Nr 3-2012, Hygiene og vedlikehold

TEMA Hygiene og vedlikehold 

3•2012 

Endringer i 

ledelsen i Opus 

side 3 

Desinfeksjon 

‐ rengjøring 

- sterilisering 

side 12 

Velkommen til 

Nordental 

side 29 

Kundemagasin fra Norsk Dental Depot 

NDD - en del av Plandent

Planmeca Compact i 

- brukervennlighet satt i system 

Planmeca Compact i Touch har en integrert berørings- 

skjerm med klare symboler og tekst på den store 

skjermen, noe som oppleves svært brukervennlig og 

gir god arbeidsflyt. 

Både tannlegen og tannhelsesekretæren har god 

tilgang til panelet med alle dets fordeler fra alle 

mulige vinkler. Løsninger for rengjøringssykluser og 

smittevernskontroll oppleves enkle å bruke takket være 

det intuitive brukergrensesnittet. Det gjør det lett å 

gjennomføre et godt hygieneregime. 

Valget er ditt:

Innhold #3-2012 

Index, Nytt fra NDD 3 

Leder 4 

Tema – HYGIENE OG VEDLIKEHOLD 

Hygieneveilederen er klar 6 

Planlegging av sterilen, forklaring av prinsipper 7 

Hygieneguide for din unit 8-9 

Hvordan står det til med rengjørings- og vedlikeholdsrutinene på din PC11 

Desinfeksjon - rengjøring - sterilisering 12-13 

Engangsprodukter 15 

Nyttig å vite om det lille stikket 16-17 

Hygiene på laboratoriet 19 

En driftssikker praksis, vedlikehold av unit 20 

En driftssikker praksis vedlikehold røntgen 21 

Munnbind i ny drakt 23 

Tema 

Tannlege Benedikte Kolbeinshavn realiserte sin drøm 24 

Dansk kvalitet til studentene i Bergen 25 

Gode innkjøpsrutiner og lagerstyring, Netthandel og PlanOrder 27 

Kurs og konferanser: Nordental, Sendolinekurs, 

Kursreise til alpene og Bologna, Bevegelse i Oslo 29-31 

Nytt fra NDD 

Endringer i ledelsen i Opus Systemer 

Bengt Mathisen (33) er ansatt som administrerende direktør i Opus Systemer AS. Han får ansvaret for 

det norske markedet og Opus sitt kontor i Asker. Gründer og deleier i Opus, Lasse Moe (53), blir ny 

konserndirektør med ansvar for nordisk koordinering og oppfølging av kjeder og universiteter. -OPUS 

er et selskap i internasjonal vekst og med denne endringen vil jeg kunne fokusere sterkere på strategi 

og samhandling på tvers av landegrensene., sier en fornøyd Lasse. 

Bengt Mathisen kommer fra stillingen som IT-sjef i Norsk Dental Depot og kjenner derfor dentalbransjen 

godt. –Jeg ser frem til å bli kjent med både private og offentlige kunder i Norge, Opus sin organisasjon 

og samarbeidspartnere, sier Bengt. –Det sitter mye kompetanse i Opus og selskapet har en spennende 

markedsposisjon som det er viktig å forvalte på en god måte. Det handler om å tilby verktøy som bidrar til 

god pasientbehandling og klinikkdrift, for OPUS betyr det bl.a. kjennskap til hverdagen på klinikken, gode 

utviklingsprosesser, opplæring og kundeservice. Det er viktig å lykkes på disse områdene for at kundene 

skal være tilfreds og det vil derfor være noe av det jeg skal ha fokus på, fortsetter Bengt som allerede har 

hatt sine første dager hos Opus. –At jeg har bakgrunn fra mange år i Norsk Dental Depot, gjør at jeg kjenner 

en del til både privat og offentlig tannhelsetjeneste og det er en stor fordel, sier Bengt. –Jeg er også 

bevisst på at Opus har en selvstendig posisjon i markedet og skal betjene mange kunder jeg ikke har hatt 

et forhold til så langt, men også det ser jeg frem til, avslutter en smilende Bengt før han går tilbake til sine 

nye oppgaver i Opus. 

OD #3 - 2012 - 3

• leder 

NDD kurs gir tellende timer 

Den norske tannlegeforening har de besluttende organene bestemt at man skal innføre krav om obligatorisk 

etter- og videreutdanning hos tannlegene. Kravet er satt til et timeantall på 150 over 5 år. Kursene kan 

leveres av tannlegeforeningen sentralt, lokalforeninger eller andre og det er derfor opprettet en godkjennelsesordning 

for at kurs skal kunne registreres som tellende. 

Mange av leverandørene har lange tradisjoner i å arrangere kurs og seminarer for tannhelseteamet. NDD har 

deltatt aktivt i å tilføre blant annet tannleger, tannpleiere og tannteknikere, ny viten i flere generasjoner. Vi 

har lært opp mange i bruk av digitalrøntgen, nye instrumenter og behandlingsteknikker, god klinikkdrift osv. 

Fra den norske tannlegeforening hører vi at man også i fremtiden vil ønske våre kurs velkommen og det setter 

vi pris på. At våre kurs og seminarer også teller med i den obligatoriske etter- og videreutdanningen, tror 

vi er riktig. Det vil gi et bredere utvalg for alle som ønsker å gå på kurs og det vil gi en kapasitet utover det 

som tannlegeforeningen kan arrangere selv. Med vår kontakt til leverandører, forskningsmiljøer og tett kontakt 

med private og offentlige klinikker over hele landet, har vi gode muligheter for å finne ut hvilke kurs det 

er etterspørsel etter. Tannlegeforeningen har i mange år lagt vekt på at det er en profesjonell avstand mellom 

leverandørene og kursvirksomheten. Det skal aldri være tvil om at rådene fra kursholder ikke er kjøpt og 

betalt av andre. Det er derfor et kriterium for godkjennelsen at kursene er produktnøytrale og ikke selgende 

i sin form. Dette kriteriet stiller vi oss bak og tar alvorlig i alle kurs som NDD gjennomfører. At kursene som 

NDD og andre arrangerer, teller 30 % mindre enn om det samme kurset arrangeres av tannlegeforeningen, 

stiller vi oss imidlertid undrende til og vi ber tannlegeforeningen 

vurdere likebehandling av kursarrangørene. 

Nå er det ikke lenge igjen til årets Landsmøte på Lillestrøm og vi ser 

frem til å treffe deg i messeområdet på Nordental. Som vanlig vil 

du kunne få se og ta på en del nyheter og du vil kunne treffe store 

deler av NDDs kunnskapsrike stab. Nordental er også tiden for den 

gode handelen. Ta gjerne med deg handlelisten på forbruksvarer 

eller planene for et nytt behandlingsrom, så kan vi gi deg årets 

beste tilbud på dette og mer til. 

Dette nummeret av Oppriktig dentalt tar for seg temaet hygiene. 

Det er aktuelt fordi det er sentralt i all tannbehandling og fordi det 

fremdeles hersker en del usikkerhet om hva som er god praksis. 

Jeg håper at du har nytte av artiklene i denne utgaven og redaksjonen 

hører gjerne fra deg om du har synspunkter og innspill vedrørende 

denne eller andre utgaver av NDDs kundemagasin. 

Med vennlig hilsen, 

Ragnar Pettersson 

administrerende direktør 

Norsk Dental Depot 

Østensjøveien 40 

Postboks 6082 Etterstad 

0601 Oslo 

T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97 

www.ndd.no 

Ansvarlig redaktør: 

Ragnar Pettersson - ragnar.pettersson@ndd.no 

Redaksjon: 

Aina Eliassen - aina.eliassen@ndd.no 

Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk! 

Design og produksjon: 

Strong Design, www.strongdesign.no Trykkes og distribueres i 3.500 eks. 

Oppriktig dentalt er et kundemagasin 

for kunder av Norsk Dental Depot. 

Magasinets formål er å formidle 

kompetanse om produkter, tjenester 

og løsninger som kan være til nytte for 

tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig 

dentalt kommer ut 4 ganger per år. 

NDD - en del av Plandent 

4 - OD #3 - 2012

Antibac Desisoft – vannbasert og alkoholfri desinfeksjon 

750 ml spray for 

overflater og inventar 

100 våtservietter for 

overflater og inventar 

Vi er hele tiden opptatt av at desinfeksjon 

skal være enkelt og effektivt. Samtidig ønsker 

vi at det som skal desinfiseres får en så 

skånsom behandling som mulig. I tannhelsetjenesten 

desinfiseres deler av inventar og 

utstyr mange ganger daglig – mye også 

mellom hver pasient. Inventaret og utstyret 

som f. eks. trekket på stolen og herdelampen 

består av materialer som skinn, sky og plast 

som ikke tåler hyppig desinfeksjon med sprit. 

Derfor har vi utviklet Antibac Desisoft som 

et vannbasert og alkoholfritt alternativ til vår 

originale spritdesinfeksjon. Siden produktet er 

vannbasert er det ikke brannfarlig og kan trygt 

oppbevares der alkoholbaserte produkter 

er en sikkerhetsrisiko. Vår vannbaserte 

formula inneholder den aktive substansen 

PHMG (Polyhexamethylene guanidine), 

som gir en langtidsvirkende og utmerket 

effekt på bakterier, virus, sopp og sporer. 

Antibac Desisoft er lukt- og fargeløst 

og kan naturligvis brukes på alle overflater 

som tåler vann. 

DENTAL 

www.antibac.no

• TEMA HYGIENE OG VEDLIKEHOLD 

Hygieneveilederen er klar 

Bente T. Wikstrøm har ledet et internt prosjekt i Norsk Dental Depot for å sette 

sammen en intern veileder for NDDs ansatte innen hygiene på tannklinikken. NDDs 

veileder har resultert i et foredrag som allerede har fått god mottakelse. Hvorfor er 

hygiene et tema som engasjerer så mange 

Bente T. Wikstrøm 

Hygieneveileder Bente 

Utdanning: 

1-årig handelsskole 

Aut. Tannhelsesekretær 1992 

Arbeidsrett og personaljus BI 

Gjøvik, 

Markedsføring BI Handelshøyskolen 

Oslo 

Praksis: 

Arbeidet i privat praksis fra 

1972 (kjeveortoped) og offentlig 

tannhelse fra 1977, klinisk og 

administrativt. 

Førstekonsulent hos fylkeslegen 

i Hedmark 2002-2003 

Klinikkleder på Hamar 

tannklinikk 2005-2007. 

Kundeansvarlig i NDD fra 2007. 

-NDD har over lang tid mottatt en 

del spørsmål fra våre kunder om 

hygienerutiner på tannklinikken 

og prinsipper rundt dette. Fra 

myndighetshold i Norge foreligger 

det svært lite regelverk eller 

konkrete retningslinjer innen 

hygiene på tannklinikken, og 

det gjør at tannhelsepersonell 

kan føle seg usikre på dette, sier 

Bente Wikstrøm. -Alle ønsker jo 

å gjøre en så god og riktig jobb 

som mulig, men mange føler 

litt frustrasjon fordi de ikke har 

noe konkret å forholde seg til. I 

Norge foreligger kun «Nasjonal 

veileder for håndhygiene» som 

en helt konkret veileder. 

Til tross for at dette er sentrale 

tema i utdannelsen av tannleger, 

tannpleiere og tannhelsesekretærer 

er det mye usikkerhet. 

På noen områder er det 

i markedet også ulike oppfatninger 

om hva som er god praksis, 

forteller Bente. 

-Hvorfor har NDD valgt å lage en 

intern veileder for sine ansatte, 

spør Oppriktig dentalt -Vi vil 

gi gode svar til våre kunder og 

jeg ble derfor bedt om å sette 

meg inn i det som finnes av forskrifter, 

regelverk og ulike hygieneveiledere. 

Dermed kunne 

NDD gi enda bedre svar til alle 

med spørsmål. Informasjonen er 

satt opp som et oppslagsverk for 

å kvalitetssikre at alle ansatte gir 

samme svar til kundene. 

-Hva la dere vekt på når 

veilederen skulle lages 

-Da prosjektgruppen startet arbeidet, 

bestemte vi oss raskt 

for å inngå et samarbeid med et 

sterkt fagmiljø som stoffet vårt 

kunne forankres i. Vi var derfor 

svært fornøyd med å kunne samarbeide 

med Rikshospitalet i 

Oslo ved avd.lege og spes. i med. 

microbiologi Egil Lingaas og hygienesykepleier 

Linda Ashurst. 

Rikshospitalet har gjennom 

flere år vært det nasjonale kompetansesenter 

innen smittevern, 

men først i år ble det offisielt 

åpnet. De har tidligere måttet 

finansiere dette selv, men fra 

nå av får de tilskudd fra staten 

til å drive dette viktige arbeidet 

videre. De heter nå «Nasjonalt 

kompetansesenter for dekontaminering, 

Avd Smittevern», 

med Linda Ashurst som leder. 

Egil og Linda har vært til uvurderlig 

hjelp og støtte. De har gitt 

konkrete råd og gode forslag, 

som altså har resultert i NDDs 

egen interne Hygieneveileder og 

et kurs (foredrag) som bygger på 

veilederen. I tillegg har UiO ved 

hygienesykepleier Kari L. Baadstø 

vært til svært god hjelp med 

sin interne hygieneveileder. 

-Hvordan er veilederen bygget 

opp 

-Vi har sett på ulike elementer 

som er viktige for gode hygienerutiner 

på klinikken: 

Hygienerutiner for personalet, 

overflater og utstyr, unit, håndinstrumenter, 

roterende, engangsutstyr 

etc. Når vi nå holder 

kurs og gir våre anbefalinger, er 

alt stoffet godt forankret i sterke 

fagmiljø. 

-Har denne jobben vært 

arbeidskrevende 

-Jeg har brukt lang tid på dette 

arbeidet, sier Bente. Det har 

vært mye stoff å lese og sette 

seg inn i, sortere, sette sammen 

og kvalitetssikre. Når man 

i tillegg samarbeider med travle 

personer, har det ikke alltid vært 

like lett å få den framdriften man 

ønsker. -Men det er givende å 

se fruktene og besøke klinikker 

over hele landet og presentere 

det vi er kommet frem til. For 

de fleste er dette selvsagt mye 

kjent stoff, og det skal det være. 

Likevel tror jeg mange synes det 

er nyttig med en samlet gjennomgang 

og få bekreftet at det 

de gjør faktisk er godt nok. 

-Hva synes du om begreper som 

«høggradig rent» og at ikke alle 

instrumenter behøver å autoklaveres, 

spør Oppriktig dentalt. 

-Det viktigste er kanskje ikke 

hva jeg mener, svarer Bente. 

-Vi har bla støttet vår interne 

veileder på følgende uttalelse 

fra Lingaas: ” Det aller meste av 

tannlegeutstyret er i henhold 

til konvensjonell klassifisering 

av medisinsk utstyr, såkalt 

semikritisk utstyr, og anbefalinger 

er at dette primært skal 

steriliseres. Det aller meste av 

tannlegeutstyret tåler varmesterilisering 

og skal derfor etter 

vår oppfatning steriliseres. Dersom 

sterilisering ikke er mulig, 

må det desinfiseres med en 

kvalitetssikret metode.” ••• 



Planlegging av sterilen 

– med hygiene i fokus 

Av prosjekttegner Bjørn Waage og salgssjef Hilde Weiby 

På en tannklinikk er det viktig å etablere gode rutiner og prosedyrer for hygiene. Utformingen av sterilen 

er sentral i denne sammenhengen. God planlegging for å innrede en effektiv og hygienesikker steril er helt 

avgjørende. Her har du et forslag til hvordan en steril bør bygges opp i forhold til gode hygienerutiner 

og rekkefølgen i arbeidsprosessen: 

Ved å ha tydelige soner for uren, 

ren og steril sone, så reduserer 

man faren for overføring av 

smitte. Dette skaper et trygt 

arbeidsmiljø for de ansatte og 

sikkerhet for pasientene. Mange 

velger å merke sonene med en 

fysisk markering som tape ell. 

Sonene og funksjonen må komme 

i første rekke og tekniske løsningen 

må legges opp deretter. 

Dette kan kreve at man kanskje 

må gjøre endringer i forhold til 

vann, avløp og strøm. Autoklaven 

bør ha eget opplegg for 

vann og avløp. 

Tegning og prosjektering 

av steril og 

klinikk 

Skal du åpne tannklinikk eller 

tannteknisk laboratorium, endre, 

utvide eller pusse opp NDD 

har lang erfaring med tegning 

og planlegging av klinikker. Vi 

hjelper deg med å utarbeide 

planleggings- og innredningsforslag 

samt arbeidstegninger, 

instrukser for tilrettelegging og 

utførelse av tekniske installasjoner 

(rør- og elektrikerarbeid). 

= urent 

= rent / desinfisert 

= steril 

Uren sone: 

• Benk til å sette fra seg instrumenter og brett. Avfallssortering (også spesialavfall) i umiddelbar nærhet 

• Vask til rengjøring av instrumenter som å fjerne rester av blod, sementer og kompositter 

• Ultrasonisk rensebad for rengjøring av bor og andre instrumenter 

• Rensebad med kjemiske rensevæsker 

Ren/desinfisert sone: 

• Termisk desinfektor for dental bruk. 

• Benk til å sette fra seg de rene instrumenter 

• Smøreapparat for smøring av roterende instrumenter 

• Foliesveiseapparat til pakking av brett og instrumenter 

Steril sone: 

• DAC til smøring og sterilisering av hule, roterende instrumenter 

• Klasse B autoklav for sterilisering av instrumenter 

• Instrumentene/brettene plasseres deretter i skuffer eller skap (eventuelt gjennomgående) 

i den sterile sonen eller andre steder på klinikken 

Ta kontakt med våre 

prosjekteringsansvarlige: 

Lena Reppe 

tlf 22 07 27 83 

e-post: lena.reppe@ndd.no 

Bjørn Waage 

tlf 22 07 27 56 

e-post: bjørn.waage@ndd.no 

NDD leverer steril- og klinikkinnredninger 

fra danske Inform 

og norske Medequip i tillegg til 

det du trenger av utstyr til din 

klinikk. 

Inform er totalleverandør av 

løsninger for behandlingsrom, 

steril, laboratorium, pauserom/ 

kjøkken og resepsjon. Inform 

har fokus på godt design, 

funksjonalitet og ergonomiske 

egenskaper og sikrer dermed 

rammene for et godt arbeidsmiljø. 

Medequip leverer kvalitetsinnredninger 

for tannklinikker 

til en gunstig pris takket være 

kostnadsbevisst design og 

rasjonell produksjon. Medequip 

tilpasser dine behov for 

arbeidsflater og oppbevaring. 

Innredningen er funksjonell, 

hygienisk, ergonomisk riktig og 

fleksibel. ••• 



Hygieneguide for din unit 

Fosforplater og Sensorer 

Dürr fosforplater beskyttes med fosforplatetrekk 

før de settes inn i pasientens munn. 

Platen med trekk kan desinfiseres med FD322. 

Dersom det kommer flekker, merker el på fosforplaten 

kan dette tørkes forsiktig bort med 

Vistascan spesialrengjøringsmiddel og en myk klut. 

Planmeca ProSensor beskyttes med platetrekk 

før de settes inn i pasientens munn. 

Ved behov kan også sensoren desinfiseres ved at 

den legges i FD322 (ev 75 % flatedesinfeksjon). 

Unitens sugesystem 

Orotol Plus for rengjøring og desinfeksjon av 

dentale sugeanlegg, fonteneskåler og amalgamavskillere. 

Benyttes om kvelden samt ved behov. 

Ikke ettersug med vann. 

1 times virketid. 

2,5 liters kanne med konsentrat som blandes med 

vann, gir 125 liter bruksløsning, art nr: 252301. 

MD 555 spesialrengjøringsmiddel til rengjøring av 

dentale sugeanlegg ved behov. 

Virketid 1-2 timer. 

2,5 liters kanner med konsentrat som blandes med 

vann til 5-10% bruksløsning, art nr: 234710. 

FD 312 rengjøringsmiddel 

med desinfiserende virkning. 

For benker, gulv etc ved 

arbeidsdagens slutt. 

1 times virketid. 

2,5 liters kanne med 

konsentrat som blandes med 

vann, gir 250 liter bruksløsning, 

art nr: 252271. 

Orocup lukket system for dosering, blanding og 

oppsug av Orotol Plus, MD 555 og lignende. 

Rommer opp til 2 liter bruksløsning. Ulike 

adaptere følger med. 

Art nr: 238600. 

Dürr gule filtre for automatisk separasjonstank og 

slangesett, skiftes 1 gang per uke. 12 stk pr pakke, 

art nr. 734284. 

Unitens vannsystem 

På uniter som er utstyrt med Planmeca Waterline-system benyttes Planosil for rengjøring 

og fjerning av biofilm en gang pr uke. 1 kg ferdig bruksløsning, art nr: 2658858. 

Tips! 

Vedlikehold av sugesystemet 

Daglig, desinfeksjon og rengjøring: 

1. Skyll først med kaldt vann 

2. Skylll med ett glass kaldt vann gjennom sugeslangene etter hver pasient. 

3. Etter siste pasient skylles sugesystemet med 1 liter vann, benytt Orocup. 

4. Desinfiser sugesystemet med 1 liter 2 % Orotol Plus i en Orocup. Benytt kaldt vann. 

5. Er det gjennomført kirurgi på formiddagen, desinfiser sugesystemet også før lunsj. 

6. Når Orocupen er tom settes sugeslangene raskt tilbake i slangeholderen. 

7. Sug ikke bare luft. 

8. Desinfiser også spyttfontenen med 1 liter 2 % Orotol Plus. 

9. Deler som skal byttes, filter eller amalgamoppsamler skiftes neste morgen. 

Ukentlig, forebyggende rengjøring: 

1. Skyll gjennom sugesystemet med 1 liter kaldt vann, bruk Orocup. 

2. 1 liter 5 % MD555 blandet med kaldt vann i Orocup, suges gjennom Orocup og la virke i lunsjpausen. 

3. Skyll med kaldt vann. 

4. Sugesystemet kan nå brukes som normalt. 

Etter siste pasient desinfiseres sugesystemet som vanlig. 


Hygiene for uniten – flatedesinfeksjon 

FD 322 for rengjøring og desinfeksjon av flater og utstyr. 

1 minutts virketid. 

2, 5 liters kanner, art nr: 252859. 

Antibac dental 75 % overflatedesinfeksjon for desinfeksjon av flater 

og utstyr. Fjern organisk materiale fra flaten før den desinfiseres. 


Leveres i 3 ulike utgaver: 

1 liters flasker, art nr: 270296. 

Boks med 150 våtservietter, art nr: 270300. 

Pakke med 12 stk store kluter, art nr: 290092. 

FD 360 for rengjøring av 

stoltrekk i kunstlær. Har ingen 

desinfiserende virkning. 

Sprayflaske med 500 ml og 

10 svamper, art nr: 281972. 

Antibac Desisoft overflatedesinfeksjon for desinfeksjon av 

flater og utstyr. 

Vannbasert, langtidsvirkende desinfeksjonsmiddel uten alkohol. 

Kan trygt brukes både på gummi, plast, aluminium og kunstlær 

uten at flaten skades. 


Sprayflaske med 750 ml, art nr: 101467. 

Boks med 100 våtservietter, art nr: 101466. 

Antibac gulvkluter 

for desinfeksjon av gulv 

og store flater. 

Virketid 3 minutter. 

Pakke med 20 store kluter, 

Hygienetips! 

• Overflatedesinfeksjon leveres nå også som ferdig fuktede servietter og som kluter til større flater. 

Enkelt og raskt å bruke, og et godt alternativ til desinfeksjon i flytende form. 

• Plastbelagte servietter og plasttrekk kan spare deg for en del av desinfeksjonsjobben. 

• Autoklaver lampehåndtakene, Planmecas operasjonslamper har autoklaverbare 

silikonhåndtak. Ha noen ekstra håndtak som du autoklaverer sammen med instrumentene og du 

slipper arbeid med, og utgifter til plastfolie. 

• Ultratrekket til Planmecas sessler og stoler tåler sprit. Et raskt og hygienisk alternativ. 

• O-ringer på motor og kobling skal smøres ukentlig. 

• Motorens ytterhylse tas av og tørkes godt ukentlig. 

• Chucken på roterende instrumenter sprayes ukentlig med olje. 

• Husk å blåse gjennom luftpolereren med luft etter bruk, for å unngå et den tetter seg. 

art nr: 284220. OD #3 - 2012 - 9 

• Engangsspisser til 3-veissprøyten er enkelt og hygienisk.

TRYKLUFT | SUG | BILDEGJENGIVELSE | TANNVEDLIKEHOLD | HYGIENE 

DET BESTE 

er perfekt tilpasset hygiene 

System hygiene fra Dürr Dental 

En perfekt systemløsning basert på mer enn 40 års erfaring 

• Maksimal sikkerhet med bredt virkningsspekter • Skånsom 

mot hud, instrumenter og flater • Enkel og rask i bruk ved 

hjelp av logisk fargekoding 

Mer informasjon på www.duerr.de


Hvordan står det til 

med rengjørings- og 

vedlikeholdsrutinene 

på din PC 

Av Ellen Gulliksen, 

produktsjef digital produkter 

Hva kan vi gjøre selv 

Fjern støv i den stasjonære 

PC’en. Over tid vil det samle 

seg støv inne i harddisken grunnet 

viftene som trekker luft inn 

i kabinettet. Dette støvet setter 

seg i vifter og luftehull og gjør 

at datamaskinen blir varm, viftene 

går oftere enn de bør og vi 

opplever mer støy. I tillegg til at 

dette kan gi en redusert ytelse 

og skade viktige komponenter 

kan det være direkte brannfarlig. 

Med stor forsiktighet og uten å 

fjerne dekselet støvsuges viftene 

i PC’en varsomt. Unngå for 

stor sugekraft, da kan viftene 

rotere for raskt og skades, og 

man har gjort vondt verre. 

Tastaturet kan på en enkel måte 

rengjøres for løse partikler ved å 

snu det opp - ned og å gi det en 

liten dunk eller du kan benytte 

luft på boks som blåses forsiktig 

ned mellom tastene. Her er det 

viktig at bruksanvisning til boks 

følges. 

Datamusen kan vaskes og 

rengjøres på lik linje som tastaturet, 

med klut og vann. 

Men musen vil også trekke til 

seg støv. På eldre mus med rullekule 

vil du kunne oppleve 

ujevn gange etter hvert. Da kan 

kulen fjernes slik at du lettere 

kan rengjøre rullepinnene, for 

eksempel kan du plukke ut lo 

mm med en pinsett. 

Optiske mus vil også kunne gli 

dårligere på underlaget etter tid. 

Her kan man fjerne smuss ved 

hjelp av en klut. Hvis det er oppstått 

riper, vil det også forringe 

ytelsen. Det greit å vite at det 

kan kjøpes selvklebende strips 

med teflonbelegg. Disse klippes 

til og festes under musen for å få 

den til å gli lettere på underlaget 

du jobber mot. 

En godt vedlikeholdt datamaskin har lengere levetid, gir økt ytelse og 

større brukertilfredshet. Allikevel er det dette vi alle kanskje slurver mest 

med i hverdagen. Vi vasker og rydder på pulten, i skuffer og i skap, 

men hva med PC’en 

Skjermen trenger også en 

rengjøring. Støv kan børstes 

forsiktig av, mens flekker i de 

fleste tilfeller krever litt mer. 

Her kan det være en god idé å 

spandere et rensesett tilpasset 

type skjerm. Dvs om overflaten 

på skjermen er i glass eller plast. 

Vedlikehold av PC 

Når det gjelder vedlikehold av 

PC så er det en del småting som 

det lønner seg å gjøre med jevne 

mellomrom for å sørge for at den 

yter maksimalt. 

• Diskoppryddning, rydd i 

midlertidige filer. Under bruk 

av Windows opprettes det 

en del midlertidige filer og 

sikkerhetskopier av 

dokumenter og bilder du 

redigerer. Ved å slette disse 

frigjøres plass. 

• Fjern programmer som ikke 

er i bruk. 

• Begrens automatisk oppstart 

av programmer. Sett opp 

hvilke programmer du ønsker 

å starte opp når Windows 

starter. 

• Oppdater virusprogrammene 

dine. 

• Tøm papirkurven. 

Sist men ikke minst - gode rutiner 

på backup. 

Dette kan gjøres manuelt ved for 

eksempel å benytte en ekstern 

harddisk. 

Automatisk backup av dine filer 

kan også gjøres via Online Backup. 

Backup er da noe du ikke 

lenger trenger å tenke på. Da vil 

det hver eneste natt, automatisk 

bli tatt en bakcup av dine filer. 

••• 

Ta kontakt med NDD Dental IT for å vite mer om 

hvordan vi kan hjelpe deg med å løse dine backup 

rutiner i samarbeid med OCB Online Backup. 



Desinfeksjon - rengjøring 

- sterilisering Av Amarilda Lopes, produktsjef utstyr 

Gangen i behandling av instrumenter. 

Fra uren til ren sone: 

Håndtering av instrumentene må gå fra uren til ren sone. De ulike stegene 

må følge hverandre i oppsatt rekkefølge, for å unngå at rene instrumenter 

blir rekontaminert av urene instrumenter. For å oppnå dette må 

utformingen og planleggingen av klinikken og plasseringen av maskinene 

i sterilen følge bestemte retningslinjer. Se artikkelen side 7. 

Dokumentasjon 

Dokumentasjon er nødvendig. Steriliseringsparametre som temperatur, 

trykk og tid bør registreres for hver steriliseringssyklus, enten ved bruk 

av printer, digitalt medium eller som med moderne Melag autoklaver, 

via datanettverk. En Helix test gir tilleggsinformasjon for å overvåke autoklavens 

funksjon. 

Velg det rette utstyret, hvorfor er en klasse B autoklav nødvendig. 

EN 13060 fra 2004 klassifiserer autoklaver som følger: 

Klasse B, sterilisering av innpakkede og uinnpakkede kompakte, hule og 

porøse instrumenter som beskrevet i standarden. En klasse B autoklav 

arbeider med et fraksjonert vakuum som gir en pålitelig sterilisering 

av alle instrumenter uansett innpakning. En Helix-test som beskrevet i 

standarden brukes kun til denne type autoklav. Eksempel på en klasse B 

maskin er Melag 40B+. 

Klasse S, sterilisering av instrumenter etter produsentens instrukser, 

inkludert uinnpakkede kompakte instrumenter og minst en av følgende 

typer: porøse instrumenter, porøse smådeler, hule deler, instrumenter 

med enkel innpakning. 

Eksempel på en klasse S maskin er DAC Universal. 

Klasse N, kun til sterilisering av uinnpakkede kompakte instrumenter. 

Eksempel på en klasse N maskin er Kavoklave 2100 Classic. 

Tips og råd 

En sterilisator rengjør ikke, den steriliserer. Det er derfor svært viktig 

at alt som skal steriliseres er nøye rengjort først, helst i en desinfektor. 

Etterpå kan instrumentene rengjøres i et ultralydbad eller liknende. 

Dette er viktig både for at utstyret visuelt skal se pent ut og for å fjerne 

blod, spytt osv og redusere mengden mikroorganismer, slik at det er 

mulig å oppnå sterile instrumenter under steriliseringsprosessen. 

Desinfeksjon betegner behandling for å eliminere risiko for overføring 

av smitte. Dette innebærer ikke at alle mikroorganismer fjernes eller 

drepes, men at mengden av potensielt patogene mikroorganismer 

reduseres så mye at smitterisiko elimineres. Desinfeksjon er det 

første leddet i kjeden: Desinfeksjon - rengjøring - sterilisering. 

For best og sikker resultat brukes en desinfeksjonsmaskin- også kalt en 

desinfektor. En desinfektor pumper inn nytt vann mellom hver syklus, 

skyller(første gang i kaldt vann for å fjerne proteiner), vasker og 

desinfiserer ved en bestemt temperatur over en bestemt tid. 


Omfanget av behandlingsformer som foretas i private tannlegepraksiser har økt betraktelig i de siste årene, 

så som implantologi og avansert kirurgi. Kravet til hygiene har økt tilsvarende, sammen med nye reguleringer 

og retningslinjer for behandling av medisinske produkter. For noen år tilbake begynte myndighetene 

i enkelte europeiske land å lage regler for inspeksjon av tannlegepraksiser som jobbet med mye kirurgi. 

I denne forbindelse er følgende basisprosedyrene viktige: 

Mange instrumenter korroderer lett. Det er derfor viktig å tilstrebe kortest 

mulig oppbevaring i fuktig miljø. For å begrense korrosjon anbefaler 

vi at døren på desinfektor og autoklav åpnes så snart programmet er 

ferdig. Det er viktig å ikke sette på maskinen for så å gå hjem for dagen. 

Ved instrumenter pakket inn i autoklavfolie er det viktig at vanndampen 

kan komme inn og ut av folien. Autoklaven bør derfor ikke overfylles. Blir 

maskinen overfylt går det utover steriliseringen og man kan få feilkoder. 

Kontroller mengden maskinen kan håndtere. 

Er autoklaven koblet til vann skal vannet skrus av når man går hjem for 

dagen. Dette for å hindre vannlekkasjer. 

Vann 

Vi fraråder bruk av sterilt vann til autoklaver, da dette inneholder salter 

og lignende, som vil gi avleiringer i boiler og kammer. Følg produsentens 

veiledninger med tanke på valg av destillert eller avionisert vann. Kjøper 

du autoklav fra NDD vil du få med riktig vannrensesystem så du selv kan 

fremstille vann tilpasset din nye autoklav. 

Vedlikehold: 

Følg instruksene i brukermanualen for riktig vedlikehold og service. 

Kammeret kan vaskes med Jif skurekrem eller lignende for at det ikke 

skal bli sorte misfarginger i kammeret. Har du maskin med vanntank er 

dette veldig viktig. Benyttes vannet flere ganger bør det byttes ut ofte 

og ikke bare etterfylles. Slikt vann blir fort skittent. Vann skal ikke ligge i 

kammeret når autoklaven ikke er i bruk. 

Ren og pen autoklav betyr mindre feil og lengre levetid. ••• 


Få känslan 

med G-ænial från GC 

Det universala fyllningsmaterialet för estetiska och osynliga en-färgs eller 

flerfärgsskiktade fyllningar. 

Nu presenterar vi systemet för åldersspecifikt färgval. 

Med G-ænial kan du förstärka dina 

estetiska färdigheter och förmåga 

att matcha varje fyllning med den 

naturliga tanden. Allt tack vare det 

enkla färgsystemet. Val av emaljfärg görs i 

enlighet med patientens ålder. 

• JE - Junior Emalj för unga patienter 

• AE - Adult Emalj för vuxna patienter 

• SE - Senior Emalj för dina äldre patienter 

Att välja rätt färg har aldrig varit enklare! 

GC NORDIC AB 

Tel. +46 31 939553 

info@nordic.gceurope.com 

http://nordic.gceurope.com


Kjenner du dette symbolet 

Av Madeleine X. Ho, Sonja Lindberg og Heidi Normann Svensson, produktsjefer 

Om et produkt kan brukes mer enn én gang er et spørsmål vi ofte får fra 

våre kunder. For enkelte produkter som f.eks servietter og drikkebegre 

er svaret innlysende, og noe nærmere merking eller informasjon fra produsenten 

er ikke nødvendig. 

Andre produkter er også opplagt til engangsbruk. Likevel har produsentene 

valgt å merke forpakningene med symbolet over for å fortelle at 

produktet ikke skal brukes 2 ganger, dvs. at dette er et engangsprodukt. 

Eksempler er engangshansker, munnbind, etc. 

Spesielt bør det nevnes en kategori med produkter som kundene fra 

«gammelt av» er vant med å bruke flere ganger, men ikke bør brukes 

mer enn én gang. Dette gjelder blant annet pussekopper. Av hygieniske 

årsaker skal ikke pussekopper brukes mer enn en gang fordi det ikke er 

mulig å få rengjort og sterilisert de godt nok. Overflaten på pussekoppene 

består av veldig små porer som åpner seg under bruk. Porene lukker 

seg igjen når presset mot pussekoppens overflate avtar. Slik fylles 

disse små porene med pasientens saliva og mikroorganismer. Under 

rengjøring og autoklavering åpner ikke disse porene seg, men når koppen 

igjen blir utsatt for trykk, ved neste gangs bruk, overføres bakterier 

fra forrige pasient til den neste. 

Gjenbruk av pussekopper med skruinnfatning kan også skape unødvendig 

slitasje på pussevinkelstykket. Når pussekopper gjennomgår 

rengjørings- og autoklaveringsprosesser vil dette slite på skruinnfatningen. 

Når en slitt skruinnfatning skrus inn i et vinkelstykke skaper dette 

mer vibrasjon i hodet på vinkelstykket med slitasje som resultat. I lengden 

medfører dette en større kostnad; enten må deler i hodet byttes 

eller i verste fall hele pussevinkelstykket. Denne slitasjen dekkes ikke av 

produsentenes garantiordning. 

Enkelte bor kan også være merket med symbol for engangsbruk, som 

naturhårsbørster, men ofte kan bor brukes fler ganger. Under finner du 

en slik oversikt for bor fra Komet: 

Bor laget av ikke-beskyttet stål 

Rustfrie stålbor 

Bor med intern kjøling 

Hardmetallbor 

Diamantbor 

Polerere 

Andre leverandører anbefaler både nylon- og 

naturhårsbørster som engangs 

Opptil 4x 

Opptil 4x 

Opptil 4x 

Opptil 15x 

Opptil 25x 

Opptil 10x 

Kun 1x 

Verdiene er kun retningsgivende og varigheten på boret varierer 

avhengig av en rekke forutsetninger, se under. Oppfylles disse får man 

utnyttet borets egenskaper optimalt, får en effektiv avvirkning, god 

komfort for pasient og behandler og lengst mulig levetid for Komet 

borene. 

• Godt vedlikeholdte roterende instrumenter, slitte lagre vil føre til 

vibrasjoner som igjen kan føre til fraktur av boret. 

• Optimal hastighet - for høy hastighet vil fort føre til slitasje av 

borets skjær. Da sliper skjærene kun overflaten uten å avvirke 

tannsubstans. For høy varme kan også føre til fraktur og skader på 

tannen. 

• Riktig rengjøring/desinfeksjon - noen rengjøringsmidler er ikke 

egnet for rengjøring og desinfeksjon av bor i stål og hardmetall. 

Rengjøringsmidlene er for aggressive og ødelegger strukturen i 

materialet. F.eks vil hardmetallborene miste partiklene som holder 

strukturen på bladene sammen, den arbeidende delen av boret 

vil endre farge (sort) etter sterilisering. Neste gang boret brukes kan 

skjæret/bladet knekke av. 

• Tilstrekkelig vannkjøling - vannsprayen skal ikke bare kjøle 

operasjonsfeltet, den spyler også vekk debris. Ved utilstrekkelig 

vannspray vil debris tette borets arbeidsdel og resultere i et sløvt 

bor med redusert, effektivitet og holdbarhet. 

• Borets vinkel - spesialinstrumenter som kronekuttere krever en 

spesiell arbeidsvinkel for å oppnå optimalt resultat. Kronekuttere 

skal arbeides med i en 45 o vinkel i forhold til kronen. 

• Pasienten - for benfresere eller andre kirurgiske instrumenter har 

det stor innflytelse for holdbarheten om det arbeides i ben på en 

75 eller 17 år gammel pasient. Benstrukturen i kjevebenet 

til pasienten på 75 er mer sprø og porøs enn hos tenåringen. ••• 



Nyttig å vite 

om det lille stikket . . . 

Denamed har levert lokalanestesimidler til det norske markedet i 

snart 12 år. I løpet av denne perioden har vi støttet norske kunder 

med informasjon om Septodont anestesimidler. Ofte er 

informasjon omkring legemidler farmakologisk rettet. Men hva 

med håndtering av legemiddelet i praksis Her får du noen 

tips basert på noen av de spørsmål tannleger ofte stiller til oss. 

Tannlege Torkild Stjernesund, medisinsk ansvarlig i Denamed AS 

Riktig oppbevaring av anestetika 

Septodont lokalanestetika skal lagres ved temperaturer lavere enn 25°C. 

Du kan godt oppbevare sylindrettene i kjøleskap, men pass på at ikke 

legemiddelet utsettes for frost. Sylindretter som har vært utsatt for frost 

må kastes. 

Lokalanestesimidlerer med adrenalin (Septocaine/Septocaine Forte) 

skal beskyttes mot lys da dette fører til raskere nedbryting av adrenalinet. 

Sylindrettene bør oppbevares mørkt og ved kontrollert temperatur. Et 

godt tips er å legge et max/min termometer sammen med sylindrettene. 

Da vet du forholdene produktet har vært utsatt for. Legg ut forbruk for 

en dag eller to av gangen og bruk opp alt før du legger ut mer. Ikke legg 

anestesimiddelet i skap med varmekilder (for eksempel med belysning 

under) Tenk også på hva som ligger i skuffen når du reiser fra kontoret i 

varme perioder. 

Før bruk 

Kanyle og sprøyte monteres sammen kort tid før bruk. Monteres kanylen 

lenge før bruk, vil den i den ene enden ligge ubeskyttet og ikke bevare 

sin sterilitet. 

Sylindrette og kanyle må ikke settes sammen lenge før bruk. Alle lokalanestesimidler 

reagerer med metallet i kanylen og det frigis metallioner 

til væsken. Over kortere tid har dette ingen betydning. Men ved lengre 

tids lagring og spesielt under varmere forhold, kan konsentrasjonen av 

frigitte metallioner bli så høy at alvorlig lokal irritasjon/nekrose kan oppstå 

hvis de injiseres. Kanyle og sylindrette bør derfor settes sammen 

kort tid før bruk og ikke lagres ferdig montert. 

Ved evt. behov for desinfeksjon av sylindrettene anbefales 75 % sprit. 

Pass på at overflaten holdes fuktig i minst 1 minutt. 

Kontroller at anestesivæsken er klar (uten utfellinger). 

Ved mistanke om misfarget væske bør du ta av klistrelappen og lime 

den på et hvitt ark. Legg sylinderen ved siden av slik at du sikkert kan 

bedømme hvor fargen kommer fra. (Klistremerket på glasset kan gulne 

av desinfeksjon eller av søl fra for eksempel en annen knust sylinder i 

pakningen.) 

Kontroller holdbarhetsdato. 

Lateksallergi – hva velger jeg 

Enkelte pasienter kan ha lateksallergi og det må man ta hensyn til ved 

valg av anestesimiddel. Septocaine, Septocaine Forte og Scandonest er 

alle garantert lateksfrie fra produsenten Septodont. Citanest Octaopressin 

er også garantert lateksfrie iflg. Dentsply. Xylocain Adrenalin og Carbocain 

Dental er ikke garantert lateksfrie iflg. RELIS. 

Betydningen av latekskomponenter i sylindretter er ikke ferdig utredet, 

men RELIS anbefaler et føre var prinsipp dvs. å benytte garantert lateksfrie 

produkter til personer med kjent overfølsomhet mot lateks 1 . 

Selve injeksjonen 

Lokalanestesimidler er blant de aller sikreste og mest brukte/gjennomprøvde 

legemidler vi har. Riktig teknikk kan i tillegg sikre at ønsket effekt 

oppnås raskt og at uønskede effekter unngås. 

Plasser nålen varsomt og rolig. Injiser et lite volum etter innstikk. Injiser 

langsomt underveis og plasser hovedvolum med langsom injeksjon på 

korrekt sted. Monitorer pasientens reaksjoner og ta dem alvorlig. Ved 

oppfattelse av mer intenst ubehag, bør nålen trekkes rolig tilbake og reposisjoneres. 

Legg vekt på god teknikk. Å reinjisere i samme område er 

alltid mer risikabelt da vi ikke får tegn fra pasienten om vi nærmer oss 

sårbare strukturer. 

Aspirer nøye, men ikke stol 100 % på negativ aspirasjon! Selv ved 

negativ aspirasjon, vil absorbsjonen fra injeksjonsstedet noen ganger 

være like rask som om man injiserer intravenøst. Dette skyldes den 

rike vaskulariseringen vi finner i kjeveområdet. 

Å injisere langsomt er det aller viktigste. Det vil redusere faren for at 

høye konsentrasjoner (bolus) av legemiddelet sendes ut i blodbanen. 

Videre vil langsom injeksjon gi bedre og hyppigere anslag. Rask injeksjon 

vil føre til at væsken ”dissekerer seg veg” i vevet - ofte vekk fra de 

strukturer du forsøker å treffe. Langsom injeksjon gir vevet tid til å 

strekkes seg/ absorbere anestesivæsken, man får bedre kontroll på plassering 

og større mulighet til å treffe den nervestrukturen man ønsker. 


Intraligamentær injeksjon 

Ved bruk av intraligamentær injeksjon anbefales det å bruke anestesimiddel 

med lav mengde adrenalin (Septocaine) eller anestesimiddel 

uten vasokonstrikor (Scandonest). Husk at disse manuelle systemer for 

intraligamentinjeksjoner genererer høyt trykk. Se på vevet under injeksjonen. 

Ikke skap ekstrem, trykkindusert blodtomhet. Dette kan gi sårdannelse 

og nekrose uavhengig av type lokalanestesimiddel du bruker. 

Bruk en liten (30G), kort kanyle. Denne er smal og stiv nok til å kunne 

føres ned langs tannroten. Setter du kanylen ned med bevel vendt ut fra 

tannoverflaten, så er det lettere å komme litt ned. 

Lekkasjer 

Lekkasje fra kanlylespiss Våre sylindretter har silikoniserte stempler. 

Dette gjør at de glir lettere slik at man kan utføre en mer jevn/behagelig 

injeksjon. For de som er vant til ”tregere” stempler vil dette være uvant 

og føre til at det lett drypper fra kanylen. Husk at du kan bytte til mindre 

kanyle. Slik får du mer motstand under injeksjonen. En kanyle med mindre 

dimensjon vil samtidig gi bedret komfort for pasienten. 

Lekkasje fra aluminiumskapsel Ved montering av sylinder og kanyle 

er det viktig å påse at kanylen perforerer membranen mest mulig vinkelrett. 

Ved undersøkelse av innsendte sylindre, der tannlegen opplever at 

det lekker fra aluminiumshetten, registreres det som oftest en flenge i 

membranen. Husk at kanylen har en bevel. Den fungerer nærmest som 

en skitupp når den treffer en overflaten og kan entre sylinderen i en skrå 

vinkel. 

Når en sylinder legges i sprøyten anbefales det at man fører den ned 

over kanylen med fingrene. Ikke press sylinderen på plass ved hjelp avstempelstangen. 

Eventuelt kan man vurdere å montere kanylen etter at 

sylinderen er på plass. 

Lekkasje fra stempelet Ved eventuelle lekkasjer rundt stempelet oppstår 

dette som regel ved bruk av feil sprøyte eller at sprøyten er utslitt 

og ikke lenger treffer stempelet sentralt. 

Etter bruk. Etter bruk skal avfall kastes i beholder for risikoavfall. Sylindrettene 

inneholder ikke konserveringsmidler og MÅ IKKE BRUKES PÅ 

MER ENN ÉN PASIENT. 

Over 75 % av alle stikkskader på kontoret rammer hjelpepersonalet. Det 

er ditt ansvar å passe på at kanylen er sikret etter bruk slik at det kan 

ryddes etter deg på en trygg måte. Sett på kapsel med kapselholder eller 

benytt engangs sikkerhetssprøyte som Ultra Safety +. ••• 

1 

RELIS database 2007; spm.nr. 4499, RELIS Vest 

www.relis.no/database 

Representant, Denamed AS. Septodont. Pers.medd. (28.08.2007). 

Senior product manager pharmaceutical. Dentsply (Sverige). Pers. 

medd. (30.08.2007). 

Seniorrådgiver. Statens legemiddelverk. Pers.medd. (03.09.2007). 

RELIS database 2005; spm.nr. 961, RELIS Øst. (www.relis.no) 

Primeau MN et.al. Natural rubber pharmaceutical vial closures 

release latex allergens that produce skin reactions. J Allergy 

Clin Immunol 2001; 107: 958-62. 


Septocaine/Septocaine Forte 

Lokalanestetikum med karkontraherende middel. 

ATC-nr.: N01B B58 

INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning 40 mg/ml + 5 μg/ 

ml: Septocaine: 1 ml inneh.: Articain. hydrochlorid. 

40 mg, adrenalin. 5 μg, natr. metabisulfis (E 223) 

0,5 mg, natr. edet. 0,25 mg, natr. chlorid. 1,6 mg, 

natr. hydroxid., aqua ad iniect. ad 1 ml. 

INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning 40 mg/ml + 10 

μg/ml: Septocaine Forte: 1 ml inneh.: Articain. hydrochlorid. 

40 mg, adrenalin. 10 μg, natr. metabisulfis 

(E 223) 0,5 mg, natr. edet. 0,25 mg, natr. chlorid. 

1,6 mg, natr. hydroxid., aqua ad iniect. ad 1 ml. 

Indikasjoner: Septocaine: Lokalanestesi ved kortvarige, 

ukompliserte behandlinger i dental praksis. 

Pga. den lavere mengden vasokonstriktor, bør 5 

μg/ml vasokonstriktor være standard ved ordinær 

behandling. Septocaine Forte: Lokalanestesi ved 

større, kompliserte behandlinger i dental praksis eller 

der iskemi er ønskelig. 

Dosering: 1 sylindrett Septocaine 40 mg/ml + 5 μg/ 

ml (1,7 ml) = 68 mg artikainhydroklorid + 8,5 μg 

adrenalin. 1 sylindrett Septocaine Forte 40 mg/ml + 

10 μg/ml (1,7 ml) = 68 mg artikainhydroklorid + 

17 μg adrenalin. 

Voksne: 1 sylindrett er tilstrekkelig ved normale 

inngrep/prosedyrer. Injiseringen skal gjøres langsomt 

- ca. 1 ml/minutt. Overskrid ikke maks. dose 7 

mg artikainhydroklorid pr. kg. kroppsvekt, dvs. ca. 7 

sylindretter for en person på 70 kg. 

Barn: Skal ikke gis til barn under 4 år pga. manglende 

erfaring. Maks. dose for barn er 7 mg/kg. Enkle 

inngrep: 0,04 ml/kg. For barn med kroppsvekt 20 

kg tilsvarer dette en ½ sylindrett og med kroppsvekt 

40 kg 1 sylindrett. Kompliserte inngrep: 0,07 ml/kg. 

For barn med kroppsvekt 20 kg tilsvarer dette en ¾ 

sylindrett og med kroppsvekt 40 kg 1,5 sylindretter. 

For å unngå mekanisk forårsaket nerveskade og 

mulighet for parestesi, skal sprøytespissen settes 

forsiktig inn og pasientens reaksjoner overvåkes. 

Ved plutselig prikkende, brennende eller elektrisk 

følelse, skal nålen tas ut og settes på et annet sted 

før injisering. Intranevral injeksjon eller skade i det 

perinevrale vaskulære system kan forårsake lokal 

nerveskade. Unngå intravasal injeksjon ved alltid å 

aspirere nøye. Injiser sakte. Dentale injeksjonssystemer 

kan generere høyt trykk hvis de ikke brukes 

forsiktig. Dette kan føre til nerveskade eller lokal 

vevsnekrose. 

Kontraindikasjoner: Kjent overfølsomhet for lokalanestetika 

av amidtypen, hjelpestoffer og/eller 

adrenalin. Adrenalin anses kontraindisert ved 

tyreotoksikose, ved alvorlig hjertesykdom (spesielt 

takykardi), hos pasienter som bruker MAO-hemmere 

eller trisykliske antidepressiver og til pasienter med 

bronkospastisk allergisk reaksjon på sulfitter. 

Forsiktighetsregler: Unngå intravasal injeksjon ved 

å aspirere nøye. Brukes med forsiktighet på diabetikere. 

Bør ikke injiseres direkte i inflammert eller 

infisert vev. Inneholder natriummetabisulfitt som 

stabilisator for adrenalinet. Natriummetabisulfitt 

kan forårsake eller forverre anafylaktiske reaksjoner 

og bør derfor ikke gis ved overfølsomhet for sulfitter. 

Gis med forsiktighet til pasienter med kardiovaskulær 

sykdom. 

Interaksjoner: Følgende kombinasjoner kan kreve 

dosereduksjon: Cimetidin, betablokkere, inhalasjonanestetika 

(inkl. kloroform), maprotilin og ikkeselektive 

MAO-hemmere. 

Graviditet/Amming: Overgang i placenta: Bør ikke 

brukes under graviditet da klinisk erfaring fra gravide 

er begrenset. Overgang i morsmelk: Går over, 

men det vurderes som lite sannsynlig at barn som 

ammes blir påvirket. 

Bivirkninger: Hyppige (>1/100): Hud: Ansiktsødem. 

Sirkulatoriske: Bradykardi, takykardi. Blodtrykksfall. 

Nevrologiske: Hodepine. Mindre hyppige: Gastrointestinale: 

Kvalme, oppkast, diaré. Hud: Pruritus. 

Nevrologiske: Parestesi, hypoestesi. Sirkulatoriske: 

Blodtrykksstigning. Sjeldne (


Hygiene på laboratoriet – 

ikke bare vern mot smitte 

Fokus på de hygieniske forholdene på arbeidsplassen 

gir helsegevinst. Det gjelder generelt i arbeidslivet, 

og tanntekniske laboratorier er intet unntak. 

Utfordringene på laboratoriet er blant annet fare for 

overføring av smittsomme sykdommer samt bruk av 

helseskadelige materialer i hverdagen. 

Av Inger Opheim produktsjef 

Tidligere var tannteknikerens rolle mer en produsent som mottok avtrykk 

fra tannlegen og fremstilte en tannerstatning basert på en ordreseddel. 

I dag arbeider tannteknikeren både som rådgiver, med tilpasninger 

av arbeider og fargeuttak tett på pasienten, i samarbeid med 

tannlegen. Da det ikke er mulig å identifisere smittefarlige pasienter og 

rette hygienetiltakene kun mot disse, må alle pasienter behandles som 

eventuelle smittebærere. At pasienten kommer inn på laboratoriet til 

konsultasjon krever derfor noen enkle hygienetiltak Engangshansker og 

munnbind, med god filtreringsevne, må benyttes og skiftes mellom hver 

pasient. I tillegg desinfiseres arbeidet, flater, instrumenter og utstyr. 

Avtrykk 

Avtrykk som leveres til laboratoriet kan teoretisk inneholde rester av 

blod og saliva. Er avtrykkene ikke desinfisert, har de et helsefarlig potensiale. 

Innhold av microorganismer som penetrerer hud eller slimhinner 

kan gi infeksjon. Tuberkulose er i fremgang på verdensbasis, og det rapporteres 

om multiresistente bakterier. Er man BCG-vaksinert er smittefaren 

minimal, men denne vaksinen inngår nå i Norge, kun i et vaksineringsprogram 

for barn med foreldre fra områder med høy forekomst. 

Klare avtaler om i hvilke tilstand avtrykk og arbeider er i, desinfisert eller 

ikke, skal kommuniseres mellom tannlege og tanntekniker. Det finnes i 

dag en rekke gode produkter, som brukt etter leverandørens anvisninger, 

sikrer at mikroorganismer elimineres. 

Håndhygiene 

Et punkt som er lett å overse i det daglige smittevernet, er betydningen 

av rene hender. Hyppig vask med såpe og vann anbefales. I tillegg er en 

viktig forutsetning for god håndhygiene hender uten ringer og klokker. 

Mange sykehus jobber ikke uten grunn mot et mål om nulltoleranse for 

smykker i arbeidstiden. Med såpe og vann som utgangspunkt, komplet- 

teres en optimal håndhygiene med kjemisk hånddesinfeksjon og pleie 

med hudlotion ved behov. 

Støv og gass 

Det er ikke bare beskyttelse mot smitte som bør gis oppmerksomhet 

når arbeidsdagen tilbringes på et tannteknisk laboratorium. Mange av 

arbeidsprosessene i laboratoriet generer støv eller også i enkelte tilfeller 

gass. I disse tilfellene er det innånding som er av skadelig karakter. 

En katalysator eller en avtrekkshette løser i de fleste tilfellene uttaket 

av gass. For støv finnes det mange hjelpemidler på markedet. Sugemunnstykker 

med beskyttelsesglass eller lukkede slipebokser koplet 

til et godt fungerende avsug, sørger for at skadelig slipestøv evakueres. 

Skiftes mansjettene på sandblåseren ved begynnende slitasje, unngås 

også aluminiumsoksid på ville veier. Et produkt som imidlertid vies lite 

oppmerksomhet er investment. Støvet fra pulveret inneholder kvarts 

som er svært skadelig for lungene. På sikt kan innånding av dette støvet 

bidra til å utvikle lungesykdommen silikose. Posene bør derfor åpnes 

med største forsiktighet, helst i et kammer med avsug. 

Hygiene i et utvidet begrep er viktig i driften av et tannteknisk laboratorium. 

Med gode rutiner for smittevern, korrekt oppbevaring av helseskadelige 

materialer og med et mål om minimal eksponering for disse, 

kan unødvendige helseskader unngås. ••• 

Har du spørsmål angående hygieneplan for laboratoriet 

- ta kontakt med tannteknisk avdeling 



En driftssikker praksis 

vedlikehold av unit 

Av Morten Langvandsbråten, produktspesialist unit 

Vedlikehold av uniten er et tema de fleste ikke tenker 

på til det daglige. 

De som har årlig vedlikehold opplever sjelden 

driftsstopp som ikke er planlagt, og har derfor små 

bekymringer i så måte. En årlig serviceavtale utført 

av NDD inneholder service av unit og motorrom. 

Slitedeler blir byttet og utstyr blir gjennomgått. Dette reduserer risikoen 

for ikke-planlagt og kostnadskrevende driftsstans og øker utstyrets levetid. 

Eventuelle mangler ved det elektriske anlegget, jording f.eks., vil 

bli påpekt. Klinikkansvarlig vil i slike tilfeller bli bedt om å kontakte godkjente 

fagfolk. Med i denne serviceavtalen følger også papirer som kan 

legges fram for el-kontrollen hvis de melder sin adkomst. Dette blir et 

bevis på klinikkens gode rutiner angående service og vedlikehold. 

Klinikken vil da også overholde “Forskrift om bruk og vedlikehold av 

elektromedisinsk utstyr § 13, 15 og 16, som omhandler opplæring, vedlikehold 

og registrering av vedlikeholdsaktiviteter”. Formålet med forskriften 

er å sikre at elektromedisinsk utstyr til enhver tid tilfredsstiller 

gjeldende sikkerhetskrav ved at det vedlikeholdes og brukes forsvarlig i 

samsvar med sitt formål. 

Det er de enkelte virksomhetene som omfattes av forskriften sitt ansvar 

å innføre og utøve internkontroll for å oppfylle forskriftens krav. 

Vedlikehold av utstyret forgår ikke bare en gang i året, men i den daglige 

drift på klinikken. Det er mange små ting personellet bør huske på. 

Her kan vi også hjelpe dere. 

Se for øvrig hygieneguiden på side 8 – 9 når det gjelder tiltak klinikken 

selv kan utføre. 

Vedlikeholdskurs 

Vi i NDD gjennomfører vedlikeholdskurs rettet mot din praksis, liten 

eller stor. Kurs utført på en klinikk har sine fordeler. HMS, unit, motorrom 

og sterilen er områder vi tar opp. Målet for kurset er at brukere skal være 

seg bevisst på daglig rutiner. Tips vedrørende drift av utstyr og små reparasjoner 

som kan utføres av brukere på klinikken, vil også bli gitt. Vi vil 

i forkant foreta en kartlegging av utstyret og brukers ønsker. Ut fra disse 

opplysningene kan vi skreddersy et vedlikeholdskurs til deres klinikk. 

Vi holder også vedlikeholdskurs i større fora. Kursene blir mer generelle, 

men målet vil fortsatt være det samme som ved kurs lagt til en klinikk. Vi 

tilstreber toveis - kommunikasjon, og kurset vil bli meget informativt, da 

mange problemstillinger blir tatt opp. 

Alle kursdeltagere vil få utlevert kursbevis etter endt kurs. ••• 



En driftssikker praksis, 

vedlikehold av røntgen 

Av Arnfinn Brummet, produktspesialist røntgen 

Ta vare på utstyret ditt. NDD oppfordrer alle til å lese bruksanvisningene for mer 

informasjon om preventivt vedlikehold. Dette gir brukeren bedre kvalitet og øker 

levetiden på produktene fra NDD. En regel er å bruke anbefalte desinfeksjonsmidler 

fra NDD. Bruk fuktig klut når apparatet skal desinfiseres, men ikke klut som 

er så våt at det drypper væske inn på for eksempel elektronikken som kan bli 

skadet. Her gir vi deg noen gode råd. 

Planmeca Intra røntgenapparat 

Til desinfisering benyttes et overflate-desinfeksjonsmiddel f.eks Antibac 

75 %, Desisoft eller Dürr FD 322. 

Planmeca panorama røntgenapparat 

Betjeningstastatur (GUI = Graphic User Interface) rengjøres med en klut, 

lett fuktet med mildt rengjøringsmiddel. Det er praktisk å bruke selvklebende 

plastfolie for å hindre kontaminering f.eks ”Cover-All”. 

Hygienebeskyttelse av røntgenutløser 

og unit-tastatur 

Bruk selvklebende plastfolie for å hindre kontaminering. 

Dürr fosforplater 

Dürr fosforplater beskyttes med plasttrekk før de plasseres i pasientens 

munn. Hvis det likevel kommer smuss på platene er det viktig å ikke 

brukes vann eller desinfeksjonsmidler. Det kan over tid trenge inn i kantene 

og de ulike lagene platene består av vil etter hvert gå fra hverandre. 

Dersom du får merker på fosforplaten skal disse tørkes forsiktig av med 

en myk klut fuktet med Dürr Vistascan specialrengjøring, varenummer 

284513. 

Håndtering av skannere 

FLYTT ALDRI EN SKANNER NÅR LASERMOTOREN GÅR RUNDT! Motoren 

med pentaprisme er presisjonsavbalansert i produksjonen og dette kan 

komme i ubalanse når den flyttes med motoren i gang. ••• 

FAKTA 

Riktig varenummer gjør bestillingen enklere. 

Selvklebende plastfolie Cover All: 

287458 Selvklebende plastfolie 10,5 x 15,2 cm 1200 stk 

287466 Selvklebende plastfolie 6,4 x 15,2 cm 600 stk 

Overflatene rengjøres med en myk klut og et mildt rengjøringsmiddel. 

Hodestøtter og håndtak overflatedesinfiseres f.eks med Antibac 75 %, 

Desisoft eller Dürr FD 322. Ikke bruk rengjøring eller desinfeksjon i 

sprayform rett på overflatene. Dette kan trenge inn mellom luftehullene 

og ødelegge elektronikk m.m. 

Bitepinner og hakestøtter kan autoklaveres. OBS! De hvite bitepinnene 

til de eldre Proline panoramaapparat kan ikke autoklaveres. Disse må 

overflatedesinfiseres. 


NYHET! 

Det mykere 

alternativet! 

Venus ® Pearl 

Heraeus lanserer nå en ny modelleringsvennlig og myk nanokompositt 

- Venus Pearl - et materiale som gir holdbare og naturlige restaureringer. 

Venus Pearl har en bekvem ”soft” konsistens, som gjør den lett å modellere og polere. 

Venus Pearl har suverene fysiske egenskaper takket være den unike polyurethanmonomeren, 

som gir lavt krympningstress og høy bruddstyrke. 

Venus Pearl har en fremragende fargetilpasning og et enkelt sjiktkonsept. 

Tilbud! 

Kjøp 3 refills – Få 1 ekstra refill med i kjøpet! 

SATISFIED CUSTOMER 

Gjelder t o m 30/6 2012 

G UA R A NT EE 

+ 

Kontakt Heraeus Kulzer eller ditt dentaldepot for info og prøver. 

Heraeus Kulzer Nordic AB • Ruth-L. Dalbo, +47 94 87 73 94 • ruth.dalbo@heraeus.com


Populære munnbind 

i nye esker 

Av Sonja Lindberg, produktsjef 

Onemed Sverige (tidligere 

SelefaTrade AB) har de siste 

månedene introdusert undersøkelseshansker 

i vinyl, latex og 

nitril i forpakninger med nytt, 

friskt utseende og nytt navn. 

Innholdet i eskene er de samme 

hanskene som tidligere, det er 

kun eskene og navnet som er forandret 

(se oversikt i OD 2/2012) 

Nå er det munnbindene som 

står for tur. I tabellen finner du 

en oversikt over gammel og ny 

betegnelse med bilder, artikkelnummeret 

som står på eskene 

samt NDDs artikkelnummer. 

Også her er innholdet i eskene 

det samme som før, det er kun 

eskene og navnet som er forandret. 

Munnbindene selges i esker 

med 50 stk. En transportkartong 

inneholder 6 esker. 

Overgangen til nye forpakninger 

skjer i takt med at de gamle forpakningene 

tar slutt. ••• 

Multifix munnbind m strikk 

Ny betegnelse: 

OneMed Evercare surgical mask Multifix med strikk 

Andre opplysninger på esken: 

• Operasjonsmunnbind 

• Colour green 

• EN 14683 Type II 

• Natural latex free 

• Nr på ny pakke: ref 2856 

Starline munnbind m strikk 

Art nr NDD:197904 



OneMed Evercare surgical mask Multifix Starline med strikk 



• Colour blue 



• Nr på ny pakke: ref 2855 

Guardline munnbind m strikk 



OneMed Evercare surgical mask Multifix Guardline med strikk 



• Colour green 



• Nr på ny pakke: ref 2858 Bilde: OD3 munnbind 2858 

Bonaguard munnbind m knyting 



OneMed Evercare surgical mask Multiguard med knyting 



• Colour blue 



• Nr på ny pakke: ref 2850 Bilde: OD3 munnbind 2850 


• NDD gratulerer Ågotnes Tannhelseteam 

Tannlege 

Benedikte Kolbeinshavn 

realiserte sin drøm i 2012! 

Kolbeinshavn var ferdig tannlege i -95, og har siden 

det jobbet offentlig både i Rogaland og Hordaland. 

Fra 2007 har hun vært assistenttannlege i privat praksis. 

Men drømmen om egen praksis lå der, og i januar 

2012 begynte «snøballen» å rulle! 

Tannlege Benedicte Kolbeinshavn 

og Leif Systaddal fra NDD gleder seg 

over den nye klinikken. 

Ågotnes ble blinket ut som en attraktiv beliggenhet. Det er et tettsted 

i Fjell kommune, en halv times kjøring fra Bergen sentrum. Det er mye 

oljerelatert virksomhet i dette området og det er en typisk vekstkommune. 

Kolbeinshavn fant egnede lokaler i et næringsbygg, som allerede er et 

etablert bygg for helsetjenester, med blant annet lege og helsestasjon i 

samme etasje. I slutten av februar ga banken «grønt lys» for finansiering, 

og allerede i mars var håndverkerne i full gang. Innvendig var det 

bare et råbygg, så muligheten for å skape en klinikk etter eget ønske var 

så absolutt tilstede! 

Kolbeinshavn skryter over samarbeidet med håndverkerne. Hun har selv 

hatt ideene rundt det interiørmessige, men sier at det håndverksmessige 

har blitt gjort både pent og til avtalt tid! Tannlegen hadde et overordnet 

ønske da hun skulle skape sin egen klinikk; det var å tone ned det kliniske 

uttrykket, og heller skape en lunhet og ro, med en uformell og god 

atmosfære for pasientene. 

-Nærhet og åpenhet i forhold til pasienten er viktig, sier Kolbeinshavn. 

Samarbeidet med NDD startet opp i mars. Etter flere møter med Leif, 

Hugo og Ragnhild i Bergensfilialen, ble Planmeca unit, Planmeca ProOne 

panoramarøntgen, forbruksvarer mm bestilt og montert! 

Moira E.Lindal er 

tannhelsesekretær og 

er en viktig bidragsyter 

til at både pasienter og 

tannlege trives i den 

nye praksisen! 

4. juni var første dag med pasienter og det store målet var nådd! Fra 

første uke har gamle og nye pasienter tatt kontakt. Det har blitt en så 

bra oppstartsperiode at tanker om å innrede enda et kontor er allerede 

kommet….. 

Vi spør Benedikte om klinikken og utstyret fungerer tilfredsstillende 

-Ja, jeg er veldig fornøyd med den romløsningen som jeg har valgt, det 

er blitt god plass og det vil ikke være noe problem om vi blir flere ansatte 

her! Uniten er ergonomisk og den er rett og slett lekker, med gode 

flater som er enkle å holde rene. Til slutt vil jeg gjerne gi uttrykk for at 

jeg er fornøyd med NDD som har vært med i denne prosessen fra mars 

og frem til nå. 

Vi i NDD vil takke for tilliten og ønsker Benedicte Kolbeinshavn lykke vil 

videre med driften i en strålende flott praksis! ••• 

Klinikken er også utstyrt 

med panoramarøntgen 

fra Planmeca. 


• Nytt odontologisk fakultet åpnet i Bergen 

Dansk kvalitet til 

studentene i Bergen 

Den 15. august ble det nye odontologiske fakultetet 

i Bergen åpnet. Det markerer avslutningen på mange 

måneder med hardt arbeid fra NDD og danske Inform, 

som har levert om lag 20 containere med dental 

innredning til praktbygget. 

Inform har levert kvalitetsinnredninger 

til mange klinikker i 

Norge og Norsk Dental Depot 

har et nært og godt samarbeid 

med danskene. Nå kan også studentene 

i Bergen glede seg over 

å arbeide i lyse og trivelige lokaler 

med dansk kvalitetsinnredning. 

NDD har også levert det 

sentrale gipssugeanlegget i det 

nye odontologibygget. I tillegg 

vil studentene ved Universitetet 

i Bergen være blant de første 

brukerne av LM-ServoMax kassettene, 

et innovativt og svært 

fleksibelt system for oppbevaring 

av instrumenter. ••• 

1 

3 

1. Lena Reppe har vært sentral 

i detaljplanleggingen av den 

dentale innredningen. 

2. Arbeidsplasser på rad og rekke. 

3. NDDs Roy-Arne Ukkestad og 

Hugo Irgens i anleggstiden. 

4. Lange rader med rene, 

hygieniske flater . 

5. NDD har levert et avansert 

gipssugeanlegg fra Zubler i 

Tyskland. 

4 

2 

5 


En trygghet for pasienten 

DAC Universal 

Kontakt NDD for pristilbud! 

12 MINUTTER - 6 INSTRUMENTER 

6 vaskede, smurte og steriliserte instrumenter 

på 12 minutter! DAC Universal forenkler 

håndteringen av turbiner og vinkelstykker. 

Det er en veldig effektiv og rask maskin som 

sparer både tid og penger! DAC bruker bare 

avionisert vann og olje. Dette gjør den veldig 

økonomisk i bruk. 

Den beste hygienen med den raske 

og smidige DAC Universal! 

TA-97 CLED 

WA-56 LT 

WA-99 LT 

NB! Passer alle fabrikat av 

roterende instrumenter. 

Kontakt AS Norsk Dental Depot eller W&H Nordic AB for bestilling 

eller informasjon. NDD tlf. 22072727, utstyrsavdelingen@ndd.no 

W&H Nordic AB tlf. 32853380, office@whnordic.no wh.com

• LOGISTIKK 

Gode innkjøpsrutiner 

og lagerstyring 

Innkjøpsrutiner kan være suksessfaktoren for en 

effektiv hverdag på klinikken eller laboratoriet. 

Hverdagen er ofte travel, og å gå tom for viktige varer 

er ingen god følelse når pasientene sitter i stolen 

eller når tannlegen venter på et tannteknisk arbeid. 

Hvordan kan man sikre at man har nødvendige varer 

tilgjengelig til enhver tid NDD har ulke elektroniske 

løsninger til hjelp; NDDs netthandel og PlanOrder. 

Gjør bestillingene raskt og enkelt med 

NDD Netthandel 

Vi tilbyr alle våre kunder å bestille sine varer elektronisk. NDD Netthandel 

er et viktig supplement til den faglige kompetanse og veiledning 

fra våre ordrebehandlere, kundeansvarlige og produktsjefer innen 

alle produktgrupper. 

Som bruker vil du kunne utnytte fordelene med NDD Netthandel: 

• Åpent hele døgnet, slik at bestillinger kan foretas når det passer 

best for klinikken 

• Enkel tilgang til produktinformasjon, bilder og sikkerhetsdatablad 

mens man bestiller 

• Tilgang til historikk på tidligere kjøp 

• Tilgang til de 100 mest vanlige produktene hos brukeren. 

Er du ikke bruker i dag, gå inn på vår nettside www.ndd.no og registrer 

deg. 

PlanOrder - rasjonaliserer innkjøp og 

lagerhold av klinikkens forbruksvarer 

Brukes mye av klinikkens tid til bestilling av forbruksvarer Oppdager 

du at det er tomt for helt nødvendige produkter i det pasienten sitter i 

stolen og f.eks en krone skal sementeres Er det vanskelig å ha oversikt 

over alle varene på lageret, og må det stadig gjøre hurtigbestillinger 

Finner du stadig varer som er utgått på dato 

PlanOrder er en enkel og effektiv løsning for innkjøp og lagerhåndtering 

på klinikken og laboratoriet. PlanOrder består av en skanner og et 

system med lagerbokser i ulike størrelser. Systemet er godt egnet for 

klinikker, med tre behandlingsrom eller mer, og kan installeres i nesten 

alle rom. 

Hvilke fordeler gir PlanOrder 

• Mer tid til pasientbehandling. 

• Reduserer antall ordre, og også feilbestillinger og retur. 

• Sjansen for feilbestilling/misforståelser unngås. Du får et rasjonelt 

og lite plasskrevende lager. 

• Du får et lager med produkter som forbrukes raskere, derfor 

”ferskere” produkter. 

• Transportkostnadene minsker, økonomisk og miljømessig gevinst. 

I tillegg har vi følgende tips, uansett metode 

• Innkjøpsansvarlig; én person har ansvar for bestillingene, lagerbe 

holdningen og varemottak. Ha gjerne en backup-person ved ferie 

og sykdom (ved større klinikker). 

• Sett av tid til å lage et system som passer driften av din klinikk eller 

laboratorium. 

• Kartlegg de vanligste og kritiske produktene og lag liste med 

varenummer og produktnavn. Netthandel kan også brukes til å lage 

en topp 100 liste. Hvor mye det går av ulike varer pr. periode er det 

også greit å vite, om mulig. 

• Samle bestillingene, bestill med faste intervaller f.eks.: en gang i 

uken, to ganger i måneden. Ha gjerne en fast bestillingsdag som 

alle er kjent med. 

• Alle på klinikken må ta ansvar for å melde ifra til innkjøper når det 

snart er tomt for en vare. Det er for sent når det allerede er tomt. 

• Samle kjøpene hos én leverandør. Enklere med færre aktører å 

forholde seg til og man får bedre priser og service året rundt og 

tilgang til gode kampanjer. 

NDD kan hjelpe deg i gang med netthandel eller innføring av PlanOrder. 

Vi har en god kundeavtale som gir deg kvalitetsprodukter til gode 

priser når du samler innkjøpene dine hos oss. Vi kan også hjelpe deg 

med statistikker over kjøp slik at det blir lettere for deg å planlegge 

fremtidig bestillinger og innkjøp. Ta kontakt med din lokale kundeansvarlig 

for mer informasjon. 

Et godt innkjøpssystem, manuelt eller elektronisk, gir forutsigbarhet, 

effektivitet og bedre økonomi. Færre bestillinger og leveranser i året er 

også positivt i et miljø perspektiv og gir en grønnere hverdag. ••• 


® 

Tetric 

Bulk-kompositten 

EvoCeram BulkFill 

® 

& Bluephase Style 

Herdelampe 

For enda mer effektive 

posteriore restaurasjoner 

• Fyll opp intill 4 mm – takket være den patenterne initiatoren Ivocerin 

• Modellere med enkelhet – konsistensen er smidig 

• Polymerisere i ti sekunder – med Bluephase Styles 10 mm lysleder 

• Din estetiske restaurasjon er ferdig 

Se Tetric EvoCeram Bulk Fill & Bluephase Style animation på: 

www.ivoclarvivadent.com/bulkfill_en 

www.ivoclarvivadent.se 

Ivoclar Vivadent AB 

Sales Representative Norge: Flemming Nielsen, Tlf.: 95 16 39 00

• Kurs og konferanser 

Vi ønsker velkommen 

til Nordental 2012 

Vi kan bla. by på: 

4 Sett sammen din Planmeca Compact i Touch slik du vil ha den, 

du får 25 % rabatt på uniten og alt tilbehøret. Tegner du 

serviceavtale på din nye unit samtidig får du 3 års garanti og 

1. service (eks deler) gratis. 

4 Alle som kjøper en Planmeca unit får en weekendtur til Helsinki 

med besøk på Planmecas imponerende fabrikk. 

4 Nyheten Planmeca roterende instrumenter til gunstige priser 

som ikke går på bekostning av kvaliteten. 

4 Se vår digitale arbeidsflyt fra intraoral skanning til produksjon 

av ferdig produkt. 

4 Inngå avtale med OBC, online backup av data og bli med i 

trekningen av en iPad. 

4 Sjeldent godt tilbud på alle våre kompositter, 40 % rabatt ved 

kjøp av 4 pakker. 

4 30 % rabatt ved kjøp av 3 pakker avtrykksmateriale for 

blandemaskin. 

4 Septodontstand med knalltilbud, demonstrasjon av lokalanestesi 

med ulike sprøyter/kanyler, Biodentine mm. 

4 Utvidet sortiment av Orbis produkter, se hvordan du kan 

“sette farge” på klinikken. 

4 Bredt utvalg av LM-instrumenter, LM ProPower og det populære 

LM-ServoMax kassettsystemet. Representant fra LM vil være 

tilstede. Ta med gamle instrumenter, kassetter osv og bestill 

tilsvarende antall nye med 30 % rabatt. 

4 Få blomstrende kopper fra Marimekko ved kjøp av forbruksvarer. 

4 Trenger du laboratorieutstyr Kontakt vår tanntekniske representant 

på standen for gode tilbud. 

Som en hyggelig avslutning 

på en lang dag byr vi på 

fruktige forfriskninger på vår stand 

torsdag kl 16 og fredag kl 17. 

Vi inviterer til Landsmøtepub i Oslo sentrum, 

nærmere bestemt på toppen av Steen & Strøm. 

Der ligger det populære utestedet Emil & Samuel som 

er det sosiale samlingspunktet for årets Landsmøte. 

Partybandet SVEIN Å DI sørger for topp stemning hele 

kvelden. 

Det blir satt opp gratis buss fra Lillestrøm etter 

messens stengetid. Torsdag åpner puben kl. 18.00, og 

fredag kl. 19.00. Billetter hentes på vår stand under 

messen. 

Foto : Freddy Bukkøy 


• KURS & KONFERANSE 

Bevegelse på Telenor Arena, 

Fornebu 7. mars 2013 

For 5. år på rad inviterer vi alle tannleger, tannhelsesekretærer, 

tannpleiere og tannteknikere i hele landet til en dag fylt med kurs 

og sosiale aktiviteter. 

Utstilling med demonstrasjoner og gode tilbud, auksjon, kollegialt 

samvær samt god mat og drikke hører også med. 

Vi byr på 1 heldagskurs og flere halvdagskurs med tema for hele 

tannhelseteamet. Vi vil søke NTF om godkjenning for alle kursene. 

Alle detaljer er ikke på plass ennå, men foreløpig kan vi presentere: 

Kompositt i store posteriore kaviteter: når, 

hvorfor og hvordan 

Heldagskurs med Torgils Lægreid, tannlege i privatpraksis/instruktørtannlege/PhD 

Kurset vil ta for seg restaurering av store kuspeinvolverende kaviteter, 

og ha et særlig fokus på kompositt. Hvilke restaureringsalternativer kan 

vi tilby pasienten i den post-amalgamske tidsalder og hva kan forventes 

av de ulike alternativene 

Hva gjør kjeven til kroppens mest 

komplekse ledd 

Halvdagskurs med Martin Hernblad-Due 

og Mats Klemsdal kiropraktorer: 

Kjeveleddsdysfunksjon er ofte glemt som årsak til pasientens 

symptomer, og kan gi både tannsmerter, hodepine og øresus. 

Hvordan kan du som tannlege, tanntekniker eller tannpleier hjelpe 

denne pasientgruppen 

Stress, søvnproblemer, biomekanisk ubalanse og bittfeil er noen av 

årsakene til kjeveleddsplager. Kiropraktorene forteller hvordan de 

veileder denne pasientgruppen til å få mest mulig kontroll over egen 

helse. Her får du tips om motivasjon, øvelser, stressmestring og 

forbedring av søvn. 

Å lære å leve på jobben 

– å lære å jobbe med livet 

Halvdagskurs med Magnar Kleiven lege, bedriftsøkoniom, 

forfatter og musiker 

Kursdeltakerne vil få en bedre forståelse av hva som skal til for å 

glede seg til å gå på jobb. Fokus på helse, ikke sykdom, hvordan skape 

tillit og selvtillit og hvordan bruke humor som medisin gir deltakerne 

kunnskap om hvordan sykefraværet kan reduseres. Videre er stikkord 

bla. ledelse før og nå, kommunikasjon, mål og visjoner samt respekt for 

annerledeshet. Alvor og morsomheter serveres i skjønn forening, med 

stor treffsikkerhet . Kort sagt et kurs som gir alle et nytt syn på jobben 

og livet. 

Pasientinformasjon – informerer du godt nok 

Halvdagskurs med Torgeir Vee tannlege og programutvikler i 

Ferrule Media 

I en ny undersøkelse svarte 30 % at de får for dårlig informasjon hos 

tannlegen. Forbrukerrådet har også avdekket gjentatte brudd på tannlegens 

informasjonsplikt. Hvilke lovkrav gjelder og hvordan går man frem 

for å informere pasienten på en best mulig måte Kurset er tilpasset 

hele tannhelseteamet og tar blant annet opp følgende: 

Hvordan tilegner pasienten seg informasjon, og hvor mye blir egentlig 

forstått 

Tannbehandling i medias søkelys – hvordan blir vi fremstilt, klagesaker 

og pasientinformasjon – er det noen sammenheng Gjennomgang av 

moderne hjelpemidler. 

Materiallære for nåtidens tannteknikere 

Halvdagskurs med Per Vult von Steyern 

Et matnyttig kurs for allmenntannleger 

Halvdagskurs, kursgiver og tema ikke avklart 

Sett av dagen og følg med: 

mer informasjon kommer! 


• KURS & KONFERANSE 

NDD inviterer til hands-on 

kurs i maskinell endo 

Sammen med W&H og Sendoline 

arrangeres et teoretisk og 

praktisk kurs i maskinell rensing 

med crown-down teknikken. 

Praktiske øvelser i plastblokk og 

i extraherte tenner. Vi går også 

gjennom nyheter innen skylling 

og rotfylling. Etter dette kurset 

har deltagerne gode ferdigheter 

til selv å utføre maskinell endo. 

Obs! Vennligst ta med 

cavumpreparerte tenner! 

Kursholder er tannlege Fredrik Erhardt, spesialist i Endodonti. 

Tid og sted: 

• 21. november i Kristiansand, hotell Norge kl 17.30-21.30. 

• 22. november i Skien, hotell Clarion Bryggeparken kl 17.30-21.30. 

• 28. november i Drammen, hotell Clarion Tollboden kl 17.30-21.30. 

• 29. november på Biri, Honne konferansesenter kl 17.30-21.30. 

Vi starter med en enkel servering fra kl 17.00. 

Kurset er godkjent med 3 timer i NTFs etterutdanningssystem. 

Se www.ndd.no for ytterligere informasjon, eller ta kontakt med 

Gry Vebenstad Rybråten på tlf. 22072727. 

Tradisjonen tro, 

vi reiser til Lech igjen i januar 

For 6. gang på rad, nærmere bestemt 16. – 20. januar 

2013, setter vi atter kursen for Alpene. 

Torsdagen benyttes til kurs i Coltenes fabrikk i Sveits. Først vil NDD 

holde et lite vedlikeholdskurs med nyttig info om hva som skal til for 

en driftssikker praksis. I tillegg vil Coltenes forskere fortelle om siste 

nytt innen dentale materialer. 

Etter endt kurs reiser til Lech i Østerrike. Der sjekker vi inn på det flotte 

hotell Montana, som eies og drives av tidligere olympisk mester 

Patrick Ortlieb og hans familie. Hotellet ligger i 1700-meters høyde i 

Arlberg-fjellene, så her er det bare å ta på seg skiene i “inngangsdøren”. 

Det er alltid med kunder som 

reiser igjen år etter år. Det, 

sammen med mange hyggelige 

tilbakemeldinger forteller at 

dette er en tur, som gir valuta 

for pengene. Hva mer kan man 

ønske seg enn hyggelig 

reisefølge, et svært godt hotell 

med særdeles god mat og 

drikke og mulighetene til å 

være ute i frisk luft og utnytte 

alle de fine bakkene i og rundt 

Lech. Så har du lyst, men lurer 

på om du skal ta steget, 

så er det bare å kaste seg ut i 

det. Dette er en tur vi trygt kan 

anbefale. 

Vil du vite mer Ta kontakt med Aina Eliassen aina.eliassen@ndd.no 

Møt våren i Bologna med 

NDD og Ivoclar Vivadent 

Vi arrangerer vi en kursreise til vakre Bologna som ligger Nord i Italia 

ved foten av Apenninene. Kurset Hvordan møte du som tannlege pasientenes 

økede ktrav til estetikk vil være på Ivoclar Vivadents fabrikk i 

Bologna. Kursgiver er Hans-Christian Weinhold. Han har jobbet på flere 

klinikker i Norge, som nyutdannet tannlege, så han snakker godt norsk. 

Programmet er som følger: 

Torsdag 25. april avreise fra Gardermoen, ankomst Bologna om 

kvelden, innkvartering på Hotell Una, et moderne 4-stjernes hotell midt 

i det historiske sentrum av byen. 

Fredag 26. april kurs og omvisning på fabrikken felles middag i 

Bologna om kvelden. 

Lørdag 27. Formiddagen på egenhånd. 

Om ettermiddagen får vi en 

interessant rundtur i områdene rundt 

Bologna med bla. Ferrara, som står på 

Unescos verdensarvliste over cities of 

art. Vi ender denne rundturen med en 

tradisjonell middag på landet utenfor 

Ferrara. 

Søndag 28. får vi med oss en flott 

sightseeing til fots i hjertet av Bologna 

og avslutter med en tidlig, lunsj før 

hjemturen starter. 

Til en hyggelig pakkepris kan vi tilby en fin kombinasjon av fag, kultur og fornøyelser. Vil du vite mer 

Ta kontakt med Aina Eliassen snarest for ytterligere informasjon: aina.eliassen@ndd.no, eller 22072727. 


Mottaker: 

Returadresse: 

AS Norsk Dental Depot 

Postboks 6082 Etterstad 

0601 Oslo 

Eftersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes 

tilbake til senderen med opplysninger om den nye adressaten. 

The new generation of NiTi Files 

Like a Phoenix from the ashes… 

…the regenerative NiTi File! 

134 ° C 

> No shape memory + Extreme flexibility = Superior canal tracking 

> Regains shape after heat treatment = Multi-use 

> Up to 300 % more resistance to separation 

001164 

www.hyflex.info

Nr 3-2012, Hygiene og vedlikehold

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?