Datablad - Effektdimmer 2700 - 3680 VA - Moeller

ON
OFF
1 2
1 MODELL
65-412; 12A, universal analog dimmer
65-416; 16A, universal analog dimmer
65-413; 12A, universal DALI dimmer
65-417; 16A, universal DALI dimmer
2 PRODUKTBESKRIVELSE
Universaldimmere, kun beregnet for regulering av dimmbare lyskilder.
Følgende type laster er tillatt, alle kombinasjoner inkludert:
R: resistive laster – lyspærer og halogen 230V~
L: induktive laster – jernkjernetransformatorer
C: kapasitive laster – elektroniske transformatorer (ikke elektroniske ballaster – ECG)
Tilpasning til type last er ikke nødvendig. Det finnes to typer; maks last 12A eller 16A. Hver type har beskyttelse
mot overspenning, overbelastning, kortslutning og høy temperatur, med auto-reset og LED-indikasjon. Omfattende
hjelp for bruker og montør. Display som viser spenning, strøm, temperatur og status på sikkerhetsfunksjoner
på frontdekselet.
65-412/65-413/65-416/65-417 R,L,C
4 INSTALLASJON
Disse dimmerne er beregnet for montering i et fordelingsskap. Temperaturen innvendig i skapet skal ikke overstige
35 °C. Ikke montér dimmere tett på hverandre (min. avstand 50 mm). Ved normal bruk produserer dimmere
en begrenset varmeavgivelse (maks. 2,5% av tilkoblet last). Ta i betraktning ekstra oppvarming når flere
dimmere plasseres over hverandre (min. avstand 35 mm). Avhengig av antall dimmere kan det være behov for
å utstyre skapet med luftvenitlering. Det anbefales å bruke en termostatyrt vifte. Sørg for at varmen kan luftes ut
tilstrekkelig. Ikke dekk til dimmere med isolerende materiale. Ventilasjonsinntak må utstyres med filter for å hindre
støv. Filteret må rengjøres jevnlig i forhold til forholdene på stedet.
Releer og kontakter kan skape alvorlige forstyrrelser. Dimmere og kabling til dem må monteres så langt unna den
type utstyr som mulig.
Ved montering av dimmere i nærheten av lydanlegg anbefales det å bruke skjermet kabel mellom de ulike delene.
Signaler som sendes via nettet kan påvirke dimmerens funksjon. Det må brukes et filter for å unngå denne effekten.
Dimmeren slås av etter et nettutfall.
Hver type kan enten leveres med inngang for analog eller DALI styresignal.
Analog styring (65-412 & 65-416)
Dimmeren kan styres (betjenes) med trykknapper, 0 - 10V analog- og 1 - 10V strømstyringsløsninger.
Betjening med trykknapper (normalt-åpen) er identisk med en standard modulær dimmer (kort trykk
for på eller av, langt trykk for dimming = impulsstyring).
DALI styring (65-413 & 65-417)
DALI versjonen er utstyrt med en BUS forsyning 22.5V; 250mA. Samsvarer med EN-60929 standard. 64 individuelle
adresser (DALI ballaster og dimmere) kan tildeles. 16 grupper og 15 forhåndsinnstillinger kan lagres
i DALI dimmeren.
3 TEKNISKE DATA
- Forsyningsspenning: 230V~ ±10%; 50 Hz
- Forbruk ubelastet: 50mA
- Lekkasjestrøm (til jord): 0,7mA pr dimmer
- Maks kabeltverrsnitt pr klemme: 4mm 2 or 2 x 2,5mm 2
- Maks utgangseffekt: tilført effekt x 0,97 (effekttap = max. 2,5% av
tilført effekt = maks. 100W)
- Maksimal temperatur på dekselet Tc: 85°C
- Svakstrømssklemmer
- Maks kabeltverrsnitt pr klemme: 2,5 mm 2 or 2 x 1,5mm 2
- Maks kortslutningsstrøm: elektronisk begrenset til 80A
- Ingen utskiftbare sikringer
- Analog styrekrets (65-412 & 65-416)
- Styrekrets og forsyningskrets for dimmeren er galvanisk atskilt
- SELV for analog styrekrets
- DALI styrekrets (65-413 & 65-417)
- SELV for forsyning av DALI BUS (DALI komponenter har kun 2,5kV basisisolasjon)
- Tverrsnitt på DALI BUS kabel: opp til 100m: 0,5mm 2
opp til 150m: 0,75mm 2
opp til 300m: 1,50mm 2
- Kabelisolasjon = 2,5kV
Type Maks last Maks innkobl.strøm* Styresignal Min. last
65-412 2760 VA (12A) 80A 0/1/10V el n.o. kontakt 100W
65-413 2760 VA (12A) 80A DALI 100W
65-416 3680 VA (16A) 80A 0/1/10V el n.o. kontakt 100W
65-417 3680 VA (16A) 80A DALI 100W
* overskridelse av maks innkoblingsstrøm medfører en tregere innkobling av dimmeren.
Reduksjonstabell ved omgivelsestemperatur på 35°C
12A
16A
2760W 3680W
2070W 2760W
1380W 1840W
MAX.
5. OPPSETT OG DRIFT
5.1 Bruk - lokal bejening
TOP
85˚C
Når dimmeren slås på, lyser kun nederste LED (grønn).
Nettspenning, strøm, temperaturen på høyre kjølefelt, temperaturen på venstre kjølefelt og prosentvis dimmenivå
som dimmeren står i kan hentes frem med "Select" knappen.
Lokal betjening kan alltid gjøres med "Dimming" knappen. Denne trykknappen fungerer som en impulsknapp
for dimmebetjening (se fig. A + B). Valg med eller uten minnefunksjon er mulig.
Hvis dimmeren går over til beskyttelsesmodus (en LED blir rød), kan dimmeren startes på nytt med et kort trykk
på "Select" knappen (se også feilkoder i § 8).
5.2 Analog styring (65-412 og 65-416)
Inngang galvanisk atskilt (SELV: Safety extra low voltage).
Tilkoblinger:
1 2 3 4
TOP
1: +20V DC; 160mA
V
2: Brytekontakt (utkobling av forvarming)
A
3: Felles
˚C
%
ta=35˚C tc=85˚C
4: Inngang 0/10V; 1/10V eller trykknapp
dimming
V
A
˚C
%
select
230V~50Hz
Setting av DIP-vendere:
16A - ANALOG CONTROL
100 ... 3680W
100 ... 3680VA
100 ... 3680VA
min
65-416
0-10V
1-10V
max
Grønn
ADVARSEL!
Trykknapp = tilkoblet til samme klemmer som analogt inngangssignal.
Mode 1; 0/10V: Styring fra spenningskilder (Xcomfort, Nikobus
05-007-02 etc.)
Mode 2; 1/10V: Styring med strømbegrensning (Niko 09-011 etc.)
Mode 3; Trykknapp-modus: styring med impulsknapp eller potensialfri
kontakt. Opp til 30 kontakter med ikke belyste trykknapper. Maks lengde
50m.
Mode 3: Betjenning med trykknapp med eller uten minnefunksjon (se fig. A + B)
Advarsel! Ved bruk av trykknappfunksjonen, må potensiometeret "min" vris helt til venstre, og "maks"
vris helt til høyre.
Uten minnefunksjonen slås dimmeren på til maks nivå. Med minnefunksjonen slås dimmeren på til minimum
lysnivå ved første gangs betjening. Deretter vil dimmeren slås på til forrige lysverdi. Dimmeren er satt opp med
med minnefunksjon som standard oppsett. For å endre denne funksjonen er det tilstrekkelig å trykke ned betjeningsknappen
i 10 sekunder. Etter 10 sekunder vil lyset dempes fra 100% til 50% for å indikere at funksjonen er
slått av. Slipp trykknappen umiddelbart etter denne endringen i lysnivået. Gjenta prosedyren for å gjeninnføre
minnefunksjonen. Denne funksjonen, så vel som sist satte lysnivå vil lagres i et permanent minne, og vil ikke
gå tapt ved et nettutfall
Rød
viser spenning
overspenningsvern
viser strøm
overbelastningsvern
viser temperatur
temperaturbeskyttelse
viser dimmenivå —
690W
920W
a
t
10 20 30 40 50 60
MIN.
C
En-knapps betjening:
Kort < 400 ms = på/av
Langt > 400 ms dimme opp / dimme ned
Uten minne.
Ved dimming opp: dimmeren stopper ved 100%
Ved dimming ned: dimmeren stopper i 2 sekunder ved minimum, for deretter å øke igjen
Nytt langt trykk snur dimmeretningen.
Standarder
- Samsvarer med Europeisk standard EN60669-2-1
- EMC emisjon EN55015
- DALI Europeisk standard EN60929 annex E
Mekanisk konstruksjon
- Fysiske mål: H 303mm x B 200mm x D 100mm
- Installasjon: i fordelingsskap
- Vekt: 4,5 kg
Miljøfaktorer
- Omgivelsestemperatur: Ta = 35°C
- Driftstemperatur: se tabell
- Luftfuktighet: ikke-kondenserende
Max.
Min.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 s
fig. A
This product is in conformity with the european directives and standards on the condition that it is installed, maintained and used as recommended in the installation instructions and in the users manual. Specifications subject to change without prior notice.
NV SA Industriepark West 40, B-9100 Sint-Niklaas — tel. 32 (0)3 760 14 70 — fax 32 (0)3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.be — www.niko.nl — www.niko.fr PM029-094R03144

Med minne.
Kort trykk = slår på til nivå lagret i minnet
Langt trykk ved start fra "av" posisjon = dimmeren øker fra 0%
Ved økning: dimmeren stanser ved 100%
Ved senking: dimmeren stanser i 2 sekunder ved minimumsnivå, for deretter å øke igjen
Nytt langt trykk endrer dimmeretningen.
Max.
Min.
Mode 1 & 2: 0-10V; 1-10V
Det finnes 2 potensiometere for innstilling av nivåer for "pre-heat" (se §5.2.: Potensiometer minimum) og "top set"
(se §5.2.: Potensiometer maksimum) Minimumsnivået kan stilles inn mellom 0 og 30%. Maksimumsnivået kan
stilles inn mellom 50 og 100%. Forvarmingen (min. nivået for dimmeren) forblir permanent aktiv. Med et styresignal
på 0 V, vil lysnivået forbli på nivået for forvarming (maks. 30%). Lyset kan slås av ved å sette inn en bryter
mellom klemme 1 og 2. Lyset slås av når kontakten sluttes.
5.3 DALI styring (65-413 og 65-417)
Inngang galvanisk atskilt. (ADVARSEL! NIKO DALI tilførsel SELV: DALI komponenter SELV).
DALI er kompatibel i henhold til European standard 60929.
DALI moduler som ikke samsvarer med grunnisolasjon på 2,5kV skal ikke tilkobles.
Det kan blandes forskjellige merker av elektroniske ballaster (ECG).
Ulike merker for styring kan ikke blandes.
DALI konfigureringen skjer i stor grad automatisk og styres av betjeningselementene. Det er ikke nødvendig
med noen innstilling av dimmeren.
BUS-spenningen som disse dimmerne gir er 22,5V. Strømmen er begrenset elektronisk til 250mA.
1 2 3 4
ta=35˚C
dimming
TOP
tc=85˚C
16A - DALI CONTROL
100 ... 3680W
100 ... 3680VA
100 ... 3680VA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 s
select
V
A
˚C
%
230V~50Hz
DALI
65-417
Klemmer:
1: +22V DC; 250mA
2: DALI +
3: Felles -
4: Ikke i bruk
ADVARSEL! DALI-signalet tilkobles mellom klemmene 2 og 3 (felles).
Kun en strømforsyning kan tilkobles DALI-BUS.
Hvis dimmeren skal fungere som strømforsyning, legges en lask mellom
klemme 1 og 2.
Funksjoner på "DALI" LED:
Grønn LED: spenning er tilstede på bussen, ingen feil detektert
Blinkende grønn LED: spenning OK og datatrafikk på bussen
Rød LED: BUS overbelastet (over 250 mA): for mange ECG og/eller styresystemer
tilkoblet.
Se også skjematikk levert med Niko DALI komponenter.
6 ANBEFALINGER OG TIPS
Ved bruk av viklede transformatorer (induktiv last, symbol "L"), må effektfaktoren på transformatoren tas i
betraktning (uttrykt i "cosinus phi"). Belast transformatoren fullstendig, eller med minst 80% av dens nominelle
belastning. Ved beregning av dimmerens totale strømforbruk, ta i betrakning transformatorens effektivitet
(såkalt "lastfaktor").
Transformatorens totale kapasitet uttrykt i VA skal ikke overstige dimmerens maksimale kapasitet.
For fullt belastede transformatorerer den maksimale belastningen omtrent den samme som dimmerens kapasitet
multiplisiert med kvadratet av cosinus phi.
Eksempel: 16A dimmer: 16A x 230V~ x 0,952 (cos phi2) = 3312 VA maksimum belastning.
65-412/65-413/65-416/65-417 R,L,C
fig. B
7 FORSIKTIGHET UNDER DRIFT
Ved bruk av transformator, sjekk at transformatoren er egnet for bruk sammen med en dimmer.
Under drift er dimmeren aldri elektrisk isolert fra nettet. Alle deler må derfor betraktes som
spenningssatt, selv når lasten (f.eks. lyset) er "av".
8 FEILSØKING
Overspenningsvern
Overspenning kan oppstå på grunn av feil i belastnignen. Dimmeren slås av og rød LED "V" lyser. Skriv ned
feilkoden og start dimmeren på nytt med et kort trykk på "Select" knappen.
Overbelastningsvern
Dette aktiviseres ved en kortslutning, eller hvis strømmen gjennom lasten overstiger maksimal tillatt strøm
med 10%. Dimmeren slås av og rød LED "A" lyser.
Skriv ned feilkoden og start dimmeren på nytt med et kort trykk på "Select" knappen.
Temperaturbeskyttelse
Hvis temperaturen innenfor kjøleribbene overstiger 85°C, vil dimmeren gå over i modus for beskyttelse.
Dimmeren slås av og rød LED "C" lyser. Skriv ned feilkoden og start dimmeren på nytt, etter at den er
kjølt ned, med et kort trykk på "Select" knappen.
Tillegg for dimmer 65-413 og 65-417 (DALI styring)
Rød DALI LED lyser: overbelastet BUS (over 250 mA): for mange ECG og/eller styringer tilkoblet.
Løsning: Legg forsyningen over fra alle eller noen veggmontente kretskort til en ekstern forsyning.
Feilkoder: 130 Nettspenning for lav (253V~)
132 Overspenning
133 Gjentattt overspenning
134 Overbelastning
135 Kortslutning
136 Temperaturbeskyttelse høyre kjøle-enhet
137 Temperaturbeskyttelse venstre kjøle-enhet
138 Dimmebelastning ikke tilkoblet
9 SERVICETELEFON – GJØREMÅL HVIS DET IKKE FUNGERER
For mer informasjon om dette produktet eller for teknisk support:
support Belgia: (+32) 03 760 14 82
Nettside : http://www.niko.be — e-post: support@niko.be
Ved reparasjon kan produktet leveres til grossisten, sammen med en
utfyllende beskrivelse av feil og årsaksforhold (type bruk, observert avvik…).
10 VEDLIKEHOLD AV PRODUKTET
Hvis fordelingsskapet er utstyrt med vifte og filter, må dette gjøres rent jevnlig.
Kjøleribber og ventilasjonsspalter må holdes støvfrie og rene
11 GARANTI
-To års garanti fra produksjonsdato
-Garantien dekker reparasjon eller bytte av defekt utstyr forutsatt at defekten har oppstått under
normal bruk og utstyret ikke har blitt ødelagt.
-Niko kan ikke holdes ansvarlig for noen andre kostnader som følge av skaden.
-For detaljer henvises det til Niko’s generelle salgsbetingelser.
12 REGELVERK
-Før installasjon og idriftsettelse, les nøye igjennom hele driftsinstruksen.
-Installasjon må utføres av kvalifisert person og i samsvar med angitte spesifikasjoner.
-Denne driftsinstruksen skal leveres til brukeren. Dokumentasjonen skal følge resten av anleggsdokumentasjonen
og overlates til nye eiere. Flere kopier kan hentes fra vår nettside eller fås fra support.
-Punkter som må tas henyn til ved installasjon inneholder, men begrenses ikke av, følgende:
- lokale lover, standarder og regelverk
- siste nytt ved installasjonstidspunktet
-driftsinstruksen inneholder kungenerelle bestemmelser og må vurderes ut fra hver enkelt installasjon
individuelt
- god praksis
-Ved tvil kan du konsultere Niko ’s supporttjeneste eller kontakte en anerkjent serviceyter.
Dette apparatet er ikke egnet for motorstyring.
Skjema
Pdim/Ptrafo (%)
cos ϕ fullt belaste
65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% 100%
Psec (maks.) = Ptrafo (maks.) * x %
0,83 51%
0,90 55%
0,91 53% 59%
0,92 51% 57% 62%
0,93 50% 55% 60% 65%
0,94 53% 58% 63% 68%
0,95 51% 56% 61% 66% 70%
0,96 50% 54% 59% 64% 68% 73%
0,97 53% 57% 62% 66% 70% 75%
0,98 51% 55% 60% 64% 68% 72% 77%
0,99 54% 58% 62% 66% 70% 74% 78%
1 52% 56% 60% 64% 68% 72% 76% 80%
Eksempel på bruk av tabellen:
Gitt: Pdim (maks.) = 1000VA
Ptrafo (maks.) = 1200VA
cosϕ = 0,95
Ønsket: Psec (maks.)?
Solution: Pdim (maks.) / Ptrafo (maks.) = 1000 / 1200 = 83,3% (±85%) og cosϕ = 0,95.
Basert på denne tabellen gir disse 2 tallene oss verdien 56%.
Psec (maks.) = Ptrafo (maks.) x 56%
Psec (maks.) = 1200VA x 56% = 672W
S165412: 3 x 65-412 3 x 400V + N med 10 x trykknapper N.O. (07-000) pr dimmer
S165416: 3 x 65-416 3 x 230V med 1 x 09-011
S265416: 2 x 65-416 med 05-350
S365416: 1 x 65-416 + 05-007
This product is in conformity with the european directives and standards on the condition that it is installed, maintained and used as recommended in the installation instructions and in the users manual. Specifications subject to change without prior notice.
NV SA Industriepark West 40, B-9100 Sint-Niklaas — tel. 32 (0)3 760 14 70 — fax 32 (0)3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.be — www.niko.nl — www.niko.fr PM029-094R03144

65-412/65-413/65-416/65-417 R,L,C
30 X
30 X
30 X
1
V DC
2 3
Com.
4
+ + -
ON
1
V DC
2 3
Com.
4
+ + -
ON
1
V DC
2 3
Com.
4
+ + -
ON
65-412
DIMMER
OFF
1 2
65-412
DIMMER
OFF
1 2
65-412
DIMMER
OFF
1 2
N NL
PE
N NL
PE
N NL
PE
R,L,C
R,L,C
R,L,C
Max.12A
Max.12A
Max.12A
L1 3 x 400V~ + N
L2
L3
N
S165412
-
+
NIKO 09-011
1
V DC
2 3
Com.
4
+ + -
ON
1 2 3 4 1 2 3 4
V DC Com.
V DC Com.
+ + -
ON
+ + -
ON
65-416
DIMMER
OFF
1 2
65-416
DIMMER
OFF
1 2
65-416
DIMMER
OFF
1 2
N NL
PE
N NL
PE
N NL
PE
R,L,C
R,L,C
R,L,C
Max.16A Max.16A Max.16A
L1 3 x 230V~
L2
L3
S165416
Dit product is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen onder voorbehoud dat het product is geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt zoals voorzien in de installatievoorschriften en de gebruikershandleiding. De gegevens kunnen wijzigen zonder voorafgaande mededeling.
Ce produit est conforme aux directives et normes européennes en vigueur à condition qu'il soit installé, entretenu et employé comme prévu dans les instructions d'installation et le mode d'emploi. Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
Dieses Produkt ist konform den europäischen Richtlinien und Normen unter der Bedingung daß es installiert, unterhalten und gebraucht wird wie beschrieben in den Installationsvorschriften und in der Gebrauchsanleitung. Technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
This product is in conformity with the european directives and standards on the condition that it is installed, maintained and used as recommended in the installation instructions and in the users manual. Specifications subject to change without prior notice.
Este producto está conforme a las directivas y normas europeas con la condición de que esté instalado, mantenido y usado como se discribe en las instructiones de instalación y en el modo de empleo. Los datos pueden sufrir cambios sin aviso previo.
Este produto está em confirmidade com as directivas e normas europeias com a condicionante de ser instalado, utilizado e ser feite a respectiva manutenção de acordo com as instruções de instalação e o manual de utilazação. Podem-se alterar especificações sem prévio aviso.
NV SA Industriepark West 40, B-9100 Sint-Niklaas — tel. 32 (0)3 760 14 70 — fax 32 (0)3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.be — www.niko.nl — www.niko.fr PM029-094R03144

F0123456789ABCDE
F0123456789ABCDE
65-412/65-413/65-416/65-417 R,L,C
1
V DC
2 3
Com.
4
+ + -
ON
1
V DC
2 3
Com.
4
+ + -
ON
65-416
DIMMER
OFF
1 2
65-416
DIMMER
OFF
1 2
N NL
PE
select
2 4A µ
select
230V ~ 50Hz
L N
N NL
PE
mode
time
prog.
1 4A µ 1 - 10 V
1
-
+
1 - 10 V
2
-
+
05-350
R,L,C
Max.16A
R,L,C
Max.16A
L
N
230V~
S265416
1
V DC
2 3
Com.
4
+ + -
ON
- - 1 2 3 4 5 6
- -
0V 0V
0V 0V
7
8 9 10 11 12 set A B N
B1 B2
bus
select
230V~
mode
T2
F0123456789ABCE
T1
F0123456789ABCE
m1 11
m2 12
m3
m4
m5
m6
m7
m8
65-416
DIMMER
OFF
1 2
12 x 0 - 10V output
program
05-007-02
230V~ 50Hz
N NL
PE
R,L,C
Max.16A
L
N
230V~
S365416
Dit product is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen onder voorbehoud dat het product is geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt zoals voorzien in de installatievoorschriften en de gebruikershandleiding. De gegevens kunnen wijzigen zonder voorafgaande mededeling.
Ce produit est conforme aux directives et normes européennes en vigueur à condition qu'il soit installé, entretenu et employé comme prévu dans les instructions d'installation et le mode d'emploi. Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
Dieses Produkt ist konform den europäischen Richtlinien und Normen unter der Bedingung daß es installiert, unterhalten und gebraucht wird wie beschrieben in den Installationsvorschriften und in der Gebrauchsanleitung. Technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
This product is in conformity with the european directives and standards on the condition that it is installed, maintained and used as recommended in the installation instructions and in the users manual. Specifications subject to change without prior notice.
Este producto está conforme a las directivas y normas europeas con la condición de que esté instalado, mantenido y usado como se discribe en las instructiones de instalación y en el modo de empleo. Los datos pueden sufrir cambios sin aviso previo.
Este produto está em confirmidade com as directivas e normas europeias com a condicionante de ser instalado, utilizado e ser feite a respectiva manutenção de acordo com as instruções de instalação e o manual de utilazação. Podem-se alterar especificações sem prévio aviso.
NV SA Industriepark West 40, B-9100 Sint-Niklaas — tel. 32 (0)3 760 14 70 — fax 32 (0)3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.be — www.niko.nl — www.niko.fr PM029-094R03144