PleurX Drainage Procedure - CareFusion.de

2. Tenere fermo il flacone con una mano e spingere in basso
lo stantuffo bianco a “T” con l’altra mano, fino a penetrare
nel sigillo laminato. Il vuoto presente nel flacone attrarrà
verso il basso il tappo flessibile del flacone. (Figura 13)
3. Sbloccare la morsa sul tubo di drenaggio per iniziare il
drenaggio. Il liquido scorrerà nel flacone sottovuoto. È
possibile rallentare il flusso comprimendo parzialmente la
morsa. (Figura 14)
4. Il flusso diretto alla bottiglia potrebbe ridursi quando il
liquido risulterà quasi completamente drenato. Quando il
flusso si sarà arrestato o si sarà riempito un flacone,
comprimere la morsa sul tubo di drenaggio, chiudendolo
completamente. Generalmente il drenaggio richiede 5-15
minuti.
Sostituzione del flacone di drenaggio
Se, per qualsiasi ragione, risulta necessario sostituire il
flacone, si eseguono gli stessi passaggi della procedura.
1. Estrarre dalla borsa il nuovo flacone con il tubo di
drenaggio. Se, per qualsiasi ragione, risulta necessario
sostituire il flacone, si eseguono gli stessi passaggi della
procedura. In particolare, è essenziale preservare la sterilità
della punta di accesso. Se la copertura della punta di
accesso è caduta, evitare accuratamente di toccare la punta
con le mani o con oggetti non sterili. La punta di accesso
può entrare in contatto esclusivamente con l’imballaggio
blu.
2. Porre il flacone vicino all’imballaggio blu, togliere il nastro
di carta dal tubo di drenaggio e svolgere il tubo stesso.
Porre la punta di accesso sull’imballaggio blu.
3. Comprimere la morsa sul tubo di drenaggio chiudendolo
completamente. (Figura 7)
4. Afferrare il tubo di drenaggio in prossimità della punta di
accesso e togliere la copertura della punta con l’altra
mano, ruotandolo e tirando delicatamente. (Figura 8)
Riporre la punta di accesso sull’imballaggio blu sterile.
5. Per togliere il flacone usato, tenere il tubo di drenaggio con
una mano guantata e la valvola del catetere con l’altra,
quindi estrarre la punta di accesso del flacone usato dalla
valvola con un movimento deciso e uniforme. Posare il
tubo di drenaggio usato.
6. Tenere sempre il catetere in prossimità della valvola.
Afferrare il nuovo tubo di drenaggio con l’altra mano e
inserire saldamente la punta d’accesso nella valvola del
catetere. Quando la punta di accesso e le valvole saranno
bloccate insieme, si avvertirà uno scatto.
7. Riprendere a seguire le presenti istruzioni per l’uso
iniziando da Drenare il liquido. Non è necessario pulire la
valvola passando da un flacone all’altro.
Fasi finali
1. Tenendo il tubo di drenaggio usato con una mano guantata
e la valvola del catetere con l’altra, estrarre la punta di
accesso dalla valvola con un movimento deciso e
uniforme. (Figura 15) Posare il tubo di drenaggio usato.
2. Pulire la valvola del catetere con un nuovo tampone
imbevuto di alcol.
3. Inserire il nuovo tappo sulla valvola del catetere e farlo
ruotare in senso orario finché non scatta in posizione di
blocco. (Figura 16)
Applicare una nuova benda
1. Pulire intorno al sito del catetere con un nuovo tampone
imbevuto di alcol. (Figura 17)
2. Collocare il cuscinetto di protezione in gommapiuma
intorno al catetere. (Figura 18)
3. Avvolgere a spire il catetere e poggiarlo sul cuscinetto in
gommapiuma. (Figura 19)
4. Coprire il catetere con i tamponi di garza. (Figura 20)
5. Togliersi entrambi i guanti.
6. Il bendaggio autoadesivo ha tre (3) strati:
a. Copertura di plastica lucida trasparente
b. Bendaggio per ferite trasparente
c. Supporto posteriore di carta bianca in due pezzi
7. Prendere la benda autoadesiva e separare la più grande
delle due parti di carta bianca sul retro della benda.
(Figura 21)
8. Centrare la benda sui tamponi di garza e premerla verso il
basso. (Figura 22)
9. La benda è coperta da una protezione in plastica lucida
trasparente che deve essere rimossa. Cominciando da uno
degli angoli su cui è ancora presente la carta bianca del
retro, piegare leggermente all’indietro la copertura di
plastica lucida e pizzicare l’angolo della carta bianca e il
bendaggio per ferite trasparente per staccare la copertura
di plastica lucida dal bendaggio per ferite trasparente.
Nota: L’operazione potrebbe risultare più semplice se si separa
un angolo della carta bianca dalla benda per ferite trasparente
e si usa la punta del dito o l’unghia per iniziare a staccare la
copertura di plastica lucida dalla benda (esattamente come si
stacca un pezzo di nastro adesivo o un’etichetta adesiva).
Separare la copertura di plastica lucida dalla benda. (Figura 23)
10. Togliere la restante carta bianca del retro dalla benda per
ferite trasparente e premere verso il basso.
Svuotare i flaconi di drenaggio PleurX
1. Registrare il volume di liquido drenato sulla scheda di
drenaggio.
2. Tenere saldamente il flacone con una mano e spingere
verso il basso lo stantuffo a “T”, quindi effettuare un
movimento circolare per allargare l’apertura nel sigillo
laminato. (Figura 24)
3. Sbloccare la morsa sul tubo di drenaggio per rilasciare
l’eventuale vuoto rimasto nel flacone, quindi riserrare il
tubo di drenaggio, chiudendolo completamente.
4. Il tubo di drenaggio è connesso con un tappo flessibile.
Con il pollice sull’orlo del tappo premere il tappo
lateralmente e in basso nell’apertura del flacone per
allentarlo dall’orlo del flacone. Afferrare il tappo e tirarlo via
dal flacone per togliere il tubo di drenaggio. (Figura 25)
5. Svuotare il flacone nel gabinetto o nel lavandino.
6. Mettere il tubo di drenaggio e il flacone in una busta di
plastica, sigillare saldamente e smaltire.
16
RC081165-2
McGaw Park, IL
Richard Cisneroz
08-09-11
12276092
Proofed by:
Dimensions checked:
Date:
Copy checked: