à skrive i alle fag - Lesesenteret
à skrive i alle fag - Lesesenteret
à skrive i alle fag - Lesesenteret
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Å <strong>skrive</strong> i <strong>alle</strong> <strong>fag</strong><br />
Skriving som grunnleggende ferdighet på<br />
ungdomstrinnet<br />
Anne Kristine Øgreid, HiO<br />
Anne-Kristine.Ogreid@lui.hio.no<br />
NOLE 02.02.10
Målet med prosjektet<br />
----<br />
- Hvordan arbeides det med skriving i ulike <strong>fag</strong><br />
og på tvers av <strong>fag</strong>?<br />
- Hva slags teksttyper og <strong>skrive</strong>måter finnes<br />
innenfor ulike <strong>fag</strong>områder og på tvers av <strong>fag</strong>?<br />
- Hvordan utvikle en felles forståelse for hva<br />
skriving som grunnleggende ferdighet er?<br />
- Hvordan lære elevene å bli flinke <strong>skrive</strong>re<br />
innenfor ulike <strong>fag</strong>lige sammenhenger?
Prosjektskole<br />
• Én ungdomsskole<br />
• 15 lærere<br />
• 10 klasser<br />
• De <strong>alle</strong>r fleste <strong>fag</strong> er representert<br />
• Møte ca én gang pr. mnd.<br />
• Utviklingsarbeid over 1,5 – 2 år
o Tekstdiskusjoner og erfaringsdeling:<br />
lærere fra ulike <strong>fag</strong>, synliggjøre både<br />
<strong>fag</strong>spesifikke og generelle kriterier for<br />
gode tekster<br />
o Utprøving i klasserommet, ulike typer<br />
skriving, opplegg
Fokus:<br />
Lengre, sammenhengende<br />
presentasjonstekster<br />
til forskjell fra:<br />
- eksplorerende tekster (tenkeskriving):<br />
logg, refleksjonsnotat, notater fra<br />
undervisningen<br />
- korte, oppstykkede tekster: spørsmål -<br />
svar, fyll ut
o Tekster innenfor natur<strong>fag</strong>, samfunns<strong>fag</strong> og RLE:<br />
- Labrapporten<br />
- Leserinnlegg<br />
- Rapport<br />
- Intervju<br />
- Empatitekster (brev, dagbok)<br />
- Fagartikkelen (<strong>skrive</strong>handlinger: be<strong>skrive</strong>, greie ut,<br />
forklare, drøfte, diskutere, argumentere)
Samfunns<strong>fag</strong>lig<br />
argumentasjon i to varianter -<br />
eksempler fra u.-trinnet og<br />
vg.<br />
Med utgangspunkt i artikkelen:<br />
“Argumentation in and Across Disciplines: Two Norwegian Cases”<br />
Anne Kristine Øgreid & Frøydis Hertzberg<br />
I: Argumentation 2009<br />
7
Trekk ved skolene:<br />
• Områder med høy sosio-kulturell status og få fremmedspråklige<br />
elever<br />
• Lærerne deltar frivillig i prosjektet og ønsker å arbeide med skriving i<br />
sine klasser<br />
• Så å si <strong>alle</strong> <strong>fag</strong> er representert i <strong>skrive</strong>gruppa<br />
• Arbeidet i <strong>skrive</strong>gruppa er presentert for resten av personalet ved<br />
skolen – skolens prosjekt<br />
• Ledelsen er positive og involvert i prosjektet, og en representant<br />
deltar alltid (u-trinnet) eller innimellom (vg) på møtene<br />
• Arbeidet tar utgangspunkt i lærernes behov og ønsker knyttet til<br />
skriving<br />
• Arbeid med argumenterende skriving på begge skoler (men mer på<br />
vg enn u-trinnet)<br />
8
Hvorfor argumenterende skriving?<br />
• Fra KAL-prosjektet (2005)<br />
vet vi at elevene både<br />
sliter med og velger bort<br />
resonnerende skriving<br />
• I tråd med internasjonal<br />
forskning (Andrews 1995,<br />
Freedman & Pringle 1984,1989,<br />
Beard 2000)<br />
9
Freedman & Pringle: undersøkelser av<br />
elevtekster i Ontario<br />
• 4 studier, 5., 8., og 12. trinn, svært stort<br />
materiale<br />
• Gjennomgående funn: elevene har<br />
problemer med å <strong>skrive</strong> gode<br />
argumenterende tekster<br />
• De mest vellykkede oppgavene var slike<br />
som tok utgangspunkt i pensumsstoff fra<br />
andre <strong>fag</strong> enn engelsk<br />
10
Bruk <strong>fag</strong>ene<br />
Hvis du gir ungdom temaer som er nær<br />
ungdomskulturen uten å samtidig gi dem<br />
<strong>skrive</strong>mønstre, vil de holde seg til nettopp<br />
ungdomskulturens kommunikasjonsform. La<br />
dem heller arbeide med argumentasjon i <strong>fag</strong>ene,<br />
der de kan støtte seg til strukturen i<br />
pensumtekstene.<br />
(Freedman og Pringle, 1989)<br />
11
• Arbeid med <strong>fag</strong>ene innebærer å arbeid med<br />
<strong>fag</strong>begrepene/vitenskapsbegrepene<br />
• Fagbegrepene er i motsetning til dagligspråket<br />
organisert i hierarkiske strukturer med indre<br />
sammenhenger, og det er derfor lettere å organisere og<br />
strukturere en tekst med <strong>fag</strong>lig innhold enn en tekst der<br />
innholdet hentes fra egen erfaring og dagligdagse<br />
observasjoner.<br />
(Freedman og Pringle, 1989 med hensvisning til Vygotsky, 1962)<br />
12
Australia-skolen:<br />
Også i Halliday-tradisjonen argumenteres<br />
det for å legge undervisningen av<br />
sakprosasjangrene til andre <strong>fag</strong> enn<br />
engelsk. Særlig viktige <strong>fag</strong> er samfunns<strong>fag</strong><br />
og natur<strong>fag</strong>.<br />
13
Skriveprosjektene - materialet<br />
• Global urettferdighet 10. klasse u.-trinnet<br />
(37 tekster)<br />
• Trampolinecaset 3.klasse vg.<br />
(24 tekster)<br />
14
Argumenterende skriving på<br />
ungdomstrinnet - konteksten<br />
• Samarbeid mellom norsk og samfunns<strong>fag</strong> – to ulike lærere<br />
• Oppgaven – gitt muntlig :<br />
Skriv et leserbrev/en artikkel knyttet til temaet Global urettferdighet<br />
• Forarbeid:<br />
- Tema: ”Global urettferdighet” (samf.)<br />
- Sakprosasjangeren (norsk)<br />
• Ressurser: En skoletime uten hjelpemiddel. Oppgaven er gitt på forhånd.<br />
• Vurderingskriterier (delvis eksplisitt) :<br />
- Vise kunnskap, refleksjon og engasjement (samf.)<br />
- Leserbrevets/artikkelens sjangerkrav til oppbygging, sammenheng og språk<br />
(norsk)<br />
- Generell vurdering av språk og rettskriving (norsk)<br />
15
Generelle trekk ved tekstene:<br />
16
1. Naiv forståelse av forholdet mellom nord og sør<br />
• Enkle og moraliserende løsninger<br />
• Underbygger påstander med egenopplevelser fremfor dokumentert<br />
kunnskap<br />
2. Manglende utdyping av argumentene og liten grad<br />
av gjendrivelse av motargument.<br />
Svart –hvitt, godt –dårlig.<br />
”Common sense” – påstander<br />
3. Ekspressiv, appellativ og dialogisk <strong>skrive</strong>måte<br />
• Oppfordringer<br />
• Tar utgangspunkt i egne erfaringer<br />
4. Lite bruk av <strong>fag</strong>uttrykk<br />
17
Trampolinecaset<br />
24 tekster fra <strong>fag</strong>et rettslære på<br />
videregående skole. (Rettslære er et valgfritt<br />
program<strong>fag</strong><strong>fag</strong> under Språk, samfunns<strong>fag</strong> og<br />
økonomi Vg2 og 3)<br />
18
Oppgaven - kortversjon:<br />
En voksen mann (Truls Gran) blir<br />
arbeidsufør etter at han har hoppet på<br />
en trampoline på en campingplass.<br />
Eieren (Per Ask) hadde overlatt<br />
monteringen til to unge assistenter<br />
(Katrine Holm og Roar Vik), og nå<br />
viser det seg at trampolinen er galt<br />
montert.<br />
19
Lærerens bistand: nøye gjennomgang av<br />
hvordan oppgaven skal løses:<br />
• Hvem er parter i saken? (Partenes påstander)<br />
• Hvilken lov skal anvendes (hvilken lovhjemmel)?<br />
(Dette får elevene hjelp til)<br />
• Drøftingen: ett rettsspørsmål av gangen:<br />
– identifisering av paragraf<br />
– utlegning av paragraf<br />
– bruk av relevante saksopplegg (det er her drøftingen<br />
kommer)<br />
• Konklusjonen bør stå klart i én setning: Per Ask<br />
er erstatningspliktig fordi…<br />
21
Karakteristikk av oppgaven<br />
• Alle kjennetegn på en autentisk lovsak<br />
• Drøftingen skal skje ut fra et rettslig<br />
synspunkt<br />
Men:<br />
• Saken har element som kan trekke<br />
drøftingen i andre retninger:<br />
- Trampolineulykker i media, identifikasjon md ungdommer på egen<br />
alder opp mot uansvarlig eier<br />
- Kan lede til følelsesmessig argumentasjon og moralsk vurdering<br />
22
Karakteristiske trekk ved tekstene:<br />
• Saklige drøftinger av hvert enkelt spørsmål på grunnlag<br />
av kildene (Norges lover)<br />
• Klar disposisjon<br />
• Tilnærmet objektivt språk<br />
• Fravær av muntlige og ekspressive innslag<br />
• Fravær av kåserende trekk som ironi eller assosiasjoner<br />
• Totalt fravær av ”synsing”<br />
• Begrunnede konklusjoner<br />
• Alle tekstene fyller kriteriene for argumenterende<br />
lovtekster<br />
23
Freedman & Pringles (1989) skiller mellom<br />
persuasive og argumentative writing:<br />
Persuasive:<br />
Argumentative:<br />
• ”oppildnende” tone<br />
• følelsesladet språk<br />
– (utbrudd, verdiladede<br />
ord, metaforer som har<br />
til hensikt å framk<strong>alle</strong><br />
indignasjon)<br />
• lite appell til fornuft<br />
• objektiv tone<br />
• nøytralt språk, fokus<br />
på sak<br />
• appell gjennom<br />
omhyggelig utarbeidet<br />
logisk argumentasjon<br />
24
Skriving innenfor ulike <strong>fag</strong>områder vil gi effekt,<br />
mener Freedman og Pringle (1989)<br />
Men det gjør det ikke i Global urettferdighettekstene.<br />
Hvorfor ikke?<br />
25
Sammenligning av prosjektene<br />
Global urettferdighet<br />
• Skriving som samarbeid mellom<br />
<strong>fag</strong><br />
• Manglende klarhet mht hensikt,<br />
sjangerkonvensjoner og<br />
vurderingskriterier<br />
• Skriving for jevnaldrende (fiktiv<br />
mottaker)<br />
• Tema ment å engasjere<br />
• Sjanger som ofte velges frivillig av<br />
ungdommer<br />
• Oppgaveinstruks gitt muntlig<br />
• Ingen fast sjangerstruktur, liten<br />
formhjelp fra lærer<br />
• Ikke noe elevsamarbeid<br />
• Ingen lærerstøtte under skrivingen<br />
Trampolinecaset<br />
• Skriving i ett <strong>fag</strong><br />
• Svært klare rammer mht hensikt,<br />
sjangerkonvensjoner og<br />
vurderingskriterier<br />
• Skriving for læreren<br />
• Tema ment å demonstrere juridisk<br />
resonnement<br />
• Sjanger som er ukjent for elevene<br />
• Oppgaveinstruks gitt skriftlig<br />
• Fast sjangerstruktur, sterk<br />
formhjelp fra lærer<br />
• Elevsamarbeid tillatt i <strong>alle</strong> faser<br />
• Lærerstøtte tilbudt under<br />
skrivingen<br />
26
Forklaringer:<br />
• Tema som vekker følelser og engasjement<br />
• Skille mellom det vitenskaplige/spesialiserte området for<br />
tenkning og det dagligdagse overlapper hverandre.<br />
Elevene er vant til å diskutere dette emnet i mer<br />
uformelle sammenhenger uten den formelle<br />
struktureringen som skolen tilbyr.<br />
• Det er for komplekst, de enkle løsninger ligger nær<br />
27
• Konflikt mellom to <strong>skrive</strong>kulturer: Elevene blir bedt om<br />
å diskutere et problem i samfunns<strong>fag</strong>, men gjennom en<br />
sjanger som leder dem inn i emosjonelt basert<br />
argumentasjon.<br />
• Leserbrev er en sjanger som er godt kjent fra<br />
norsk<strong>fag</strong>et, der engasjement og personlig stil ofte<br />
belønnes.<br />
• Ingen tradisjon for eksplisitt fokus på sjanger i<br />
samfunns<strong>fag</strong>; Hvordan <strong>skrive</strong> en debattartikkel med<br />
fokus på faktakunnskap?<br />
28
Engelsk oversiktsstudie<br />
v. Richard Andrews:<br />
Research question: What is the evidence<br />
for successful practice in teaching and<br />
learning with regard to non-fiction writing<br />
(specifically argumentative writing) for<br />
7-14 year olds?<br />
29
Det som gav effekt:<br />
• direkte undervisning i <strong>skrive</strong>strategier<br />
(idémyldring, planlegging, vurdering osv.)<br />
• modellering av sjangeren<br />
• angivelse av mål og mottakergruppe<br />
• trening i å ordne teksten hierarkisk<br />
• muntlig trening i finne argument, motargument<br />
og gjendriving av argument (f.eks. gjennom<br />
rollespill)<br />
• klasseromsklima der det er rom for ekte<br />
diskusjoner, og der elevene blir vant til at det<br />
alltid kan settes spørsmålstegn ved kunnskap<br />
30
Global urettferdighet<br />
Trampoline<br />
• Undervisning i<br />
<strong>skrive</strong>strategier – vet ikke<br />
• Moderat eller ingen<br />
modellering<br />
• Angivelse av mål og<br />
mottakergruppe<br />
• Ingen trening i å ordne<br />
teksten hierarkisk<br />
• Moderat trening i å finne<br />
argument og motargument<br />
• Klasseromsklima der det<br />
rom for ekte diskusjoner –<br />
vet ikke<br />
• Undervisning i<br />
<strong>skrive</strong>strategier – vet ikke<br />
• Sterk modellering fra lærer<br />
og oppgavetekst<br />
• Ingen angivelse av mål og<br />
mottakergruppe<br />
• Trening i å ordne teksten<br />
hierarkisk<br />
• Mye trening i å finne<br />
argument og motargument<br />
• Klasseromsklima der et er<br />
rom for ekte diskusjoner –<br />
vet ikke<br />
31
Lærdom?<br />
• Selv om den første klassen hadde arbeidet med<br />
temaet gjennom flere uker, var ikke det<br />
tilstrekkelig som grunnlag for å <strong>skrive</strong> gode<br />
argumenterende tekster<br />
• Mens problemet med Global urettferdighet er så<br />
komplekst at det er uhåndterlig for elevene,<br />
består trampolinecaset av en avgrenset mengde<br />
variabler som diskuteres én for én, og det gis et<br />
”riktig svar”<br />
32
To prinsipper som står sterkt i<br />
norsk <strong>skrive</strong>pedagogikk:<br />
• Finne temaer som ungdom er opptatt av<br />
(”burning issues”)<br />
• Legge opp til ”autentiske” <strong>skrive</strong>oppgaver<br />
Men:<br />
Verken engasjement eller angivelse av tenkt<br />
mottaker er tilstrekkelig når ungdom skal<br />
<strong>skrive</strong> argumenterende tekster. Det må<br />
formhjelp til.<br />
33
Litteratur<br />
• Andrews, R. 1995. Teaching and learning argument<br />
• Andrews, R., C. Torgerson, G. Low, N. McGuinn, and A.<br />
Robinson. 2009. Teaching argumentative nonfiction<br />
• writing to 7–14 year olds: A systematic review of the evidence of<br />
successful practice. Cambridge Journal of Education 39: 3.<br />
• Berge, K.L., L.S. Evensen, F. Hertzberg, and W. Vagle. 2005.<br />
Ungdommers <strong>skrive</strong>kompetanse<br />
• Freedman, A., and I. Pringle. 1984. Why students can’t write<br />
argument. English in Education 18 (2): 73–84.<br />
• Freedman, A., and I. Pringle. 1989. Contexts for developing<br />
argument. In Narrative and argument, ed. R. Andrews, 73–84.<br />
34