra Weidmüller Interface<br />
kommer det en ny serie routere<br />
i Wave-serien. Routerne<br />
vil leveres i fire modeller<br />
som vil gi <strong>til</strong>gang <strong>til</strong> Ethernet<br />
nettverket gjennom et<br />
annet Ethernet nettverk,<br />
via analog linje, ISDN eller<br />
GSM nettet.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 36<br />
Wave-routerne er en videreutvikling av de<br />
etterhvert så velprøvde mini-routerne og<br />
Internet access routerne, og bidrar <strong>til</strong> å<br />
sammenkoble nettverk samt å øke sikkerheten<br />
mellom nettverk. Integrert brannmur<br />
sikrer at kun ønsket og autorisert kommunikasjon<br />
passerer mellom nettverkene. Ved<br />
bruk av IPSec-kryptering for Virtuelle Private<br />
Nettverk (VPN) ivaretas høy sikkerhet<br />
med et minimum av konfigurering. Integrert<br />
sikkerhetsdatablad (SDS) hjelper <strong>til</strong><br />
med konfigurasjonen slik at du kan overvåke<br />
brannmurens funksjonalitet slik at<br />
<strong>til</strong>koblede nettverk kan fungere normalt og<br />
høyest mulig sikkerhet ivaretas. Routeren<br />
er basert <strong>på</strong> høyhastighets arkitektur<br />
og vil route data med <strong>til</strong>nærmet wire<br />
speed (100Mbit/s). Dette er en viktig<br />
funksjonalitet for systemer med høyhastighetsapplikasjoner<br />
og store datamengder.<br />
Routerene konfigureres via den integrerte<br />
web-serveren eller USB interface. Via<br />
medfølgende configurator software kan<br />
man svært enkelt oppdatere og administrere<br />
routeren eller en gruppe av routere<br />
samt kopiere oppsett fra en router <strong>til</strong> an<br />
annen. Det er også støtte for ”Dail on demand”<br />
og ”Callback” som kan brukes <strong>til</strong><br />
å etablere en oppringt modemforbindelse<br />
når en enhet i nettverket trenger å laste ned<br />
noe fra Internet. Når det er utført vil modemet<br />
bli koblet fra automatisk. Callback<br />
benyttes ofte <strong>til</strong> fjernvedlikehold. Routeren<br />
ringer da opp et forhåndsbestemt nummer<br />
som for eksempel systemleverandørens<br />
servicesenter. Ringekostnadene blir<br />
da belastet kunden.<br />
Fyll ut kupongen bak i bladet om du<br />
vil vite mer.
Trening i automasjon<br />
TEKST Lars William Blekstad<br />
”Kunnskap er en bevisst<br />
forståelse av noe, og med<br />
muligheten <strong>til</strong> å bruke<br />
denne for en bestemt<br />
hensikt” (Wikipedia).<br />
B&Rs produkter har mange<br />
muligheter. For å kunne<br />
se disse mulighetene og<br />
senere bruke disse <strong>til</strong> å<br />
løse problemer, trenger<br />
man kunnskap. B&R<br />
har <strong>til</strong>rettelagt for god<br />
kunnskapsflyt og vi benytter<br />
oss av dette ved å delta <strong>på</strong><br />
deres treninger.<br />
I høst har fire medarbeidere hos oss deltatt<br />
<strong>på</strong> 3 ukers trening hos B&R i Østerrike.<br />
Vi prioriterer kunnskap. Å vite om våre<br />
produkters egenskaper og muligheter er<br />
avgjørende. B&R har et internasjonalt<br />
treningskonsept, som er tuftet <strong>på</strong> god<br />
pedagogikk og gjennomføres av deres<br />
egne applikasjonsingeniører, som daglig<br />
løser automasjonsoppgaver <strong>til</strong> kunder<br />
verden over.<br />
B&R har en software, Automation Studio. I<br />
denne lager en logikk (tasks), skjermbilder<br />
og sekvenser for servomotorer.<br />
Håndtering av prosjektunderlag, versjons<br />
registrering og resepter finner en også i<br />
dette programmet. Vi har lært oss en del<br />
om programmets egenskaper og gleder<br />
oss <strong>til</strong> å fortelle dere om alle muligheter<br />
og tids-besparende hjelpemidler som<br />
finnes her.<br />
På http://www.br-automation.com/events<br />
finnes fullstendig oversikt over de forskjellige<br />
kurs, sted og dato. Hvis du er interessert,<br />
gi beskjed <strong>til</strong> Lars William Blekstad (larswilliam.blekstad@jfknudtzen.no)<br />
så kan<br />
vi arrangere en plass for deg. Dersom din<br />
bedrift ønsker <strong>til</strong>passede kurs kan vi også<br />
arrangere dette.<br />
“Den som anser seg som ferdig utlært,<br />
er ikke utlært, men ferdig!”<br />
SIVILINGENIØR<br />
Her er noen av hovedpunktene som ble<br />
gjennomgått:<br />
• Automation Studio<br />
Automation Net Online Communication<br />
Automation Studio Diagnostics.<br />
Ladder Diagram<br />
Structured Text<br />
Memory Management and Data Storage<br />
• Visualization<br />
B&R HMI Product overwiev,<br />
ASiV Basic<br />
ASiV Alarmsystem<br />
ASiV Internationalization<br />
ASiV Remote<br />
• The Basics of Electrical Drive Technology<br />
B&R Drive Products<br />
The Basics of ASiM,<br />
ASiM bacis functions<br />
• ASiM Multi-Axis Functions<br />
ACOPOS Control Concept and<br />
Adjustments<br />
Starting up Motors<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 37
NYHETER fra ifm-electro<br />
TEKST Guttorm Ulltveit/Lars R. Stenmark/Lars William Blekstad<br />
Kapasitive givere for deteksjon<br />
gjennom veggen<br />
Kapasitive givere brukes i stor utstrekning<br />
<strong>til</strong> en rekke forskjellige applikasjoner i<br />
moderne industri for deteksjon av objekt<br />
eller nivå. Nå har det kommet nye M18<br />
kapasitive givere som er optimalisert<br />
for deteksjon av ledende materiale<br />
(dielektrisitets konstant >20) gjennom rør<br />
og tankvegger som ikke er av metall (teflon<br />
brønner kan benyttes i metalltanker).<br />
Sensorene benyttes gjerne <strong>til</strong> deteksjon<br />
av lavt / høyt nivå eller lekkasjer. Giveren<br />
s<strong>til</strong>les meget enkelt inn med trykknapper<br />
og har programmerbar normalt åpen eller<br />
lukket funksjon. Automatisk gjenkjenning<br />
av PNP/NPN gjør at den kan kobles <strong>til</strong> de<br />
aller fleste I/O systemer raskt og effektivt.<br />
Fotoceller for applikasjoner<br />
rundt hjørnet<br />
ifm-electronic lansererte <strong>på</strong> SPS & Drives<br />
messen i Nürnberg en rekke spennende<br />
nyheter innen området posisjonering<br />
og deteksjon. En av nyhetene er de nye<br />
fotocellene OG-Cube som er en serie<br />
fotoceller i et spennende nytt hus som<br />
gir høy optisk ytelse i et meget kompakt<br />
metallhus. Fotocellene bygger <strong>på</strong> en<br />
videreutvikling av de velprøvde fotocellene<br />
i OG-serien og egner seg svært godt i<br />
krevende industrielle applikasjoner.<br />
Til tross for kompakte dimensjoner er<br />
deteksjonsavstanden meget god med<br />
direkterefleksjon opp<strong>til</strong> 200mm, mot<br />
refleks opp<strong>til</strong> 4m og som sender og<br />
mottaker opp<strong>til</strong> 20m. Enkel igangkjøring<br />
med ”Teach in” ved hjelp av trykknapper<br />
hjelper <strong>til</strong> med en rask og kostnadseffektiv<br />
installasjonsprosess. Utvalget av<br />
montasje<strong>til</strong>behør er stort og bidrar <strong>til</strong> at<br />
monteringen går enda raskere.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 38
nic<br />
Temperaturføler: Monter - Vri <strong>til</strong> ønsket temperatur - Ferdig<br />
Kvalitet og funksjonalitet i verdensklasse!<br />
Kampanjepris ut året kr. 699,- (kontakt Lars R. Stenmark for bes<strong>til</strong>ling -<br />
lars.ronning.stenmark@jfknudtzen.no)<br />
Her får du LITE (jobb) for pengene.<br />
Temperatur for mediet -25...125°C<br />
Bruksområde: Vann og avløp, prosess, temperaturmåling, kjølesirkulasjonssystemer,<br />
osv.<br />
Utgang nr. 1<br />
Digitalt signal. Grenseverdi nådd. Set og reset.<br />
Måleren har innebygd PT1000 element.<br />
Hvordan virker det? Vri <strong>til</strong> ønsket set og reset verdi.<br />
Du får dermed utgang i forhold <strong>til</strong> inns<strong>til</strong>te verdier.<br />
For mer informasjon: http://www.ifm.com/ifmgb/web/dsfs!TK6130.html<br />
<strong>Trykk</strong>føler: Monter - Vri <strong>til</strong> ønsket trykk - Ferdig<br />
Kvalitet og funksjonalitet i verdensklasse!<br />
Kampanjepris ut året kr. 899,- (kontakt Lars R. Stenmark for bes<strong>til</strong>ling -<br />
lars.ronning.stenmark@jfknudtzen.no)<br />
Her får du LITE (jobb) for pengene.<br />
Måleområde: 10, 100, 250 ,400 bar.<br />
Bruksområde: Vann og avløp, prosess, trykkmåling, kjølesirkulasjonssystemer, osv.<br />
Utgang nr. 1<br />
Digitalt signal. Grenseverdi nådd. Set og reset.<br />
Måleren har innebygd PT1000 element.<br />
Hvordan virker det? Vri <strong>til</strong> ønsket set og reset verdi.<br />
Du får dermed utgang i forhold <strong>til</strong> inns<strong>til</strong>te verdier.<br />
For mer informasjon: http://www.ifm.com/ifmgb/web/dsfs!PK6220.html<br />
SIVILINGENIØR<br />
Kontrast fotocelle i O5 serien<br />
Den nye fotocellen O5K500 i O5-serien<br />
fra ifm-electronic er en sensor som er<br />
optimalisert for å se kontraster som<br />
for eksempel detektere fargemerker/<br />
kuttemerker <strong>på</strong> emballasje og <strong>til</strong> å se<br />
svært flate objekter.<br />
Fotocellen bygger <strong>på</strong> en RGB (Rød Grønn<br />
Blå) sender LED som under oppsettet av<br />
sensoren automatisk velger den optimale<br />
fargen <strong>på</strong> lyset for best mulig kontrast.<br />
Selve inns<strong>til</strong>lingen av fotocellen gjøres<br />
ved å trykke to ganger <strong>på</strong> en trykknapp.<br />
Høy koblingsfrekvens <strong>på</strong> 10.000 Hz<br />
sikrer deteksjon også i applikasjoner<br />
hvor objektet beveger seg svært raskt<br />
eller har kort ”merke <strong>til</strong> opphold” forhold<br />
som blant annet i mange pakkemaskiner.<br />
Driftsspenning <strong>på</strong> 10-36Vdc og utgang<br />
med automatisk kobling av PNP og NPN<br />
gjør at den passer rett inn i de aller fleste<br />
automasjonssystemer. Et rikelig utvalg<br />
av montasje<strong>til</strong>behør gjør installasjon og<br />
montasje enda enklere!<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 39
Efector PMD -<br />
enestående laserteknologi<br />
Efector pmd lasersensor fra ifm-electronic<br />
er designet for distansemåling med<br />
millimeters nøyaktighet selv <strong>på</strong> store<br />
måleavstander. Den virker <strong>på</strong> ”time-offlight”<br />
prinsippet; lyset som sendes, bruker<br />
en viss tid <strong>på</strong> å nå objektet og returnere<br />
<strong>til</strong> sensoren. Tiden dette tar, er direkte<br />
proporsjonal med avstanden <strong>til</strong> objektet.<br />
Tradisjonelle ”time-of-flight” sensorer<br />
bruker en fotodiode som mottaker-<br />
element, samt ekstra elektronikk for<br />
signal-prosessering og beregning av<br />
tiden. Denne måten å lage sensorer <strong>på</strong><br />
er kostbar og fører <strong>til</strong> store byggemål. Av<br />
den grunn er slike sensorer sjeldent egnet<br />
for posisjoneringsoppgaver i industrien.<br />
Applikasjoner:<br />
Lengden <strong>på</strong> tømmer<br />
I et tømmermater-system, der grove<br />
tømmerstokker mates inn for første<br />
inspeksjon og sortering, sitter en<br />
efector PMD-laser for å måle lengden<br />
<strong>på</strong> tømmerstokken. Lasercellen står<br />
utendørs og måler <strong>på</strong> stokken <strong>på</strong> den<br />
ene enden. Den andre enden er fast.<br />
Slik får styresystemet beskjed om<br />
hvor lang stokken er og kan <strong>til</strong>passe<br />
innmatingstakten deretter. Det er lett å<br />
s<strong>til</strong>le inn laseren, da den har synlig lys<br />
og display <strong>på</strong> cellen som viser avstanden<br />
i millimeter.Efector PMD står ute og er i<br />
drift hele året.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 40<br />
Til sammenlikning, har mottaker<br />
elementet <strong>til</strong> en PMD såkalt ”system-on-<br />
Chip” design. Både sensor-elementet og<br />
elektronikken for signal-prosessering og<br />
beregning er integrert <strong>på</strong> et enkelt silicion<br />
chip, kalt Photonic Mixer Device (PMD) .<br />
Fordel: denne innovative løsningen fra ifmelectronic<br />
muliggjør maksimal utnyttelse i<br />
et kompakt, industrielt hus – <strong>til</strong> en brøkdel<br />
av prisen for et tradisjonelt system.<br />
Kollisjonssikring <strong>på</strong> hengende<br />
transportører<br />
Med en måleavstand <strong>på</strong> opp<strong>til</strong> 10.000 mm,<br />
kan efector PMD (versjon uten laser, med<br />
laser opp<strong>til</strong> 75.000 mm) også brukes som<br />
en overvåking for hengende transportører<br />
– for å unngå kollisjoner. Den analoge<br />
utgangen, f.eks 4-20mA, brukes som<br />
distansemåling. Alternativt kan en få to<br />
digitale utganger, en for ”sakte fart” og en<br />
for ”stop”.<br />
Detektering av smeltevogn eller annen<br />
transportør<br />
Efector PMD leveres i en versjon med opp<strong>til</strong><br />
75.000mm føleavstand. Laserstrålen må<br />
reflekteres av en refleks (gjelder kun 75m<br />
versjon). Refleksen monteres <strong>på</strong> vognen<br />
og lasergiveren <strong>på</strong> en festebrakett med<br />
finjustering. Lasergiveren s<strong>til</strong>les inn ved<br />
hjelp av små justeringsskruer, slik at det<br />
synlige laserlyset treffer refleksen. Det er<br />
ingen behov for kalibrering av giveren.<br />
Avstanden <strong>til</strong> vognen (refleksen) kommer<br />
automatisk opp i displayet og kan hentes<br />
ut via den analoge utgangen. I stedet for å<br />
montere mange digitale givere (fotoceller<br />
eller induktive givere) i hver stopp-posisjon<br />
<strong>til</strong> vognen, vil lasergiveren fungere som<br />
stopp-indikator for alle posisjoner.
Absolutt distansemåling<br />
Efector pmd sensor kan gi ut et analogt<br />
signal (4-20mA eller 0-10v) som er<br />
proporsjonalt med avstanden fra sensoren<br />
<strong>til</strong> objektet. Analogutgangen kan skaleres.<br />
Sensoren har også en digital utgang som<br />
kan gi alarm/signal for spesifikk avstand.<br />
Optiske sensorer med bakgrunnsavblending<br />
og ultralyd-sensorer er<br />
kompakte og lav-pris alternativer<br />
for distansemåling, men har kortere<br />
føleavstand. Tradisjonelle ”time-of-flight”<br />
systemer har gode egenskaper, men<br />
koster mye. PMD sensoren kombinerer<br />
fordelene fra disse systemene; opp<strong>til</strong> 75m<br />
føleavstand <strong>til</strong> en meget attraktiv pris.<br />
Produktoversikt<br />
I serien efector PMD-lasere har vi flere<br />
versjoner. Her er en enkel oversikt med<br />
noen tekniske data. For nærmere detaljer<br />
henviser vi <strong>til</strong> datablad. Ta kontakt for mer<br />
informasjon.<br />
SIVILINGENIØR<br />
Felles tekniske spesifikasjoner<br />
Driftsspenning 18 <strong>til</strong> 30 V DC<br />
Tetthet IP65, III<br />
Driftstemperatur -10 <strong>til</strong> +60 °C<br />
Tilkobling M12, 4pol<br />
Lys Synlig laserlys<br />
Display 4-digit alphanumeric display<br />
Digital utgang PNP no/nc<br />
Analog utgang 4-20mA eller 0-10V, skalerbar<br />
Type Prinsipp Måleområde Bakgrunns- Utg 1 Utg 2 Kampanjepakke<br />
avblending<br />
(se kampanje)<br />
O1D100 direkte følende 0,2 <strong>til</strong> 10 m >10 <strong>til</strong> 19 m Digital Digital eller analog -<br />
O1D101 direkte følende 0,2 <strong>til</strong> 10 m >10 <strong>til</strong> 100 m Digital Digital eller analog Laser pakke Normal<br />
O1D102 direkte følende 0,2 <strong>til</strong> 3,5 m - Digital Digital eller analog -<br />
O1D105 direkte følende 0,2 <strong>til</strong> 10 m >10 <strong>til</strong> 100 m Digital Digital eller analog Laser pakke Advanced<br />
O1D106 refleks 1,0 <strong>til</strong> 75 m - Digital Digital eller analog Laser pakke Long<br />
O1D155 direkte følende 0,3 <strong>til</strong> 6 m >6 <strong>til</strong> 100 m Digital Digital eller analog -<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 41
Magnetisk induktiv flowmåler<br />
for væske. G1/2”<br />
prosess<strong>til</strong>kobling. Kvalitet<br />
og funksjonalitet <strong>til</strong> en<br />
MEGET gunstig pris.<br />
SM6000: Kampanjepris<br />
ut året kr. 2 999,- . (Bruk<br />
bes<strong>til</strong>lingsformular bakerst<br />
i bladet). Her får du MYE for<br />
pengene.<br />
Måler fra 0…25 liter i sekundet med ca.<br />
2% nøyaktighet.<br />
Temperatur for mediet -10…70°C<br />
Bruksområde: Vann og avløp, dosering av<br />
kjemikalier, temperaturmåling med flowmåling,<br />
kjøle-sirkulasjonssystemer, osv.<br />
Utgang nr. 1 har 3 muligheter:<br />
● Digitalt signal. Grenseverdi nådd.<br />
Eksempelvis flowvakt.<br />
● Digitalt signal.<br />
Puls for flowmengdemåling.<br />
● Digitalt signal. Signal for oppnådd<br />
forvalgt flowmengde.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 42<br />
Utgang nr 2 har 4 muligheter +<br />
reset funksjon:<br />
● Digitalt signal. Signal for oppnådd<br />
forvalgt flowmengde.<br />
● Digitalt signal. Signal for oppnådd<br />
forvalgt temperatur.<br />
● Analogt signal. Flowmåling.<br />
● Analogt signal. Temperaturmåling.<br />
● Digital inngang (Reset funksjon <strong>på</strong><br />
pinne nr.2)<br />
Måleren har innebygd PT1000 element<br />
som brukes internt for elektronikkens Flowberegning/temperatur<br />
kompensering.<br />
Elektronikk og sensor i samme enhet.<br />
Ideel for vann, og kjemikalier som er kompatible<br />
med syrefast stål 316S12 (elektrode),<br />
FUK (pakning) og PEEK (målerør).<br />
PEEK er valgt for sin ekstraordinære mekaniske<br />
styrke og generelt god kjemikaliebestandighet.<br />
MID-Magnetisk induktiv -<br />
Hvordan virker det?<br />
Måleren lager et magnetfelt gjennom mediet<br />
i målerøret. Når mediet, som må være<br />
elektrisk ledende over 20μS/cm og isolert<br />
fra selve måleren beveger seg, danner<br />
mediet en motspenning som <strong>til</strong>svarer<br />
hastigheten. Jo høyere hastighet i mediet,<br />
jo høyere spenning. Denne spenningen<br />
detekteres av elektroden i målerøret<br />
som har mediekontakt. Når hastigheten<br />
nærmer seg 0 vil måleunøyaktigheten gå<br />
mot uendelig og de fleste målere vil da ha<br />
programmert tvungen 0 <strong>til</strong> utgangen for å<br />
forhindre akkumulert feil. Med dette prinsippet<br />
får man en meget enkel, robust,<br />
energibesparende og slitesterk måler<br />
uten bevegelige deler.<br />
For mer informasjon:<br />
http://www.ifm.com/ifmgb/web/dsfs!SM6000.html<br />
PEEK:<br />
http://en.wikipedia.org/wiki/Polyetheretherketone
Rolec aluCLIC<br />
TEKST Kjell Nitteberg<br />
Før Electronica messen<br />
<strong>2008</strong> i Munchen har<br />
ROLEC introdusert et helt<br />
nytt bokskonsept. Den nye<br />
boksen er en nyvinning<br />
når det gjelder festing/<br />
montasje av aluminiums<br />
bokser.<br />
Boksene leveres med et ”Snap-on”<br />
system som gjør det enkelt å bytte ut<br />
eller flytte bokser. Systemet er meget<br />
tidsbesparende. Det monteres en<br />
festebrakett som muliggjør bytting<br />
og flytting av bokser uten verktøy.<br />
Spesielt egnet for kunder som har krav<br />
<strong>til</strong> hurtig skifte som for eksempel ved<br />
produksjonsstans eller hvor utstyr har<br />
en begrenset levetid osv. Lokkene <strong>på</strong><br />
boksen festes fra baksiden, plassen inne<br />
i boksen blir større, og gir dermed større<br />
plass <strong>til</strong> komponenter. Boksene har ingen<br />
<strong>til</strong>skruing fra front , dette gir større plass<br />
<strong>til</strong> displayer, touch-paneler osv. Fronten<br />
er utstyrt med en liten forsenkning med en<br />
tynn forhøyet kant rundt, noe som lager<br />
en fin overgang ved bruk av display og<br />
touch-paneler.<br />
Tekniske data:<br />
Kapsling formstøpt<br />
aluminium<br />
EN AC-44300 DIN<br />
EN 1706(GD Al Si<br />
12/DIN 1725)<br />
Bakside/lokkskruer Rustfritt stål 1.4567<br />
Montering/festebrakett Plastik POM Ral<br />
9005<br />
Forsenkning i front 1,7 mm for membran<br />
display og touchpaneler<br />
Tettningsgrad IP 67/EN 60529<br />
IP 69K/DIN 40050<br />
(<strong>på</strong> forespørsel)<br />
Pakning TPE silikonfri<br />
-40 <strong>til</strong> +120 °C<br />
Lakk Pulverlakk RAL 7035<br />
(andre farger <strong>på</strong><br />
forespørsel)<br />
Boksene leveres pr.dato i tre størrelser:<br />
ACL 092 130x90x70mm.<br />
Folie/display/touchpanel.<br />
121,5x81,5mm<br />
ACL 112 160x110x70mm<br />
Folie/display/<br />
touch-panel.<br />
151,5x101,5mm<br />
ACL 132 200x130x70mm<br />
Folie/display/touchpanel.<br />
191,5x121,5mm<br />
SIVILINGENIØR<br />
Rolec aluCASE<br />
Rolec har kommet med design-boksen aluCASE med gjennomsiktig lokk.<br />
Dette skyldes stor <strong>på</strong>gang fra kunder over hele verden om å kunne levere<br />
den med mulighet for innsyn i boksen. Standardserien med aluminiumslokk<br />
leveres i hele 22 størrelser, fra 50x75x33mm <strong>til</strong> 200x330x120mm. Foreløpig<br />
er det to størrelser med gjennomsiktig lokk AC 092 - 90x160x60mm og ACF<br />
110 - 110x140x60mm.<br />
Ta kontakt for mer informasjon.<br />
6 siders test rapport er <strong>til</strong>gjengelig <strong>på</strong><br />
forespørsel. Produktet er for eksempel<br />
vibrasjonstestet iht Germanisher Lloyd<br />
spesifikasjkon (4G/100Hz/3 akser).<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 43
Automation Studio - Tips og Triks<br />
TEKST Lars William Blekstad<br />
Hvor lagres tegningsunderlag,<br />
funksjonsbeskrivelser,<br />
bilder, manualer og fremdriftsplaner?<br />
Kan det lagres<br />
direkte i prosjektet, i<br />
Automation Studio?<br />
I ”Logical View” ligger alle prosjektets<br />
oppgaver, visualiseringer, motion<br />
programmer, databasehåndteringer med<br />
mer. Her kan en også legge <strong>til</strong> andre<br />
relevante prosjekt filer, i et hvilket som<br />
helst format. Enten ved hjelp av ”copy/<br />
paste” eller ”drag and drop” – like enkelt<br />
som å flytte eller kopiere filer mellom<br />
mapper i Windows utforsker.<br />
Alle filer som er lagret i prosjektet vil følge<br />
med når prosjektet sendes <strong>til</strong> kolleger<br />
eller kunder. Også når det genereres et<br />
minnekort med prosjektfiler, kan filene<br />
følge med, som dokumentasjon for<br />
fremtidig service og utvidelser.<br />
Når en lagrer et prosjekt fra Automation<br />
Studio, genereres det en mappestruktur<br />
under hovedmappen (prosjektnavnet). I<br />
disse mappene vil en kunne finne filene<br />
og lese dem, uten å ha Automation Studio<br />
installert <strong>på</strong> sin datamaskin.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 02/08 - Side 44
SDL<br />
TEKST Lars William Blekstad<br />
SDL (Smart Display Link) er<br />
integrert i B&Rs industrielle<br />
datamaskiner og paneler.<br />
SDL kombinerer både DVI,<br />
USB og seriell interface<br />
mellom PC og skjerm i en<br />
kabel og et interface kort.<br />
Normalt kobles en touch-skjerm <strong>til</strong> PCen<br />
med en DVI (Digital Visual Interface), en<br />
USB (universell seriebuss) og en kabel<br />
for touch signalet (serielt signal). Det<br />
innebærer 3 kabler. Maks lengde for DVI<br />
kabel (uten ekstra forsterkere) er 5 m.<br />
Ved å kombinere disse signaler/kabler i<br />
en kabel, får man følgende fordeler:<br />
● Opp<strong>til</strong> 40 meter mellom PC og<br />
skjerm.<br />
● Kun en kabel.<br />
● Kun et interface.<br />
● Mulighet for opp<strong>til</strong> 4 skjermer i serie,<br />
dvs 160m fra PC <strong>til</strong> siste skjerm.<br />
● Tilkobling av USB drives (minnestikk<br />
etc) og tastatur direkte <strong>til</strong> skjermen.<br />
● Utveksling av driftsdata fra skjerm <strong>til</strong><br />
PC; temperatur, driftstimer etc.<br />
Industrielle datamaskiner fra B&R, APCs<br />
(Automatoin Personal Computer), kan<br />
utstyres med opp<strong>til</strong> to SDL interface. Slik<br />
kan man få to linjer med paneler. Paneler<br />
som er koblet i samme linje, seriekobling,<br />
viser samme innhold. Det er laget program<br />
i skjermene som tar seg av å styre<br />
SIVILINGENIØR<br />
hvilken skjerm som kan betjenes, slik at<br />
ikke hver skjerm kan betjenes samtidig!<br />
SDL inneholder standard DVI, og dermed<br />
samme oppløsning og kvalitet <strong>på</strong> bilde.<br />
SDL kabler finnes i prefabrikkerte lengder,<br />
fra 1,8m <strong>til</strong> 40 m lengder.<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 02/08 - Side 45
FrontCom Micro fra Weidmüller<br />
IE-FCM-RJ45-C RJ45 <strong>på</strong> begge sider<br />
Varenr. 2010101879 - Kr.120,-<br />
IE-FCM-USB-A, USB <strong>på</strong> begge sider<br />
Varenr. 2010101884 - Kr.115,-<br />
Varenr.<br />
4199900013<br />
Varenr.<br />
4199900014<br />
Varenr.<br />
4199900015<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 46<br />
Fra<br />
1850,-<br />
120,-<br />
LASERPAKKE - LONG fra ifm electronic<br />
Laser avstand 1 <strong>til</strong> 75 meter, 1 digital+1 digital/analog utgang.<br />
Festebrakett med fin-justering, refleks og 10 meter kabel.<br />
LASERPAKKE - ADVANCED fra ifm electronic<br />
Laser avstand 0,2 <strong>til</strong> 10 meter, 1 digital+1 digital/analog<br />
utgang, bakgrunsavblendet opp<strong>til</strong> 100m.<br />
Festebrakett og 10 meter kabel.<br />
LASERPAKKE - NORMAL fra ifm electronic<br />
Laser avstand 0,2 <strong>til</strong> 10 meter, 1 digital utgang,<br />
bakgrunnsavblendet opp<strong>til</strong> 100m.<br />
Festebrakett og 10 meter kabel.<br />
115,-<br />
3 250,-<br />
2 350,-<br />
1 850,-
TALENTO 372 PLUS 220-240V fra Grässlin<br />
Grässlin Talento 372, programmerbart ukeur 2 kanaler.<br />
Koblingskapasitet; 16A/250 VA,<br />
glødelampebelastning 1000 W.<br />
Automatisk sommer/vintertid.<br />
10 års gangreserve.<br />
Meget enkel programmering!<br />
El.nr. 14 825 60<br />
Fra<br />
56,-<br />
SIVILINGENIØR<br />
Isolert Overgangslask Al/Cu fra FTG<br />
Vi anbefaler bruk av dobbeltisolerte<br />
overgangslasker ved <strong>til</strong>kobling av alu.<br />
kabel. Brukes som overgang fra Al-kabel<br />
<strong>til</strong> Cu-kabel ved <strong>til</strong>kobling <strong>til</strong> overlastvern.<br />
Lasken er en “pigg-klemme” med<br />
penetrerende pigger som presses inn i<br />
lederen.<br />
NB! Lederen skal ikke avmantles!<br />
El.nr. 12 218 07 (blå) 56,-<br />
350,-<br />
El.nr. 12 218 08 (sort) 56,-<br />
El.nr. 12 218 09 (gul/grønn) 60,-<br />
El.nr. 12 218 10 (blå/gul/grønn) 70,-<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 47
KUNDEPOST<br />
Returadresse:<br />
<strong>Sivilingeniør</strong> J.F. <strong>Knudtzen</strong> AS<br />
Postboks 160 - 1378 Nesbru<br />
Be om informasjon<br />
Weidmüller RockStar HDC ®<br />
Thomas & Betts Twist Tail strips<br />
Weidmüller Overspenningsvern<br />
Weidmüller MicroOpto<br />
Weidmüller Rider Releer<br />
Weidmüller Overspenningsvern<br />
for solcellepaneler<br />
SES Sterling produkter<br />
Weidmüller PrintJet PRO<br />
Weidmüller Overspenningsvern<br />
MCZovp HF<br />
Weidmüller ITXPlus transmitter<br />
Weidmüller Wave TTA galvaniske skiller<br />
Brother P-Toch 7500VP og 7600VP<br />
Brady TLS 2200<br />
B&R Automation Åpent I/O sytem<br />
B&R Automation Power Panel PP45<br />
Bes<strong>til</strong>lingskupong<br />
Ant. Produktbeskrivelse El.nr./Varenr. Pris stk.<br />
FrontCom Micro - IE-FCM-RJ45 begge sider 2010101879 120,-<br />
FrontCom Micro - IE-FCM-USB-A, USB begge sider 2010101884 115,-<br />
Laserpakke - Long 4199900013 3 250,-<br />
Laserpakke -Advanced 4199900014 2 350,-<br />
Laserpakke - Normal 4199900015 1 850,-<br />
Taleno 372 Plus - ukeur 14 825 60 350,-<br />
Isolert overgangslask Al/Cu (blå) 12 218 07 56,-<br />
Isolert overgangslask Al/Cu (sort) 12 218 08 56,-<br />
Isolert overgangslask Al/Cu (gul/grønn) 12 218 09 60,-<br />
Isolert overgangslask Al/Cu (blå/gul/grønn)<br />
(Vi tar forbehold om feil i priser)<br />
12 218 10 70,-<br />
Ordre:<br />
Ordre felles 66 98 33 60 bes<strong>til</strong>ling@jfknudtzen.no<br />
Hanne K. Nysted 66 98 33 62 hanne.nysted@jfknudtzen.no<br />
Laila Eckhoff 66 98 33 59 laila.eckhoff@jfknudtzen.no<br />
Lena Nysted Mills 66 98 33 66 lena-nysted.mills@jfknudtzen.no<br />
Automasjon:<br />
Petter Kleven 66 98 34 92 petter.kleven@jfknudtzen.no<br />
Lars W. Blekstad 66 98 34 95 lars-william.blekstad@jfknudtzen.no<br />
Guttorm Ulltveit 66 98 33 55 guttorm.ulltveit@jfknudtzen.no<br />
Lars R. Stenmark 66 98 34 96 lars.ronning.stenmark@jfknudtzen.no<br />
<strong><strong>JF</strong>K</strong> <strong>Info</strong> 03/08 - Side 48<br />
B&R Automation X67 - I/O system<br />
for feltmontering<br />
B&R Automation APC620 PC-system<br />
Weidmüller Wave-line<br />
administrerbare switcher<br />
Weidmüller Wave-line routere<br />
ifm Kapasitive givere<br />
ifm OG Fotoceller<br />
ifm Temperaturfølere<br />
ifm Fotocelle O5K500<br />
ifm <strong>Trykk</strong>føler<br />
ifm Efector PMD lasersensor<br />
ifm Magnetisk induktiv flow-måler<br />
Rolec aluCLIC<br />
Rolec aluCASE<br />
B&R Automation studio<br />
PRISENE ER EKS.MVA. OG PORTO OG GJELDER KUN TIL 1. FEBRUAR 2009.<br />
VED BESTILLING UNDER KR. 500,- TILKOMMER ET EKSPEDISJONSGEBYR<br />
GROSSISTFORBINDELSE:.....................................................................................<br />
SVARSENDING<br />
Avtale nr. 0093 4847<br />
SIVILINGENIØR<br />
B<br />
1378 Nesbru<br />
Kupongen<br />
kan sendes<br />
ufrankert i<br />
Norge. Siv.ing.<br />
J.F. <strong>Knudtzen</strong><br />
AS betaler<br />
portoen<br />
Koblingsteknikk:<br />
Morten Frøhaug 66 98 33 59 morten.froehaug@jfknudtzen.no<br />
Roger Hansen 66 98 33 63 roger.hansen@jfknudtzen.no<br />
Kjell Nitteberg 66 98 33 74 kjell.nitteberg@jfknudtzen.no<br />
Espen Smedsrud 66 98 33 61 espen.smedsrud@jfknudtzen.no<br />
Svein Åge Olsen 66 98 33 56 svein-age.olsen@jfknudtzen.no<br />
Salg:<br />
Tor-Erling Mathisen 95 97 77 13 tor-erling.mathisen@jfknudtzen.no<br />
Truls Hermani 90 20 48 50 truls.hermani@jfknudtzen.no<br />
Jarle Andrè Tveit 95 73 31 02 jarle-andre.tveit@jfknudtzen.no<br />
Eivin Paulsen 90 16 15 66 eivin.paulsen@jfknudtzen.no<br />
Dag Fredrik Eftedal 47 46 68 46 dag-fredrik.eftedal@jfknudtzen.no<br />
Fredrik W. Johansen 90 86 82 19 fredrik.johansen@jfknudtzen.no