Monteringsanvisning till tryckdimmer AD400T och biapparat. För ...

Installation instructions for
touch dimmer AD400T and auxiliary
device. For incandescent lamps and
conventional transformers
The replacement of installation switches and
similar installation apparatus may be performed
by a person who has the necessary
familiarity with such work.
Technical data
Voltage:
230V -10% +6% 50 Hz
Adjustable effect: 40-400 W incandescent
lamp, 60-400VA conventional
transformer. N.B. Make
allowance for the transformer’s
own consumption.
Connection: 1-pole + auxiliary device or
spring-assisted rocker toggle
switches can be connected to
the press-dimmer.
Fuse:
Fine fuse type F (fast) 4A
Auxiliary device, fine fuse
type F (fast) 2A.
Radio interference According to CISPR 14
protection:
Certified:
S-marked, CE
Installation
Auxiliary devices or rocker toggle switches
can be used for stairway connection. If a
rocker toggle switch is used, one stairway/1-
pole can be used and a spring can be fitted
under the inner rocker.
Fine fuse
In the touch-dimmer and the auxiliary device
is a fine fuse, which protects the electronic
components from the current surges that can
occur, e.g. in the case of short-circuiting.
Only a fine fuse suitable for this dimmer may
be used, marked F (fast) and with a large
breaking capacity (non-transparent glass
tube), and provided with an S-mark.
If an incorrect fuse is used, the touch-dimmer
and the auxiliary device can be entirely unserviceable,
and the guarantee will not apply
in such cases.
Customer support
If you have any questions about the product
or other items in our range, contact your
nearest dealer or our technical customer
support department.
www.lxg.com
Monteringsanvisning till tryckdimmer
AD400T och biapparat. För glödljus
och konventionella transformatorer
Enligt Svensk Författningssamling nr SFS
1990:806 får byte av installationsströmställare
och liknande installationsapparat utföras
av den som har nödig kännedom om sådant
arbete.
Tekniska data
Spänning:
230V -10% +6% 50 Hz
Reglerbar effekt: 40-400 W glödljus, 60-
400VA konventionell
transformator. OBS! Tag
hänsyn till trans-formatorns
egen förbrukning.
Koppling:
1-pol + biapparat eller
återfjädrande vipptryckknappar
kan anslutas till
tryckdimmern.
Säkring:
Finsäkring typ F (snabb) 4A
Biapparaten, finsäkring typ
F (snabb) 2A.
Radioavstörningsskydd:
Enligt CISPR 14
Certifierad:
S-märkt, CE
Installation
Vid trappkoppling kan man använda sig av
biapparater eller vipptryckknappar. Om man
använder vipptryckknapp kan man ta en
trapp/1-pol och montera en fjäder under
innervippan.
Finsäkring
I tryckdimmern och biapparaten finns en
finsäkring som skyddar de elektroniska komponenterna
mot de strömstötar som kan
uppstå t ex vid kortslutning.
Endast för denna dimmer avpassad finsäkring
får användas, märkt F (snabb) och med
stor brytförmåga och försedd med S-märke.
Om fel säkring används kan tryckdimmern
och biapparaten bli helt obrukbara och garantin
gäller inte i sådana fall.
Kundsupport
Har Du frågor om produkten eller vårt övriga
sortiment, kontakta Din närmaste återförsäljare
eller vår Tekniska kundsupport.
Lexel Electric AB
Tfn 0155-26 54 00 www.lexel.se
AD400T säätimen sekä sivuohjaimen
ADS asennusohje. Säädin on tarkoitettu
hehkulamppujen sekä heikkovirtahalogeenivalaisimien
rautasydän
muuntajien säätämiseen
Kytkimen vaihdon tulee aina suorittaa vaadittavan
koulutuksen omaava henkilö.
Tekniset tiedot
Jännite:
Säädettävä teho:
Kytkin:
Sulake:
230V -10% +6% 50 Hz
40-400 W hehkulamput,
60-400VA rautasydänmuuntajat
HUOM! Huomioikaa
muuntajan oma kulutus.
1-napainen + sivuohjaimia
tai vipukytkimiä voidaan
kytkeä säätimeen.
F(nopea) 4A
Sivuohjaimelle F (nopea)
2A
Radiohäirösuoja: Seuraa CISPR 14
Hyväksynnät: FI, S, CE
Asennus
Rappukytkennässä voidaan käyttää sivuohjaimia
tai vipukytkimiä. Mikäli vipukytkintä
käytetään, voidaan porras/1-napaista kytkintä
käyttää ja vivun kannen alle asentaa jousi.
Sulake
Säätimessä ja sivuohjaimessa on sulake joka
suojaa elektronisia komponentteja virtapiikkeiltä
joita voi ilmetä esim oikosulun yhteydessä.
Vain tälle säätimelle tarkoitettua sulaketta,
merkitty F (nopea) sekä suuren katkaisukyvyn
omaavan (läpinäkymätön lasiputki)
ja S tai FI hyväksyntämerkillä varustettua,
saa käyttää.
Mikäli vääränlaista sulaketta käyttää, voivat
säädin ja sivuohjain rikkoutua käyttökelvottomaksi.
Asiakastuki
Mikäli Teillä on kysymyksiä tuotteesta tai
muusta tuotevalikoimastamme, ottakaa
yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai Tekniseen
neuvontaamme.
Lexel Electric Oy
P. 010-446 600 www.lexel.fi
Monteringsanvisning til trykkdimmer
AD400T og biapperat. For glødelampe
og konvensjonelle transformatorer
For bytte av brytere og liknende installasjonsapparat
skal dette utføres av godkjent
personell.
Tekniske data
Spenning:
230V -10% +6% 50 Hz
Regulerbar effekt: 40-400 W glødelampe, 60-
400VA konvensjonell
transformator. OBS! Ta
hensyn til transformatorens
eget forbruk.
Kobling:
1-pol + biapparat eller
impulsbryter kan tilkobles til
trykkdimmeren.
Sikring:
Finsikring type F (kvikk) 4A
Biapparatet, finsikring type
F (kvikk) 2A.
Radiostøyavskjerming:
Etter CISPR 14
Godkjent:
S-märkt, CE
Installasjon
Ved endevenderkobling kan man benytte seg
av biapparater eller impulsbrytere.
Finsikring
I trykkdimmern og biapparatet finnes en
finsikring som beskytter de elektroniske
komponentene mot de strømstøt som kan
oppstå ved for eksempel kortsluttning.
Sikring bare tilpasset denne dimmeren skal
benyttes, dvs merket F (kvikk) og med stor
bryteevne (ugjennomsiktig glassrørsikring)
og utstyrt med N-merket.
Hvis feil sikring benyttes kan trykkdimmern
og biapparatet bli helt ubrukelig, og garantien
gjelder ikke i slike tilfeller.
Kundesupport
Har Du spørsmål om produktet eller vårt
øvrige sortiment, kontakta Din nærmaste
forhandler eller vår Tekniske kundesupport.
Lexel Electric AS
Tlf 67 91 43 00 www.lexel.no

Wiring diagram for touch dimmer AD400T and auxiliary device for multi-point regulating ADS
Important to remember
• Certain re-connections must be made
for stairway connection in an existing installation
• The recommended number of auxiliary
devices or rocker toggle switches for a
main apparatus is 5
• The indicated effect is the apparent
effect
Fault case
If the dimmer does not function, check that:
• the dimmer is connected as shown in
the accompanying wiring diagram
• the conventional transformer for lowvoltage
regulation is intended for light
regulation
Guarantee 1 year guarantee for manufacturing
faults
Viktigt att tänka på
• Vid trappkoppling i befintlig installation
måste vissa omkopplingar göras
• Rekommenderat antal biapparater eller
vipptryckknappar till en huvudapparat är
5 st
• Angiven effekt är skenbar effekt
Felfall
Om dimmern inte fungerar, kontrollera då att:
• dimmern är inkopplad enligt bifogat
kopplingsschema
• den konventionella transformatorn för
lågvoltsreglering är avsedd för ljusreglering
Garanti 1 års garanti för fabrikationsfel
Tärkeää muistaa
• Rappukytkentä olemassa olevassa
asennuksessa vaati tiettyjä vaihtokytkentöjä
• Suositeltava määrä sivuohjaimia on 5
kpl
• ilmoitettu teho on ns näennäisteho.
Vikatilanteissa
Jos säädin ei toimi, tarkista silloin että:
• säädin on kytketty oheisein kytkentäkaavion
osoittamalla tavalla
• Heikkovirtahalogeenilampun rautasydänmuuntaja
on sopiva valonsäätöön
Takuu Valmistusvirheet kattava 1 vuoden
takuu
Viktig å tenke på
• Ved endevenderinstallasjon må visse
omkoblinger gjøres.
• Anbefalt antall biapparater eller
impulsbrytere til en hovedapparat er 5
stk
• Angitt effekt er i VA.
Feilkilder
Om dimmeren ikke fungerer, kontroller da
at:
• dimmeren er innkoblet i følge vedlagt
koblingsskjema
• den konvensjonelle transformatoren
for lavvoltsregulering er tilpasset for
lysregulering
Garanti 1 års garanti for fabrikasjonsfeil
$UWQU 0,