SäkerhetSbox med fingeravtryckSlåS Safe med ... - Biltema

87-7883_man.indd • 2011-08-30, 11.39.42
Art. 87-7883
Säkerhetsbox
med fingeravtryckslås
Safe med fingeravtrykkslås
Sormenjälkitunnistimella
varustettu tallelokero
Sikkerhedsboks med fingeraftrykslås
Original manual
© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-7883
Säkerhetsbox med fingeravtryckslås
Introduktion
Denna manual innehåller viktig information om
hur produkten används. Vi reserverar oss för
att illustrationer och beskrivningar av enstaka
detaljer inte alltid stämmer helt överens med
produkten. Spara manualen för framtida bruk.
Åtgärder före första användning
Fast montering på vägg eller golv
Försvåra för tjuven genom att montera fast
kassaskåpet på väggen eller golvet med bifogade
skruvar. Kassaskåpet har monteringshål
på undersidan och baksidan.
OBS! Kassaskåpet ska monteras i en torr miljö
där i temperaturen är 0–50 °C.
Öppna kassaskåpet
Flytta locket och för in nyckeln. Vrid medurs för
att öppna luckan.
Montera batterier
Kassaskåpet drivs av 4 st. AA-batterier (1,5 V).
Öppna skåpsluckan, ta bort batterilocket och
montera batterierna. Sätt tillbaka locket och
stäng skåpsluckan. OBS! När batterierna är
låga hörs en signal. Byt då batterier.
Programmering av fingeravtryck
OBS! Kassaskåpet kan öppnas med vilket
finger som helst tills det är programmerat. Det
går att programmera in 100 olika fingeravtryck.
1. Öppna luckan och tryck på den gröna knappen
(D) på luckans överdel. Avläsaren är nu
mottaglig och den röda lampan (C) lyser.
Batterilock
Batterilock
© 2011 Biltema Nordic Services AB 2

Art. 87-7883
2. Placera ditt finger på avläsaren inom 5
sekunder. När panelen visar OK är fingeravtrycket
programmerat och den röda lampan
slocknar.
3. Repetera steg 1 och 2 för att programmera
fler fingeravtryck.
Stänga kassaskåpet
Stäng luckan och tryck på knappen (A).
OBS!
• Programmera samma finger 3 gånger så
kan avläsaren lättare känna igen fingret
när du ska öppna kassaskåpet.
• Programmera minst två fingrar från
samma hand.
• Rengör händerna före avläsning.
• Håll avläsaren ren från fett och smuts.
• Håll alltid fingret stadigt och jämt fördelat
på avläsaren.
• Lillfingret är ej lämpligt som fingeravtryck.
• Undvik starkt ljus på avläsaren.
Ta bort programmerade fingeravtryck
Tryck på den röda knappen (C) tre gånger. Om
panelen visar OK har alla fingeravtryck tagits
bort. Observera att systemet därmed återgår
till sitt originalläge och vilket finger som helst
kan öppna kassaskåpet.
Handhavande
Öppna kassaskåpet med fingeravtryck
Tryck på knappen (A) så att den röda lampan
börjar blinka. Placera ditt finger på avläsaren
inom 5 sekunder. Är fingeravtrycket programmerat
öppnas luckan, annars hörs en felsignal.
Nödöppning med nyckel
Om du inte kan öppna kassaskåpet med
fingeravtryck, så går kassaskåpet att öppna
med en nyckel (Z). 2 stycken nycklar medföljer.
Förvara dessa på åtskilda och säkra platser, ej
i kassaskåpet.
3
© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-7883
Safe med fingeravtrykkslås
Innledning
Denne bruksanvisningen inneholder viktig
informasjon om hvordan produktet brukes, Vi
tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser
av enkelte detaljer ikke alltid stemmer helt
overens med produktet. Ta vare på bruksanvisningen
for å kunne slå opp i den senere.
Før første bruk
Fast montering på vegg eller gulv
Gjør det vanskelig for tyven ved å montere
safen fast på vegg eller gulv med medfølgende
skruer. Safen har monteringshull på undersiden
og baksiden.
OBS! Safen skal monteres i et tørt miljø der
temperaturen er 0–50 °C.
Åpne safen
Flytt lokket og stikk inn nøkkelen. Vri med
klokka for å åpne døren.
Sette i batterier
Safen bruker 4 stk. AA-batterier (1,5 V). Åpne
skapdøren, ta av batterilokket, og sett i batteriene.
Sett lokket på igjen, og lukk skapdøren.
OBS! Når batteriene blir svake, lyder et signal.
Skift da batterier.
Programmering av fingeravtrykk
OBS! Safen kan åpnes med hvilken som helst
finger helt til den er programmert. Det kan programmeres
100 forskjellige fingeravtrykk.
1. Åpne døren, og trykk på den grønne knappen
(D) på dørens øvre del. Avleseren er nå
mottakelig, og den røde lampen (C) lyser.
Batterilokk
Batterilokk
© 2011 Biltema Nordic Services AB 4

Art. 87-7883
2. Plasser fingeren din på avleseren i løpet
av 5 sekunder. Når panelet viser OK, er
fingeravtrykket programmert, og den røde
lampen slukkes.
3. Gjenta trinn 1 og 2 for å programmere flere
fingeravtrykk.
Låse safen
Lukk døren, og trykk på knappen (A).
OBS!
• Programmer samme finger 3 ganger,
så kan avleseren lettere kjenne igjen
fingeren når du skal åpne safen.
• Programmer minst to fingre fra samme
hånd.
• Rengjør hendene før avlesing.
• Hold avleseren ren for fett og smuss.
• Hold alltid fingeren stødig og jevnt fordelt
på avleseren.
• Lillefingeren er ikke egnet som fingeravtrykk.
• Unngå sterkt lys på avleseren.
Slette programmerte fingeravtrykk
Trykk på den røde knappen (C) tre ganger. Om
panelet viser OK, er alle fingeravtrykk slettet.
Legg merke til at systemet dermed går tilbake
til sin originalinnstilling, og at hvilken som helst
finger nå kan åpne safen.
Håndtering
Åpne safen med fingeravtrykk
Trykk på knappen (A) slik at den røde lampen
begynner å blinke. Plasser fingeren på avleseren
i løpet av 5 sekunder. Er fingeravtrykket
programmert, åpnes døren, ellers lyder et
feilsignal.
Nødåpning med nøkkel
Om du ikke får åpnet safen med fingeravtrykk,
kan den åpnes med en nøkkel (Z). 2 nøkler
medfølger. Oppbevar disse på atskilte og sikre
steder, ikke i safen.
5
© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-7883
Sormenjälkitunnistimella
varustettu tallelokero
Johdanto
Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen
käyttämisestä. Kuvat ja yksittäisten osien
kuvaukset eivät aina vastaa tuotetta täydellisesti.
Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Kassakaapin avaaminen
Siirrä kansi syrjään ja työnnä avain sisään.
Avaa kansi kiertämällä myötäpäivään.
Asentaminen seinään tai lattiaan
kiinteästi
Voit vaikeuttaa varkaan työtä kiinnittämällä
kassakaapin seinään tai lattiaan mukana toimitettujen
ruuvien avulla. Kassakaapin pohjassa
ja takana on kiinnitysreiät.
HUOMAA! Kassakaappi on kiinnitettävä kuivaan
paikkaan, jossa lämpötila on 0–50 °C.
Paristojen asettaminen paikalleen
Kassakaappi toimii neljällä 1,5 voltin AA-paristolla.
Avaa kassakaapin ovi, irrota paristotilan
kansi ja aseta paristot paikalleen. Aseta
kansi takaisin paikoilleen ja sulje kassakaapin
ovi. HUOMIO! Kun paristot ovat tyhjenemässä,
kuuluu äänimerkki. Vaihda tuolloin paristot.
Sormenjälkien ohjelmoiminen
HUOMAA! Kassakaappi voidaan avata millä
sormella tahansa siihen saakka kun sormenjäljet
on ohjelmoitu siihen. Sormenjälkiä voidaan
ohjelmoida 100.
1. Avaa ovi ja paina oven yläosassa näkyvää
vihreää painiketta (D). Sormenjälkitunnistin
odottaa nyt ohjelmoimista. Punainen merkkivalo
(C) palaa.
Paristotilan kansi
Paristotilan kansi
© 2011 Biltema Nordic Services AB 6

Art. 87-7883
2. Pidä sormeasi tunnistimessa 5 sekunnin
ajan. Kun näytössä näkyy OK, sormenjälki
on ohjelmoitu ja punainen merkkivalo sammuu.
3. Voit ohjelmoida lisää sormenjälkiä toistamalla
vaiheet 1 ja 2.
Ohjelmoitujen sormenjälkien
poistaminen
Paina punaista painiketta (C) kolme kertaa.
Kun näytössä näkyy OK, kaikki sormenjäljet on
poistettu. Huomaa, että tällöin kassakaapin voi
jälleen avata millä sormella tahansa.
Kassakaapin sulkeminen
Sulje ovi ja paina painiketta (A).
HUOMAA!
• Kun sama sormi ohjelmoidaan kolme
kertaa, se tunnistetaan helpommin, kun
kassakaappi avataan.
• On suositeltavaa ohjelmoida vähintään
kaksi sormea samasta kädestä.
• Pese kädet ennen sormenjäljen tunnistusta.
• Pidä tunnistin puhtaana rasvasta ja
liasta.
• Aseta sormi tunnistimeen tasaisesti, ja
pidä sitä vakaasti paikallaan.
• Pikkusormen sormenjälki ei sovellu tunnistettavaksi.
• Vältä altistamasta tunnistinta voimakkaalle
valolle.
Käyttäminen
Kassakaapin avaaminen tunnistamalla
sormenjälki
Paina painiketta (A). Punainen merkkivalo
alkaa vilkkua. Pidä sormeasi tunnistimessa 5
sekunnin ajan. Jos sormenjälki on ohjelmoitu,
ovi avautuu. Muutoin kuuluu virheestä kertova
merkkiääni.
Hätäavaaminen avaimella
Jos et voi avata kassakaappia sormenjälkitunnistimen
avulla, voit avata sen avaimella (Z).
Mukana on toimitettu 2 avainta. Säilytä niitä
erillään varmoissa paikoissa muualla kuin kassakaapissa.
7
© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-7883
Sikkerhedsboks med fingeraftrykslås
Introduktion
Denne manual indeholder væsentlige informationer
om produktets brug. Vi påtager os ikke
ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser
af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i fuld
overensstemmelse med produktet. Gem manualen
til fremtidigt brug.
Forholdsregler før første brug
Fast montering på væg eller i gulv.
Gør det besværligt for tyven ved at gøre pengeskabet
fast på væggen eller i gulvet med de
medfølgende skruer. Pengeskabet har monteringshuller
på undersiden og bagsiden.
OBS! Pengeskabet skal monteres i tørre omgivelser,
hvor temperaturen er 0–50º C.
Åbne pengeskabet
Flyt dækslet og sæt nøglen i. Drej med uret for
at åbne lågen.
Isætning af batterier
Pengeskabet bruger 4 stk. AA-batterier (1,5 V).
Åben skabslågen, fjern batteridækslet og isæt
batterierne. Sæt dækslet på igen og luk skabslågen.
OBS! Når batterierne er svage, høres et
lydsignal. Skift batterier.
Programmering af fingeraftryk
OBS! Pengeskabet kan åbnes med en hvilken
som helst finger, indtil det er programmeret.
Der kan programmeres 100 forskellige fingeraftryk.
1. Åben lågen og tryk på den grønne knap (D)
foroven på lågen. Aflæseren kan nu modtage,
og den røde pære (C) lyser.
Batteridæksel
Batteridæksel
© 2011 Biltema Nordic Services AB 8

Art. 87-7883
2. Placer din finger på aflæseren indenfor 5
sekunder. Når panelet viser OK, er fingeraftrykket
programmeret, og den røde pære
slukkes.
3. Gentag trin 1 og 2 for at programmere flere
fingeraftryk.
Lukke pengeskabet
Luk lågen og tryk på knappen (A).
OBS!
• Programmer samme finger 3 gange. Så
kan aflæseren lettere genkende fingeren,
når du skal åbne pengeskabet.
• Programmer mindst to fingre på samme
hånd.
• Vask hænder før aflæsning.
• Hold aflæseren ren for fedtstof og
snavs.
• Hold altid fingeren stabilt og jævnt fordelt
på aflæseren.
• Lillefingeren er uegnet som fingeraftryk.
• Undgå at aflæseren udsættes for stærkt
lys.
Fjernelse af programmerede
fingeraftryk
Tryk på UP på den røde knap (C) tre gange.
Hvis panelet viser OK, er alle fingeraftryk
fjernet. Bemærk, at systemet herved vender
tilbage til originalindstillingen, og en hvilken
som helst finger kan åbne pengeskabet.
Brug
Åbne pengeskabet med fingeraftryk
Tryk på knappen (A), så den røde pære begynder
at blinke. Placer din finger på aflæseren
indenfor 5 sekunder. Hvis fingeraftrykket er
programmeret, åbnes lågen. I modsat fald
høres et fejlsignal.
Nødåbning med nøgle
Hvis du ikke kan åbne pengeskabet med fingeraftryk,
kan pengeskabet åbnes med en nøgle
(Z). 2 stk. nøgler medfølger. Opbevar disse hver
for sig på sikre steder, ikke i pengeskabet.
9
© 2011 Biltema Nordic Services AB

© 2011 Biltema Nordic Services AB 10
Art. 87-7883