1 LÃ¥GENERGILAMPA MED SENSOR - Biltema

SE
Art. 44-164, 44-8321
Art. 44-264, 44-265
Lågenergilampa med sensor
Lampan kopplar in i mörker samt inomhus i rumsljus.
Lampan kopplar ifrån när dagsljuset blir
tillräckligt.
Konstruktionen har testats och befunnits
motsvara kraven för privat RF ljus.
Lampan reagerar inte på fluorescerande ljus
eller normalt rumsljus på dagen (cirka 200 Lux).
Tänkbara problem
1. Lampan tänds inte.
• Kontrollera att det finns el-spänning
fram till lampan.
• Rummet kan vara för ljust för att
sensorn ska reagera med tändning.
2. Lampan släcks inte.
• Det är inte tillräckligt ljust i rummet.
3. Lampan tänder och släcker ständigt.
• Lampan kan känna av sitt eget ljus om
den står nära en reflekterande vägg.
Prova med att flytta den eller att vrida
sensorn bortåt 30–45 grader.
Viktigt att tänka på
• Får användas utomhus om den inte
kan nås av regn och oväder, t.ex. i en
lamphållare med skyddande kupa som
skyddar helt, men ändå medger viss
ventilation.
• Eldfara! Får aldrig kombineras med en
elektronisk dimmer.
• Montera inte lampan helt nära en radio,
tv eller IR-mottagarantenn. Minimiavstånd
3 meter.
Även om mått och steg har vidtagits för att
interferens inte ska uppkomma, kan det inte
garanteras. Om interferens uppkommer,
prova något av följande:
• Vrid eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan apparaten och
mottagaren.
• Anslut apparaten till en annan grupp
i el-centralen (annan säkring) än den
som mottagaren är kopplad till.
• Konsultera säljaren, eller en expert
(radio- och tv-tekniker) för yrkeshjälp.
Dekorativ mutter
Topplock
Lamparmatur
Flourescerande
lampa
Lamphållare
1. Koppla ur el-kraften.
2. Ta bort locket på armaturen och
den gamla glödlampan.
3. Ersätt med den nya fluorescerande
lampan.
4. Montera ihop armaturen.
OBS!
Lampan tänds inte vid dagsljus. För att
prova om den fungerar: Täck över sensorn.
Lampan ska då tändas inom 30-40 sekunder.
Glöm inte att ta bort det som täcker sensorn.
Montera inte lampan så att armaturens delar
skymmer sensorn.
OBS! Om installation sker i dagsljus kan lampan
förbli tänd i upp till 8 min innan den släcks.
Under denna tid läser lampan av ljuset och
justerar inställningarna i elektronikenheten.
1 © 2009 Biltema Nordic Services AB

NO
Art. 44-164, 44-8321
Art. 44-264, 44-265
Sparepære med sensor
Lampen kopler seg inn i mørket samt innendørs i rombelysning.
Lampen kopler seg fra når dagslyset blir
tilstrekkelig.
Konstruksjonen er blitt testet og tilsvarer
kravene til privat RF-lys.
Lampen reagerer ikke på fluorescerende lys
eller normal rombelysning på dagen
(ca. 200 Lux).
Mulige problemer
1. Lampen tennes ikke.
• Kontroller at det er elspenning fram til
lampen.
• Rommet kan være for lyst til at sensoren
skal reagere med tenning.
2. Lampen slokkes ikke.
• Det er ikke tilstrekkelig lyst i rommet.
3. Lampen tennes og slokkes stadig.
• Lampen kan registrere sitt eget lys
dersom den står nær en reflekterende
vegg. Prøv å flytte den eller å dreie
sensoren bortover 30–45 grader.
Viktig å huske på
• Kan brukes utendørs dersom den er
beskyttet mot regn og uvær. F.eks. i en
lampeholder med beskyttende kuppel
som beskytter fullstendig, men som
likevel gir en viss ventilasjon.
• Brannfare! Må aldri kombineres med
en elektronisk dimmer.
• Monter ikke lampen like i nærheten av
en radio, TV eller IR-mottakerantenne.
Minimum avstand 3 meter.
• Drei eller flytt mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom apparatet og
mottakeren.
• Kople apparatet til en annen gruppe
i el-sentralen (annen sikring) enn den
som mottakeren er koplet til.
• Rådfør deg med forhandleren, eller
en ekspert (radio- og TV-tekniker) for
profesjonell hjelp.
Dekorativ mutter
Topplokk
Lampearmatur
Fluorescerende
lampe
Lampeholder
1. Kople fra strømmen.
2. Ta bort lokket på armaturen og den gamle
lyspæren.
3. Erstatt med den nye fluorescerende lampen.
4. Monter armaturen sammen igjen.
OBS!
Lampen tennes ikke i dagslys. For å prøve om
den fungerer: Dekk over sensoren. Lampen
skal da tennes i løpet av 30–40 sekunder.
Glem ikke å fjerne det som dekker sensoren.
Monter ikke lampen slik at armaturens deler
skygger for sensoren.
Selv om det er tatt forholdsregler for at
interferens ikke skal oppstå, kan det ikke
garanteres. Dersom interferens skulle oppstå,
prøv noe av følgende:
© 2009 Biltema Nordic Services AB
2
OBS! Dersom installasjon finner sted i
dagslys, kan lampen forbli tent i opptil 8 min
før den slokkes. I løpet av denne tiden leser
lampen av lyset og justerer innstillingene i
elektronikkenheten.

FI
Art. 44-164, 44-8321
Art. 44-264, 44-265
Pienloistelamppu, jossa tunnistin
Lamppu kytkeytyy päälle pimeässä sekä sisällä hämärässä.
Lamppu kytkeytyy pois päältä, kun päivänvaloa
on riittävästi.
Testien mukaan lamppu on yksityiskäyttöön
tarkoitetuille RF-lampuille asetettujen vaatimusten
mukainen.
Lamppu ei reagoi fluorisoivaan valoon eikä
normaaliin sisätiloissa päiväsaikaan vallitsevaan
valoon (noin 200 Luxia).
Mahdollisia ongelmia
1. Valo ei syty.
• Varmista, että valaisin saa sähköä.
• Huone saattaa olla niin valoisa, ettei
tunnistin reagoi.
2. Valo ei sammu.
• Huoneessa ei ole riittävän valoisaa.
3. Valo syttyy ja sammuu koko ajan.
• Lamppu saattaa tunnistaa oman valonsa,
jos se sijaitsee lähellä heijastavaa
seinää. Siirrä lamppu toiseen paikkaan
tai käännä tunnistinta 30–45 astetta.
Muista seuraavat asiat
• Lampun voi asentaa ulkotiloihin,
kunhan se asennetaan siten, että se on
suojassa sateelta ja muulta huonolta
säältä. Lampun voi asentaa esim.
umpinaisella suojakuvulla varustettuun
lampunpidikkeeseen, jossa on tuuletus.
• Tulipalovaara! Lamppuun ei saa liittää
elektronista himmennintä.
• Älä asenna lamppua radion, television
tai IR-vastaanottoantennin läheisyyteen.
Vähimmäisetäisyys 3 metriä.
Vaikka radiohäiriöiden ehkäisemiseksi on
tehty mahdollisimman paljon, lamppu saattaa
siitä huolimatta aiheuttaa häiriöitä.
Jos häiriöitä ilmenee, kokeile seuraavia
konsteja:
• Käännä tai siirrä vastaanottoantennia.
• Lisää valaisimen ja vastaanottimen
välistä etäisyyttä.
• Liitä valaisin eri sulakeryhmään kuin
vastaanotin.
• Kysy neuvoja myyjältä tai tv- ja radiotekniikan
asiantuntijalta.
Koristemutteri
Kansi
Valaisin
Fluorisoiva
lamppu
Lampunpidike
1. Kytke sähkövirta pois.
2. Avaa valaisimen kansi ja ota vanha hehkulamppu
pois.
3. Asenna tilalle uusi fluorisoiva lamppu.
4. Kokoa valaisin.
HUOMAA!
Lamppu ei syty päivänvalossa. Kun haluat
kokeilla, toimiiko lamppu: Peitä tunnistin.
Lampun kuuluu syttyä 30–40 sekunnin
kuluessa. Muista poistaa peite tunnistimen
päältä. Huolehdi siitä, etteivät valaisimen osat
pääse varjostamaan tunnistinta.
HUOM! Jos asennat valaisinta päivänvalossa,
lamppu voi palaa jopa 8 min ennen kuin se
sammuu. Tänä aikana valaisin ”lukee” valoa ja
säätää elektroniikkaa.
3 © 2009 Biltema Nordic Services AB

DK
Art. 44-164, 44-8321
Art. 44-264, 44-265
Lavenergipære med sensor
Lampen tænder i mørke samt indendørs i stuebelysning.
Lampen slukker, når dagslyset er tilstrækkeligt.
Konstruktionen er afprøvet og overholder
kravene til privat RF-belysning.
Lampen reagerer ikke på fluorescerende lys
eller almindelig stuebelysning om dagen
(ca. 200 Lux).
Mulige problemer
1. Lampen tænder ikke.
• Kontroller, at der er strøm til lampen.
• Rummet kan være for lyst til, at sensoren
skal reagere med at tænde.
2. Lampen slukker ikke.
• Det er ikke tilstrækkelig lyst i rummet.
3. Lampen tænder og slukker hele tiden.
• Lampen kan mærke sit eget lys, hvis
den står tæt på en reflekterende væg.
Prøv at flytte den, eller drej sensoren
bort 30–35 grader.
Værd at tænke over
• Kan anvendes udendørs, hvis den ikke
udsættes for regn og uvejr.F.eks. i en
lampeholder med beskyttende kappe,
der beskytter helt, men tillader en vis
ventilation.
• Brandfare! Må aldrig kombineres med
en elektronisk lysdæmper.
• Anbring ikke lampen helt tæt på en
radio-, tv- eller IR-modtagerantenne.
Minimumsafstand 3 meter.
Selv om afstand og trinnene er fulgt, for at
interferens ikke skal opstå, kan dette ikke
garanteres. Hvis interferens opstår, skal du
prøve noget af følgende:
© 2009 Biltema Nordic Services AB
4
• Drej eller flyt modtagerantennen.
• Forøg afstanden mellem apparatet og
modtageren.
• Tilslut apparatet til en anden gruppe
i el-tavlen (anden sikring) end den,
modtageren er sluttet til.
• Konsulter sælgeren eller en ekspert
(radio/tv-tekniker) for professionel hjælp.
Dekorativ møtrik
Topstykke
Lampearmatur
Fluorescerende
lampe
Lampeholder
1. Afbryd strømmen.
2. Fjern dækslet på armaturet og den gamle
glødelampe.
3. Erstat med den nye fluorescerende lampe.
4. Saml armaturet.
OBS!
Lampen tændes ikke ved dagslys. For at undersøge
om den fungerer: Tildæk sensoren.
Lampen skal da tændes inden for 30-40
sekunder. Glem ikke at fjerne det, du dækkede
sensoren med. Monter ikke lampen, så
armaturets dele skjuler sensoren.
OBS! Hvis installationen foregår i dagslys,
kan lampen forblive tændt i op til otte min,
inden den slukkes. I denne tid aflæser lampen
lyset og justerer indstillingerne i elektronikenheden.