Digi - Kirkelig Kulturverksted

europas blues
Hjemme vokste jeg opp med russisk folkemusikk
og sigøynermusikk, franske chansons og europeisk
kunstmusikk – et toneunivers jeg henter
inspirasjon fra som musiker og som komponist.
Flere somre reiste jeg som gatemusikant i
Europa med mitt lille røde trekkspill. Underveis
lærte jeg sigøynersanger av musikere fra romfolket.
Jeg komponerte også musikk inspirert av ulike
katedraler som møtte meg på veien,
og jeg opplevde dem som steder hvor
jeg kunne legge fra meg tapte drømmer
og reise videre i livet.
Romfolket er et reisende folk som
vet mye om både drømmer og tap i livet.
Deres musikk kan med rette kalles
Europas blues; et undertrykket folks
sterke stemme. Sigøynerkulturen som
kan spores tilbake til India har som i en
tidsboble bevart sitt fundament og sin
integritet gjennom århundrer, og dette
folket har vært viktig for utvikling av
europeisk kunstmusikk og folkemusikk gjennom
tidene.
Jeg er dypt takknemlig over møter med sterke
utøvere som Pascal de Loutchek, Ionut Guluna og
ensemblet Taraf de Haidouks. Og for å få gjøre en
reise til landsbyer og katedraler i Syd-Frankrike
og Romania med produsent Erik Hillestad hvor
vi sammen laget et flettverk av min musikk og de
sigøynermelodiene som står mitt hjerte nærmest.
Solfrid Molland
The blues of europe
I grew up with Russian folk music and Gypsy
music, French chansons and European art music,
a musical universe which is my inspiration as a
composer and musician.
I spent several summers travelling around
Europe, earning my keep as a street musician
with my little red accordion. On my way I met
Romani musicians who taught me Gypsy songs. I
also composed music inspired by the
many cathedrals I saw on my way,
and I came to know them as places
where I could leave lost dreams behind
and travel on in life.
The Roma people are travellers
who know much about dreams
and loss. Their music can rightly
be called the blues of Europe: the
strong voice of a suppressed people.
Traceable back to India, the Gypsy
culture is like a time capsule,
where it has retained its roots and
integrity down through the centuries, and these
people have played an important role in the development
of European art music and folk music
through the ages.
I am deeply grateful to have met such great
performers as Pascal de Loutchek, Ionut Guluna
and the Taraf de Haidouks ensemble. I am also
grateful to have been able to travel to villages
and cathedrals in the south of France and Romania
with Erik Hillestad, the producer, where we
together wove a web of my music and the Gypsy
songs that are the closest to my heart.
Solfrid Molland