Barn og Ungdom - Cappelen Damm

LES OVERSATTE BILDEBØKER
SHAUN TAN
DET RØDE TREET
”Noen dager begynner uten noe å glede seg til … mørket
overvelder deg/ingen forstår deg.” Denne bildeboken,
som passer til eldre barn, klarer med få ord og
mange fantastiske kollasjer å beskrive den håpløsheten,
angsten og frykten som følger med depresjon. Hvert
oppslag følger en ung, rødhåret jente gjennom et fantasirikt
og marerittaktig landskap: et bybilde, som hadde
vært ganske normalt hadde det ikke vært for det gigantiske
fiskehodet med blodskutte øyne; et voldsomt sammenstøt
av skip og tidevannsbølger som reiser seg over
jenta som sitter sammenkrøket i en liten båt. Teksten er
tatt ned til et minimum – bare et par ord på hver side,
men tema og bilder er sofistikerte: anger over ting en
ikke gjorde, for mye informasjon, søken etter identitet
og mening. Håpet representeres av det bitte lille røde
bladet som så vidt kan skimtes på hvert oppslag, og
som mot slutten av boken blomstrer og blir til et stort,
flott tre.
ISBN: 9788202325978
Kr 249,-
Måned: Mai
Oversetter: Geir Uthaug
Målgruppe: 6–99 år
Både barn og voksne vil la seg fange av Shaun Tans gripende fantasi, som på en suveren
måte uttrykker frykten og depresjonens lammende og ulogiske kraft.
18 LES MAI/JUNI/JULI 2010
LES MAI/JUNI/JULI 2010
19