PleurX Drainage Procedure - CareFusion.de

pt
Procedimento de Drenagem do PleurX
Instruções de Utilização
Deve ter obtido instruções por parte de um médico ou
enfermeiro sobre como utilizar correctamente os itens deste
kit. Se tiver algum problema ou pergunta sobre a drenagem de
líquido, contacte o seu médico ou enfermeiro.
Leia atentamente este folheto antes de drenar líquido.
Advertências
Nunca drene mais de 1000 ml de líquido do seu tórax ou 2000 ml
de líquido do seu abdómen de uma vez.
É normal sentir algum desconforto ou dor durante a drenagem
de líquido. Se sentir desconforto ou dor quando a drenagem,
prenda a linha de drenagem para diminuir ou parar o fluxo do
líquido durante alguns minutos. Se não se sentir melhor após
efectuar este procedimento ou se a dor for aguda, contacte o
seu médico ou enfermeiro. A dor pode ser uma indicação de
infecção.
Mantenha limpas a válvula do cateter PleurX e a ponta de
acesso na linha de drenagem. Mantenha-as afastadas de
outros objectos para ajudar a evitar a contaminação.
Não utilize uma tesoura ou outros objectos cortantes perto do
cateter PleurX.
Não coloque qualquer item, excepto a ponta de acesso da
linha de drenagem na válvula do cateter PleurX, pois poderá
danificar a válvula. Uma válvula danificada pode permitir a
entrada de ar no seu corpo ou a saída de líquido através da
válvula quando não estiver a drenar.
Se cortar o cateter ou danificar a válvula de forma
acidental, siga estes passos:
a. Aperte o cateter entre os dedos.
b. Faça deslizar o grampo corrediço azul de emergência sobre
o cateter e empurre completamente o cateter em direcção à
extremidade de pequenas dimensões do grampo. Isto irá
fechar o cateter. (Figura 1)
c. Notifique imediatamente o seu médico.
Cuidados
Para uma única utilização. A sua reutilização pode dar origem
a um produto não-funcional ou contribuir para a contaminação
cruzada.
O líquido recolhido no frasco de drenagem não se encontra
esterilizado. Para garantir que o líquido recolhido no frasco
não flui de volta para o cateter, feche o grampo de aperto na
linha de drenagem quando terminar a drenagem. Não coloque
o frasco virado ao contrário e mantenha-o sobre o local onde
se encontra o cateter.
O grampo de aperto na linha de drenagem deve ser
completamente fechado quando não estiver a drenar ou o
vácuo no frasco poderá desaparecer.
Certifique-se de que a válvula e a ponta de acesso estão
unidas firmemente ao drenar. Caso se separem
acidentalmente, podem ficar contaminadas e o vácuo no
frasco poderá desaparecer. Se isso ocorrer, limpe a válvula
com uma compressa embebida em álcool e utilize um novo
frasco de drenagem para evitar uma potencial contaminação.
As compressas embebidas em álcool são inflamáveis. Não
exponha as compressas a uma chama viva.
Devem ser tomadas precauções para garantir que a linha de
drenagem não é puxada nem arrancada.
Contém ftalatos. O benefício do tratamento supera a remota
possibilidade de exposição aos ftalatos.
Tórax: Potenciais complicações relacionadas com a drenagem
do espaço pleural incluem, sem limitar, pneumotórax, edema
de reexpansão pulmonar, hipotensão, colapso circulatório e
infecção.
Abdómen: As potenciais complicações relacionadas com a
drenagem de líquido do abdómen incluem, sem limitar,
hipotensão, colapso circulatório, desequilíbrio electrolítico,
depleção proteica, fuga de ascite, peritonite, infecção de
feridas e loculações do espaço peritoneal.
Esterilidade
O Pack do Procedimento e o Frasco de Vácuo (com linha de
drenagem) foram esterilizados. O interior do frasco e as
ligações do frasco não estão expostos a esterilizante. As
amostras não devem ser retiradas dos frascos. Estes produtos
são para uma única utilização. Não volte a esterilizar.
Não utilize se a embalagem estiver danificada.
A CareFusion não será responsável por qualquer produto que
seja novamente esterilizado, nem aceita a devolução ou a troca
de qualquer produto que tenha sido aberto, mas não utilizado.
O cateter PleurX
O cateter PleurX pode ser colocado no tórax para drenar
líquido que se encontre em torno dos pulmões ou pode ser
colocado no abdómen para drenar líquido que se acumula
nessa área. O seu médico colocou o cateter PleurX para
permitir que possa drenar o líquido do tórax ou do abdómen
enquanto estiver em casa. Parte do cateter encontra-se dentro
do seu corpo e tem vários orifícios que permitem que o líquido
entre no cateter. O líquido é drenado através da extremidade
externa do cateter. Existe uma válvula na extremidade externa
do cateter que impede a entrada de ar e a saída de líquido
quando não está a drenar.
Ilustração do cateter PleurX (Figura 3)
(3)
Os frascos de vácuo e o kit de drenagem PleurX podem ser
utilizados para drenar o líquido através do cateter PleurX, quer
esteja colocado no tórax ou no abdómen. Para obter o melhor
desempenho e evitar danos no cateter, utilize sempre os
consumíveis de drenagem PleurX para a drenagem do líquido
através do cateter PleurX.
22
RC081165-2
McGaw Park, IL
Richard Cisneroz
08-09-11
12276092
Proofed by:
Dimensions checked:
Date:
Copy checked: