oktober. katalog. 2009. web.pdf - Forlaget Oktober

forlaget oktober 

2009

forlaget oktober Prosa 002 | Poesi 028 | Skuespill og filmmanus 034 | Oversatt 037 

2009 Essay og sak 047 | Gjendiktning 052 | Billigbøker 056

002 | prosa 

Bjørn Esben Almaas 

Sov eller snakk om kjærlighet 

En mann uten klær blir tatt hånd om av politiet etter å ha stjålet en banan. Han husker ikke 

hva han heter eller hvor han kommer fra – i alle fall påstår han det. Likevel blir han ganske 

raskt identifisert, han heter Jan Olav Tområ og har vært savnet i tre uker. Dermed reiser 

han tilbake til familien sin, kone og to små barn, og begynner å gjenoppdage hvordan han 

levde og hvem han var. Men kan han stole på det han får vite av de som kjenner ham? 

Sov eller snakk om kjærlighet er en episodisk roman om tiltrekning og begjær, desperat 

inderlighet, tvetydig og selvforbrennende drift. 

«en av vårens mest egenrådige romaner i Norge» 

björn lindahl, svenska dagbladet 

«særdeles vellykket … enkel, stram og overbevisende» 

cathrine krøger, dagbladet 

omslag exil design 

«en original og klar stemme … en tekst som på det beste vibrerer og er full av liv og spenst» 

turid larsen, dagsavisen 

«sterkt og elegant. Almaas har en glimrende presisjon» 

linda kaspersen, adresseavisen 

bjørn esben almaas (f. 1975) debuterte i 2001 med den kritikerroste novellesamlingen 

Costa del Sol. Han har siden laget kortfilm og skrevet filmmanus, og i 2003 utkom romanen 

Katzenjammer. Sov eller snakk om kjærlighet er hans tredje bok. 

roman | ib. kr. 299,- | isbn: 978-82-495-0529-6 

Utkommet 

Costa del sol 

pocket kr. 99,- 

Katzenjammer 

ib. kr. 348,-

prosa | 003 

Mina Bai Djeveljente 

[debutant] 

Ashraf vokser opp i et bedre strøk i Teheran uten mor, med en snill, men distansert far, en 

strengt religiøs og kontrollerende farmor og en ung og umoden stemor. Av farmoren får 

hun tilnavnet «Djeveljente» fordi hun er et lystig og nysgjerrig barn som ikke oppfører seg 

sømmelig nok, ifølge farmoren. Djeveljente forteller om Ashrafs liv; hennes oppvekst, ekteskap 

og utroskap i Teheran fra midten av 1940-tallet, gjennom revolusjonen og krigen mot Irak og 

fram til i dag. I et språk som uanstrengt kombinerer høyt og lavt, det realistiske og det fantastiske, 

beskriver Mina Bai en kvinne med sterke drifter og en voldsom livskraft og hennes 

skjebne i et samfunn preget av undertrykkelse og overtro. 

«Tusen strålende soler på norsk. Bare mye, mye bedre» 

gerd elin stava sandve, dagsavisen 

«poetisk og med elementer av magisk realisme om en sterk kvinne og hennes skjebne … en 

velskrevet roman om livet i Teheran under skiftende regimer» 

arne dvergsdal, dagbladet 

«En godt fortalt og aktuell roman fra den lovende norsk-iranske debutanten Mina Bai … 

en modig fortelling om en utstøtt og erotisk lengtende kvinne i Teheran» 

gabriel michael vosgraff moro, vg 


mina bai er født i 1968 i Teheran og har bodd i Oslo siden 1992. Hun debuterer med 

denne romanen. 


Utkommet

004 | prosa 

Line Blikstad New Frontier Hotel 

Edith blir alenemor på femtitallet, og familien sender henne til onkelen i Amerika. I heisen på 

New Frontier Hotel i Las Vegas treffer hun Elvis Presley som er ung, åpen og står foran sitt 

store gjennombrudd. Hun banker på døra hans og får slippe inn. Omtrent samtidig treffer 

Edith den svenske fotografen Evert, som tar henne med til et nytt liv i Sverige. De bor sammen 

i det store hvite huset, med barna John, Liv og Otto. Men kjærligheten er ikke enkel, og 

Evert forsvinner til slutt ut av familiens liv. Og da eldstegutten John bestemmer seg for å 

emigrere til usa, er det som om ingen tid har gått; Ediths Amerika er levende igjen. 

New Frontier Hotel er en rik fortelling der unnlatelser, ulykker og hemmeligheter truer en 

familie med sterke og svært ulike personligheter. 

line blikstad (f. 1973) debuterte i 2001 med romanen Til Ester som utkom samtidig på 

svensk. New Frontier Hotel er hennes andre roman og er hovedbok i Bokklubben Nye Bøker 

i høst. 

foto lars petter pettersen 


Utkommer ultimo oktober

prosa |005 

Rune Christiansen Krysantemum 

I Krysantemum følger vi Agnes Løv, en kvinne i midten av tredveårene, som befinner seg i en 

fremmed by for å gjøre ferdig en avhandling. Parallelt med de anskuelser og innsikter hovedpersonen 

selv gir til kjenne, gir romanen rikelig mulighet til å observere de selvmotsigelsene 

som fyller en tilsynelatende nøktern og veloverveid tilværelse. Krysantemum er en inntagende 

og stilistisk leken roman, en fortettet og åpen fortelling, og samtidig et elegant stykke 

litteratur med forvandling og hengivelse som motiver. 

rune christiansen (f. 1963) debuterte som forfatter i 1986. Han har utgitt romaner, 

diktsamlinger, essays og gjendiktninger. Han har mottatt en rekke litterære priser, blant annet 

Oktober-prisen, Halldis Moren Vesaas-prisen, Språkling samlings litteraturpris og Doblougprisen. 

Krysantemum er hans syvende roman. 


Utkommer medio september 


Fraværet av musikk 


Samlede dikt 


Intimiteten 


Steve McQueen er død 


På ditt aller vakreste 

pocket kr. 99,-

006 | prosa 

Niels Fredrik Dahl Herre 

I den forbudte romansen mellom Camilla Wergeland (senere Collett) og j.s. Welhaven ble 

Bernhard Herre en budbringer. Allerede som femtenåring hadde han forelsket seg i Camilla. 

Han bærer brev og beskjeder mellom dem og gjør hva han kan for å være begges fortrolige. 

Herre er en opprivende trekanthistorie der den erotiske besettelsen blir forsøkt vekslet 

inn, der forelskelsen og fortapelsen blir forsøkt levd ut gjennom andre. Bernhard Herre 

døde angivelig ved et vådeskudd ved Mellomkollen i Nordmarka utenfor Oslo i 1849. 

Niels Fredrik Dahl har skrevet en kraftfull og innfallsrik roman om en mann som ikke 

holder ut seg selv, om å prøve å hente lys fra andre, om å se kjærligheten på avstand. 

«Herre er en betydelig roman og en stor leseropplevelse» leif ekle, nrk p2 

«Imponerende» turid larsen, dagsavisen 

«En av norsk litteraturhistories mest berømte romanser er godt romanstoff … skrevet på en 

sugende, fortettet måte som gjør det lett å engasjere seg i den» 

anne merethe k. prinos, aftenposten 

omslag terese moe leiner | blæst 

«Dahl overbeviser stort … et sansedrukkent og dirrende brennglass av en bok» 

pål gerhard olsen, bergens tidende 

«ein flott og medrivande roman» oddmund hagen, dag og tid 

niels fredrik dahl (f. 1957) debuterte i 1988 og har skrevet romaner, diktsamlinger 

og skuespill. For romanen På vei til en venn (2002) ble han tildelt Brageprisen, og denne i likhet 

med andre av hans romaner er oversatt til en rekke språk. 


Utkommet 

Henrik og Emilie 

hft. kr. 199,- 

I fjor sommer 


På vei til en venn 


Journalisten 

pocket kr. 119,-

prosa |007 

Joachim Førsund Jeg kunne gått hjem i blinde 

[debutant] 

Finn reiser tilbake til småbyen der han vokste opp. Broren har funnet mora deres død. Barndomskameraten 

Freddy står til tjeneste som begravelsesagent, og etter begravelsen tilbyr 

Freddy ham en jobb i bransjen. Finn takker på sett og vis ja, han får seg ikke til å reise tilbake 

til kjæresten og jobben som advokat i Oslo. Han tenker at han er den som kjente mora best 

av alle. Men hva veit egentlig Finn om hvordan og hvorfor hun døde? Og hvordan livet hennes 

har vært? 

I Joachim Førsunds første roman er det endte livet lys levende, det alvorlige er komisk, og 

det tilsynelatende umulige kan være åpningen inn i noe nytt. 

joachim førsund er født i 1971. Dette er hans skjønnlitterære debut. 



foto agnete brun

008 | prosa 

Anne Gjeitanger Hente seg hjem 

Billedkunstneren Tale reiser fra Italia til sommer i Nord-Norge. I en uke skal hun være hos 

Thomas. Mye har forandret seg siden hun og han levde sammen som kjærester, og aller mest 

gleder hun seg til å se sønnen hans Erlend. 

Thomas har åpnet familiegården for skoleklasser og ungdomsgrupper som skal få oppleve 

å ri og stelle hester og delta i dagliglivet på en gård. Tale oppsøker hestene i stallen, det er 

en egen ro der, og hun går turer i fjellet, i et landskap som treffer noe i henne. Hva vil det si 

å finne hjem? Handler det om å hente frem noe i seg selv, mer enn en tilknytning til et sted 

eller et menneske? 

Hente seg hjem er en roman om å vende tilbake uten å vite hva som venter og å bryte ut 

og søke sitt eget uten å vite om man er sikret. 

anne gjeitanger (f. 1963) debuterte i 2005 med Incontro. Dette er hennes fjerde roman. 


Utkommer primo september 


Begynnelse i november 

ib. kr. 349,- 

Juni, september, oktober, mai 

ib. kr. 339,- 

Incontro 

ib. kr. 279,-

prosa |009 

Eirik Ingebrigtsen Viddesyn 

«Så vidt eg veit, er det berre Sara Klingmot som har synsforstyrringa høgdegliding» 

eirik ingebrigtsen (forfattar) 

Biletkunstnar Sara Klingmot skal gå seg frisk på Hardangervidda. Ho har ei udiagnostisert 

synsforstyrring som ho sjølv kallar høgdegliding. Folk ho møter blir høgare enn dei verkeleg 

er; dei glir opp, akkurat som motiva ho malar glir opp på lerretet. Det flate, monotone landskapet 

på vidda er det synsnerven treng, meiner augespesialist (og poet) dr. J. Mallang. Sara 

opplever nokre intense syn undervegs som fascinerer og skremmer. Mona, dottera til Sara, 

nyleg utvist frå ungdomsskulen på grunn av ei mobbesak, er også med på turen, og i vegen 

for moras synsforstyrringsavvikling og kreative utvikling. 

Romanen inneheld også «Kongleprøven», ei novelle av Erik Engebretsen, samt J. Mallangs 

diktsamling Utsnitt av foss overraska av kulde. 

eirik ingebrigtsen (f. 1975) er frå Os, og er busett i Oslo. Han debuterte i 2001 med 

romanen Vesen, og har òg gjeve ut romanane Snø dempar lyd, tre lukkar inne (2003) og Vendrakovic 

(2006). I 2007 vart Ingebrigtsen valt ut som norsk forfattar til «Scritture Giovani», eit 

europeisk litteraturprosjekt. 

foto tove k. breistein 


Utkommer medio oktober 

Vendrakovic 

ib. kr. 299,- 

Snø dempar lyd, tre lukkar inne 

ib. kr. 298,- 

Vesen 

ib. kr. 298,-

010 | prosa 

Tron Jensen Oppfinnelsen av et begjær 

Mor dør. Sønnen, en lektor ved navn Lars, får dødsbudskapet. I en sofa på jobben forsøker 

han å ta det inn over seg. Der får han selskap av en vakker, intetanende kvinne. 

I sofaen går det et støt av glede gjennom meg.Vellysten blokkerer for den sorgen jeg bør føle 

ved mors død. Det seksuelle begjæret ser ikke ut til å avta det minste. Det er ingen virvelvind 

av sorg jeg er slynget ut i, virkelig ikke. 

Jeg sitter og tar inn Suzannes skjønnhet. 

Hei på deg, sier hun. 

Straks forfølger han sin lyst i et erotisk prosjekt, mens hans kone, far og søster gjør seg klar 

til de høytidelige og sørgmodige ritualene. 

«Foruroligende og svært godt … en utsøkt, språklig presisjon» 


omslag terje langeggen 

tron jensen, født 1958, har tidligere utgitt to romaner, Mannen som elsket chilenere 

(1990) og Håpets kronologi (1996). 


Utkommet

prosa |011 

Erland Kiøsterud Det som lever 

Vi følger stortingsmannen Egil Retten og datteren hans Maja, som er dyrevernsaktivist og 

miljøvernsforkjemper. Egil forbereder åpningen av et stort vannkraftanlegg i lokalmiljøet, 

som han har jobbet hardt og lenge for å få gjennomført. Men Maja mener omkostningene for 

dyrelivet rundt vil være alt for store, og står steilt imot faren. All kommunikasjon mellom 

de to bryter sammen. 

I Det som lever stiller Erland Kiøsterud uløselige konflikter opp mot hverandre, og som i 

en gresk tragedie styrer fortellingen uunngåelig mot en mørk utgang. Samtidig stilles spørsmålet: 

Hva er det som lever? Gjennom romanen undersøker Kiøsterud spørsmålet fra ulike 

synsvinkler, vrir og vender på det, og viser samtidig hvordan livet er noe som kan sanses 

overalt, som man kan velge å oppfatte og ta del i hvert sekund. 

erland kiøsterud (f. 1953) debuterte i 1973 med romanen Sår som aldri gror. Han har 

siden skrevet en rekke romaner og romansuiter. Kiøsterud har mottatt Gyldendals legat, 

og for Det første arbeidet mottok han Riksmålsforbundets litteraturpris 2005. 




Ved elvens munning 

ib. kr. 319,- 

Det første arbeidet 

ib. kr. 298,- 

Måltidet i Bocca 

ib. kr. 298,-

012 | prosa 

Karl Ove Knausgård Min kamp 

Karl Ove Knausgårds tredje roman innebærer en enorm litterær satsning, og er en stor bok i mer enn én forstand: 

Min kamp blir utgitt som seks romaner. Første, andre og tredje bok utkommer høsten 2009, mens 

fjerde, femte og sjette bok utkommer våren 2010. 

Romanen åpner med en svimlende beskrivelse av døden. Derfra fortelles det om forfatteren Karl Ove 

Knausgårds kamp for å mestre livet og seg selv og sine egne ambisjoner på skrivingens vegne, i møte med de 

menneskene han har rundt seg. Min kamp. Første bok utforsker det å vokse opp og være overgitt en verden 

som ser ut til å være komplett, avsluttet, lukket. Romanen beskriver det unge blikkets varhet og usikkerhet, der 

det registrerer andre menneskers tilstedeværelse og vurderinger med en åpenhet som er voldsom og nesten 

selvutslettende i sin konsekvens. 

I en borende prosa som oppsøker det sårbare, det pinlige og det eksistensielt betydningsbærende, blir dette 

en dypt personlig roman, selvutprøvende og kontroversiell. Et eksistensielt omdreiningspunkt er farens død, 

et annet er kanskje hovedpersonens debut som forfatter. 

karl ove knausgård (f.1968) debuterte i 1998 med romanen Ute av verden. For denne boken ble han, 

som første debutant noensinne, tildelt Kritikerprisen. I 2004 utga han den kritikerroste romanen En tid for alt. 

For denne ble han tildelt p2-lytternes romanpris og Sørlandets litteraturpris, og boken ble også nominert til 

Kritikerprisen og Nordisk Råds litteraturpris. En tid for alt ble kåret til en av de 25 beste norske bøkene de siste 

25 år av Dagbladet sommeren 2006. Bøkene hans er oversatt til en rekke språk. 

roman | første bok | ib. kr. 299,- | isbn: 978-82-495-0686-6 

Utkommer ultimo september 

roman | andre bok | ib. kr. 299,- | isbn: 978-82-495-0705-4 

Utkommer ultimo oktober 

omslag 

yngve knausgård 

roman | tredje bok | ib. kr. 299,- |isbn: 978-82-495-0706-1 

Utkommer ultimo november 

En tid for alt 

pocket kr. 119,-

prosa |013 

Mirjam Kristensen Et rikt liv 

En ung kvinne på sykkel blir kjørt ned av en bil, og sjåføren stikker av fra åstedet. Isak oppsøker 

naboen, russiske Dahlia, for han ønsker å lette sitt hjerte og bekjenne at det var han 

som kjørte bilen. Slik blir de to kjent og involvert i hverandres historier. Da Isak blir alvorlig 

syk og dør, kjenner Dahlia tyngden av en forferdelig hemmelighet hun selv bærer på. 

Hvordan kan hun fortelle om det som har skjedd? Hun begynner å skrive, og hun får kontakt 

med enka etter Isak og deres datter, men det virker likevel umulig for henne å fortelle. 

Et rikt liv er en ransakende roman om det å være i eksil i den dypeste betydning av ordet, 

og det å være alene om å vite. 

mirjam kristensen (f. 1978) debuterte i 2000 med romanen Dagene er gjennomsiktige, 

og mottok Tarjei Vesaas’ debutantpris. For De som er ute i regnværet fikk hun Sørlandets 

litteraturpris, og i 2007 ble hun tildelt Bjørnson-stipendet. Bøkene hennes er oversatt til 

fransk og tysk. Dette er hennes fjerde roman. 

foto mathilde helene pettersen 


Utkommer ultimo oktober 

En ettermiddag om høsten 

pocket kr. 119,-

014 | prosa 

Gerd Kvanvig Morderens fortelling 

Det var 31. august og ennå hett som i juli, lik fløt opp og hodet hans var så klart at verden 

nesten sprakk, som et glass under press. Han var utenfor all klarhet. Han eide klarheten, 

men kunne ikke gripe den, som når han drømte at han tenkte klart, sa de utroligste ting, 

rene, komplekse krystaller av tanker som etterlot ham avslappet og modig om morgenen, 

– men han visste ingenting om hva som skjedde, for plutselig skjedde det noe annet, av en 

annen type verden. Det var et uhell, tenkte han – det var et uhell. 

Det som hendte er uforståelig. Likevel søker han hele tida å forstå det, hver gang han er 

tilbake i en viss klarhet. Å forsøke å forstå er å puste, å leve. Det var et uhell, tenkte han, men 

han visste også at det ikke var et uhell. 

En lys sommerdag blir en ung jente myrdet på Bygdøy. Morderens fortelling følger morderen 

i tiden etter forbrytelsen, gjennom avhør og soning, og fram mot at noe forferdelig kanskje 

skjer igjen. I et lysende klart og skarpt språk skriver Gerd Kvanvig fram pulsen og bevegelsen 

i morderens sinn. 

omslag johanne hjorthol 

gerd kvanvig (f. 1965) debuterte med diktsamlingen Persona i 1994. Morderens fortelling 

er hennes fjerde roman. 


Utkommet

prosa |015 

Agnar Lirhus Mount Tupelo 

To unge menn skriver tv-serier verden aldri har sett maken til. I Life plantes en dødelig alge 

i Stillehavet for å redde klimaet, og menneskene må håndtere konsekvensene. Grunge åpner 

et grenseløst univers hvor seerne kan skape livet de har drømt om. Seriene setter en ny 

standard for tv. Skillet mellom virkelighet og fiksjon begynner å skli. 

De to tv-forfatterne Alf og Peder blir rike og feterte, men vennskapet går tapt underveis. 

Fra en godt beskyttet og bevoktet tilværelse i Hemsedal begynner Alf å undersøke om tingene 

omkring ham er ekte, om han kan stole på at omgivelsene ikke er manipulert. 

Mount Tupelo er en roman om å søke overskridelser og suksess ved å skape noe, og samtidig 

søke å gripe tak i noe virkelig. 

«Forfatteren har igjen skrevet en roman som ikke ligner andre romaner … vilje og evne til 

å bevege seg utenfor den språklige og fortellertekniske allfarvei» 

terje stemland, aftenposten 

«Han skriver tight og dynamisk, med setninger som vet akkurat hvor de skal … Mange av 

scenene gnistrer» trygve riiser gundersen, dagbladet 

«Ordknapp og tettpakket roman … Lirhus er best på dette; å fange det sosiale spillet, balansegangen 

og de stille fallene, nyansene og detaljene som dersom de skal beskrives godt litterært, 

må beskrives med stor kløkt og få ord» 

silje bekeng, klassekampen 


agnar lirhus (f. 1978) debuterte i 2005 med den kritikerroste romanen Skogen er grønn, 

som også er oversatt til svensk. Mount Tupelo er hans tredje bok. 


Utkommet 

Til øya 

ib. kr. 319,- 

Skogen er grønn 

ib. kr. 279,-

016 | prosa 

Jon Michelet Snøfonnenes geograf. 

Sju fortellinger, og et dikt av min mor 


Mordet på Woldnes 


Havets velde 


Høyt mot nord, langt mot sør 

ib. kr. 299,- 

Thygesen-fortellinger 


Den frosne kvinnen 


Hvit som snø 


Metallarbeideren Johannes Mørk, som kaller seg Snøfonnenes geograf, har mistet jobben. 

Han begår på impuls en desperat handling som fører ham opp i en umulig situasjon. Men han 

gir ikke opp sitt mål om å omforme ei snøfonn i et fjell ved Leidangssetra på vestlandet slik 

at fonna skal bli mest mulig lik Australia. 

Finansmannen Gerhard Planck har tapt en kvart milliard i løpet av noen krisedager i september 

2008. Kan han leve med det? Han søker tilflukt på hytta i Baugen, og finner fram en 

kajakk fra sin ungdom. 

Den tidligere bryggearbeideren Hauk treffer lektoren Monika på Ny Giv, som er en attføringsbedrift 

der det drives kafé og selges bruktbøker. De får noen gode år sammen i Møllefoss 

by, men nå skal han miste henne til kreften. Han retusjerer et verdenskart for å få utløp 

for sorgen. 

Den 18-årige sjømannen Fred Iver Kjenner får i 1962 et brutalt møte med havneprostitusjonen 

i Golden City i Bremen. 

Ved et båthus møter Fred Iver en vinterdag i 2008 hun som han var forlovet med i sine 

styrmannsdager på siste halvdel av 1960-tallet, og som han ikke har sett siden. Hva var det 

som gjorde at det skar seg mellom ham og Anniken? 

Jon Michelet skriver med tilstedeværelse og varme om avgjørende valg og øyeblikk i menneskers 

liv, om hendelser som setter hele ens eksistens og vilkår i relief. 

jon michelet (f. 1944) har skrevet en rekke romaner, kriminal- og ungdomsromaner, 

dokumentarbøker og et skuespill. Han har mottatt Rivertonprisen for beste norske kriminalroman 

to ganger, for Hvit som snø (1980) og Den frosne kvinnen (2001), og er blitt tildelt 

Språklig samlings pris. Michelet er oversatt til flere språk, bl.a. engelsk, tysk, spansk, nederlandsk 

og japansk. 

noveller | ib. kr. 349,- | isbn: 978-82-495-0660-6 

Utkommet

prosa |017 

Mari Osmundsen Selmas vår 

Selma Aa bodde atten år i Fjellveien. Da Hanne forsvant, tok Selma hennes plass, hun giftet 

seg med Jostein, og ble mor for Hannes to barn. Selma føler at hun alltid har levd i skyggen 

av den vakre, fargerike Hanne. Nå bor Selma alene inne i landet, i et lite våningshus med et 

hvitmalt stakitt rundt den indre hagen, sånn at hunden Lydia kan slippes ut der og får løpe 

selv om det er båndtvang. Hun har grønnsakland og frukthage, og urtehagen begynner å ta 

form. Nyskilte Jørgen overtaler henne til å ta med Lydia på Kurs i hverdagslydighet. Selma 

begynner å ta en plass i sitt eget liv. Men det hender at Selma Aa våkner av at hun ligger der 

og gråter over mulighetene som er blitt borte. 

Det er som om noe av kvinneligheten i henne forvitrer. Det er sikkert et nederlag, men 

innerst inne føler hun ikke at hun har mistet noe, hun er fremdeles seg. Den som sitter her 

og ser ut av bussvinduet. Den som sitter her og ser på Selma Aa. Det er meg. En tørr, nesten 

følelsesløs frihet. 

Men ennå er hun ikke fri fra Hanne. Hva er det Hanne vil henne? 

«Mari Osmundsen klarer å lage spenstig litteratur om temaet omsorg som ikke synes, arbeid 

uten status.Velformulert, godt tenkt og spenstig laget om grå kvinneskjebne» 



mari osmundsen (f. 1951) har siden debuten i 1978 utgitt i alt tretten romaner og novellesamlinger, 

foruten barnebøker. 


Utkommet

018 | prosa 

Thomas R. Taximator / Terror u.m.a. 

[debutant] 

Å stresse for mye i dette yrket er som å inngå en pakt med djevelen. Man blir sliten, nummen. 

Mangel på følelse blir følelsen. 

Taximator/Terror U.M.A. teller ned fra kapittel ti til en, mens hovedpersonen kjører taxi i Bergen 

og arbeider på en psykiatrisk institusjon. Han lider av insomnia, og taxisjåførvirkelighet og 

fantasi blander seg. Hans skjebne smeltes inn i tablåer fra filmer, eller Hollywoodbarokk og 

personlig vinklete beskrivelser av ulykker og katastrofer. 

Jeg er taximannen. De kaller meg taximannen. 

Taximannen, er det Troldhaugen vi ser der borte? 

Taximannen, hvor lenge har du kjørt taxi? 

Taximannen, hvor lang tid tar det å kjøre fra Bergen sentrum til Flesland? 


thomas r. er født i 1971. Taximator/Terror U.M.A. er hans debutroman. 


Utkommer medio september

prosa |019 

Anne B. Ragde Nattønsket 

Ingunn har stor appetitt på menn og sørger alltid for å være den som gjør det slutt. Som 

musikkjournalist i Adresseavisen møter hun mange, og på nettsjekking kan hun treffe andre 

typer menn og være sikker på at det ikke blir for stor nærhet. Hun priser seg lykkelig for at 

hun ikke har det som kollegaene sine – den naive vikaren Tonje som er like himmelfallen 

hver gang hun blir dumpet, og Anja som har levd i skyggen av den selvopptatte forfattermannen 

sin i atten år og som sier at sex sikkert ikke er så viktig som folk skal ha det til. 

I et svakt øyeblikk bestemmer Ingunn seg for å begynne å trene. På den første turen med 

de nye gåstavene møter hun en mann som ikke så lett lar seg glemme. 

Nattønsket er en sanserik kjærlighetsroman om å møte det ukjente, og om å våge å velge. 

anne b. ragde debuterte i 1990 med romanen En tiger for en engel, og har senere utgitt 

en rekke romaner og novellesamlinger. Hun har også skrevet flere bøker for barn og ungdom, 

og for biografien Sigrid Undset (2001) ble hun tildelt Brageprisen. I 2004 utkom den 

kritikerroste romanen Berlinerpoplene som Ragde fikk Riksmålsforbundets litteraturpris for, 

og i 2005 kom Eremittkrepsene som ble tildelt Bokhandlerprisen og Den norske leserprisen. 

Høsten 2007 utkom Ligge i grønne enger, tredje og avsluttende bok i trilogien om familien på 

Neshov, og salget av trilogien i butikk og bokklubb passerte en million. Samme høst ble tvserien 

Berlinerpoplene den mest sette dramaserien på nrk etter årtusenskiftet. Anne B. Ragdes 

bøker er oversatt til 21 språk. 



Utkommet 

Ligge i grønne enger 


Eremittkrepsene 


Berlinerpoplene 


En tiger for en engel 


Fosterstilling 


På kloss hold 

pocket kr. 119,-

020 | prosa 

Tore Renberg Pixley Mapogo 

Pixley Mapogo er romanen om et fryktelig hvitt lys, om en apokalyptisk natt der en voksen 

mann går til de ville hundene i seg selv. En varm sommerkveld i 2007 spiller åttitallets sørgeligste 

og morsomste blomst, The Smiths, på Øyafestivalen. De er gjenforent, og den 35 år 

gamle journalistvikaren Jarle Klepp er på plass for å anmelde konserten. Men denne kvelden 

går ingenting som det skal. Jarle får se noe han aldri skulle ha sett, noe han takler på verst 

tenkelige måte. Avgrunnen åpner seg, livet glefser, og alt blir plutselig helt feil. Det er ikke 

oppbyggelig, det er ikke oppmuntrende, men det er infamt, det er morsomt, og det er skremmende. 

Og hvem er Pixley Mapogo? 


tore renberg (f. 1972) debuterte i 1995 og har skrevet en rekke romaner. Mest kjent er 

han for bøkene om romanpersonen som utgjør navet i hans forfatterskap, den aldri hvilende 

Jarle Klepp: Mannen som elsket Yngve (2003), Kompani Orheim (2005) og Charlotte Isabel Hansen 

(2008). Tore Renberg skriver også for film, blant annet manus til Amanda-vinneren Mannen 

som elsket Yngve (2008). Han har fått Bokhandlerprisen, Tarjei Vesaas’ debutantpris, p2-lytternes 

romanpris og flere andre utmerkelser for sitt forfatterskap. Renbergs bøker er oversatt 

til mange språk. 



Charlotte Isabel Hansen 


Kompani Orheim 


Farmor har kabel-tv/Videogutten 


Mannen som elsket Yngve 


Sovende floke 

hft kr. 149,-

prosa |021 

Kjersti Annesdatter Skomsvold 

Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg 

[debutant] 

Mathea Martinsen har ikke hatt mye med andre mennesker å gjøre. Men noe har hun skjønt: 

De er ikke som henne. Nå, som gammel, rammes hun av en stor sorg, og hun blir redd for 

å dø før noen vet at hun har levd. Mathea finner fram brudekjolen igjen, baker pikekyss og 

går ut blant de andre. 

Kjersti Annesdatter Skomsvolds debutroman er preget av humoristisk alvor og en usedvanlig 

språklig oppfinnsomhet. 

«Dyster feelgoodroman om menneskets ubotelige ensomhet. En tragikomedie av de helt 

sjeldne» stig sæterbakken 

«Skomsvold imponerer med en debutroman som er fryktelig og morsom på samme tid. 

Det er godt gjort å gjøre sosial angst om til en litterær fest. Det er enda mer imponerende 

å gjøre det som debutant. Og det er særdeles imponerende å beherske litterær komposisjon 

så godt at leseren hele veien blir både underholdt og overrasket ... Skomsvold overrumpler 

leseren med kreative vendinger helt til siste side, og hun står frem som et sprudlende 

oppkomme av språklig overskudd og menneskelig varme» sindre hovdenakk, vg 


kjersti annesdatter skomsvold (f. 1979) er fra Lutvann i Oslo. Dette er hennes 

første roman. 


Utkommet

022 | prosa 

Dag Solstad 17. roman 

I denne romanen møter vi igjen Bjørn Hansen fra Ellevte roman, bok atten. 

Slik åpner boka: 

Den forhenværende kemneren på Kongsberg, Bjørn Hansen, er for lengst sluppet ut av 

fengslet hvor han sonet en dom på 31/2år for bl.a. forsikringssvindel, det er nesten femten 

år siden. Siden har han prøvd å gå under jorda, og forbli der, i stillhet, så godt det lar seg 

gjøre. Men nå står han på Sentralstasjonen i Oslo hvor han skal ta toget til en bestemt stasjonsby 

på Sørlandsbanen der sønnen hans forhåpentligvis står og venter på ham. 

Han føler seg ikke akkurat ønsket, verken til denne beretning, eller til de begivenheter 

som danner grunnlag for den, og som han stadig er hovedperson i, meget mot sin vilje. Bjørn 

Hansen er altså her igjen. Bjørn Hansen er tilbake igjen. Min romanfigur fra 1992, Bjørn Hansen, 

har dukket opp igjen. Den forhenværende kemneren på Kongsberg har vendt tilbake til 

den beretning han er en uomtvistelig del av. 

foto tom sandberg 

dag solstad er født i 1941 i Sandefjord. Han debuterte med novellesamlingen Spiraler 

i 1965, og har siden vært landets mest markante forfatter. Dag Solstad har fått Kritikerprisen 

tre ganger, og i 1989 mottok han Nordisk Råds pris for Roman 1987. Han har også blant annet 

fått Gyldendalprisen, Doblougprisen, Aschehougprisen, Brageprisen og Brages hederspris. 

For Genanse og verdighet ble han nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia 

(2007), til Le Prix Femina i Frankrike (2008), og boken ble kåret til 1990-tallets beste roman 

i Århundrets bibliotek. I 2009 ble Solstad nominert til Independent Foreign Fiction Prize 

i Storbritannia for Ellevte roman, bok atten. Bøkene hans er oversatt til over 20 språk. 

Ellevte roman, bok atten 

ib. kr. 199,- 

Armand V. 

Fotnoter til en 

uutgravd roman 


Artikler 1993–2004 


16/07/41 


T. Singer 



Utkommer ultimo oktober

prosa |023 

V. S. Tideman kockmania inc. 

[debutant] 

Romanen fortelles av Mathias, 28 år og på kant med familien, kjæresten og en gjeng pakistanere 

han og vennen Kock skylder penger. I høyt tempo, med stor kraft og en overraskende 

humor, skildrer v.s. Tideman en ung mann som opplever null mening med tilværelsen. 

«Mystisk debut i autentisk roman om en fullblods drittsekk … dette er voldsomme saker 

… en beksvart, helt forjævlig og veldig god debutroman» 


«Flertydig misantropi fra Oslo øst … Mathias kan beskrives som en moderne versjon av 

Dostojevskijs kjellermenneske … Tideman makter å skrive frem en særegen personlighet. 

Og det er et umiskjennelig tegn på litterært talent» 

frode helmich pedersen, bergens tidende 

«Debutant med godt nattsyn … Mathias’ opplevelse av meningsløshet er effektivt fremstilt. 

… Tideman har et blikk som ikke viker fra de nedrigste tankene i de mørkeste øyeblikkene» 

espen a. eik, aftenposten 

«kockmania inc. er prega av høgt tempo og driv i språket, det er frekt og speeda, hyperaktivt, 

kontant og rett på sak … For alt ein veit, kan det bli ein kultroman, og det er slett ikkje dårleg 

av ein debutant å nå ein slik status» 

oddmund hagen, dag og tid 


v.s. tideman (f. 1980) er debutant. 


Utkommet

024 | prosa 

Bård Torgersen 

Maskinens uerstattelige deler 

En ung mann skriver brev til en navnløs kvinne i et land langt borte. Han lover å skaffe penger, 

slik at hun kan reise til ham, men verden som venter på ham utenfor leiligheten er lunefull 

og truende. 

Maskinens uerstattelige deler er en tilstandsberetning om sterke lengsler i en degenerert 

verden, der drømmen om noe vakkert allikevel opprettholdes. 

«en forferdelig morsom bok» 

bjørn gabrielsen, dagens næringsliv 

«Alt klaffer i knapp roman om store drømmer og små liv … en vakker bok … gjør sterkt inntrykk 

med sin skremmende realisme. På sin knappe, skakke måte er boka formfullendt» 


«en bok som slår, blottet for varme og nestekjærlighet … en sterk tekst» 

anette orre, dagsavisen 


«Stilen er muntlig, korthogd, effektiv og konsis … forfatteren demonstrerer perfekt timing … 

Maskinens uerstattelige deler oppleves som en helt naturlig og uunnværlig byggestein i Torgersens 

kulturpessimistiske prosjekt. Som uunngåelig må ende i tragedie» 

sigmund jensen, stavanger aftenblad 

bård torgersen (f. 1967) debuterte i 2005 med romanen Alt skal vekk. Han har siden gitt 

ut romanen Det siste dyret og langdiktene Bird imitator, Kniv mot ord og Flukten fra Europa. 

Maskinens uerstattelige deler er hans tredje roman. 


Utkommet 

Alt skal vekk 


Det siste dyret 

pocket kr. 99,-

prosa |025 

Marit Tusvik Deilig er jorden 

Fortvilet over at alt hun bryr seg om blir borte, drevet av en brå angst for å bli moderne og 

kjønnsløs som sin egen tid, drar hovedpersonen i Marit Tusviks nye roman en morgen over 

vannskillet mot vest, på sporet av sin egen tapte tid. Og finner seg selv. I senga under det 

tusen meter høye fjellet der hun sov som barn ser hun at alt fins. Tid og rom eksisterer ikke, 

alt kan skje og ingenting er umulig mellom sommergjester og husvenner, bjørker og hav. 

Kometer raser mot jorda, istapper faller og hus brenner ned i dette mylderet av en fortelling 

som pirrer sansene og vekker lystene, og som dypest sett spør: Hva gjør at selv et barn 

ser seg tvunget til å skrive alt sammen ned, hemmelig, for seg selv i mørket? 

marit tusvik debuterte i 1979 med dikt- og prosasamlingen Reisa til mandarinlandet. 

Hun har siden skrevet flere diktsamlinger, skuespill og barnebøker, og hun romandebuterte 

i 1991 med Ishuset, som ga henne Nynorsk litteraturpris og Mads Wiel Nygaards legat. Skuespillene 

Mugg (Ibsen-prisen 1991), Etter William og Alle vakre jenters hambo er alle oppført 

ved norske teatre og filmet for fjernsyn. I 2002 kom romanen Stille og fint, etterfulgt av Angerhøy 

i 2005 og Sigrid Finne i 2007, og i 2008 utkom Samlede dikt. I 2004 mottok hun Doblougprisen 

for hele sitt forfatterskap. Et nytt stykke basert på romanen Ishuset har urpremiere 

på Sogn og Fjordane Teater 11. desember og skal på turné i januar 2010. 




Samlede dikt 


Sigrid Finne 


Stille og fint 

ib. kr. 298,- 

Angerhøy. 

Eit skodespel i 4 akter 

hft. kr. 199,-

026 | prosa 

Hanne Ørstavik 48 Rue Defacqz 

Rakel og Paul er tvillinger, maler og arkitekt, de bor i 48 rue Defacqz, de arbeider og kommer 

seg gjennom dagene, likevel lever de i en tilstand av tidløs uvirkelighet. Samtidig er jo 

noe virkelig, men hva, og hvordan? Hvordan komme nær det levende i seg? 

Samuel finnes, med varme i hendene. Og det kommer en ung kvinne, som står utenfor huset, 

som ikke går. 

48 rue Defacqz er en roman om kunst og arkitektur, om form og pust og kjærlighet. 

hanne ørstavik er født i 1969 i Finnmark. Hun debuterte med romanen Hakk i 1994, 

og har utgitt til sammen ni romaner og et lesestykke, i tillegg til boka Der alt er klart, i samarbeid 

med den franske billedbokkunstneren Pierre Duba. Hanne Ørstavik har mottatt en 

rekke litterære priser, blant annet Brageprisen, Sult-prisen, p2-lytternes romanpris, Amalie 

Skram-prisen, Oktober-prisen og Doblougprisen. I 2007 fikk hun Aschehougprisen for hele 

forfatterskapet, og bøkene hennes er oversatt til mange språk. 


roman | ib. kr. 339,-| isbn: 978-82-495-0685-9 


Der alt er klart 

hft. kr. 349,- 

I morgen skal det være åpent for alle 

hft. kr. 199,- 

kallet – romanen 


Presten 


Kjærlighet 


Uke 43 


Like sant som jeg er virkelig 

pocket kr. 119,-

prosa |027 

Mattis Øybø Karin og Kareem 

Den unge filmregissøren Kareem Akbari er gjest på Film fra Sør-festivalen i Oslo. Han bor i 

London, men er vokst opp på Grünerløkka, etter at foreldrene flyktet fra Irak på 1980-tallet. 

Kareems første film, Huset, har fått æren av å åpne festivalen, blant annet fordi alle leser den 

som svært kritisk til den amerikanske okkupasjonen av hjemlandet hans. Men er egentlig 

Huset en politisk film? Og hvor ligger egentlig Kareems hjem? 

I kinosalen sitter Karin, som studerer fransk og arbeider som værmelder på tvNorge. 

Etter at ekskjæresten hennes har lagt ut en sexvideo av dem på nettet, har berømmelsen gitt 

henne to og en halv million treff på Google. Hvordan skal hun klare å unnslippe blikkene 

hun føler overalt rundt seg? 

Kareem skal tilbringe ett døgn i Oslo. I løpet av den tiden treffer han Karin, og det blir et 

møte ingen av dem noensinne vil komme til å glemme. 

Karin og Kareem er en roman om politikk og raseri, om begjær og forelskelse, om å se 

seg selv og bli sett av andre. 

mattis øybø (f. 1971) debuterte med Alle ting skinner i 2003. Romanen Ingen er alene kom 

i 2007 og blir nå oversatt til dansk. Dette er hans tredje roman. 




Ingen er alene 


Alle ting skinner 

pocket kr. 119,-

028 | poesi 

Kristian Bergquist 

dette er det vi gjør med hverandre 

du peller frem et skrik 

mellom de knallrøde 

nevene 

jag vågar skära sönder 


I en diktsamling som er både behersket og insisterende, rolig og rasende, finner Kristian 

Bergquist et språk for å beskrive et forhold, en skade, en evolusjon. Som ved et kirurgisk 

grep dissekerer forfatteren tingene og menneskene ned til sine minste bestanddeler og 

undersøker mulige former for heling. 

kristian bergquist (f. 1975) debuterte med samlingen hva nå, kjære i 2007. Dette er 

hans andre utgivelse. 

poesi | hft. kr. 199,- | isbn: 978-82-495-0695-8 

Utkommet 

hva nå, kjære? 

hft. kr. 199,-

poesi |029 

Inger Bråtveit og Cecilia Hansson 

Loveprosjekt 

I ei lysnatt, frå høgmast til høgmast 

linjer av straum i dine hender, 

dirren frå hoftene, suget mellom 

saknet og svelget. 

Den spröda, gröna bristytan. 

Från alla master, stammar: 

ett ljus. 

Loveprosjekt er ei dialog-poetisk undersøking av kjærleiken og seksualiteten, ein lyrisk dokumentar 

om kjærleikens kraft og krevjande transportetappar. Og om spennet mellom det 

som har vore demd opp og halde att, og det som kan, må og skal sleppast ut. Loveprosjekt er 

ein vekselsong mellom to språk, der to poetiske røyster kryssast og smeltar saman i eit unikt 

og umetteleg univers. 


inger bråtveit (f. 1978) debuterte i 2002 med romanen Munn mot ein frosen fjord, og 

i 2008 kom romanen Siss og Unn som vart nominert til Kritikerprisen. 

cecilia hansson (f. 1973) debuterte i 2002 med diktsamlinga Revbensdagar, morgnar. 

I 2005 kom samlinga Tänj min hud. En förvandling og i 2008 den prosalyriske forteljinga 

Spegelsken. 


Utkommet 

Inger Bråtveit 

Siss og Unn 

pocket kr. 129,-

030 | poesi 

Johann Grip Denne kjærligheten 

Kjæresten din drømmer 

med fingre over engene nå 

hun holder kroppen åpen 

lar alt hat renne tvers gjennom 

all godhet slå tilbake 

også når det ikke 

kommer 

foto gunvall grip 

fra deg 

Johann Grip er tilbake med nok en personlig og utadvendt diktsamling. I Denne kjærligheten 

er temaet kjærlighet, så vel jordisk som himmelsk: Med utgangspunkt i refleksjoner omkring 

kjærlighet og hengivelse, inviteres leseren med på en reise bakover til barndommens formende 

opplevelser og frem til senere møter med Kjærligheten. 

Denne kjærligheten søker seg også mot det punktet hvor tro og kjærlighet ser ut til å tangere 

hverandre i korte glimt – og der lukten av Gud henger igjen som svovelstripen etter 

et slokket lys. 

johann grip (f. 1964) debuterte i 2002 med den kritikerroste samlingen Enkle dikt. 

Enkeltdiktet «Hentet» høstet mange lovord og ble blant annet kåret til lytternes favoritt i 

nrk radio. Romanen Den korte veien hjem kom i 2005, og i 2007 utkom romanen Reisen fra 

Karawankene. Johann Grip har vært redaktør i Vagant og Lyrikklubben, og har gjendiktet 

blant andre Catullus og Horats. 


Utkommer medio oktober

poesi |031 

Kjersti Bronken Senderud 

Himmelen er en samling 

kroppen strekker seg utover i landskapet 

det sover en gammel mann 

i den minste av hendene dine 

skrukkete klær en genser som farges i drømme 

mørket åpnes jo lengre inn i mørket jeg går 

Himmelen er en samling er en gjentatt rørsle og en konstant omdannelse, strømning og forvandling, 

mellom det prosaiske og det mystiske: en uavbrutt bevegelse fra det helt nøkterne, 

hverdagslige og evidente til det uforståelige, gåtefulle og dulgte. 

Slik blir jeget i disse diktene, det som taler eller tiltales, mindre av en fast subjektivitet, 

enn en forbindelse, en vid sammensetning, en fortetning og en omfavnelse av varighet, 

endring og forgjengelighet. Det er et jeg som like gjerne kan ha feste i et landskap, et tre, en 

sort fugl eller et hvitt ark som i en kropp eller et sinn, og som er like nært knyttet til alt som 

finnes – og til alt som ikke lenger er. 

foto finn ståle felberg 

kjersti bronken senderud (f. 1971) debuterte med diktsamlingen Fremdeles i 1997, 

og har siden utgitt samlingene Nå(r) (1998), En reise fra (2000) og Bi (2004), samt prosaboken 

Smeltevannet (2002) og romanen Huset (2007). 


Utkommer primo oktober 

Huset 


Bi 

hft. kr. 198,- 

Smeltevannet 

ib. kr. 248,- 

En reise fra 

hft. kr. 189,-

032 | poesi 

Rune Berglund Steen 

Pre-Schengensekvens. Ikke-kone-brevene 

[debutant] 

Mens jeg skrev mine 

rapporter, skrev du 

tre sider – din rapport – om 

oss.Vi diskuterte som et 

mindre samordnet euorgan 

hele natten. Din norske 

isolasjon, sa du. De indre 

grensene er overalt. 


Han er norsk og kan reise fritt, hun er ghanesisk med visumplikt. Hun gir ham et nytt blikk 

på landet han kommer fra, han forsøker å nærme seg det som er hennes. Skal hun få permanent 

oppholdstillatelse bør de gifte seg, men ordet «kone» er det ingen av dem som uttaler. 

Rune Berglund Steens første diktsamling er en fortelling om forelskelse, motsetninger, 

trefninger og avstand – der norsk lov trer inn i kjærlighetspakten. 

rune berglund steen (f. 1970) er fra Porsgrunn. Han bor og arbeider i Oslo. Dette 

er hans første diktsamling. 

dikt | hft. kr. 199,- | isbn: 978-82-495-0635-4 

Utkommer primo september

poesi |033 

Sara Li Stensrud Gape 

> Vri 

hodet over kroppen som vokser innover 

i rommet 

skriker / gaper / sluker lyden som slår 

mellom veggene som skubber 

mot skulderbladene som 

huden 

skubber mot hodet 

Gape er en tekst som skriver frem verden i takt med at den forsvinner, en billedmaskin som 

produserer nye bilder fortere enn den rekker å viske ut de gamle. Kropper trenger inn i 

hverandre og stikker ut av hverandre uten å bli hele – som fabeldyr, monstre; sårbart ufullendte, 

men også aggressivt konstituerende. Gjennom et språk som både er konkret og konnotasjonsrikt, 

nedskåret og barokt, utforsker boken en dobbel bevegelse: hviske og skrike, 

forsvinne og komme til syne, samtidig. 


sara li stensrud er født i 1979. Hun debuterte i 2008 med barneboka Mo i mørket. 


Utkommet

034 | skuespill og filmmanus 

Lisa Charlotte Baudouin Lie 

og Maria Kristina Kajaso 

Sons of Libertys udistanserte Hongi hjerter og 

hjerner spiddet av enhjørningens anti-transcendentale 

regnbågs hallojs rosa horfluff med en twist 

Lisa Charlotte Baudouin Lie 

& Maria Krist ina Kajaso 

√ 

Sons of Libertys udistanserte 

Hongi hjerter og hjerner spiddet av 

enhjørningens anti-transcendentale 

regnbågs hallojs rosa horfluff 

med en twist 


Denne boka samler Sons of Libertys scenetekster. 

om Duell: Sons of Liberty II: «Stina og Lisa ender likevel som heltinner nettopp fordi dei tør 

vera både trashy, lynande intelligente og kulturkritisk kvasse, og evner å samle det heile i eit 

slåande friskt og handverksmessig solid sceneuttrykk» 

elin høyland, norsk shakespeare- og teatertidsskrift 

«Is this the best Norway can offer?» 

anmeldelse i dublin etter et gjestespill på dublin fringe 

om God hates Scandinavia: Sons of Liberty III: både innovativ og tungt refererende, morsom og skarp – og, jo, til og med 

sexy … tilfører norsk teater et velkomment tilsnitt av Kathy Acker-aktig galle og eurotrashet bordellestetikk … en tettpakket 

forestilling som får nesten alt av rockekonserter og hjemlig «indie»-musikk til å fortone seg som en nøye innstudert 

utveksling av tomme høflighetsfraser mellom sal og scene» 

arvid schanke-knutsen, ballade 

om Swamped in Sensation: «Danserne skal kunne danse, sangerne synge, skuespillerne snakke slik at det blir forstått. … 

Mon tro om de selv må rydde scenen, tenker husmoren, eller om de som bortskjemte barn overlater det til andre?» 

idalou larsen, klassekampen 

sons of liberty ble startet i 2003. Siden da har Lisa Lie og Stina 

Kajaso jobbet med felles prosjekter og utviklet et eget uttrykk i skjæringspunktet 

mellom performance og tekstbasert teater. De har utviklet en 

egen estetikk, med fragmenter av skjønnlitterære tekster og referanser 

til tegneserier, b-filmer, porno og gladvold som basis for scenisk eksperimentering 

og nyskaping. God Hates Scandinavia ble kåret til Årets beste 

forestilling av Morgenbladet i 2006. 

Lisa Lie 

Armløs slår tilbake 

ib. kr. 328,- 

scenetekster | hft. kr. 349,- | isbn: 978-82-495-0634-7 

Utkommer i september

skuespill og filmmanus |035 

Margreth Olin Engelen 

I 1999 møtte Margreth Olin Pia, ei jente som gjorde så sterkt inntrykk på henne at hun 

bestemte seg for å lage dokumentarfilm. Pia er avhengig av heroin, og Margreth Olin følger 

henne gjennom to år. Hun er med henne på gata, i fengselet, de to blir en del av hverandres 

liv. Da Pia klarer å bli rusfri, tar dokumentaristen den beslutningen at det ikke er tilrådelig å 

lage filmen ferdig, den vil rote opp i for mye av det som er tilbakelagt. Men tanken på det hun 

har vært med på, slipper ikke tak, og gradvis bestemmer Margreth Olin seg for å lage en 

spillefilm, en fiksjonshistorie. Hun løfter den ytre historien bort fra Pia, og slik blir manuskriptet 

til spillefilmen Engelen til. 

Engelen ble innspilt våren 2008 med Maria Bonnevie i hovedrollen. Verdenspremiere på 

Toronto Film Festival september 2009. Norsk premiere 2. oktober 2009. 

margreth olin (f. 1970) er filmskaper. Hun debuterte med dokumentarfilmen I kjærleikens 

hus i 1994, og har siden blant annet stått bak de prisbelønte filmene Kroppen min, Dei 

mjuke hendene og Ungdommens råskap. Olin har vunnet flere priser for sitt engasjement: 

Aamot-statuetten 2003 (norsk films ærespris), Ole Vig-prisen 2003, Jonasprisen 2005, Kirkens 

Bymisjons Brosteinspris 2006. Dokumentarfilmene har vunnet flere nasjonale og internasjonale 

priser, bl.a to Amandapriser for Dei mjuke hendene og Kroppen min. Ungdommens råskap 

ble nominert til European Film Award for beste dokumentarfilm. Engelen er Olins første 

spillefilm. 

omslag kim hiorthøy 

fiksjon | ib. kr. 329,- | isbn: 978-82-495-6972 

Utkommer primo november 

Ingen vet hvem jeg er 

pocket kr. 119,-

036 | skuespill og filmmanus 

William Shakespeare 

Henrik iv, del ii 

Gjendikta av edvard hoem 

Prins Henrik, den vordande heltekongen Henrik den femte, er hovudperson i dobbeltdramaet, 

ikkje far hans som stykka var oppkalt etter. Vi følgjer ein ung mann sitt syndefall, 

omvending, forbetring og oppreising. I del i, møter vi prinsen i dårleg selskap, saman med Sir 

John Falstaff, men i striden med opprøraren Henry Percey – Bråfyk –, syner prinsen heltemot, 

og er dyktig med vapen, og da han i femte akt i del II skrider ut av Westminster Abbey 

som nykrona konge, avviser han Falstaff: 

Eg kjenner ikkje deg, du gamling. Be til Gud. 

Kor ringt det kvite hår kler narr og gjøglar! 

Eg drøymde lenge om ein mann som denne, 

så ei fyllevom, så gammal, og så gudlaus. 

Så vakna eg og hata denne draumen. 


Kong Lear 

hft. kr. 98,- 

Romeo og Julie 

hft. kr. 98,- 

Othello 

hft. kr. 98,- 

Når trollet skal temmast 

hft. kr. 228,- 

Richard III 

hft. kr. 264,- 

Macbeth 

hft. kr. 198,- 

Som de vil 

hft. kr. 248,- 

Richard II 

hft. kr. 249,- 

Henrik den fjerde, del I 

hft. kr. 249,- 

Troilus og Kressida 

hft. kr. 228,- 

Charles Swinburne samanlikna Falstaff med Sancho Panza hos Cervantes og Panurge hos 

Rabelais. Falstaff er ein narr og ein bajas, språket hans er ein særeigen, rik blanding av høgt 

og lågt. «Berre nokre ganske få karakterer i verdslitteraturen er så levande til stades som Falstaff, 

slik sett er han Hamlet sin rival hos Shakespeare» harold bloom 

edvard hoem har gjendikta tolv skodespel av William Shakespeare: Kong Lear, Romeo og 

Julie, Kjøpmannen i Venezia, Troilus og Kressida, Othello, Når trollet skal temmast, Richard III, Macbeth, 

Som de vil, Richard II og Henrik IV, del I og del II. 

skodespel | hft. kr. 249,- | isbn: 978-82-495-0636-1 

Utkommer primo oktober

oversatt |037 

Das Beckwerk Suverenen 

Oversatt av knut ofstad 

På vegne av Europa reiser to danske menn høsten 2004 over Atlanterhavet. Oppgaven er 

klar: I ukene frem mot presidentvalget skal de få det amerikanske folket i tale. Bak mytene 

skal de finne virkeligheten. Endelig skal de kunne fortelle verden den sanne historien om 

landet som i vår tid forvalter de høyeste idealer og sprer dem til resten av menneskeheten. 

Men Rasmussen og Nielsen støter på store problemer i usa. De møter mistenksomhet, 

overses og stanses. Samtidig er det som om de mister prosjektet sitt av syne. Snart handler 

det mest av alt om inntak av mat og drikke, der Nielsen sulter og den stadig mer suverene 

Rasmussen tar alt. 

«Das Beckwerk forsøker å gjeninnføre demokratiet i usa. Det lykkes ikke. Men det gjør 

skildringen av forsøket – på sin egen kaotiske måte … Suverenen er både hylende morsom, 

forstemmende, pratsom og tankevekkende. Og gjerne på én gang» berlingske tidende 

«et særegent og stramt komponert verk» information 

«Morsom og fabulerende» metroexpress 

I 2001 erklærte den danske forfatteren, musikeren og teatermannen claus beck-nielsen 

seg død, og året etter overtok das beckwerk forvaltningen og videreføringen av forfatterskapet 

og kunstprosjektet. Beck-Nielsen/Das Beckwerk har laget teaterstykker, video, film, 

fotografi, musikk, cd-er og reist omkring i verden med politiske prosjekter, med soloperformances 

og foredrag. Boken Selvmordsaksjonen. Beretningen om forsøket på å innføre Demokratiet 

i Irak i året 2004 ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris i 2006. 



Utkommer ultimo september 

Selvmordsaksjonen. Beretningen om 

forsøket på å innføre Demokratiet i Irak 

i året 2004 

ib. kr. 359,- 

Claus Beck-Nielsen (1963–2001) 

En biografi 

ib. kr. 339,-

038 | oversatt 

James Ellroy Seks tusen kalde 

Oversatt av christian rugstad 

James Ellroy er den amerikanske mesteren i beksvart litterær krim. Med romanen Seks tusen 

kalde sprenger han krimsjangeren med et stup ned i 1960-tallets politiske og kriminelle virkelighet. 

22. november 1963 sendes tre menn til Dallas for å dekke til sporene som kan peke 

mot hvem som drepte John F. Kennedy denne formiddagen. De tre er sendt uavhengig av 

hverandre, men vil samarbeide i de fem årene som følger, slik deres oppdragsgivere – fbi, 

mafiaen og den rabiate høyresiden – samarbeider. Vi er tett på når Howard Hughes tar over 

Vegas, J. Edgar Hoover kriger mot borgerrettsbevegelsen, heroinproduksjonen i Vietnam 

skyter fart, våpen smugles til Cuba, og når Martin Luther King jr. og Robert Kennedy myrdes. 

Seks tusen kalde er en iskald og lidenskapelig roman om hat og hevn i usa. 

«Ingen har utvidet rammene for selve begrepet kriminalroman som James Ellroy. Få har 

bidratt like sterkt til å fornye sjangeren … den suverent beste boken utgitt til denne påsken» 

leif ekle, nrk p2 


«fanden spare, Ellroys skriftenergi er uimotståelig» terje stemland, aftenposten 

«imponerende … Stilmessig ligner han ingen» ingvar ambjørnsen, vg 

james ellroy ble født i Los Angeles i 1948. Mange av hans romaner er internasjonale bestselgere, og flere er filmatisert. 

Blant de mest kjente romanene er The Black Dahlia, The Big Nowhere, L.A. Confidential,White Jazz, American Tabloid 

og The Cold Six Thousand. 


Utkommet

oversatt |039 

Elizabeth Hay Lange kvelder på lufta 

Oversatt av tone formo 

Handlingen i denne romanen foregår i det nordvestlige Canada midt på 1970-tallet, og de 

sentrale personene er tilknyttet en radiostasjon i byen Yellowknife. Verken Harry, Dido, 

Gwen, Eleanor, Ralph eller Eddy har sine røtter der – de har kommet dit av ulike personlige 

grunner, alle med en dragning mot det nordlige og det arktiske. Som delvis fremmede i lokalsamfunnet 

må de lete seg frem til stedets nye og gamle historier, samtidig som et erotisk spill 

med tiltrekning og avvisning oppstår i gruppa. En pågående høring om urbefolkningens rettigheter 

i forhold til en planlagt gassrørledning bringer frem dype motsetninger. En lang 

kanoekspedisjon i den uberørte villmarken blir dramatisk. 

Lange kvelder på lufta er en roman om å lytte og bruke stemmen. Det er en fortelling med 

lyse og mørke erotiske undertoner – romantisk og elegant, men aldri romantiserende. 

«en spill levende, spennende bok … En riktig bokskatt til å bli klok og underholdt av» 

berit kobro, vg 

«Enkel, elegant og utpreget lydhør … Med få ord får hun personene hun skriver om … til 

å fremstå som tydelige og gåtefulle. Og dermed har hun meg på kroken» 



elizabeth hay (f.1951) er født i Owen Sound, Ontario i Canada. I dag bor hun i Ottawa. 

Lange kvelder på lufta er hennes tredje roman, som ble tildelt Giller-prisen i 2007 og ble årets 

bestselger. Tidligere romaner er A Student of Weather og Garbo Laughs, som også har vært 

nominert til de mest sentrale litterære prisene. 


Utkommet


Helle Helle Ned til hundene 

Oversatt av trude marstein 

En kvinne med rullekoffert går av bussen et sted på Sjælland. Hun er en forfatter som har 

forlatt sin mann og leter etter et godt sted å gråte. John og Putte, to vennlige fremmede, 

tar henne med hjem og innlosjerer henne på hjørnesofaen i stua. 

John og Putte sliter begge med whiplash etter en bilulykke og må klare seg med småjobber. 

De passer hundene til Puttes onkel, mens han er innlagt på sykehuset. Puttes bror Ibber bor 

også i nærheten. Og så er det den eldre kvinnen ved siden av, Elly, som har bruk for hjelp innimellom. 

John og Puttes liv er på en og samme tid trygt og fremmed. Og det rommer en historie, 

som bare langsomt avsløres for kvinnen med rullekofferten. 

trønderavisa 

fredriksstad blad 

«Uhyre gjennomtenkt og finslipt» leif ekle, nrk p2 


«en stilist som imponerer» maja troberg djuve, dagbladet 

«enestående i nordisk litteratur» turid larsen, dagsavisen 

«ei nydeleg bok» alf kjetil walgermo, vårt land 

helle helle, født 1965 i Nakskov i Danmark, debuterte i 1993 med kortprosasamlingen 

Eksempel på liv. Hun har mottatt en rekke priser for sitt forfatterskap, bl.a. Kritikerprisen. 

Ned til hundene ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris for 2008. 


Utkommet 

Hus og hjem 

ib. kr. 289,00 

Biler og dyr 

ib. kr. 248,00 

Forestillingen om et 

ukomplisert liv med en mann 

ib. kr. 275,00 

Rødby–Puttgarden 

pocket kr. 119,-

oversatt |041 

Selma Lagerlöf 

Löwenskölds ring og Charlotte Löwensköld 

Oversatt av per qvale 

Löwenskölds ring og Charlotte Löwensköld samler de to første bindene i Selma Lagerlöfs 

romantrilogi om familien Löwensköld, en slektskrønike som strekker seg fra begynnelsen av 

1700-tallet frem til midten av 1800-tallet. 

Löwenskölds ring er en spøkelsesfortelling og en skjebnehistorie om forbannelsen som 

skal hvile over familien Löwensköld i generasjoner. Da general Löwensköld dør og ringen 

som Karl xii en gang ga ham blir stjålet fra graven, settes krefter i sving som undergraver det 

gamle samfunnets naturlige maktgrunnlag. 

Charlotte Löwensköld foregår hundre år etter generalens død. Det er en lysere roman, full 

av underfundig humor og skarpe persontegninger. I sentrum står den livsglade, stolte og 

rettskafne Charlotte. Da hun forelsker seg i Karl-Artur Ekenstedt, en begavet teologisk kandidat, 

men også nevrotisk og fanatisk, binder hun seg til hans uforutsigbare livsvalg. 

«Spennende og opplysende … Hva mer kan en si om en nobelprisforfatter som alt i flere 

tiår har forført leserne med sine drivende historier, enn les også disse historiene, eventuelt 

les dem en gang til» vigdis moe skarstein, adresseavisen 


«Selma Lagerlöf kan … fascinere lesere nær sagt hvor som helst … skaper komplekse karakterer og gir oss intelligente 

innsikter i psykologiske prosesser og menneskers sammensatte motiver» tor eystein øverås, klassekampen 

selma lagerlöf (1858–1940) er en av forrige århundres mest leste forfattere. I 1907 ble 

hun æresdoktor ved Uppsala Universitet, i 1909 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur, og i 

1914 ble hun som første kvinne valgt inn i Svenska Akademien. 

romaner | ib. kr. 369,- | isbn: 978-82-495-0616-3 

Utkommet 

Dagbok for Selma Ottilia 

Lovisa Lagerlöf 

ib. kr. 349,- 

Et barns memoarer 

ib. kr. 319,- 

Mårbacka 

ib. kr. 259,- 

Gøsta Berlings saga 


Keiseren av Portugalia 

pocket kr. 129,-


Patrick O’Brian Skipslegens makker 

Oversatt av dag heyerdahl larsen 

Syvende bind i Patrick O’Brians verdensberømte romanserie om den temperamentsfulle 

kapteinen Jack Aubrey som seiler i Nelsons flåte, og Stephen Maturin, skipslegen som også 

arbeider for britisk etterretning. 

Aubrey og Maturin har sammen med Diana Villiers flyktet fra Boston. Etter et kortere 

opphold med tilhørende selskapsliv i Halifax, Novia Scotia, seiler de hjem over de store Bankene, 

der tett tåke er både fare og vern når de forfølges av amerikanske skip. I England får 

de knapt vent seg til landlivet før de må ut igjen. Nå er det Maturin som må på oppdrag i 

Østersjøen. De løser den farefulle oppgaven, men seilasen sydover igjen ender med forlis 

ved Frankrikes kyst. De to vennene føres til fengsel midt i Paris, byen som Diana Villiers også 

befinner seg i nå. 

«En tidevannsbølge av intriger og eventyr i den aller beste tradisjon» 

the guardian 


«Enda en gang må man beundre Patrick O’Brians finstemte og overbevisende gjenskaping av 

en tid som var. Her er ikke noe av den alminnelige historiske romanen … i stedet er hver 

enkelt hendelse og beskrivelse gjennomtrukket av en mengde sammensatte og overbevisende 

detaljer» times literary supplement 

«O’Brians fabelaktige serie … fortsetter her med et blikk på den mørkere siden av Maturins 

liv: arbeidet hans for britisk etterretning» publishers weekly 

Første kommando 


Orlogskaptein 


HMS Surprise 


Toktet til Mauritius 


Den ødeste øy 


Hell i krig 


patrick o’brian (1914–2000) skrev en lang rekke historiske verk, biografier og romaner. 

Best kjent er de 20 bindene i serien om Aubrey og Maturin, som har utkommet på 16 språk. 


Utkommet

oversatt |043 

Sofi Oksanen Stalins kyr 

Oversatt av morten abildsnes 

I finsk-estiske Sofi Oksanens oppsiktsvekkende debutroman portretteres tre kvinners liv: 

Sofia, Katariina og Anna – mormor, mor og datter. Anna vokser opp i Finland og lærer tidlig 

å benekte sin estiske bakgrunn, for Katariina vil beskytte datteren mot horestempelet 

estiske kvinner har fått. Men båndet til Estland er sterkt for begge – Katariinas hjemland 

der hennes mor bor, og Annas sted for de deiligste dufter og smaker. 

Familiens fortellinger bæres videre. De handler om brutalitet, svik og nød under 2. verdenskrig 

og i Sibirs fangeleire, og senere om sovjettidens varemangel og overvåkingssamfunn. 

Anna tar den estiske historien inn, som hun tar inn det vestlige varesamfunnet og skjønnhetsdyrkelsen. 

I all hemmelighet utvikler hun en ekstrem spiseforstyrrelse, og tror hun har 

full kontroll. 

Stalins kyr er en stor fortelling om hvordan historiske erfaringer krysser generasjoner, 

landegrenser og samfunnsformer. 

«den sterkaste romandebuten på lang, lang tid … Med Sofi Oksanen har ikkje berre Finland, 

men også Norden fått ein stor, ny forfattar» martha norheim, nrk 

«Oppsiktsvekkende god debut … Sofi Oksanen er opplagt en forfatter vi kommer til å høre 

langt mer om» 



sofi oksanen (f. 1977) er oppvokst i Jyväskylä i Finland, og har finsk far og estisk mor. 

Hun studerer dramaturgi ved Teaterhøyskolen i Helsingfors. Debutromanen Stalins kyr ble 

nominert til Runebergprisen. Baby Jane kom i 2005. Hennes nyeste roman Puhdistus fra 2008, 

er tildelt en rekke litterære priser, bl.a. Finlandia-prisen og Runebergprisen og ble årets store 

bestselger i Finland. 


Utkommet


Ali Smith 

Første person og andre historier 

Oversatt av merete alfsen 

Romanen er en gammel hore og novellen en spenstig nymfe, hører hun en mann si til en 

annen mann på en pub. Straks tar hun fram mobilen, og en sprelsk fortelling om novellens 

natur er satt i gang. 

andre historier: 

Hun er på supermarkedet, og finner et lite barn plassert i handlekurven sin – et vakkert og 

ufyselig barn, som hun slett ikke vil ha. 

En dag kommer det en pakke på døra, illeluktende og uten avsender, som er ganske umulig 

å kvitte seg med. 

Hun skulle så gjerne støttet og kanskje advart fjortenåringen hun engang var og nå møter 

igjen. 

Hva slags musikk oppstår når Beethovens Fidelio møter Gershwins Bess? 


Her er tolv noveller som vil noe annet med deg. 

«ved endt lesning, vender [jeg] oppløftet tilbake til verden utenfor … Det fineste ved dem? 

At de alltid smiler lurt når de forteller deg en sannhet» 

kaja schjerven mollerin, klassekampen 

ali smith er født i Inverness i Skottland i 1962. Hun har vært finalist til Booker-prisen og 

Orange-prisen to ganger, og ble tildelt Whitbread-prisen for romanen The Accidental i 2005 

(no. utg. Levende bilder). Novellesamlingen Hele historien og andre historier og romanene Like 

og Hotell Verden er også oversatt til norsk. Ali Smith regnes som en av de mest sentrale yngre 

forfatterne i Storbritannia. 

noveller | ib. kr. 349,- | isbn: 978-82-495-0629-3 

Utkommet

oversatt |045 

David Wroblewski 

Historien om Edgar Sawtelle 

Oversatt av kari og kjell risvik 

Dette er debutromanen som er blitt en stor kritikersuksess og en sensasjonell salgssuksess 

i usa. Den er en moderne oppvekstroman med klangbunn både i Shakespeares Hamlet 

og Kiplings fortellinger om Mowgli. Handlingen er lagt til en liten gård i Wisconsin, der 

familien Sawtelle i to generasjoner har drevet hundeoppdrett. Midt på 70-tallet består familien 

av 14 år gamle Edgar, faren Gar og moren Trudy. Edgar er stum fra fødselen, men har 

lært seg tegnspråk som også hundene lærer å forstå. Tross motgang og økonomisk knapphet 

er livet ganske harmonisk, men da farens bror Claude dukker opp, er tragedien på terskelen. 

Historien om Edgar Sawtelle er en høydramatisk fortelling om kjærlighet, sorg, sjalusi og 

maktkamp – og en ettertenksom utforsking av språk og kommunikasjon og forholdet 

mellom menneske og hund. 

«en tour de force gjennomført med imponerende fortellermuskler» 

knut faldbakken, vg 


«imponerende» turid larsen, dagsavisen 

«fascinerende historie … fantastisk skrevet» leif ekle, nrk «bok i p2» 

«Ambisiøst og stedvis glitrende … et stort episk løft … tekstpassasjer som glitrer av språklig briljans … Wroblewski kan 

imponere» terje stemland, aftenposten 

«Boka er skrevet i et fortryllende elegant språk … en fyldig, velskrevet oppvekstroman med elementer av thriller og spenning» 

silje bekeng, klassekampen 

david wroblewski (f. 1959) vokste opp på en liten gård midt i Wisconsin, nær Chequamegon naturreservat, der 

handlingen i romanen foregår. Han har studert teater, og har Master i skrivekunst. I mange år har han arbeidet som dataprogrammerer. 

Historien om Edgar Sawtelle utkom i juni 2008 i usa, og var i mange måneder blant 10 på topp på alle 

bestselgerlister – bl.a. flere uker som # 1 på New York Times’ liste. Den er til nå trykt i 1,4 mill. eksemplarer i usa. 


Utkommet


Richard Yates 

Revolutionary Road 

Oversatt av agnete øye 

Romanen utspiller seg i usa midt på 50-tallet. Frank og April Wheeler har bosatt seg i Revolutionary 

Road, en idyllisk gate i en forstad til New York. Han pendler til jobben i markedsavdelingen 

i et stort kontormaskinfirma, mens hun er hjemmeværende med to små barn. 

Både Frank og April har hatt store forventninger til livet – han skulle bli forfatter, hun skuespiller. 

De skulle leve som moderne intellektuelle, og nå er de fanget i et småborgerlig liv 

med vennemiddager, kjedsomhet og krangler. Men da April kommer med det revolusjonerende 

forslaget at de skal flytte til Paris, der hun skal forsørge dem og Frank skal finne seg 

selv, åpnes nye avgrunner. 

Revolutionary Road ble mottatt som en litterær sensasjon da den utkom i 1961. I dag er 

den en moderne amerikansk klassiker. Yates’ sylskarpe realistiske stil har gjort ham til forfatternes 

forfatter. 


«En fantastisk roman … Hans glassklare prosa og suverent skildrede portretter av vanlige 

menneskers liv, viser hva realisme i litteraturen kan oppnå nå den er på sitt aller fineste og 

mest presise» gabriel michael vosgraff moro, vg 

«til de av dere som ikke har lest Richard Yates før, kan jeg bare si: Jeg misunner dere … Revolutionary Road er eminent» 

terje thorsen, dagbladet 

richard yates (1926–1992) var født i Yonkers, New York. Revolutionary Road var hans debutroman, og den ble nominert 

til National Book Award. Blant hans andre romaner er The Easter Parade og A Good School. Han utga to novellesamlinger: 

Eleven Kinds of Loneliness og Liars in Love. Revolutionary Road er nylig filmatisert med Sam Mendes som regissør og Kate 

Winslet og Leonardo DiCaprio i hovedrollene. 


Utkommet

essay og sak |047 

Ebba D. Drolshagen 

De gikk ikke fri. Kvinnene som elsket 

okkupasjonsmaktens soldater 

Oversatt av erik krogstad 

De gikk ikke fri er en undersøkelse av kjærlighetslivet i krigstid og en utforskning av hvilken 

kontakt som kan oppstå når de okkuperte og fienden lever side om side. Var det en større 

forbrytelse å bli sett hånd i hånd med en tysk soldat enn å tjene på salg av tjenester og varer 

til okkupasjonsstyrkene? Er det å forelske seg i fienden ensbetydende med å svike landet sitt? 

Ebba D. Drolshagen har snakket med kvinner som hadde forhold til tyske soldater under 

andre verdenskrig – i Frankrike, Nederland, Danmark og ikke minst Norge. Med kvinnenes 

ulike historier som bakgrunn, søker Drolshagen å belyse kjærlighet i krig både som et offentlig 

anliggende og som en høyst personlig opplevelse. 

«et imponerende grundig arbeid om et svært viktig tema, som fortjener mye mer oppmerksomhet 

enn det har fått i den tradisjonelle historieskrivingen» 

sten inge jørgensen, vg 

«rystende, harmdirrende og dyptpløyende … De gikk ikke fri vil nok være en øyeåpner for 

mange. Den er polemisk, men også veldokumentert. Følelsesladet, men analytisk kvass» 

stian bromark, dagbladet 


«En sterkt provoserende, men ærlig bok … Drolshagen skriver friskt, engasjert og provoserende» 

johan o. jensen, adresseavisa 

«Man røres og berøres av denne avdekkingen av en tabuisert virkelighet … engasjert og veldokumentert» 

terje stemland, aftenposten 

ebba d. drolshagen (f. 1948) bor i Frankfurt, hvor hun jobber som forfatter og oversetter. Hun har skrevet flere 

bøker om andre verdenskrig, bl.a. Wehrmachtkinder. Auf der Suche nach dem nie gekannten Vater (2005), om barn av tyske 

soldater og kvinner i okkuperte land. 

sak | ib. kr. 359,- | isbn: 978-82-495-0592-0 

Utkommet

048 | essay og sak 

Galileo Galilei 

Dialog over de to store verdenssystemer 

Oversatt av kristian østberg 

Forord ved atle næss 


Med Galileo Galilei innledes det vi i dag kjenner som moderne naturvitenskap, og Dialog 

over de to store verdenssystemer fra 1632 er hans hovedverk. Her argumenterer han for det 

kopernikanske, heliosentriske verdensbildet, det vil si at planetene beveger seg i bane rundt 

solen. Forskeren, pedagogen og stilisten Galileo går kraftig og polemisk til verks mot Kirkens 

dogmatiske standpunkt som fastholdt Jorden som universets midtpunkt. I verket redegjør 

Galileo dessuten for sine oppdagelser og sin forskning innen astronomi og fysikk: Venus’ 

faser, Jupiters måneder, solflekkenes bevegelser, treghetsloven, loven om fallende legemer, 

sentrifugalkraften og pendelens prinsipp. 

Ett år etter utgivelsen ble Galileo dømt ved kjetterdomstolen i Roma og satt i husarrest 

resten av sitt liv. Verket sto på den katolske kirkes indeks over forbudte bøker helt til 1835. 

«Boken byr på en helt spesiell leseopplevelse med sin blanding av vitenskapelig dialog, fyndord, 

bitende ironi og vidd av den høyere skole. Atle Næss har forsynt utgivelsen med et kort 

og fint forord, og Kristian Østberg har løst den store oppgaven å oversette teksten fra italiensk. 

Det er en begivenhet at denne viktige boken endelig finnes på norsk» 

tor dishington johansen, bergens tidende 

galileo galilei (1564–1642) var sin tids mest kjente forsker, og den som tydeligst har 

bidratt til begynnelsen av den europeiske vitenskapelige revolusjon. Han virket som fysiker, 

matematiker og filosof. Han var født i Pisa, underviste i geometri, naturfilosofi og astronomi 

i Padova og ble innlemmet i Accademia dei Lincei i Roma. Da han skrev Dialog over de to 

store verdenssystemer, var han storhertuglig matematiker ved hoffet i Firenze. 

sak | ib. kr. 399,- | isbn: 978-82-495-0246-2 

Utkommet


Edvard Hoem 

Villskapens år. Bjørnstjerne 

Bjørnsons liv 1832–1875 

I 1858 les femten år gamle Bjørnstjerne Bjørnson ein avisartikkel om den franske februarrevolusjonen, 

om opprøret mot Europas mektige som spreier seg frå land til land, og noko 

vaknar til liv i han. Det er eit engasjement og ei tru på folkeopplysing og framtid som han vil 

bera med seg resten av livet. I Villskapens år følgjer vi Bjørnstjerne Bjørnson frå han er ein 

ukjend og ærgjerrig ung mann, til han er midt i livet. Han vert heilt avgjerande i arbeidet for 

å skapa eit moderne og demokratisk Noreg. Han gjer teateret til skodeplass for det verkelege 

livet. Han innvarslar den litterære realismen i Norden. 

Edvard Hoem teiknar eit sterkt og tydeleg portrett av denne mannen som var diktar, 

politikar, teatersjef og redaktør – ustoppeleg og engasjert på nær sagt alle område i samfunnslivet. 

Samstundes skildrar han Bjørnstjerne Bjørnson som eit menneske blant andre 

menneske, som sine venners venn, som ektemannen til Karoline og som stolt familiefar. Og 

aldri før har det vore skrive så levande om vennskapen og usemja mellom Henrik Ibsen og 

Bjørnstjerne Bjørnson, vi følgjer begge frå starten av karrierane deira og til dei etter kvart 

går kvar sin veg. 

Villskapens år er første band av biografien om Bjørnstjerne Bjørnson. Andre og siste band 

kjem i 2010, da det er 100 år sidan Bjørnson døydde. 

bjørnstjerne bjørnson, 1859.© maihaugen 

edvard hoem (f. 1949) debuterte i 1969, og har sidan vore svært produktiv som romanforfattar, 

dramatikar, salmediktar og Shakespeare-gjendiktar. For Kjærleikens ferjereiser (1974), 

Prøvetid (1984), Ave Eva (1987) og Mors og fars historie (2005) vart han innstilt til Nordisk 

Råds litteraturpris. For Mors og fars historie mottok han Melsomprisen og Petter Dassprisen, 

og han vart òg innstilt til Kritikerprisen for denne romanen. Bøkene hans er selde til 

åtte land. I år feirar Edvard Hoem 40-årsjubileum som forfattar. 

biografi | ib. kr. 449,- | isbn: 978-82-495-0288-2 

Utkommer i oktober

050 | essay og sak 

Kristopher Schau På vegne av venner 

Vinteren og våren 2009 bestemte Kristopher Schau seg for å gå i kommunale begravelser i 

Oslo, begravelser som av ulike årsaker tas hånd om av det offentlige: 

foto l-p. lorentz 

Men hva når ikke et eneste menneske er til stede under bisettelsen? 

En ting er at klemmene og anekdotene i etterkant uteblir og at ingen sitter der og kjemper 

med tårene mens presten går gjennom rutinene, men hva er det egentlig som skjer? 

Skjer det noe? Er det noe? Det er tross alt noen som har gått bort. Et liv har opphørt å 

eksistere, men ingen er der for å ta avskjed. Er det da noe mer enn bare et stort empatisk 

sort hull hvor samfunnet er satt til å gjøre sorgen for oss? Der nasjonen tar seg av det praktiske. 

Og så blir det ikke noe mer enn det igjen. Praktikaliteter. 

Det var bare derfor. Jeg ville vite hva dette var; og jeg ville være der. 

kristopher schau (f. 1970) er musiker, og kjent fra tv og radio. 

essay | ib. kr. 159,- | isbn: 978-82-495-0708-5 

Utkommer primo november


Espen Stueland 

Gjennom kjøttet. 

Disseksjonen og kroppens kulturhistorie 

Med kunnskap og nysgjerrighet undersøker Gjennom kjøttet disseksjonen av menneskekroppen; 

en omdiskutert og feiret praksis gjennom mange hundre år. Med utgangspunkt i blant 

annet Leonardo da Vincis anatomiske tegninger og Rembrandts malerier fra disseksjonsbordet, 

viser forfatteren hvilken rik kunstnerisk produksjon som springer ut fra disseksjonen. 

Den medisinske behandlingen av kroppen er utgangspunktet for det han skriver om Shakespeare, 

Baudelaire, Wergeland og Frostenson, om Orlan og Andres Serrano, og om film og tv: 

Riget, x Files og CSI. 

Er den døde kroppen fritt vilt? Har den døde kroppen rettigheter? Sentralt i dette verket 

er også synet på kropp og identitet gjennom tidene – er det grenser for hva vi kan 

utsette kroppen for, hvordan var og er forholdet mellom medisin, forskning, religion, moral 

og anstendighet? 

Gjennom kjøttet er en levende framstilling av den døde kroppen som gjenstand for vitebegjær, 

tabuisering og ikke minst stor inspirasjon. Boka er rikt illustrert. 


espen stueland (f. 1970) debuterte i 1992 med diktsamlingen Å si om seg selv, og ble tildelt 

Halldis Moren Vesaas-prisen og Den norske lyrikklubbens pris. Han har også fått Olav 

Dalgards kritikerpris, og Kritikerlaget har kåret ham til Årets Kritiker. 

litterært essay | ib. kr. 499,- | isbn: 978-82-495-0281-3 

Utkommer primo oktober 

Brått revet bort 

ib. kr. 379,- 

Å si om seg selv 

hft. kr. 199,-

052 | gjendiktning 

James Sacré 

Figurer som rører seg litt 

Gjendiktet av tom lotherington 

Første gang utgitt på fransk i 1978. 

Den franske forfatteren James Sacré beskjeftiger seg med minner, ikke som hukommelsens 

absolutter (jeg husker det sånn og sånn), men som erindringas ressurs (jeg gjenkjenner, jeg 

skaper sammenhenger på tvers av tida, kronologien) … Ved sitt avmålte, presise uttrykk 

definerer Sacré vår skjørhet i forhold til både stillhet og larm, ikke bare i auditiv forstand, 

med i relasjon til et mylder av tilstander som sirkler i samtidige, sammenfiltra forløp i tida 

og rommet: det ene utelukker aldri det andre. rune christiansen 

james sacré er født i 1937. Han er en av Frankrikes ledende poeter, og er blitt tildelt en 

rekke priser. Forlaget Oktober har tidligere utgitt Sacré-gjendiktningen Noe som ikke er godt 

fortalt. 


Utkommer primo november 

Noe som ikke er godt fortalt 

hft. kr. 188,-

gjendiktning |053 

Oktobers gjendiktningsserie 

består av sentrale enkeltverk innenfor samtidslitteraturen, 

utvalgt, redigert og med etterord av rune christiansen. 

anne-marie albiach 

Tilstand 

Gjendiktet av karin haugane 

hft. kr. 158,- | sbn 7094-827-6 

nanni cagnone 

Gangart 

Gjendiktet av tommy watz 

hft. kr. 185,- | sbn 7094-871-3 

nanni cagnone 

Index Vacuus 

Gjendiktet av tommy watz 

hft. kr. 189,- | sbn 495-0367-8 

marc cholodenko 

Fristelsene på 

strekningen Rimbaud 

Gjendiktet av thomas lundbo 

hft. kr. 248,- | sbn 7094-892-6 

marcel cohen 

Stor nattpåfugløye 

Gjendiktet av rune skoe 

poesi | hft kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0466-4 

robert crawford 

Åndemaskiner 

Gjendiktet av marit gallie berge 

hft. kr. 198,- | sbn 7094-924-8 

emmanuel hocquard 

En by eller en liten øy 


poesi | hft kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0536-4 

edmond jabès 

Lengselen etter en begynnelse 

Frykten for en eneste slutt 

Gjendiktet av rune christiansen 

hft. kr. 165,- | sbn 495-0284-1 

leslie kaplan 

Overskuddet – fabrikken 

Gjendiktet av hanne ørstavik 

hft. kr. 185,- | sbn 7094-819-5 

frank kuppner 

Siste evige øyeblikk 

Gjendiktet av rune christiansen 

hft. kr. 198,- | sbn 7094-963-9 

lorine niedecker 

Nord Sentralt 

Gjendikta av lars amund vaage 

hft. kr. 198,- | sbn 495-0175-6 

michael palmer 

Sol 

Gjendiktet av morten øen 

hft. kr. 198,- | sbn 495-0011-3 

jacques roubaud 

Lewis’ mangfold av verdener 


hft. kr. 198,- | sbn 495-0042-3 

james sacré 

Noe som ikke er godt fortalt 


hft. kr. 188,- | sbn 7094-922-1 

peter waterhouse 

Mennsk 

Gjendiktet av arild vange 

hft. kr. 198,- | sbn 495-0286-8

054 | nordiske klassikere 

tove ditlevsen 

Vilhelms værelse 

Oversatt av 

Torborg Nedreaas 

Etterord av 

Arild Linneberg 


sbn 495-0511-1 


Barndommens gate 

ib. kr 289,- 

sbn 495-0012-3 

Oktobers nordiske klassikere 

er en serie bestående av litterære milepæler 

i vår felles nordiske kulturarv. 

herman bang 

Tine 

Oversatt av Knut Johansen 

Etterord av 

Øystein S. Ziener 

roman | ib. kr. 248,- 

sbn 7094-753-9 


De gjorde et barn fortred 


Etterord av Jens Andersen 


sbn 7094-830-6 


Barndom. Ungdom. Gift 

ib. kr 289,- 

sbn 7094-298-1 

william heinesen 

De fortapte spillemenn 

Oversatt av Inger Hagerup 

Etterord av 

Erik Skyum-Nielsen 


sbn 7094-986-8-1 

ludvig holberg 

Nils Klims reise til den 

underjordiske verden 

Oversatt og med etterord av 

Kjell Heggelund 


sbn 495-0287-5

nordiske klassikere |055 

j.p. jacobsen 

Fru Marie Grubbe 


Etterord av Ivar Lærkesen 


sbn 7094-729-4 

jørgen-frantz jacobsen 

Barbara 


Etterord av 

William Heinesen 


sbn 7094-788-1 

aleksis kivi 

Sju brødre 

Oversatt og med etterord 

av Nøste Kendzior 


sbn 7094-817-8 

selma lagerlöf 

Gösta Berlings saga 

Oversatt av 

Sissel Lange-Nielsen 

Etterord av 

Jofrid Karner Smidt 

pocket. kr. 129,- 

sbn 495-0387-2 

selma lagerlöf 

Keiseren av Portugalia 

Oversatt av Per Qvale 

Etterord av Agneta Taube 

pocket. kr. 129,- 

sbn 495-0435-0 

halldór laxness 

Brekkukotkrønike 

Oversatt av Tone Myklebost 

Etterord av Halldór Gu∂mundsson 


sbn 7094-803-1 

pentti saarikoski 

Brev til min kone 

Oversatt av Nøste Kendzior 

Etterord av Dag Solstad 


sbn 495-0041-3 

august strindberg 

Det røde rommet 

Oversatt av Per Qvale 

Etterord av Arne Melberg 


sbn 495-0192-2

056 | billigbøker 

Kjell Askildsens noveller og romaner 

forlaget oktober utgir alle Kjell Askildsens noveller og romaner i september. 

«At særlig Kjell Askildsen har dannet, om ikke skole, så i hvert fall fått elever, skyldes at han 

setter en himmelhøy kunstnerisk standard. Selv har han sugd til seg av det beste hos Tsjekhov, 

Hemingway, Kafka og Beckett, men han har også i sine fine noveller klart å skape sin 

egen stil: den lavmælte antydningens kunst, som fremkaller detonasjoner i sinnets dyp. Skjønt 

hovedparten av det han har skrevet, kan virke hurtig lest, fortsetter det usagte gjerne å 

arbeide i en, lenge etter at bøkene lukkes» 

erik skyum-nielsen, information 

foto finn ståle felberg 

«Jeg leser Kjell Askildsen. Jeg tror jeg har hans samlede produksjon, som er som alt det Giacometti 

produserte under eksiltiden i Sveits, på flukt fra tyskerne: en fyrstikkeske med noen 

tynne skulpturer. Den er uuttømmelig. Når jeg leser Proust er det som én eneste sterk 

kameraføring fra det ytre til det indre og tilbake igjen. Man stanser ikke før man selv er ferdig. 

Askildsens setninger må jeg lese to tre fire ganger og deretter begynne på nytt igjen. 

Ordene hans blir værende, de er som toner som glir ut i et dunkelt landskap og man vet ikke 

hvor de opphører» lars norén 

Heretter følger jeg deg 

helt hjem 

ib. kr. 159,- 

isbn: 978-82-495-0668-2 

Herr Leonard Leonard 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0687-3 

Davids bror 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0669-9 

Kulisser 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0670-5 

Omgivelser 

ib. kr. 159,- 

isbn: 978-82-495-0671-2 

Kjære, kjære Oluf 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0672-9 

Hverdag 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0673-6 

Ingenting for ingenting 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0674-3 

Thomas F’s siste nedtegnelser 

til almenheten 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0675-0 

Et stort øde landskap 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0676-7 

Hundene i Tessaloniki 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0677-4 

En plutselig frigjørende tanke 

– noveller 1954–1999 

ib. kr. 159,- 

isbn: 978-82-495-0678-1

illigbøker |057

058 | billigbøker 

Billigbøker 2009 

inger bråtveit 

Siss og Unn 


isbn: 978-82-495-0704-7 

edvard hoem 

Faderen. Peder Bjørnson 

forsvarer seg 


isbn: 978-82-495-0638-5 

espen haavardsholm 

Bildet på baksiden 


isbn: 978-82-495-0650-7 

terje holtet larsen 

Home is where you die, sier 

Mr. Saunders 


isbn: 978-82-495-0640-8 

jon michelet 

Mordet på Woldnes 


isbn: 978-82-495-0641-5 

tove nilsen 

Kvinner om natten 


isbn: 978-82-495-0642-2 

tove nilsen 

Vingetyven 


isbn: 978-82-495-0648-4 

patrick o’brian 

Hell i krig 


isbn: 978-82-495-0644-6 

per petterson 

Jeg forbanner tidens elv 


isbn: 978-82-495-0643-9

illigbøker | 059 

anne b. ragde 

Ligge i grønne enger 


isbn: 978-82-495-0645-3 

tore renberg 

Charlotte Isabel Hansen 


isbn: 978-82-495-0647-7 

tore renberg 

Mannen som elsket Yngve 


isbn: 978-82-495-0653-8 

tore renberg 

Sovende floke 


isbn: 978-82-495-0589-0 

kjersti bronken 

senderud 

Huset 


isbn: 978-82-495-0639-2 

dag solstad 

Ellevte roman, bok atten 

ib. kr. 199,- 

isbn: 978-82-495-0710-8 

thorvald steen 

Det lengste svevet 


isbn: 978-82-495-0649-1

060 | manifest 


Audun Lysbakken/ 

Ingvar Skjerve 

Deltakerne. 

En reise 

i demokratiets 

framtid 

Er det i et utvidet demokrati vi finner løsningen 

på dagens økonomiske verdenskrise? 

Kan vi klare oss uten kapitalister? 

At vi går til valgurnene hvert fjerde år, er ikke 

demokratisk nok, mener forfatterne. Derfor 

reiser de ut på jakt etter alternativer – og 

finner en verden der arbeidere velger sin 

egen sjef, velgere lager politiske programmer 

og folk deltar direkte når kommunen bestemmer 

budsjett. 

sakprosa | ib. kr. 249,- 

isbn: 978-82-92866-13-9 

Utkommet 

Joakim Hammerlin 

Terrorindustrien 

Under dekke av «kampen mot terror», innføres 

kontroll og overvåking som skaper et 

ufritt samfunn. 

Denne boken gir et skremmende innblikk i 

et kontrollsamfunn under utvikling. Den reiser 

et stort spørsmål for vårt demokrati: Er 

det virkelig dette vi ønsker? 

«Utover å være overbevisende, akademisk 

vederheftig, utmerker Hammerlin seg ved å 

beherske en særdeles leservennlig sakprosa.» 

georg apenes, klassekampen 


isbn: 978-82-92866-07-8 

Utkommet 


FORLAGET MANIFEST 

Bøker med mål og mening

manifest | 061 

Magnus E. Marsdal 

Frp på 1-2-3. 

Harde fakta om 

Fremskrittspartiets 

politikk 

Fremskrittspartiet framstiller seg som partiet 

for folk flest og arbeidstakernes beste 

venn. De beste argumentene mot dette er 

Frps egen politikk på viktige områder. Denne 

håndboka gir deg argumentene du trenger 

til valgkampen i 2009. Skrevet av Magnus E. 

Marsdal, forfatter av Frp-koden. 

sakprosa | hft. kr. 110,- 

isbn: 978-82-92866-13-9 

Utkommet 

Runar Bakken 

Englevakt. 

Rekruttering til 

en eldreomsorg 

i krise 

Hvordan kan vi løse krisa i eldreomsorgen? 

Forsker og sykepleier Runar Bakken er klar 

i sin tale: Hovedproblemet er at pleie- og 

omsorgssektoren har gjort seg avhengig av 

en kvinnerolle som er i ferd med å gå ut på 

dato. 

sakprosa | hft. kr. 149,- 

isbn: 978-82-92866-15-3 

Utkommet 


omslag johanne hjorthol

062 | manifest 

Erling Borgen 

Tittel ukjent 

Erling Borgen skildrer den rystende opplevelsen 

å gå over grensen for å hva man kan si 

om Norges virkelige rolle i verden. 

Hvorfor ville ikke nrkvise Akers menneskebur 

på Guantanamo? Hvorfor innrømmer 

ingen norske politikere at vi fører krig når vi 

fører krig? Ønsker folk flest at Statoil på 

vegne av den norske befolkning skal handle 

med korrupte regimer i Nigeria og Aserbadsjan? 

I boka utfordrer Borgen Norges selvbilde 

som humanitær stormakt og fredsnasjon. 


isbn: 978-82-92866-18-4 

Utkommer i november 

Også på 

Forlaget Manifest: 

lotta elstad 

En såkalt drittjobb 

2008 i sakprosa i ib. kr. 229,- 

isbn 978-82-928-04-7 

torstein tranøy 

Vallas fall 


isbn 978-82-928-02-3 

magnus marsdal 

Frp-koden. Hemmeligheten bak 

fremskrittspartiets suksess 

2007 i sakprosa 

ib. kr. 349,- i isbn 978-82-928-00-9 


Frp-koden. Hemmeligheten 

bak fremskrittspartiets suksess 

2008 i sakprosa i pocket kr. 99,- 

isbn 978-82-928-05-4 

FORLAGET MANIFEST 

Bøker med mål og mening

manifest | 063 


AFP på en-to-tre. 

Argumenter og fakta om 

avtalefesta pensjon 

2008 i sakprosa i heftet kr.99,- 

isbn 978-82-928-03-0 


Mannen uten egenskaper – 

og andre problemer i norsk politikk 

2008 i sakprosa i heftet kr.189,- 

isbn 978-82-928-06-1 

jon michelet 

Brev fra de troende. Ei bok om tro og tvil 


isbn 978-82-928-08-5 

 

 

 

 

 

forlaget manifest Postboks 7019 St.Olavs plass, 0130 Oslo 

Telefon 23 32 74 90 | Fax 23 35 46 21 | E-post post@manifest.no

064 | 

forlaget oktober as 

Postboks 6848 St. Olavs plass 

0130 Oslo 

besøksadresse 

Kristian Augusts gate 11 

telefon 23 35 46 20 

fax 23 35 46 21 

e-post oktober@oktober.no 

www.oktober.no 

markedsavdelingen 

Markedssjef 

elisabeth steen 

telefon 23 35 46 23 

mobil 95 94 45 78 

e-post elisabeth.steen@oktober.no 

Markedskonsulent 

ane øien stensland 

telefon 23 35 46 27 

mobil 92 43 70 94 

e-post ane.oien.stensland@oktober.no 

Markedskonsulent 

silje tretvoll 

telefon 23 35 46 28 

mobil 92 81 54 34 

e-post silje.tretvoll@oktober.no 

katalogdesign Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | exil design 

trykk hauknes grafisk

oktober. katalog. 2009. web.pdf - Forlaget Oktober

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?