You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Art</strong>. <strong>45</strong>-<strong>932</strong><br />
Inställning av kombinationslåset<br />
Ändringsspak<br />
A<br />
Ändringsspak<br />
Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod<br />
genom att följa följande instruktioner:<br />
1. Tryck på öppningsknappen<br />
2. Vik upp kombinationslåset<br />
3. Lokalisera ändringsspaken<br />
4. För spaken mot A<br />
5. Ställ in de tre siffrorna på önskad kod<br />
6. För tillbaka spaken till ursprungsläge<br />
7. Du har nu bytt till en hemlig kod för kombinationslåset<br />
Hantering av låsen<br />
A<br />
Låshölje<br />
Öppningsknapp<br />
1. Vrid fram rätt kombination på kombinationslåset.<br />
2. Tryck på öppningsknappen och vik upp luckan så ska låset öppnas.
<strong>Art</strong>. <strong>45</strong>-<strong>932</strong><br />
Låshölje<br />
Stängt läge<br />
Öppet läge<br />
Öppningsknapp<br />
1. Sätt i nyckeln och vrid till öppet läge.<br />
2. Tryck in öppningsknappen och dra uppåt så öppnas låset.<br />
Obs:<br />
1. När du stänger väskan måste kombinationslåset vara i öppet läge, annars<br />
kan låset skadas.<br />
2. Kombinationslåset måste vara i öppet läge innan du ändrar koden.<br />
Draghandtag<br />
Tyck på knappen på handtaget och dra ut det. Lyft EJ väskan i draghandtaget.
<strong>Art</strong>. <strong>45</strong>-<strong>932</strong><br />
Innstilling av kombinasjonslås<br />
Endringsspaken<br />
A<br />
Endringsspaken<br />
Kombinasjonslåsen er fabrikkinnstilt på 000, men du kan skifte til en egen kode<br />
på følgende måte:<br />
1. Trykk på åpningsknappen<br />
2. Bøy opp kombinasjonslåsen<br />
3. Lokaliser endringsspaken<br />
4. Før spaken mot A<br />
5. Still inn de tre tallene for ønsket kode<br />
6. Før spaken tilbake til opprinnelig posisjon<br />
7. Du har nå skiftet til en hemmelig kode for kombinasjonslåsen<br />
Håndtering av låsen<br />
A<br />
Låsdeksel<br />
Åpningsknapp<br />
1. Vri fram riktig kombinasjon på kombinasjonslåsen.<br />
2. Trykk på åpningsknappen og bøy opp lokket, så åpnes låsen.
<strong>Art</strong>. <strong>45</strong>-<strong>932</strong><br />
Låsdeksel<br />
Lukket posisjon<br />
Åpen posisjon<br />
Åpningsknapp<br />
1. Sett i nøkkelen og vri til åpen posisjon.<br />
2. Trykk inn åpningsknappen og dra oppover, og låsen åpnes.<br />
Obs!<br />
1. Når du lukker kofferten, må kombinasjonslåsen være i åpen posisjon, ellers<br />
kan låsen skades.<br />
2. Kombinasjonslåsen må være i åpen posisjon før du endrer koden.<br />
Uttrekkbart håndtak<br />
Trykk på knappen på håndtaket, og trekk det ut. Løft IKKE kofferten etter<br />
håndtaket.
<strong>Art</strong>. <strong>45</strong>-<strong>932</strong><br />
Lukon numeroyhdistelmän asettaminen<br />
Yhdistelmää<br />
muutettaessa<br />
tarvittava vipu.<br />
A<br />
Ändringsspak<br />
Lukon numeroyhdistelmäksi on asetettu tehtaalla 000, mutta voit vaihtaa<br />
koodin toimimalla seuraavasti.<br />
1. Paina avaamispainiketta.<br />
2. Taita yhdistelmälukko ylös.<br />
3. Paikanna yhdistelmää muutettaessa tarvittava vipu.<br />
4. Vie vipu A-asentoon.<br />
5. Valitse haluamasi numerosarja.<br />
6. Vie vipu takaisin alkuperäiseen asentoon.<br />
7. Nyt olet vaihtanut lukkoon salaisen numeroyhdistelmän.<br />
Lukon käsitteleminen<br />
A<br />
Lukon kuori<br />
Avauspainike<br />
1. Valitse oikea numeroyhdistelmä.<br />
2. Paina avaamispainiketta ja taita ylöspäin. Lukko avautuu.
<strong>Art</strong>. <strong>45</strong>-<strong>932</strong><br />
Lukon kuori<br />
Suljettuna<br />
Avoinna<br />
Avauspainike<br />
1. Aseta avain paikalleen ja käännä avoimeen asentoon.<br />
2. Paina avaamispainiketta ja vedä ylöspäin. Lukko avautuu.<br />
Huomio:<br />
1. Yhdistelmälukon on oltava avoinna, kun matkalaukku suljetaan. Muutoin<br />
lukko voi vaurioitua.<br />
2. Lukon täytyy olla avoimena ennen yhdistelmän vaihtamista.<br />
Vetokahva<br />
Paina kahvan painiketta ja vedä kahva ulos. ÄLÄ nosta matkalaukkua<br />
vetokahvasta.
<strong>Art</strong>. <strong>45</strong>-<strong>932</strong><br />
Indstilling af kombinationslåsen<br />
Låsepinden<br />
A<br />
Låsepinden<br />
Kombinationslåsen er fra fabrikken indstillet til 000, men du kan skifte til din<br />
egen kode ved at følge nedenstående instruktioner:<br />
1. Tryk på åbningsknappen<br />
2. Åbn kombinationslåsen<br />
3. Find låsepinden<br />
4. Før låsepinden mod A<br />
5. Indstil de tre cifre til den ønskede kode<br />
6. Før låsepinden tilbage til udgangspositionen<br />
7. Du har nu ændret kombinationslåsens kode til en hemmelig kode<br />
Håndtering af låsen<br />
A<br />
Låsehus<br />
Åbningsknap<br />
1. Indstil den korrekte kombination på kombinationslåsen<br />
2. Tryk på åbningsknappen, og åbn lukkeren, så åbnes låsen.
<strong>Art</strong>. <strong>45</strong>-<strong>932</strong><br />
Låsehus<br />
Lukket position<br />
Åben position<br />
Åbningsknap<br />
1. Sæt nøglen i, og drej rundt til åben position.<br />
2. Tryk åbningsknappen ind og skub opad, så åbnes låsen.<br />
OBS:<br />
1. Når du lukker tasken, skal kombinationslåsen stå i åben position, ellers kan<br />
låsen beskadiges.<br />
2. Kombinationslåsen skal stå i åben position, inden du ændrer på koden.<br />
Trækhåndtag<br />
Tryk på knappen på håndtaget og træk det ud. Løft IKKE tasken i<br />
trækhåndtaget.
Change language