BILSTEREO AUTOSTEREO - Biltema

Art. 24-6761BILSTEREO• Stereoradio utrustad med PLL Synthesizeroch RDS (Radio Data System).• Automatisk minnessparning• Hanterar CD-skivor samt ljudfiler i MP3 ochWMA-format.• Elektroniskt stöt/skakminne (ESP)• Utrustad med USB-port samt SD/MMCkortläsare.• Löstagbar frontpanel• Förinställda equalizerlägen• AUX-ingång för anslutning av extern MP3-spelareINNEHÅLLSFÖRTECKNING1. Montering2. Att använda den löstagbara frontpanelen3. Kabelanslutningar4. Användning5. Radio6. Avspelning av CD och MP3/WMA via CDspelaren7. Avspelning av MP3/WMA från USB-port ellerSD/MMC-kortläsare8. Tekniska specifikationer9. Felsökning• Enheten är enbart avsedd för horisontellmontering. Om enheten monteras i merän 30° vinkel från horisontalläge riskerarbilstereons funktion att påverkas.• Undvik att montera enheten på ställen ibilen där den kan utsättas för höga temperaturer,direkt solsken, damm, smuts ellerstarka vibrationer.1.2 Front- och bakmonteringDenna enhet kan monteras antingen frånfronten (standard DIN-frontmontering) ellerbakifrån (DIN-bakmontering använder sig av degängade hålen på sidorna av enhetens chassi).För detaljbeskrivning, se följande två avsnitt.OBS! Innan du monterar enheten, se till attlossa de två skruvarna som sitter fastskruvadepå chassits topp vid leverans.Lossa först de två skruvarna.1. MONTERINGBilstereon bör monteras av en fackman.Biltema ansvarar inte för problem som uppstårp.g.a. felaktig installation.1.1 Att tänka på före montering• Innan du monterar fast bilstereon, anslutkablaget, kontrollera att alla kopplingarär korrekta och starta upp enheten för attkontrollera att alla funktioner fungerar.• Använd endast delar som medföljer enhetenvid montering. Vid montering av andradelar eller kablage kan skador eller feluppstå.• Om du behöver borra i bilen, eller göraandra ingrepp för att rymma bilstereon,kontakta först en fackman.• Montera enheten på avsedd plats, där deninte är i vägen för föraren eller där deninte kan skada en passagerare vid en tvärinbromsning.1.3 Frontmontering (metod A)Denna enhet kan frontmonteras i alla instrumentbrädorsom har en öppning på 182 x 55mm (se illustration):© 2011 Biltema Nordic Services AB 2

Art. 24-67612. ATT ANVÄNDA DEN LÖSTAGBARAFRONTPANELEN2.1 Att montera loss den löstagbarafrontpanelen1. Tryck på frontpanelens releaseknapp. Tagfatt i frontpanelen när du känner att densläpper från ena sidans fäste och lossasedan försiktigt frontpanelen från enheten.Releaseknapp2.2 Att montera den löstagbarafrontpanelen1. För att montera frontpanelen, sätt in denmed den vänstra sidan först och trycksedan in den högra.2. När de två sidorna är fästa till enheten, tryckfrontpanelen på plats till dess den snäpperfast.3. Observera att om inte frontpanelen snäpperfast ordentligt så kan det orsaka problemmed kommunikationsporten på baksidan.Detta kan visa sig med att segment fallerbort från LCD-displayen. Om så är fallet,tryck på releaseknappen, tag lös frontpanelenoch sätt tillbaka den igen.Frontpanel2. Förvara alltid den lösa frontpanelen i detmedföljande fodralet och gör det till envana att inte lämna och förvara den lösapanelen i bilens handskfack eller undersätet.FrontpanelFodral2.3 Hanteringstips1. Se till att frontpanelen inte blir tappad ellerutsatt för stötar.2. Utsätt inte frontpanelen eller panelensknappar för onödigt tryck när du lossareller monterar den. Panelen ska i normalafall snäppa i läge utan att överdriven kraftanvänds.3. Rör inte kontaktdonen och kommunikationsportenpå panelens baksida eller påenhetens front då detta kan leda till attkontaktytorna blir dåligt.4. Om damm eller smuts fastnat på kontaktytorna,försök då torka bort det med en ren,torr trasa.5. Utsätt inte frontpanelen för höga temperatureroch håll den undan direkt solsken.6. Undvik att tvätta med, eller utsätta panelenför, flyktiga vätskor (bensin, thinner, insektsmedel).7. Försök inte att montera isär frontpanelen.5© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67613. KABELANSLUTNINGAR© 2011 Biltema Nordic Services AB 6

Art. 24-67614. ANVÄNDNING1. (på/av-knapp)2. (releaseknapp)3. VOL/SEL (volymknapp när den vrids, select/valknapp när den trycks in)4. Reset/nollställningsknapp5. Öppning för CD-skiva6. Tune (när knappen vrids), BND/LOU/ENT(band/loudness/enter, när knappen trycks in)7. AF/REG8. Ejectknapp9. TA (Traffic Announcement, trafikinformation)10. DSP (Digital Signal Processing, förinställdequalizer)11. AUX-in (linjeingång för externt ljud)12. EQ (equalizerknapp)13. USB-port14. 1, (play/pause)15. 2, SCN (scan/sök)16. 3, RPT (repeat/repetera)17. 1-6, förinställbara knappar för snabbval avradiokanal18. 4, SHF (shift)19. 5, DIR (bläddra nedåt i filkatalog)20. 6, DIR (bläddra uppåt i filkatalog)21. MODE22. AS/PS/D-AUD23. SD/MMC-port24. PTY25. LCD-display7© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER:4.1 Att slå på och av enhetenTryck in vilken knapp som helst (förutom Eject(8) och Release (2)) för att slå på enheten. Närenheten är på, tryck in och håll -knappen(1) intryckt till dess displayen slocknar ochenheten slås av.4.2 Att lossa frontpanelenTryck in -knappen (2) för att fälla ned ochlossa den löstagbara frontpanelen. För merdetaljerad information om hur du tar lös ochsätter fast frontpanelen, se punkt 2.4.3 Att ändra ljud- och de manuellaequalizerinställningarnaGör en snabb tryckning på SEL-knappen (3) föratt komma in i ljudinställningsläget. När du äri ljudinställningsläget används samma knapp,SEL (3) för att välja vilken inställning du villändra. Inställningarna som kan ändras är i turoch ordning:VOL(volum)BAS(bass)TRE(diskant)BAL(balanse)FAD(fader)ten är inställd på RETUNE SHORT eller LONG)kommer enheten söka upp närmast tillgängligakanal med trafikinformation.TA ALARM-läget är en funktion som varnar digom enheten tappar trafikinformationssignalenmen som (till skillnad från TP-SEEK) inte sökerupp och byter kanal för att åtgärda detta. Omenheten tappar TP-signalen varnas du iställetmed två pip efter varandra. Om du byter radiokanalmanuellt och den nya kanalen saknartrafikinformationssignal kommer enheten attvarna om det med två pip, som ovan.B) PI SOUND eller PI MUTENär man kör längre sträckor och lyssnar pårikstäckande radiokanaler kommer enhetenofta finna överlappande programsignaler somden skiftar mellan beroende på signalstyrka.Ibland sker det dock att programindexet (PI)ändras medan namnet på stationen (AF) består.Ett exempel på detta är t.ex. den svenskaradiokanalen P4 som är rikstäckande, men därdelar av innehållet är beroende på vilket länman befinner sig i.För att justera inställningarna vrider du påvolymknappen (3). För att bekräfta val och gåvidare trycker du på SEL-knappen (3).Om du trycker in och håller inne SEL-knappen(3) kan du påverka inställningarna för trafikinformationsfunktionen.Inställningarna som kanändras är i tur och ordning:TA SEEK eller TA ALARM -> PI SOUND ellerMUTE -> RETUNE L eller RETUNE S -> MASKDPI eller MASK ALL -> BEEP 2:ND -> ALL ellerOFFA) TA SEEK eller TA ALARMTA SEEK-läget är en funktion som möjliggörautomatisk sökning av kanaler med TP, trafikprogram.När funktionen är aktiverad och ennyss inställd kanal saknar trafikinformationssignalså kommer radion automatiskt att sökaupp en radiokanal med trafikinformation. Omdu tappar trafikinformationssignalen kommerradions sökfunktion att automatiskt försökaåterfinna kanalen. Efter 30 eller 90 sekunderssökning efter stationen (beroende på om enhe-PI SOUND-läget är en funktion som aktiverarett kort pipljud när programindexet ändras,som ovan. PI-MUTE fungerar likadant, menersätter pipljudet med ett kort ljudavbrott.C) RETUNE L eller RETUNE SMed denna funktion ställer du in hur lång tidåtersökningen av radiokanaler med trafikinformationeller programindex skall ske. Ifallinte enheten kan hitta en signal med sammaPI-information efter en hel genomsökning avfrekvensbandet så ställer den tillbaka sig påsenast valda station och väntar i några minuterpå att återfå mottagningen. Om du ställt funktionenpå RETUNE L är återsökningstiden 90sekunder, för RETUNE S är motsvarande tid 30sekunder.© 2011 Biltema Nordic Services AB 8

Art. 24-6761TA-knappen (9) används också till att välja mellanEON TA LO (lokal mottagning) och EON TADX (avlägsen mottagning) och du skiftar mellandessa två genom att göra en lång tryckning påknappen. Dessa två inställningar styr om detska finnas ett gränsvärde i signalstyrkan för attenheten ska aktivera trafikinformationsfunktionen.Om funktionen är inställd på EON TA LOkommer enheten bara att byta till radioläge ochspela upp trafikinformation on signalstyrkanövergår det förinställda tröskelvärdet. Om funktionenär inställd på EON TA DX byter enhetentill radioläge så fort den mottar ett trafikmeddelande,oavsett signalstyrka.6. AVSPELNING AV CD OCH MP3/WMAVIA CD-SPELAREN6.1 Att byta till CD-lägeOm det inte sitter någon CD/MP3/WMA-skiva iCD-spelaren; för in önskad skiva i CD-spelarenmed trycket vänt uppåt. När du tryckt in skivanen liten bit kommer du att känna ett lätt motstånd.CD-spelaren kommer nu automatiskt attdra in skivan, skifta till CD/MP3/WMA-läge ochpåbörja avspelning. Försök inte tvinga in skivanom CD-spelaren inte drar in den automatiskt.Om du redan har en CD/MP3/WMA-skiva iCD-spelaren så räcker det med att trycka påMODE-knappen (21) för att skifta till CD/MP3/WMA-läge.6.2 Att välja spårVrid på tune-knappen (6) för att välja föregående/nästaspår. Spårnumret kommer att visaspå LCD-displayen. För att snabbspola bakåt/framåt i pågående stycke, tryck in och vrid påtune-knappen (6). Skivan kommer att fortsättaavspelningen när du släpper knappen.6.3 Att pausa avspelningenTryck in -knappen (14) för att pausa avspelningen.Tryck in knappen igen för att fortsätta.6.4 Att aktivera introuppspelning avspårTryck in SCN-knappen (15) för att spela uppde första sekunderna av varje spår på skivan.Tryck in knappen igen för att avsluta introfunktionenoch spela upp valt spår.på repeat. Tryck in knappen igen för att återgåtill normal avspelning.6.6 Att spela alla spår i slumpmässigordningTryck in SHF-knappen (18) för spela alla spårpå skivan i slumpmässig ordning. Tryck inknappen igen för att återgå till normal avspelning.6.7 Att mata ut skivanTryck in -knappen (8) för att avbryta CD/MP3/WMA-uppspelningen och mata ut skivan urspelaren (5).6.8 Specialfunktioner för MP3/WMAskivorAS/PS (D-AUD)-knappen (22) fungerar somfunktionsvalsknapp för Digital Audio Mode vidMP3/WMA-avspelning. Digital Audio Modeanvänder sig av filnamn och kataloger för attunderlätta sökning och bläddring. Läget harfyra olika söklägen som du bläddrar mellangenom att trycka på AS/PS-knappen:• ”Searching Track Directly” (sök spår)• ”Searching Directory or File Name” (sökfilkatalog eller filnamn)• ”Navigation From Root” (att bläddra igenomfilsystemet med start från rotkatalogen)• ”Navigation From Current Directory” (attbläddra igenom filsystemet med start frånkatalogen du befinner dig i)För att välja bokstav, tecken eller nummer vidsökning så använder du dig av knapparnaM1-M6 (17), MODE (21) samt tune-knappen (6).Gränssnittet liknar det på en mobiltelefon därdär varje knapp motsvarar tre bokstäver ochen siffra - se tabell nedan i avsnitt 6.9. För attbekräfta val trycker du in SEL-knappen (3). Närinmatningen är klar trycker du på BND/LOU/ENT-knappen (6) för att starta sökningen. Föratt bläddra i filsystemet vrider du på tuneknappen(6) och bekräftar val med BND/LOU/ENT-knappen (6).6.5 Att spela ett spår på repeatTryck in RPT-knappen (16) för att spela ett spår11© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67616.9 Tabell med de knappar somanvänds i Digital Audio Mode/sökläge.AS/PS (D-AUD)-knappen (22) Aktiverar DigitalAudio Mode/söklägeBND/LOU/ENT (6) Enter, bekräfta val.M1 (17) A, B, C, 1M2 (17) D, E, F, 2M3 (17) G, H, I, 3M4 (17) J, K, L, 4M5 (17)M, N, O, 5, bläddra nedi filkatalogM6 (17)P, Q, R, 6, bläddra upp ifilkatalogMODE (21) S, T, U, 7TUNE, ned (6) V, W, X, 8TUNE, upp (6) Y, Z, mellanslag, 9SEL (3)Shift-knapp, bekräftavalDSP (10) _, -, +, 0Volymknapp (3) Bläddra genom teckentabellen(A, B, etc.)6.10 Anmärkningar angående CD-skivorEnheten är endast avsedd att användastillsammans med runda, standardformadeCD-skivor. Användning av specialformadeCD-skivor (t.ex. fyrkantiga, stjärnformade ochhjärtformade) kan skada enheten. Klistra ellertejpa inte fast papper eller stickers på enderasidan av CD-skivan då detta kan fastna i enhetensmekaniska delar och orsaka fel. Undvik imöjligaste mån smuts, damm, och böjda ellerrepade CD-skivor då dessa också kan orsakafel och störningar.6.11 Anmärkningar angående CD-R/CD-RW-skivor (skriv-/återskrivbaraCD-skivor)Var noggrann med att enbart använda CDskivormed följande märkningar på skiva ellerförpackning:Enheten kan inte spela upp CD-R eller CD-RW-skivor som inte blivit slutskrivna (finalized).För anvisningar om hur du slutskriver en skiva- konsultera din CD-brännares, eller din brännarprogramvaras,bruksanvisning. Enheten kanibland ha problem med billigare skivor somskrivits med hög hastighet. Använd följandeinställningar för bästa resultat:CD-RW - Använd skivor med märkningen 1x -4x och skriv med hastighet 1x - 2x.CD-R - Använd skivor med märkningen 1x - 8xoch skriv med hastighet 1x - 2x.Om du använder CD-RW skivor bör de intevara överskrivna mer än 5 gånger. Om du brännerskivan i dataformat (för att lagra MP3 ellerWMV-filer på dem) måste skivan vara bränd iISO-9660, level 1 eller level 2-format alternativtmed Joliet eller Romeo.6.12 Anmärkningar om MP3/WMV-filerFilerna måste ha filändelsen mp3 eller wmvför att enheten ska kunna identifiera dem somspelbara musikfiler. Enheten kan bara avkodafiler komprimerade enligt standarden sombeskrivs i punkt 7.3.7. AVSPELNING AV MP3/WMA FRÅNUSB-PORT ELLER SD/MMC-KORTLÄSARE7.1 Avspelning via USB-portI enhetens frontpanel sitter det en USB-port(Universal Serial Bus) (13) som du kan användaför att ansluta en USB-utrustad extern enhet(t.ex. en MP3-spelare). När du kopplar in enextern enhet via USB-porten så kommer denatt söka igenom enheten efter MP3- och WMAfileroch påbörja avspelningen automatiskt. Omdu är i ett annat läge kan du skifta till USB-lägegenom att trycka in MODE-knappen (21) tilldess att texten USB visas på LCD-displayen.Manövrering och sökning i filsystem ochfilmappar sker på samma sätt som i CD/MP3/WMA-läget som beskrivs i avsnitt 6.7.2 Avspelning via SD/MMC-kortläsareEnheten är även utrustad med en SD/MMCport(Secure Digital/MultiMediaCard) (23)belägen på enhetens frontpanel. Förutom attporten hanterar minneskort så fungerar användning,funktion och navigering precis sompå USB-porten. Om du är i ett annat läge kandu skifta till SD/MMC-läge genom att tryckain MODE-knappen (21) till dess att texten SD/MMC visas på LCD-displayen. Manövreringoch sökning i filsystem och filmappar sker påsamma sätt som i CD/MP3/WMA-läget sombeskrivs i avsnitt 6.© 2011 Biltema Nordic Services AB 12

Art. 24-6761OBS! Enheten stödjer endast standard USBminnen(max 16 GB) samt SD/MMC-kort (max8 GB) som använder sig av Microsofts filsystemsstandard(FAT/FAT-16/FAT-32) och somger direktaccess till filsystemet. USB-utrustadeMP3-spelare delar dessutom ingen standard,vilket kan innebära att olika märken och modellerkan ha olika standarder för kommunikation.Enheten kan därför inte stödja varje MP3-spelare på marknaden. Undvik att lagra viktigafiler på USB-enheter som du använder med dinbilstereo då oaktsamt handhavande ibland kanorsaka filkorruption.Enheten kan som mest hantera 700 filer i 300filkataloger med maximalt 8 underkatalogersdjup i strukturen.detta är att många MP3-spelare använderUSB-porten som strömkälla för inbyggd batteriladdare.Att utsätta ett vanligt batteri förkontinuerlig laddning kan få det att spricka,läcka eller explodera.7.3 Stödda MP3/WMA-formatEnheten stödjer avspelning av MP3/WMA-filermed följande formatbegränsningar:MP3 - MPEG1/2/2.45 Audio Layer 2/3 (44.1kHz), 16~ 320 Kbps & VBR, StereoWMA - Windows Media Audio (44.1 kHz), 16~320 Kbps & VBR, StereoVARNING! När du kopplar in en MP3-spelaresom har ett vanligt, icke uppladdningsbart,batteri så bör du av säkerhetsskäl plocka urbatteriet ur MP3-spelaren. Anledningen till8. TEKNISKA SPECIFIKATIONERAllmänna detaljer:Nätspänning: . . . . . . . . . . . DC 12V, minusjordChassimått: . . . . . . . . . . . . 178 mm (bredd) x 160 mm (djup) x 50 mm (höjd).Tonkontroll: . . . . . . . . . . . . Bas (vid 100 Hz) +-10 dB, Diskant (vid 10 Hz) +-10 dBUteffekt: . . . . . . . . . . . . . . 40 W x 4 kanalerStrömkonsumtion: . . . . . . 15 A (max)CD-spelare:Signal/brusförhållande: . . > 55 dBKanalseparation:> . . . . . . 50 dBFrekvensrespons: . . . . . . . 40 Hz - 18 kHzRadio (FM):Frekvensområde: . . . . . . . 87.5 - 108 MHzMittfrekvens: . . . . . . . . . . . 10.7 MHzKänslighet (S/N=30 dB): . . 4 μ VStereoseparation:> . . . . . 25 dBRadio (mellanvåg):Frekvensområde: . . . . . . . 522 - 1620 kHzMittfrekvens: . . . . . . . . . . . 450 kHzKänslighet (S/N=30 dB): . . 36 dBu13© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67619. FELSÖKNINGInnan du börjar felsöka enheten, kontrollera alltid att kablar och anslutningar sitter ordentligt. Omfelet kvarstår efter felsökning, lämna in enheten till behörig fackman för service och reparation.SYMPTOM ORSAK LÖSNINGIngen strömförsörjning.CD-skiva kan inte matas ineller matas ut.Inget ljud.Hack i ljuduppspelningen.Enhetens knappar svarar inte.Radion fungerar inte. Den automatiskasökningsfunktionenför radiokanaler fungerar inte.Fordonets tändning är intepåslagen.Säkringen har gått.Det sitter redan en skiva i CDspelaren.Du har försökt att sätta i skivanupp och ned.CD-skivan är smutsig, repadeller trasig.Temperaturen i bilen är för hög.Kondens.Volymen är låg eller ljudet tystat(mute).Kabelanslutningarna är inte korrektanslutna eller har lossnat.Enheten är installerad i mer än30° vinkel.CD-skivan är smutsig, repadeller trasig.Enhetens inbyggda mikroprocessorfungerar inte på grundav elektroniskt bakgrundsbrus.Antennkabeln är inte ansluten.Radiosignalen är för svag.Vrid tändningen till ACC om du intevill starta fordonet.Byt säkringMata ut skivan och försök igen.Försök att mata in skivan igen medtexten uppåt.Försök rengöra eller putsa skivan ochförsök igen.Vänta till dess temperaturen harnormaliserats och försök igen.Vänta i ungefär en timma och försökigen.Höj volymen och kontrollera att mutefunktioneninte är aktiverad.Kontrollera kabelanslutningarna.Justera monteringsvinkeln så den inteöverstiger 30°.Försök rengöra eller putsa skivan ochförsök igen.Tryck in resetknappen (4) för att startaom enheten.Kontrollera antennkabeln, anslutden försiktigt om den sitter löst ochförsök igen.Ställ in radiokanalen manuellt.EL-AVFALLFörbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, skalämnas till avsett insamlingsställe för återvinning.(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)© 2011 Biltema Nordic Services AB 14

Art. 24-6761BILSTEREO• Stereoradio utstyrt med PLL Synthesizerog RDS (Radio Data System)• Automatisk minnelagring• Håndterer CD-er samt lydfiler i MP3- ogWMA-format.• Elektronisk antistøtminne (ESP)• Utstyrt med USB-port og SD/MMC-kortleser.• Avtakbart frontpanel• Forhåndsinnstilte equalizer-moduser• AUX-inngang for tilkobling av ekstern MP3-spillerINNHOLDSFORTEGNELSE1. Montering2. Bruke det avtakbare frontpanelet3. Kabeltilkoblinger4. Bruk5. Radio6. Avspilling av CD og MP3/WMA via CDspilleren7. Avspilling av MP3/WMA fra USB-port ellerSD/MMC-kortleser8. Tekniske spesifikasjoner9. Feilsøking• Enheten er kun beregnet for horisontalmontering. Om enheten monteres i merenn 30° vinkel fra horisontal posisjon, kanbilstereoens funksjon påvirkes.• Unngå å montere enheten på steder i bilender den kan utsettes for høye temperaturer,direkte solskinn, støv, smuss eller sterkevibrasjoner.1.2 Front- og bakmonteringDenne enheten kan monteres enten fra fronten(standard DIN-frontmontering) eller bakfra(DIN-bakmontering, gjør bruk av de gjengedehullene på sidene av enhetens chassis). Fordetaljbeskrivelse, se følgende to avsnitt.OBS! Før du monterer enheten, pass på åløsne de to skruene som sitter fastskrudd påchassisets topp ved levering.Løsne først de to skruene.1. MONTERINGBilstereoen bør monteres av fagpersonell. Biltemapåtar seg ikke ansvar for problemer sommåtte oppstå pga. feil installasjon.1.1 Før montering• Før du monterer fast bilstereoen, foretatilkobling av kabler, kontroller at alle koblingerer korrekte, og start opp enhetenfor å kontrollere at alle funksjoner virkersom de skal.• Bruk kun deler som medfølger enheten vedmontering. Ved montering av andre delereller kabler kan det oppstå skader eller feil.• Dersom du må bore i bilen, eller gjøreandre inngrep for å få plass til bilstereoen,kontakt først fagpersonell.• Monter enheten på egnet sted, der den ikkeer i veien for føreren, og der den ikke kanskade en passasjer ved en brå nedbremsing.1.3 Frontmontering (metode A)Denne enheten kan frontmonteres i alle dashbordsom har en åpning på 182 x 55 mm (seillustrasjon):15© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761Forsikre deg først om at alle tilkoblinger er korrektutført, og følg så trinnene nedenfor:1. Kontroller at tenningen er slått av, og foretafrakobling av bilbatteriets minuspol.2. Foreta frakobling av kabelsett og antenne fraenheten.3. Trykk på frontpanelets release-knapp, og taav panelet (mer detaljert beskrevet i avsnittet”Bruke det avtakbare frontpanelet”).4. Ta tak i toppen av den ytre pyntekanten, løftden forsiktig oppover og dra deretter utoverfor å ta den av.5. De to medfølgende metallnøklene brukes forå løsne enheten fra dekselet. Før nøklene,med merkingen pekende oppover, inn i desmale hullene i midten av dekselets høyreog venstre kanter (se illustrasjon). Ved åtrykke inn nøklene løsner du de to metallsperrenesom holder dekselet fast. Løsnedekselet ved å trykke det bakover ved hjelpav nøklene.7. Koble antennen og kabelsettet sammen medenheten, og forsikre deg om at ingen kablereller ledninger har løsnet.8. Skyv enheten inn, og trykk den forsiktig påplass til metallsperrene på dekselet klikkertil og låser enheten fast.9. For å sikre enheten ytterligere, skru fastmedfølgende festebolt i det gjengede hulletpå baksiden av enheten, før bolten inn gjennomett av metallbåndets hull, og fest dettil enheten ved hjelp av fjærskive og mutter.Om nødvendig, bøy metallbåndet for åpasse eventuelle fester bak dashbordet.Skru deretter fast båndet i en av bilchassisetsfaste metalldeler med medfølgendeskrue og flat skive. Metallbåndet skal ikkekun være en tyverisikring, men har ogsåsom oppgave å sikkerhetsjorde enheten.PyntekantHøyre nøkkelDekselVenstre nøkkelFrontpanelMetallbåndFesteboltFjærskiveMutterFlat skiveSkrue6. Monter dekselet ved å føre det forsiktig inni dashbordets åpning, og bøy ut metallflikenemed en skrutrekker. Samtlige fliker vil sannsynligvisikke kunne brukes for å låse dekselet,så kontroller hvilke fliker som er best egnet, ogfest dekselet ved hjelp av disse.Flik/sperreDashbordMetallbånd medfølger ikke.10. Koble kabelen til batteriets minuspoligjen, og sett pyntekanten på enheten. Nårpyntekanten sitter ordentlig, sett på igjenfrontpanelet (monteringsanvisning i avsnittet”Bruke det avtakbare frontpanelet”).SkrutrekkerDeksel© 2011 Biltema Nordic Services AB 16

Art. 24-67611.4 Demontere enheten1. Kontroller at tenningen er slått av, og foretafrakobling av bilbatteriets minuspol.2. Fjern metallbåndet som fester enheten tilbilen (se punkt 1.3).3. Trykk på frontpanelets release-knapp, og taforsiktig panelet av (mer detaljert beskreveti avsnitt 2.1).4. Ta tak i toppen av den ytre pyntekanten, løftden forsiktig oppover og dra dretter utoverfor å ta den av.5. Før de to medfølgende nøklene, med merkingenpekende oppover, inn i de smale hullenei midten av dekselets høyre og venstrekanter (se illustrasjon). Ved å trykke innnøklene løsner du de to metallsperrene somlåser enheten til dashbordet. Dra deretterforsiktig enheten ut, og løsne kabelsettet.Se til at skruehullene på enheten og på bilensfester er i linje med hverandre, og skru deretteri skruene (5x5 mm) på begge sider. Legg merketil at enhetens pyntekant, deksel og metallbåndikke brukes ved bakmontering.1.5 Bakmontering (metode B)Dersom bilen din er en Nissan eller en Toyota,må du bakmontere enheten. Bruk skruehullenemerket med T (for Toyota) eller N (for Nissan),som befinner seg på sidene av enheten, for åfeste den til bilens fabrikkmonterte fester.Enhetens side medskruehull merketT og NBilens festerSkrueSkrueDashbord eller konsoll17© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67612. BRUKE DET AVTAKBAREFRONTPANELET2.1 Demontere det avtakbarefrontpanelet1. Trykk på frontpanelets release-knapp. Gripfatt i frontpanelet når du kjenner at det slipperfra den ene sidens feste, og ta deretterforsiktig frontpanelet av enheten.Release-knapp2.2 Montere det avtakbare frontpanelet1. For å montere frontpanelet, sett det i medvenstre side først, og trykk så inn denhøyre.2. Når de to sidene er festet til enheten, trykkfrontpanelet på plass helt til det kneppesfast.3. Legg merke til at dersom ikke frontpaneletkneppes fast ordentlig, kan dette forårsakeproblemer med kommunikasjonsportenpå baksiden. Dette kan vise seg ved atsegmenter faller bort fra LCD-displayet.Dersom dette er tilfellet, trykk på releaseknappen,ta frontpanelet av og sett det påigjen.Frontpanel2. Oppbevar alltid det løse frontpanelet imedfølgende futteral, og gjør det til envane å ikke gå fra og oppbevare det løsepanelet i bilens hanskerom eller undersetet.FrontpanelFutteral2.3 Håndteringstips1. Pass på at frontpanelet ikke mistes i bakkeneller blir utsatt for støt.2. Utsett ikke frontpanelet eller panelets knapperfor unødig press når du demonterer ellermonterer det. Panelet skal i normale tilfellerkneppes på plass uten bruk av for stor kraft.3. Berør ikke kontaktene og kommunikasjonsportenpå panelets bakside ellerpå enhetens front, fordi dette kan føre til atkontaktflatene blir dårlige.4. Dersom støv eller smuss har satt seg fast påkontaktflatene, prøv å tørke det bort med enren, tørr klut.5. Utsett ikke frontpanelet for høye temperaturerog hold det borte fra direkte sollys.6. Unngå å vaske panelet med, eller utsettedet for, flyktige væsker (bensin, tynner,insektmiddel).7. Prøv ikke å ta frontpanelet fra hverandre.© 2011 Biltema Nordic Services AB 18

Art. 24-67613. KABELTILKOBLINGER19© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67614. BRUK1. (på/av-knapp)2. (release-knapp)3. VOL/SEL (volumknapp når den vris, select/valgknapp når den trykkes inn)4. Reset/nullstillingsknapp5. Åpning for CD6. Tune (når knappen vris), BND/LOU/ENT(band/loudness/enter, når knappen trykkesinn)7. AF/REG8. Eject-knapp9. TA (Traffic Announcement, trafikkinformasjon)10. DSP (Digital Signal Processing, forhåndsinnstiltequalizer)11. AUX-in (linjeinngang for ekstern lyd)12. EQ (equalizer-knapp)13. USB-port14. 1, (play/pause)15. 2, SCN (scan/søk)16. 3, RPT (repeat/repetere)17. 1-6, forhåndsinnstillbare knapper for hurtigvalgav radiokanal18. 4, SHF (shift)19. 5, DIR [symbol] (bla nedover i filkatalog)20. 6, DIR [symbol] (bla oppover i filkatalog)21. MODE22. AS/PS/D-AUD23. SD/MMC-port24. PTY25. LCD-display© 2011 Biltema Nordic Services AB 20

Art. 24-6761GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER:4.1 Slå enheten på og avTrykk inn valgfri knapp (unntatt Eject (8) ogRelease (2)) for å slå på enheten. Når enhetener på, trykk inn og hold -knappen (1) inntrykttil displayet slukkes og enheten slås av.4.2 Ta av frontpaneletTrykk inn -knappen (2) for å felle ned og taav det avtakbare frontpanelet. Du finner merdetaljert informasjon om hvordan du tar av ogsetter på frontpanelet i punkt 2.4.3 Endre lyd- og manuelle equalizerinnstillingerTrykk raskt på SEL-knappen (3) for å kommeinn i lydinnstillingsmodus. Når du er i lydinnstillingsmodus,trykk en gang til på SEL-knappen(3) for å velge hvilken innstilling du vil endre.Innstillingene som kan endres, er som følger:VOL(volum)BAS(bass)TRE(diskant)BAL(balanse)FAD(fader)på RETUNE SHORT eller LONG) vil enhetensøke opp den nærmest tilgjengelige kanalenmed trafikkinformasjon.TA ALARM-modus er en funksjon som varslerdeg om at enheten mister trafikkinformasjonssignalene,men som (til forskjell fra TP-SEEK)ikke søker opp og skifter kanal for å rette oppdette. Dersom enheten mister TP-signalene,varsles du i stedet med to pip etter hverandre.Dersom du skifter radiokanal manuelt, og dennye kanalen ikke har trafikkinformasjonssignal,vil enheten varsle om dette med to pip, somovenfor.B) PI SOUND eller PI MUTENår man kjører lengre strekninger og lytter tilriksdekkende radiokanaler, vil enheten oftefinne overlappende programsignaler somden veksler mellom avhengig av signalstyrke.Iblant skjer det likevel at programindeksen (PI)endres mens navnet på stasjonen (AF) består.Et eksempel på dette vil være en riksdekkenderadiokanal der deler av innholdet er avhengigav hvilket distrikt man befinner seg i.For å justere innstillingene vrir du på volumknappen(3). For å bekrefte valg og gå videretrykker du på SEL-knappen (3).Dersom du trykker inn og holder inne SELknappen(3), kan du påvirke innstillingene fortrafikkinformasjonsfunksjonen. Innstillingenesom kan endres, er som følger:TA SEEK eller TA ALARM -> PI SOUND ellerMUTE -> RETUNE L eller RETUNE S -> MASKDPI eller MASK ALL -> BEEP 2:ND -> ALL ellerOFFA) TA SEEK eller TA ALARMTA SEEK-modus er en funksjon som muliggjørautomatisk søk etter kanaler med TP, trafikkprogram.Når funksjonen er aktivert og en nyliginnstilt kanal ikke har trafikkinformasjonssignal,vil radioen automatisk søke opp en radiokanalmed trafikkinformasjon. Dersom du mistertrafikkinformasjonssignalene, vil radioenssøkefunksjon automatisk prøve å finne igjenkanalen. Etter 30 eller 90 sekunders søk etterstasjonen (avhengig av om enheten er innstiltPI SOUND-modus er en funksjon som aktivereren kort pipelyd når programindeksen endres,som ovenfor. PI-MUTE fungerer på sammemåte, men erstatter pipelyden med et kortlydavbrudd.C) RETUNE L eller RETUNE SMed denne funksjonen stiller du inn hvor lengenytt søk av radiokanaler med trafikkinformasjoneller programindeks skal skje. I tilfelleenheten ikke kan finne et signal med sammePI-informasjon etter en fullstendig gjennomsøkingav frekvensbåndet, stiller den seg tilbakepå sist valgte stasjon og venter i noen minutterpå å gjenoppta mottak. Dersom du har stiltfunksjonen på RETUNE L er søketiden 90sekunder, for RETUNE S er tilsvarende tid 30sekunder.21© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761D) MASK DPI eller MASK ALLMed denne funksjonen stiller du inn hvordanenheten skal tolke signaler fra radiokanalersom ikke har RDS (radio data system), informasjonsom kompletterer det vanlige radiosignaletmed data om kanalen som er i bruk.• MASK DPI filtrerer ut signaler (AF) medforskjeller i PI, programindeks.• MASK ALL filtrerer ut signaler (AF) medforskjeller i PI og som mangler signalsterkeRDS-signaler.E) BEEP 2’ND, BEEP ALL ELLER BEEPOFFI denne innstillingen velger du hvordan varsellyden,pipet, skal fungere. De tre forskjelligemodusene er valgbare ved at du vrir volumknappenmed eller mot klokka.• BEEP 2’ND genererer kun en pipelyd når enav enhetens dobbeltknapper er trykket innog holdt inne i minst et sekund. Dette skjereksempelvis om du trykker inn og holderinne forvalgsknappen (17), BND/LOU/ENT(6) eller AS/PS (D-AUD) (22).• BEEP ALL genererer pipelyd ved alle knappetrykkinger.• BEEP OFF slår pipelydfunksjonen helt av.4.4 LoudnessTrykk inn og hold inne BND/LOU/ENT-knappen(6) for å aktivere loudness-funksjonen og økevolumstyrken i bassregisteret. Trykk inn oghold inne knappen igjen for å slå av funksjonen.4.5 DisplayTrykk på DISP-knappen (10) for å bla mellomenhetens ulike statusmeldinger, som variereralt etter om enheten mottar et RDS-signal iradiomodus eller om enheten er i CD/CD (MP3/WMA)-modus. Statusmeldinger i radiomodus:PS -> CT eller NO CLOCK -> FREQ -> PTY ellerPTY NONEStatusmeldinger i CD/CD (MP3/WMA)-modus:CD eller CD (MP3/WMA) -> CT eller NO CLOCK-> PS -> FREQ -> PTY eller PTY NONEDen valgte statusmeldingen vises i noensekunder og går deretter automatisk tilbake tilnormalt displayvindu.4.6 Equalizer-moduserEnheten er utstyrt med fire ulike forhåndsinnstilteequalizer-moduser. Trykk på EQ-knappen(12) for å veksle mellom modusene, som er somfølger:FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSPOFF(ingenequalizer)4.7 AUX-INNGANG / LINE-INDet er mulig å koble inn eksterne enheter somf.eks. MP3-spiller gjennom AUX-inngangen (11)på frontpanelet. For å spille av lyd fra den eksterneenheten trykker du på MODE-knappen(21) og blar deg fram til AUX IN-modus.4.8 RESET/NULLSTILLINGSFUNKSJONIblant kan det hende at enheten må nullstillespå grunn av nyinstallasjon, feil eller forstyrrelser.For å gjøre dette trykker du inn denforsenkede reset-knappen (26) med f.eks. enkulepenn eller en utbøyd binders og holder deninntrykt til du ser at enheten starter om igjen.Legg merke til at enheten bør nullstilles etternyinstallasjon eller dersom tilkoblingskableneer endret eller skiftet ut.OBS! Dersom enheten ikke fungerer til tross fornullstilling, kan kontaktflatene på kommunikasjonsportenmåtte rengjøres med isopropylalkoholog en bomullspinne.5. RADIO5.1 Skifte til radiomodusTrykk på MODE-knappen (21) for å veksle tilradiomodus. Vekslingen indikeres i LCD-displayetmed minneplass, navn og radiofrekvens.5.2 Velge frekvensbåndNår du er i radiomodus, trykker du på BND/LOU/ENT-knappen (6) for å velge bånd. Båndeneer i løpende rekkefølge:FM1 FM2 FM3 MB(AM)© 2011 Biltema Nordic Services AB 22

Art. 24-67615.3 Søke etter radiostasjonerVri på tune-knappen (6) for å aktivere enhetensautomatiske søkefunksjon. Dersom du vil brukemanuell søkefunksjon, trykker du inn og holderinne knappen i noen sekunder helt til teksten”MANUAL” kommer opp i LCD-displayet. Dukan nå justere radiofrekvensen manuelt ved åvri på tune-knappen (6). Dersom du ikke søkeraktivt i løpet av noen sekunder, stiller enhetenseg tilbake i automatisk søkemodus, noe somindikeres med teksten ”AUTO” i LCD-displayet.5.4 Automatisk programsøk ogminnelagringFor å søke etter og lagre de 6 sterkeste stasjonene/kanalene,trykk inn og hold inne AS/PS (D-AUD)-knappen (22). Enheten skanner dafrekvensbåndet etter de 6 sterkeste signaleneog lagrer disse etter hverandre på forvalg 1-6.For å stille inn en stasjon/kanal på en spesifikkforvalgsposisjon, trykk først inn forvalgsknappen(17, 1-6) på den stasjonen du vil stille inn,og trykk deretter kort på AS/PS-knappen.Radioen søker da automatisk etter et nyttsignal for den valgte kanalen. Om signalstyrkener sterk nok, stanser søket ved signalet i noensekunder for deretter å søke videre.5.5 Manuell lagring av forvalgSøk først opp ønsket stasjon via manuell søkemodus.Trykk deretter inn en av forvalgsknappene1-6 (17) for å velge den stasjonen du vilendre. Hold inne knappen i noen sekunder tilytterligere et pip høres. Stasjonen du tidligeresøkte rett på, er nå lagret på valgt forvalgsknapp.5.6 Bruk og innstilling av RDS-modus(Radio Data System)A) RDS-MODUSFor å aktivere og deaktivere RDS-modusentrykker du på AF/REG-knappen (10). Når RDSmodusener aktivert, vises teksten ”AF” i LCDdisplayet,og navnet på valgt radiostasjon visesi displayet. Dersom RDS-signalet fra radiostasjonenblir svakere, begynner AF-symbolet åblinke. Dersom det sendes en radiovarslingeller alarm, vises teksten ”ALARM”, og volumnivåetjusteres til forvalgt normalvolum.B) ALTERNATIVE FREKVENSER /REGIONAL MODUSAF/REG-knappen brukes også for å slå påog av regional modus (Regional ProgramOperation). Modusen aktiveres og deaktiveresved at man trykker inn og holder inne AF/REG-knappen (7). Visse radiokanaler har bådelokale/regionale og nasjonale sendinger derde forskjellige regionale sendingene normalthar prioritet. Når REG-funksjonen er aktivert,vil enheten prioritere de nasjonale sendingene,og når funksjonen er inaktiv, prioriteres normaltlokale/regionale sendinger.C) PTY, PROGRAMTYPEFUNKSJONENProgramtype, PTY, er ytterligere en funksjonsom inngår i RDS-modusen, og som aktiveresved at du trykker på PTY-knappen (24). Modusenstre forvalg veksler du mellom med trykkpå PTY-knappen (24) og er som følger:PTY-MUSIC group(musikk)PTY-SPEECHgroup (tale)PTY off (av)Om du stiller inn funksjonen på ”PTY-MUSICgroup”-innstillingen, søker enheten automatiskrett på nærmeste tilgjengelige radiostasjon derdet sendes et PTY musikkprogram. Tilsvarendegjelder PTY-program med tale om du stiller innfunksjonen på ”PTY-SPEECH group”.D) TA, TRAFIKKINFORMASJONTA-funksjonen (traffic announcement, trafikkinformasjon)slår du på og av ved å trykke innog holde inne TA-knappen (9). Dersom du haraktivert TA-funksjonen, vil enheten automatiskveksle til radiomodus dersom trafikkinformasjonsendes ut over RDS. Om enheten er i CD(MP3/WMA) eller AUX-modus ved en slik anledning,vil den midlertidig gå over i radiomodusog justere volumet slik at trafikkmeldingenhøres tydelig. Når meldingen er over, fortsetteravspillingen i den modusen du befant deg i førtrafikkmeldingen, og volumet justeres tilbake tilditt tidligere valg. For å avbryte en pågåendetrafikkmelding trykker du inn TA-knappen (9) –legg merke til at dette ikke slår av TA-modusenpermanent.23© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761TA-knappen (9) brukes også til å velge mellomEON TA LO (lokalt mottak) og EON TA DX (fjerntmottak) og du veksler mellom disse to ved åtrykke lenge på knappen. Disse to innstillingenestyrer om det skal finnes en grenseverdii signalstyrken for at enheten skal aktiveretrafikkinformasjonsfunksjonen. Om funksjonener innstilt på EON TA LO, vil enheten kun gåover i radiomodus og sende trafikkinformasjondersom signalstyrken overskrider forhåndsinnstiltterskelverdi. Dersom funksjonen er innstiltpå EON TA DX, går enheten over i radiomodusså snart den mottar en trafikkmelding, uansettsignalstyrke.6. AVSPILLING AV CD OG MP3/WMA VIACD-SPILLEREN6.1 Veksle til CD-modusDersom det ikke er en CD/MP3/WMA-plate iCD-spilleren, sett ønsket plate i spilleren medden trykte siden opp. Når du har trykket platenet lite stykke inn, vil du føle en lett motstand.CD-spilleren vil nå automatisk dra inn platen,veksle til CD/MP3/WMA-modus og begynneavspillingen. Prøv ikke å tvinge platen inn dersomCD-spilleren ikke drar den automatisk inn.Dersom du allerede har en CD/MP3/WMAplatei CD-spilleren, trenger du bare å trykke påMODE-knappen (21) for å veksle til CD/MP3/WMA-modus.6.2 Velge sporVri på tune-knappen (6) for å velge forrige/nestespor. Spornummeret vises i LCD-displayet.For å hurtigspole bakover/forover i låten somspilles, trykk inn og vri på tune-knappen (6).Platen fortsetter avspillingen når du slipperknappen.6.3 Pause i avspillingenTrykk inn [symbol]-knappen (14) for å ta enpause i avspillingen. Trykk inn knappen igjenfor å fortsette.6.5 Spille et spor på repeatTrykk inn RPT-knappen (16) for gjentatt avspillingav et spor. Trykk inn knappen igjen for å gåtilbake til normal avspilling.6.6 Spille alle spor i tilfeldig rekkefølgeTrykk inn SHF-knappen (18) for å spille allespor på platen i tilfeldig rekkefølge. Trykk innknappen igjen for å gå tilbake til normal avspilling.6.7 Mate ut platenTrykk inn [symbol]-knappen (8) for å avbryteCD/MP3/WMA-avspillingen og mate platen utav spilleren (5).6.8 Spesialfunksjoner for MP3/WMA-platerAS/PS (D-AUD)-knappen (22) fungerer somfunksjonsvalgsknapp for Digital Audio Modeved MP3/WMA-avspilling. Digital Audio Modegjør bruk av filnavn og kataloger for å gjøre detlettere å søke og bla. Modusen har fire ulikesøkemoduser som du blar mellom ved å trykkepå AS/PS-knappen:• ”Searching Track Directly” (søke etter spor)• ”Searching Directory or File Name” (søkeetter filkatalog eller filnavn)• ”Navigation From Root” (bla gjennomfilsystemet med start fra rotkatalogen)• ”Navigation From Current Directory” (blagjenom filsystemet med start fra katalogendu befinner deg i)For å velge bokstav, tegn eller nummer vedsøk, bruker du knappene M1-M6 (17), MODE(21) samt tune-knappen (6). Grensesnittetligner det på en mobiltelefon der hver knapptilsvarer tre bokstaver og et tall - se tabellnedenfor i avsnitt 6.9. For å bekrefte valg trykkerdu inn SEL-knappen (3). Når innmatingen erferdig, trykker du på BND/LOU/ENT-knappen(6) for å starte søket. For å bla i filsystemet vrirdu på tune-knappen (6) og bekrefter valg medBND/LOU/ENT-knappen (6).6.4 Aktivere introavspilling av sporTrykk inn SCN-knappen (15) for å spille de førstesekundene av hvert spor på platen. Trykkinn knappen igjen for å avslutte introfunksjonenog spille valgt spor.© 2011 Biltema Nordic Services AB 24

Art. 24-67616.9 Tabell med knapper som brukes iDigital Audio Mode / søkemodus.AS/PS (D-AUD)-knappen (22) Aktiverer DigitalAudio Mode / søkemodusBND/LOU/ENT (6) Enter, bekrefte valgM1 (17) A, B, C, 1M2 (17) D, E, F, 2M3 (17) G, H, I, 3M4 (17) J, K, L, 4M5 (17)M, N, O, 5, bla nedoveri filkatalogM6 (17)P, Q, R, 6, bla oppover ifilkatalogMODE (21) S, T, U, 7TUNE, ned (6) V, W, X, 8TUNE, opp (6) Y, Z, mellomrom, 9SEL (3)Shift-knapp, bekreftevalgDSP (10) _, -, +, 0Volumknapp (3) Bla gjennom tegntabellen(A, B, etc.)6.10 Kommentarer angående CD-platerEnheten er kun beregnet for bruk sammen medrunde, standardformede CD-er. Bruk av spesialformedeCD-er (f.eks. firkantede, stjerneformedeog hjerteformede) kan skade enheten.Lim eller teip ikke fast papir eller klistremerkerpå noen side av CD-en, fordi dette kansette seg fast i enhetens mekaniske deler ogforårsake feil. Unngå i så stor grad som muligsmuss, støv, og bruk ikke CD-er som er bøydeller har riper, fordi disse også kan forårsakefeil og forstyrrelser.6.11 Kommentarer angående CD-R/CD-RW-plater (skriv-/overskrivbareCD-plater)Vær nøye med å kun bruke CD-er med følgendemerking på plate eller forpakning:Enheten kan ikke spille CD-R- eller CD-RWplatersom ikke har blitt avsluttet (finalized). Foranvisninger om hvordan du avslutter en plate– se i bruksanvisningen til CD-brenneren, ellerprogramvare for denne. Enheten kan iblant haproblemer med billige plater som er skrevetmed høy hastighet. Bruk følgende innstillingerfor best resultat:CD-RW – Bruk plater merket 1x - 4x og skrivmed hastighet 1x - 2x.CD-R – Bruk plater merket 1x - 8x og skriv medhastighet 1x - 2x.Dersom du bruker CD-RW-plater, bør de ikkevære overskrevet mer enn 5 ganger. Dersomdu brenner platen i dataformat (for å lagreMP3- eller WMV-filer på dem), må platen værebrent i ISO-9660, level 1 eller level 2-format,alternativt med Joliet eller Romeo.6.12 Kommentarer om MP3/WMV-filerFilene må ha filending mp3 eller wmv for atenheten skal kunne identifisere dem som spillbaremusikkfiler. Enheten kan kun dekode filerkomprimert i samsvar med standarden som erbeskrevet i punkt 7.3.7. AVSPILLING AV MP3/WMA FRAUSB-PORT ELLER SD/MMC-KORTLESER7.1 Avspilling via USB-portI enhetens frontpanel sitter det en USB-port(Universal Serial Bus) (13) som du kan brukefor tilkobling av en USB-utstyrt ekstern enhet(f.eks. en MP3-spiller). Når du kobler inn enekstern enhet via USB-porten, vil den søkegjennom enheten etter MP3- og WMA-filer, ogbegynne avspilling automatisk. Om du er i enannen modus, kan du veksle til USB-modusved å trykke inn MODE-knappen (21) helt tilteksten USB vises i LCD-displayet. Manøvreringog søking i filsystem og filmapper skjerpå samme måte som i CD/MP3/WMA-modus,som er beskrevet i avsnitt 6.7.2 Avspilling via SD/MMC-kortleserEnheten er også utstyrt med en SD/MMCport(Secure Digital/MultiMediaCard) (23) sombefinner seg på enhetens frontpanel. I tilleggtil at porten håndterer minnekort, fungererbruk, funksjon og navigering akkurat som påUSB-porten. Om du er i en annen modus, kandu veksle til SD/MMC-modus ved å trykke innMODE-knappen (21) helt til teksten SD/MMCvises i LCD-displayet. Manøvrering og søkingi filsystem og filmapper skjer på samme måtesom i CD/MP3/WMA-modus, som er beskreveti avsnitt 6.25© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761OBS! Enheten støtter kun standard USB-minner(maks. 16 GB) samt SD/MMC-kort (maks. 8GB) som gjør bruk av Microsofts filsystemstandard(FAT/FAT-16/FAT-32), og som gir direktetilgang til filsystemet. USB-utstyrte MP3-spilleredeler dessuten ingen standard, noe som kaninnebære at ulike merker og modeller kan haulike standarder for kommunikasjon. Enhetenkan derfor ikke støtte enhver MP3-spiller påmarkedet. Unngå å lagre viktige filer på USBenhetersom du bruker med bilstereoen, fordiuforsiktig håndtering iblant kan forårsake atfiler ødelegges.Enheten kan maksimalt håndtere 700 filer i 300filkataloger med maksimalt 8 underkatalogersdybde i strukturen.MP3-spillere bruker USB-porten som strømkildefor innebygd batterilader. Å utsette etvanlig batteri for kontinuerlig lading kan få dettil å sprekke, lekke eller eksplodere.7.3 Støttede MP3/WMA-formaterEnheten støtter avspilling av MP3/WMA-filermed følgende formatbegrensninger:MP3 - MPEG1/2/2.45 Audio Layer 2/3 (44.1kHz), 16~ 320 Kbps & VBR, StereoWMA - Windows Media Audio (44.1 kHz), 16~320 Kbps & VBR, StereoADVARSEL! Når du kobler inn en MP3-spillersom har et vanlig, ikke oppladbart, batteri, børdu av sikkerhetsmessige grunner ta batteriet utav MP3-spilleren. Grunnen til dette er at mange8. TEKNISKE SPESIFIKASJONERGenerelle detaljer:Nettspenning: . . . . . . . . . . DC 12 V, negativ jordChassismål: . . . . . . . . . . . . 178 mm (bredde) x 160 mm (dybde) x 50 mm (høyde)Tonekontroll: . . . . . . . . . . . Bass (ved 100 Hz) +-10 dB, diskant (vid 10 Hz) +-10 dBUteffekt: . . . . . . . . . . . . . . 40 W x 4 kanalerStrømforbruk: . . . . . . . . . . 15 A (maks.)CD-spiller:Signal/støyforhold: . . . . . . > 55 dBKanalseparasjon: . . . . . . . > 50 dBFrekvensrespons: . . . . . . . 40 Hz - 18 kHzRadio (FM):Frekvensområde: . . . . . . . 87,5 - 108 MHzMidtfrekvens: . . . . . . . . . . 10,7 MHzFølsomhet (S/N=30 dB): . . 4 μ VStereoseparasjon: . . . . . . . > 25 dBRadio (mellombølge):Frekvensområde: . . . . . . . 522 - 1620 kHzMidtfrekvens: . . . . . . . . . . 450 kHzFølsomhet (S/N=30 dB): . . 36 dBu© 2011 Biltema Nordic Services AB 26

Art. 24-67619. FEILSØKINGFør du begynner å feilsøke enheten, kontroller alltid at kabler og tilkoblinger sitter ordentlig.Dersom feilen vedvarer etter feilsøking, lever enheten inn til behørig fagpersonell for service ogreparasjon.SYMPTOM ÅRSAK LØSNINGIngen strømforsyning. Bilens tenning er ikke slått på. Vri tenningen til ACC om du ikke vilstarte bilen.CD kan ikke mates inn ellerut.Sikringen har gått.Det sitter allerede en plate i CDspilleren.Du har prøvd å sette platen i oppned.CD-en er tilsmusset, har riper ellerer defekt.Temperaturen i bilen er for høy.Kondens.Skift sikring.Mat ut platen, og prøv igjen.Prøv å mate inn platen igjen medteksten opp.Prøv å rengjøre eller pusse platen,og prøv igjen.Vent til temperaturen er normalisert,og prøv igjen.Vent i omtrent en time og prøvigjen.Ingen lyd. Volumet er lavt eller lyden av (mute). Øk volumet og kontroller at mutefunksjonenikke er aktivert.Kabeltilkoblingene er ikke korrekttilkoblet eller har løsnet.Hakk i lydavspillingen. Enheten er installert i mer enn 30°vinkel.Enhetens knapper virker ikke.Radioen virker ikke. Denautomatiske søkefunksjonenfor radiokanaler virker ikke.CD-en er tilsmusset, har riper ellerer defekt.Enhetens innebygde mikroprosessorfungerer ikke på grunn av elektroniskbakgrunnsstøy.Antennekabelen er ikke tilkoblet.Radiosignalet er for svakt.Kontroller kabeltilkoblingene.Juster monteringsvinkelen slik atden ikke overstiger 30°.Prøv å rengjøre eller pusse platen,og prøv igjen.Trykk inn reset-knappen (4) for åstarte enheten på nytt.Kontroller antennekabelen, kobleden forsiktig til om den sitter løst,og prøv igjen.Still inn radiokanalen manuelt.EE-AVFALLBrukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres tilgjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)27© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761AUTOSTEREO• Autostereo, jossa PLL Synthesizer ja RDS(Radio Data System).• Automaattinen tallentaminen muistiin• Toistaa CD-levyt sekä MP3- ja WMA-muotoisettiedostot.• Elektroninen muisti (ESP) estää tärinänaiheuttamat katkokset.• USB-liitäntä, SD/MMC-korttipaikka• Irrotettava etulevy• Esiasetetut taajuuskorjaintilat• AUX-liitäntä MP3-soittimen yhdistämiseksiSISÄLLYS1. Asentaminen2. Irrotettavan etupaneelin käyttäminen3. Johtoliitokset4. Käyttäminen5. Radio6. CD-levyjen sekä MP3/WMA-tiedostojen toistaminenCD-soittimen avulla7. MP3/WMA-tiedostojen toistaminen USBliitännäntai SD/MMC-korttipaikan avulla8. Tekniset tiedot9. Ongelmanratkaisu• Keskusyksikön saa asentaa vain vaakasuoraan.Jos keskusyksikkö asennetaansuurempaan kuin 30 asteen kulmaanvaakatasosta, autostereon toiminta voihäiriintyä.• Vältä asentamasta keskusyksikköä paikkaan,jossa se voi altistua suoralle auringonvalolle,korkeille lämpötiloille, pölylle taivoimakkaalle tärinälle.1.2 Asennus etu- tai takaosastaTämä laite voidaan asentaa etuosasta (tavallinenDIN-etuasennus) tai takaosasta (DIN-takaasennuslaitteen kylkien kierteilla varustettujenaukkojen avulla). Lisätietoja on seuraavissakahdessa jaksossa.HUOMIO! Ennen laitteen asentamista irrotakaksi laitteen yläosaan kiinnitettyä ruuvia.Irrota ensin kaksi ruuvia.1. ASENTAMINENAutostereon asentaminen on annettavaammattilaisen tehtäväksi. Biltema ei vastaavirheellisen asentamisen aiheuttamista ongelmista.1.1 Huomioon otettavaa ennenasentamista• Ennen autostereon asentamista yhdistäjohdot. Tarkista, että kaikki liitännät ontehty oikein. Käynnistä laite ja tarkista, ettäkaikki toiminnot toimivat.• Käytä asennuksessa vain laitteen mukanatoimitettuja osia. Jos asennuksessa käytetäänmuita osia tai johtoja, voi aiheutuavaurioita.• Jos autoa on porattava tai siihen on tehtävämuutoksia tilan saamiseksi autostereotavarten, ota ensin yhteys ammattilaiseen.• Asenna keskusyksikkö paikkaan, jossa seei haittaa kuljettajaa ja jossa se ei voi vahingoittaamatkustajaa äkkijarrutuksessa.1.3 Asennus etuosasta (menetelmä A)Tämä laite voidaan asentaa etuosasta kaikkiinkojetauluihin, joissa on 182 x 55 mm:n aukko(ks. kuva).© 2011 Biltema Nordic Services AB 28

Art. 24-6761Varmista ensin, että kaikki liitännät on tehtyoikein. Toimi seuraavasti.1. Tarkista, että sytytysvirta on katkaistu. Irrotaliitäntä auton akun miinusnavasta.2. Irrota johdot ja antenni laitteesta.3. Paina etupaneelin vapautuspainiketta jairrota paneeli. Lisätietoja on Irrotettavanetupaneelin käyttäminen -kohdassa.4. Tartu levyn yläosaan ja nosta sitä varovaisestiylöspäin. Irrota vetämällä ulospäin.5. Irrota laite kotelosta käyttämällä kahta mukanatoimitettua metalliavainta. Vie avaimetkotelon oikeassa ja vasemmassa reunassanäkyviin pieniin aukkoihin merkinnätylöspäin (ks. kuva). Irrota koteloa kiinnittävätmetallihakaset painamalla avaimia sisäänpäin.Irrota kotelo painamalla sitä taaksepäinavaimilla.7. Yhdistä antenni ja johdot laitteeseen. Varmista,etteivät johdot tai kaapelit irtoa.8. Paina laitetta varovaisesti sisäänpäin,kunnes kotelon metallikielekkeet lukitsevatlaitteen paikalleen napsahtaen.9. Kiinnitä laite lopullisesti paikalleen ruuvaamallasen mukana toimitetut kiinnityspultitlaitteen takana sijaitsevaan aukkoon,viemällä pultti metallikiinnikkeen aukon läpija kiinnittämällä laite jousilevyn ja mutterinavulla. Taivuta metallikiinnikettä tarvittaessa,jotta se sopii mahdolliseen kojetauluntaakse sijoitettuun kiinnikkeeseen. Ruuvaakiinnike tämän jälkeen kiinni ajoneuvon korinkiinteisiin metalliosiin mukana toimitetullaruuvilla ja aluslevyllä. Metallikiinnike ei pelkästäänvaikeuta laitteen varastamista. Semyös maadoittaa laitteen.EtupaneeliVasen säädinReunusKuoriJousialuslevy MutteriMetallinauhaKiinnityspulttiAluslevyRuuviOikea säädin6. Asenna kotelo painamalla se varovaisesti kojelaudanaukkoon. Taivuta metallisia kielekkeitäruuvitaltalla. Kaikkia kielekkeitä ei todennäköisestitarvita kotelon lukitsemiseksi paikalleen,joten käytä parhaiten soveltuvia kielekkeitä.Kiinnitä kotelo niiden avulla.KielekeKojetauluMetallinauha ei mukana.10. Yhdistä akkukenkä akun miinusnapaan.Kiinnitä laite takaisin koteloon. Kun laiteon kunnolla paikallaan kotelossa, asetaetupaneeli takaisin paikalleen. Asennusohjeon Irrotettavan etupaneelin käyttäminen-kohdassa.RuuvitalttaKuori29© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67611.4 Laitteen irrottaminen1. Tarkista, että sytytysvirta on katkaistu. Irrotaliitäntä auton akun miinusnavasta.2. Irrota laite metallikiinnikkeestä, jonka avullase on kiinnitetty autoon (ks. kohta 1.3).3. Paina etupaneelin vapautuspainiketta jairrota paneeli varovaisesti. Lisätietoja onkohdassa 2.1.4. Tartu levyn yläosaan ja nosta sitä varovaisestiylöspäin. Irrota vetämällä ulospäin.5. Työnnä kaksi mukana toimitettua avaintakotelon oikeassa ja vasemmassa reunassanäkyviin pieniin aukkoihin merkinnätylöspäin (ks. kuva). Irrota laitteen kojetauluunkiinnittävät metallihakaset painamallaavaimia sisäänpäin. Vedä laite varovaisestiulos ja irrota johdot siitä.Varmista, että laitteen ruuvinreiät ovat autonruuvinreikien kohdalla. Ruuvaa tämän jälleen 5x 5 mm:n ruuvit molemmille puolille. Huomaa,että laitteen koteloa, levyä ja metallikiinnikettäei käytetä, jos laite asennetaan takaosasta.1.5 Asentaminen takaosasta(menetelmä B)Tämä laite on asennettava Nissan- tai Toyotamerkkiseenautoon takaosasta. Kiinnitä laiteautoon tehtaalla asennettuihin kiinnikkeisiin T-(Toyota) tai N (Nissan) -merkittyjen ruuvireikienavulla.Laitteen kylki, reiätT- ja N-ruuveillemerkittyKiinnikeRuuviRuuviKojetaulu tai konsoli© 2011 Biltema Nordic Services AB 30

Art. 24-67612. IRROTETTAVAN ETUPANEELINKÄYTTÄMINEN2.1 Irrotettavan etupaneelinirrottaminen1. Paina etupaneelin vapautuspainiketta. Otakiinni etupaneelista, kun tunnet sen irtoavantoisen pään kiinnikkeestä. Irrota se laitteestavarovaisesti.Vapautuspainike2.2 Irrotettavan etupaneelinkiinnittäminen1. Voit asettaa etupaneelin paikalleen kiinnittämälläensin vasemman kyljen ja painamallaoikean kyljen paikalleen.2. Kun molemmat kyljet on kiinnitetty laitteeseen,paina etupaneelia, kunnes se kiinnittyypaikalleen.3. Jos etupaneelia ei kiinnitetä tiukasti paikalleen,sen takaosan liitäntä ei ehkä toimikunnolla. Tällöin LCD-näytön kaikki osateivät ehkä tule näkyviin. Jos näin käy, painavapautuspainiketta, irrota etupaneeli jakiinnitä se paikalleen uudelleen.Etupaneeli2. Säilytä irrotettua etupaneelia sen kotelossa.Älä jätä irrotettua paneelia autonhansikaslokeroon tai istuimen alle.EtupaneeliRunko2.3 Käsittelyvihjeitä1. Varmista, ettei etupaneeli katoa tai altistuiskuille.2. Älä paina etupaneelia tai sen painikkeitatarpeettomasti, kun irrotat tai asetat senpaikalleen. Paneeli menee tavallisesti paikalleentarvitsematta käyttää liikaa voimaa.3. Älä koske paneelin kääntöpuolen liittimeentai liitäntään tai autostereolaitteen etulevyyn.Muutoin voi aiheutua kontaktihäiriöitä.4. Jos kontaktipinnoille joutuu pölyä tai likaa,pyyhi se pois puhtaalla kuivalla kankaalla.5. Älä altista etupaneelia liian korkeille lämpötiloilletai suoranaiselle auringonpaisteelle.6. Vältä paneelin pesemistä ja sen altistamistanesteille, kuten bensiinille, tinnerille taihyönteismyrkyille.7. Älä yritä purkaa etupaneelia.31© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67613. JOHTOLIITOKSET© 2011 Biltema Nordic Services AB 32

Art. 24-67614. KÄYTTÄMINEN1. (virtakytkin)2. (vapautuspainike)3. VOL/SEL (äänenvoimakkuuden säätäminenkääntämällä, valitseminen painamalla)4. Nollaamispainike5. Aukko CD-levyille6. Äänensävyn säätö (painiketta kääntämällä),BND/LOU/ENT (taajuusalue/loudness/enter,kun painiketta painetaan)7. AF/REG8. Poistopainike9. TA (Traffic Announcement eli liikennetiedotukset)10. DSP (lyhenne sanoista Digital Signal Processing,valmiiksi asetettu taajuuskorjain)11. AUX-in (ulkoisen äänilähteen liitäntä)12. EQ (taajuuskorjain)13. USB-liitäntä14. 1, (toisto/tauko)15. 2, SCN (haku)16. 3. RPT (jatkuva toisto)17. 1-6 radiokanavien esivalintapainikkeet18. 4. SHF (vaihto)19. 5. DIR [symbol] (selaaminen kansiossaalaspäin)20. 6. DIR [symbol] (selaaminen kansiossaylöspäin)21. MODE (tila)22. AS/PS/D-AUD23. SD/MMC-korttipaikka24. PTY25. LCD-näyttö33© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761PERUSTOIMINNOT4.1 Virran kytkeminen ja katkaiseminenVoit käynnistää laitteen painamalla mitä painikettatahansa paitsi poisto- (8) tai vapautuspainiketta(2). Kun laitteeseen on kytketty virta,voit katkaista virran pitämällä -painiketta (1)painettuna, kunnes näyttö pimenee.4.2 Etupaneelin irrottaminenVoit irrottaa etupaneelin painamalla -painiketta(2) ja taittamalla etupaneelia alaspäin.Etupaneelin irrottamisesta ja kiinnittämisestäon lisätietoja kohdassa 2.4.3 Äänensävyn ja taajuuskorjaimenasetusten säätäminenVoit säätää äänen sävyä painamalla SELpainiketta(3) lyhyesti. Valitse muutettava säätöSEL-painikkeen (3) avulla. Asetuksia voidaanmuuttaa vuorollaan tässä järjestyksessä:TA ALARM -toiminto varoittaa liikennetiedotussignaalinkatoamisesta, mutta ei etsi signaaliaja vaihda kanavaa, kuten TP-SEEK tekee. Josliikennetiedotussignaali katoaa, kuulet kaksiäänimerkkiä. Jos vaihdat kanavaa käsin eikäuusi kanava lähetetä liikennetiedotuksia, kuuletkaksi äänimerkkiä.B) PI SOUND tai PI MUTEKun ajat pitkiä matkoja ja kuuntelet valtakunnallistaradiokanavaa, laite etsii uuden kyseistäkanavaa lähettävän radioaseman, kun edellisenradioaseman signaali alkaa heiketä. Joskusohjelmaindeksi (PI) vaihtuu, mutta radiokanavannimi (AF) säilyy ennallaan. Esimerkki tästäon Ylen Radio Suomi. Se kuuluu koko maassa,mutta ohjelma voi vaihdella alueellisesti.VOL(äänenvoimakkuus)BAS(basso)TRE(diskantti)BAL(tasapaino)FAD(häivytys)Voit säätää äänenvoimakkuutta kääntämällääänenvoimakkuuden säädintä (3). Voit vahvistaaja jatkaa painamalla SEL-painiketta (3).Voit säätää liikennetiedotusasetuksia pitämälläSEL-painiketta (3) painettuna. Asetuksia voidaanmuuttaa vuorollaan tässä järjestyksessä:TA SEEK tai TA ALARM -> PI SOUND tai MUTE-> RETUNE L tai RETUNE S -> MASK DPI taiMASK ALL -> BEEP 2:ND -> ALL tai OFFA) TA SEEK tai TA ALARMLiikennetiedotuksia (TP) lähettäviä kanaviaetsitään automaattisesti TA SEEK -toiminnonavulla. Kun tämä toiminto on käytössä javalitulla kanavalla ei lähetetä liikennetiedotuksia,radio etsii automaattisesti niitä lähettävänkanavan. Jos liikennetiedotussignaali katoaa,radion hakutoiminto yrittää etsiä sen automaattisesti.Kun haku on kestänyt 30 tai 90 sekuntia(sen mukaan onko valittu RETUNE SHORT vaiLONG), laite etsii lähimmän liikennetiedotuksialähettävän kanavan.PI SOUND -toiminto antaa lyhyen äänimerkin,kun ohjelmaindeksi muuttuu. PI-MUTE toimiisamalla tavalla, mutta äänimerkin sijasta äänimykistyy hetkeksi.C) RETUNE L tai RETUNE STämän toiminnon avulla valitaan, kuinka kauanliikennetiedotuksia lähettävää tai ohjelmaindeksinsisältävää radiokanavaa etsitään. Jos laiteei löydä saman PI-tiedon sisältävää signaaliaetsittyään koko taajuusalueen, se palaa edellisellekanavalle ja odottaa muutaman minuutinennen vastaanottamisen jatkamista. Jos valitsetRETUNE L -vaihtoehdon, etsintää jatketaan90 sekunnin kuluttua. Jos valitset RETUNE S-vaihtoehdon, aika on 30 sekuntia.D) MASK DPI tai MASK ALLTämän toiminnon avulla valitaan, kuinka laitetulkitsee sellaisten radiokanavien signaalit,jotka eivät lähetä RDS-tietoja. Nämä tiedottäydentävät tavallista radiolähetystä esimerkiksikanavan tiedoilla.• Jos valitset MASK DPI -vaihtoehdon,signaalit (AF) jätetään pois ohjelmaindeksiä(PI) lukuun ottamatta.© 2011 Biltema Nordic Services AB 34

Art. 24-6761• Jos valitset MASK ALL -vaihtoehdon, signaalit(AF) jätetään pois, jos ohjelmaindeksieroaa eikä RDS-signaalia vastaanoteta.E) BEEP 2’ND, BEEP ALL TAI BEEP OFFTämän asetuksen avulla valitaan äänimerkintoiminta. Jokin kolmesta vaihtoehdosta voidaanvalita kääntämällä äänenvoimakkuudensäädintä myötä- tai vastapäivään.• Jos valitset BEEP 2’ND -vaihtoehdon,äänimerkki kuuluu vain, jos jotakin laitteenkaksoispainikkeista on pidetty painettunavähintään sekunnin ajan. Näin käy esimerkiksi,jos pidät esivalintapainiketta (17) jaBND/LOU/ENT- (6) tai AS/PS (D-AUD) (22)-painiketta painettuna.• Jos valitset BEEP ALL -vaihtoehdon,äänimerkki kuuluu aina jotain painikettapainettaessa.• Jos valitset BEEP OFF -vaihtoehdon, äänimerkkipoistetaan käytöstä kokonaan.4.4 LoudnessVoit ottaa Loudness-toiminnon käyttöön pitämälläBND/LOUD/ENT-painiketta (6) painettuna.Tämä toiminto vahvistaa bassoääniä. Voitpoistaa toiminnon käytöstä pitämällä painikettapainettuna uudelleen.4.5 NäyttöVoit selata laitteen tilailmoituksia painamallaDSP-painiketta (10). Ne vaihtelevat senmukaan, vastaanottaako laite RDS-signaaliaradiotilassa tai kuunnellaanko CD- tai MP3/WMA-levyä. Tilailmoitukset radiota kuunneltaessa:PS -> CT tai NO CLOCK -> FREQ -> PTY taiPTY NONETilailmoitukset kuunneltaessa CD- tai MP3/WMA-levyä:CD tai CD (MP3/WMA) -> CT tai NO CLOCK ->PS -> FREQ -> PTY tai PTY NONEValittu tilailmoitus näkyy muutaman sekunninajan. Näyttö palaa tämän jälkeen automaattisestinormaaliksi.4.6 TaajuuskorjainTämän laitteen taajuurkorjaimessa on neljävalmiiksi säädettyä tilaa. Voit vaihtaa tilojapainamalla EQ-painiketta (12) tässä järjestyksessä:FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSPOFF(taajuuskorjaineikäytössä)4.7 AUX-TULOLIITÄNTÄVoit yhdistää esimerkiksi MP3-soittimen kaltaisenkannettavan laitteen etupaneelin AUX-tuloliitäntään(11). Voit kuunnella siitä tulevaa ääntäpainamalla MODE-painiketta (21) ja valitsemallaAUX IN -vaihtoehdon.4.8 NOLLAMINENLaite on nollattava asennuksen jälkee ja jossiinä esiintyy vika tai toimintahäiriö. Pidä tällöinnollauspainiketta (26) painettuna esimerkiksikuulakärkikynän kärjellä, kunnes laite käynnistyyuudelleen. Huomaa, että laite on nollattava,kun se on asennettava uudelleen tai jos liitäntäjohtoihintehdään muutoksia.HUOMIO! Jos laite ei toimi oikein nollaamisestahuolimatta, etulevyn liitäntä on puhdistettavaesimerkiksi isopropyylillä ja pumpulipuikolla.5. RADIO5.1 Radion kuunteleminenVoit siirtyä kuuntelemaan radiota painamallaMODE-painiketta (21). Näyttöön tulee muistipaikannumero sekä radiokanavan nimi jataajuus.5.2 Taajuusalueen valitseminenKun kuuntelet radiota, voit valita taajuusalueenpainamalla BND/LOU/ENT-painiketta (6). Taajuusalueetmuuttuvat tässä järjestyksessä:FM1 FM2 FM3 AM (MW)5.335© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761Radiokanavien etsiminenVoit käynnistää automaattisen etsinnän kääntämälläTune-painiketta (6). Jos haluat etsiäkanavan käsin, pidä painiketta painettuna,kunnes näyttöön tulee MANUAL-teksti. Nyt voitvalita taajuuden kääntämällä Tune-painiketta(6). Jos et aloita taajuuden valintaa muutamansekunnin kuluessa, laite palaa automaatiseenetsintätilaan ja näytössä näkyy AUTO-teksti.5.4 Kanavien etsiminen jatallentaminen muistiin automaattisestiVoit etsiä ja tallentaa 6 voimakkaimmin kuuluvaakanavaa pitämällä AS/PS (D-AUD) -painiketta(22) painettuna. Radio etsii 6 voimakkaimminkuuluvaa signaalia ja tallentaa kanavatesivalintapaikkoihin 1-6.Voit tallentaa kanavan tiettyyn esivalintapaikkaanpainamalla ensin esivalintapaikanpainiketta (17, 1-6) ja painamalla lyhyesti AS/PS-painiketta. Radio etsii tämän jälkeen valitunkanavan automaattisesti. Jos signaalinvoimakkuuson riittävän suuri, haku pysähtyy löydetynkanavan kohdalle muutamaksi sekunniksi jajatkuu edelleen.5.5 Tallentaminen esivalintapaikkaankäsinSiirry haluamallesi radiokanavalle käsin. Pidäpainettuna esivalintapainiketta 1-6 (17), johontämä kanava tallennetaan, kunnes kuuluuäänimerkki. Etsitty kanava on nyt tallennettukyseiseen esivalintapaikkaan.5.6 RDS-toiminnon käyttäminen (RadioData System)A) RDS-TILAVoit ottaa RDS-tilan käyttöön ja poistaa senkäytöstä painamalla AF/REG-painiketta (7).Kun RDS-on käytössä, näytössä näkyy AF javalitun radiokanavan nimi. Jos radiokanavanlähettämä RDS-signaali heikkenee, AF-symbolialkaa vilkkua. Jos radiokanava lähettääliikennetiedotuksen, näyttöön tulee ALARM jaäänenvoimakkuus muuttuu valitulle tasolle.B) VAIHTOEHTOISET TAAJUUDET/ALUEELLINEN TILAVoit kuunnella alueellisia lähetyksiä AF/REG-painikkeen avulla. Voit ottaa tämän tilankäyttöön ja poistaa sen pitämällä AF/REG-painiketta(7) painettuna. Tietyillä radiokanavilla,kuten Yle Suomi, on valtakunnallisia, alueellisiaja paikallisia lähetyksiä. Alueellisilla lähetyksilläon yleensä etusija. Kun REG-toiminto on valittuna,laite asettaa valtakunnalliset lähetyksetetusijalle. Jos tämä toiminto on pois käytöstä,paikalliset tai alueelliset lähetykset asetetaanetusijalle.C) OHJELMATYYPPI (PTY)Ohjelmatyyppi (PTY) on yksi RDS-toiminnoista.Se otetaan käyttöön painamalla PTY-painiketta(24). PTY-vaihtoehtoja on kolme. Ne otetaankäyttöön tässä järjestyksessä painamalla PTYpainiketta(24):PTY-MUSIC group(musiikki)PTY-SPEECHgroup (puhe)PTY off (eikäytössä)Jos valitset PTY-MUSIC group -vaihtoehdon,laite etsii seuraavan radiokanavan, joka lähettääPTY-tunnisteella varustettua musiikkiohjelmaa.Jos valitset PTY-SPEECH group -vaihtoehdon,laite etsii PTY-tunnisteella varustettuapuheohjelmaa.D) LIIKENNETIEDOTUKSET (TA)Voit ottaa liikennetiedotukset käyttöön taipoistaa ne käytöstä pitämällä TA-painiketta (9)painettuna. Jos otat liikennetiedotukset käyttöön,laite siirtyy radiotilaan, jos RDS-toimintohavaitsee liikennetiedotuksen. Jos kuunteletCD- tai MP3/WMA-levyä tai AUX-liitäntään yhdistettyälaitetta, kuuntelu keskeytyy, radiostatuleva liikennetiedotus kuuluu ja äänenvoimakkuussäädetään riittävän lujalle. Kun tiedotuspäättyy, laite jatkaa edellisen lähteen toistamistaedellisellä äänenvoimakkuudella. Voitlopettaa liikennetiedotuksen kuuntelemisenpainamalla TA-painiketta (9). Liikennetiedotustenvastaanottamista ei kuitenkaan poistetakäytöstä pysyvästi.© 2011 Biltema Nordic Services AB 36

Art. 24-6761TA-painikkeen (9) avulla voit valita myös EONTA LO (paikallinen vastaanotto)- tai EON TA DX(etäinen vastaanotto) -vaihtoehdon. Voit vaihtaanäiden vaihtoehtojen välillä painamalla painikettapitkään. Näiden kahden asetuksen välillävalitaan, asetetaanko signaalinvoimakkuudelleraja-arvo, jonka mukaan liikennetiedotuksetkuullaan. Jos valitset EON TA LO -vaihtoehdon,liikennetiedotus kuuluu, jos signaalin voimakkuusylittää valmiiksi asetetun kynnysarvon.Jos valitset EON TA DX -vaihtoehdon, liikennetiedotuskuuluu aina signaalin voimakkuudestariippumatta.6. CD-LEVYJEN SEKÄ MP3/WMA-TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN CD-SOITTIMEN AVULLA6.1 CD-levyn kuunteleminenJos CD-asemassa ei ole CD/MP3/WMA-levyä,aseta tällainen levy CD-asemaan etiketti ylöspäin.Kun painat levyä hieman asemaan, tunnetkevyen vastuksen. CD-asema vetää levynsisään automaattisesti. Laite siirtyy CD/MP3/WMA-tilaan ja ryhtyy toistamaan levyä. JosCD-asema ei vedä levyä sisään automaattisesti,älä yritä pakottaa CD-levyä.Jos CD-asemassa on jo CD/MP3/WMA-levy,voit siirtää laitteen CD/MP3/WMA-tilaan painamallaMODE-painiketta (21).6.2 Raidan valitseminenVoit siirtyä edelliseen tai seuraavaan raitaankääntämällä Tune-painiketta (6). Raidan numeronäkyy näytössä. Voit pikakelata eteen- taitaaksepäin meneillään olevassa kappaleessapitämällä Tune-painiketta (6) painettuna. Kappaleentoisto jatkuu, kun vapautat painikkeen.6.3 Kuuntelemisen keskeyttäminenVoit keskeyttää kuuntelemisen painamalla[symbol]-painiketta (14). Voit jatkaa painamallapainiketta uudelleen.6.4 Raitojen alun soittaminenVoit kuunnella kaikkien levyn sisältämienraitojen ensimmäiset sekunnit painamalla SCNpainiketta(15). Voit lopettaa tämän toiminnonja kuunnella valitsemaasi raitaa painamalla tätäpainiketta uudelleen.6.5 Kuunneltavan raidan toistaminenuudelleenVoit toistaa kuunneltavan raidan uudelleenpainamalla RPT-painiketta (16). Voit palatanormaaliin toistotilaan painamalla painikettauudelleen.6.6 Kaikkien raitojen toistaminensatunnaisessa järjestyksessäVoit toistaa kaikki levyn sisältämät raidatsatunnaisessa järjestyksessä painamalla SHFpainiketta(18). Voit palata normaaliin toistotilaanpainamalla painiketta uudelleen.6.7 Levyn poistaminen asemastaPainamalla [symbol]-painiketta (8) voit lopettaaCD/MP3/WMA-levyn kuuntelemisen ja poistaasen asemasta (5).6.8 MP3/WMA-levyjen erikoistoiminnotAS/PS (D-AUD)-painike (22) toimii Digital AudioMode -valintapainikkeena MP3/WMA-toistonaikana. Digital Audio Mode helpottaa etsimistäja selaamista kansioiden ja tiedostojennimien avulla. Tällöin käytettävissä on neljäetsimismahdollisuutta. Voit siirtyä niiden välilläpainamalla AS/PS-painiketta:• ”Searching Track Directly” (raidan etsiminen)• “Searching Directory or File Name” (kansiontai tiedostonimen etsiminen)• “Navigation From Root” (tiedostojärjestelmänselaaminen päätasolta alkaen)• ”Navigation From Current Directory” (tiedostojärjestelmänselaaminen nykyiseltätasolta alkaen)Voit valita kirjaimen, merkin tai numeronM1-M6- (17), MODE- (21) ja Tune-painikkeen(6) avulla. Merkit valitaan samalla tavalla kuinkirjoitettaessa tekstiviestiä matkapuhelimenavulla. Kussakin painikkeessa on kolme kirjaintaja yksi numero. Lisätietoja on kohdan 6.9taulukossa. Voit vahvistaa valinnan painamallaSEL-painiketta (3). Kun merkit on syötetty,37© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761voit aloittaa haun painamalla BND/LOU/ENTpainiketta(6). Voit selata tiedostojärjestelmääkääntämällä Tune-painiketta (6). Vahvista valintapainamalla BND/LOUD-painiketta (6).6.9 Digital Audio Mode- tai hakutilassakäytettävät painikkeetAS/PS (D-AUD) -painike (22) Ottaa DigitalAudio Mode -tilan käyttöön tai aloittaa haun.BND/LOU/ENT (6) Enter, vahvistaa valinnanM1 (17) A, B, C, 1M2 (17) D, E, F, 2M3 (17) G, H, I, 3M4 (17) J, K, L, 4M5 (17)M, N, O, 5, selaaminenkansiossa alaspäinM6 (17)P, Q, R, 6, selaaminenkansiossa ylöspäinMODE (21) S, T, U, 7TUNE, alas (6) V, W, X, 8TUNE, ylös (6) Y, Z, välilyönti, 9SEL (3)Vaihto-painike, vahvistaavalinnanDSP (10) _, -, +, 0Äänenvoimakkuus (3) Merkkitaulukoissaselaaminen (esimerkiksi A, B)6.10 CD-levyjä koskevia rajoituksiaTämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vainyhdessä tavallisten pyöreiden CD-levyjenkanssa. Muodoltaan poikkeavien (esimerkiksineliömäisten tai tähden tai sydämen muotoisten)CD-levyjen käyttäminen voi vaurioittaaCD-asemaa. Älä liimaa tai teippaa paperia taitarroja CD-levyyn. Muutoin paperi tai tarra voitarttua CD-aseman mekaanisiin osiin ja aiheuttaahäiriön. Vältä käyttämästä likaisia, pölyisiä,taipuneita tai naarmuisia CD-levyjä, sillä nevoivat aiheuttaa vikoja tai häiriöitä.6.11 CD-R/CD-RW-levyjä koskeviahuomautuksia (CD-levyjä, joille voitallentaa kerran tai useita kertoja)Käytä vain sellaisia CD-levyjä, joiden pakkauksissaon seuraavat merkinnät:Tämä laite ei pysty soittamaan CD-R- taiCD-RW-levyjä, joiden istuntoja ei ole lopetettu(finalized). Tallentavan CD-aseman taitallennusohjelman käyttöohjeessa on lisätietojalevyn istunnon lopettamisesta. Halvat suurellanopeudella tallennetut levyt voivat joskusaiheuttaa ongelmia. Saat parhaat tuloksetkäyttämällä seuraavia asetuksia:CD-RW - Käytä levyjä, joissa on merkintä 1x -4x ja tallenna nopeudella 1x - 2x.CD-R - Käytä levyjä, joissa on merkintä 1x - 8xja tallenna nopeudella 1x - 2x.Jos käytät CD-RW-levyä, sille saa tallentaaenintään 5 kertaa. Jos tallennat levyn datamuodossa(MP3- tai WMV-tiedostojen tallentamiseksi),levy on tallennettava ISO-9660, level1- tai level 2 -muodossa tai Joliet- tai Romeomuodossa.6.12 MP3/WMV-tiedostoja koskeviahuomautuksiaAutostereolaite pystyy soittamaan vain .mp3-tai .wmv-tunnisteen omaavia tiedostoja. Tämälaite pystyy soittamaan vain kohdassa 7.3mainitulla tavalla pakattuja tiedostoja.7. MP3/WMA-TIEDOSTOJENTOISTAMINEN USB-LIITÄNNÄN TAI SD/MMC-KORTTIPAIKAN AVULLA7.1 Kuunteleminen USB-liitännän avullaLaitteen etupaneelissa on USB-liitäntä (UniversalSerial Bus) (13), johon voidaan yhdistääesimerkiksi USB-muistitikku. Kun yhdistätlaitteen USB-liitäntään, autosterolaite etsii siitäMP3- ja WMA-tiedostoja ja ryhtyy soittamaanniitä automaattisesti. Voit siirtää laitteenUSB-tilaan painelemalla MODE-painiketta (21),kunnes näyttöön tulee USB-teksti. Tiedostojärjestelmääja kansioita käytetään sekä etsitäänsamalla tavalla kuin CD- tai MP3/WMA-levyäkuunneltaessa (luku 6).7.2 Musiikin kuunteleminen SD/MMC-korttipaikan avullaTämän laitteen etupaneelissa on SD/MMCkorttipaikka(23) (lyhenne sanoista SecureDigital/MultiMediaCard). Muistikorttia käytetäänja sen sisällössä siirrytään samalla tavallakuin käytettäessä USB-liitäntään yhdistettyälaitetta. Voit siirtyä SD/MMC-tilaan painelemallaMODE-painiketta (21), kunnes näyttööntulee SD/MMC-teksti. Tiedostojärjestelmää© 2011 Biltema Nordic Services AB 38

Art. 24-6761ja kansioita käytetään sekä etsitään samallatavalla kuin CD- tai MP3/WMA-levyä kuunneltaessa(luku 6).HUOMIO! Tämä laite on yhteensopiva vaintavallisten enintään 16 Gt:n USB-muistitikkujenja 8 Gt:n SD/MMC-korttien, joissa käytetäänMicrosoftin suorakäyttöistä FAT-, FAT-16- taiFAT-32-tiedostojärjestelmää. USB-liitännällävarustetuilla MP3-soittimilla ei ole mitäänstandardia, joten kaikki MP3-soittimet eivätole yhteensopivia tämän laitteen kanssa. Vältätallentamasta tärkeitä tiedostoja autostereossakäytettävään USB-laitteeseen, sillä varomatonkäyttäminen voi tuhota tiedostoja.Autostereolaitteessa voi käyttää enintään 700tiedostoa 300 kansiossa sisältäviä USB-laitteita.Tiedostorakenteessa saa olla enintään 8alitasoa.VAROITUS! Kun yhdistät laitteeseen tavallisellaparistolla varustetun MP3-soittimen, irrotaparisto turvallisuussyistä. USB-liitäntä syöttäävirtaa MP3-soittimeen sen akun lataamiseksi.Jos tavallista paristoa yritetään ladata jatkuvasti,se voi haljeta, vuotaa tai räjähtää.7.3 Yhteensopivat MP3/WMA-muodotAutostereolaite toistaa seuraavia MP3/WMAtiedostoja:MP3 - MPEG1/2/2.45 Audio Layer 2/3 (44,1kHz), 16–320 Kt/s, VBR, stereoWMA - Windows Media Audio (44,1 kHz),16–320 Kt/s, VBR, stereo8. TEKNISET TIEDOTYleistietojaVerkkojännite: . . . . . . . . . . DC 12V, miinus maadoitettuKotelon mitat: . . . . . . . . . . 178 mm (leveys) x 160 mm (syvyys) x 50 mm (korkeus)Äänen säädöt: . . . . . . . . . . Basso (100 Hz) +-10 dB, diskantti (10 Hz) +-10 dBLähtöteho: . . . . . . . . . . . . . 40 W x 4 kanavaaVirrankulutus: . . . . . . . . . . Enintään 15 ACD-asemaSignaali/kohina-suhde: . . . > 55 dBKanavaerotus: . . . . . . . . . . > 50 dBTaajuusvaste: . . . . . . . . . . 40 Hz – 18 kHzRadio (FM)Taajuusalue: . . . . . . . . . . . 87,5 – 108 MHzKeskitaajuus: . . . . . . . . . . . 10,7 MHzHerkkyys (S/N = 30 dB): . . 4 μVStereoerotus: . . . . . . . . . . > 25 dBRadio (keskiaallot)Taajuusalue: . . . . . . . . . . . 522 – 1620 kHzKeskitaajuus: . . . . . . . . . . . 450 kHzHerkkyys (S/N = 30 dB): . . 36 dBu39© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67619. VIANETSINTÄTarkista aina ennen vianetsinnän aloittamista, että johdot ja liitokset on kiinnitetty tiukasti. Josvianetsintä ei auta korjaamaan vikaa, toimita laite valtuutettuun huoltokorjaamoon huollettavaksi.OIREET SYY RATKAISUVirtaa ei syötetä. Autoon ei ole kytketty sytytysvirtaa. Käännä virta-avain ACC-asentoon,jos et haluat käynnistää moottoria.CD-levyä ei voi syöttääsisään eikä poistaa.Ei ääntä.Ääni kuuluu katkonaisena.Mitään ei tapahdu, kun laitteenpainikkeita painetaan.Radio ei toimi. Radiokanavienautomaattinenetsintätoiminto ei toimi.Sulake on lauennut.CD-asemassa on jo levy.Olet yrittänyt asettaa levyn asemaanväärin päin.CD-levy on likainen, naarmuinen tairikkinäinen.Autossa on liian kuuma.Kosteutta on tiivistynyt.Äänenvoimakkuus on liian hiljainentai ääni on mykistetty.Johdot on yhdistetty väärin tailiitokset ovat irronneet.Laite on asennettu yli 30 asteenkulmaan.CD-levy on likainen, naarmuinen tairikkinäinen.Laitteen mikroprosessori ei toimielektronisen taustakohinan vuoksi.Radiota ei ole yhdistetty antenniin.Radiosignaali on liian heikko.Vaihda sulake.Poista levy ja yritä uudestaan.Yritä asettaa levy uudestaan paikalleenetiketti ylöspäin.Yritä puhdistaa levy ja yritä uudestaan.Odota, kunnes lämpötila on normalisoitunutja yritä uudestaan.Odota noin tunti ja yritä uudestaan.Kasvata äänenvoimakkuutta taipoista mykistys käytöstä.Tarkista johtojen liitokset.Säädä asennuskulmaa siten, että seei ylitä 30 astetta.Yritä puhdistaa levy ja yritä uudestaan.Nollaa laite painamalla nollauspainiketta(4).Tarkista antennikaapeli ja senliitäntä. Yritä uudelleen.Valitse radiokanavat käsin.ELEKTRONIIKKAJÄTEKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettavakierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)© 2011 Biltema Nordic Services AB 40

Art. 24-6761BILSTEREO• Stereoradio udstyret med PLL Synthesizerog RDS (Radio Data System)• Automatisk hukommelse• Afspiller CD’er samt lydfiler i MP3 og WMAformat.• Elektronisk stød/rystelseshukommelse(ESP)• Udstyret med USB-port samt SD/MMCkortlæser• Aftageligt frontpanel• Præinstalleret equalizerhukommelse• AUX-indgang til tilslutning af ekstern MP3-afspillerINDHOLDSFORTEGNELSE1. Montering2. Betjening af det aftagelige frontpanel3. Kabeltilslutninger4. Anvendelse5. Radio6. Afspilning af CD og MP3/WMA-format viaCD-afspilleren7. Afspilning af MP3/WMA fra USB-port ellerSD/MMC-kortlæser8. Tekniske specifikationer9. Fejlfinding1. MONTERINGBilradioen bør monteres af en fagmand.Biltema påtager sig intet ansvar for problemer,der opstår som følge af fejlagtig installation.1.1 Overvejelser før montering• Inden du monterer bilradioen tilslutteskablerne, det kontrolleres, at alle samlingerneer korrekte, og enheden tændes forat kontrollere, om alle funktioner fungerer.• Brug kun dele ved monteringen, som følgermed enheden. Ved brug af andre dele ellerkabler kan der opstå fejl eller skader.• Hvis det er nødvendigt at bore i bilen ellerforetage andre indgreb for at få plads tilradioen, skal en fagmand kontaktes.• Montér enheden på den dertil indrettedeplads, som hverken er i vejen for førereneller kan skade en passager ved hårdopbremsning.• Enheden er kun beregnet til horisontalmontering. Hvis enheden monteres i vinkel,der er over 30° fra horisontallinjen, risikererbilenhedens funktioner at blive påvirket.• Undgå at montere enheden på steder ibilen, hvor den kan blive udsat for højetemperaturer, direkte sollys, fugt ellerstærke vibrationer.1.2 Front- og bagmonteringDenne radio kan enten monteres fra fronten(standard DIN-frontmontering) eller bagfra(DIN-bagmontering benytter sig af de gevindskårnehuller på siderne af enhedens chassis).Se følgende to afsnit for en detaljeret beskrivelse.OBS! Inden montering af enheden skal manløsne de to skruer, som er skruet fast i toppenaf chassiset ved levering.Løsne først de to skruer.1.3 Frontmontering (metode A)Denne radio kan frontmonteres i alle instrumentbordemed en åbning på 182 x 55 mm (seillustration):41© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761Kontrollér først, at alle samlinger er korrekte,og udfør så følgende trin:1. Kontrollér, at tændingen er slået fra, ogafmontér batteriets minuspol.2. Afmontér kabelsamlingen og antennen fraenheden.3. Tryk på frontpanelets releaseknap og løsnpanelet (for nærmere detaljer, se afsnittet ’Atbetjene det aftagelige frontpanel’).4. Tag fat i toppen af rammen, løft den forsigtigtopad, og træk den udad for at løsneden.5. De to medfølgende metalnøgler bruges tilat løsne enheden fra huset. Før nøglernemed mærkaterne pegende opad ind i desmå huller i midten af husets højre- ogvenstrekanter (se illustration). Ved at trykkenøglerne ind løsnes de to metallåse, derholder huset fast. Løsn huset ved at skubbedet bagud ved hjælp af nøglerne.7. Montér antennen og kabelsamlingen, ogsørg for, at ingen kabler eller ledninger harløsnet sig.8. Skub enheden ind, og tryk den forsigtigt påplads, indtil metallåsene på huset siger klikog låser enheden fast.9. For at sikre enheden yderligere skrues denmedfølgende bolt i det gevindskårne hul ibagsiden af enheden. Før bolten igennemet af metalbåndets huller, og skru den fastmed spændskiven og møtrikken. Hvis derer behov for det, bøjes metalbåndet, så detkan fæstnes på instrumentbordets bagside.Skru så båndet fast i en af køretøjets fastemetaldele med den medfølgende skrue ogspændskive. Metalbåndet fungerer ikke blotsom tyverisikring, men også som ekstra sikkerfastgørelse af enheden.HusFrontpanelVenstre nøgleRammeBoltMetalbåndFjederskiveMøtrikSpændeskiveSkrueHøjre nøgle6. Montér huset ved forsigtigt at trykke det indi instrumentbordets åbning, og bøj dereftermetalpindene ud med en skruetrækker. Allepindene vil ikke kunne anvendes til at låse husetfast, så udvælg dem, der egner sig bedst,og benyt dem til at sikre huset.Flig/spærreInstrumentbrætMetalbånd medfølger ikke.10. Sæt klampen tilbage på batteriets minuspol,og sæt rammen tilbage på enheden.Når rammen sidder ordentligt, sættesfrontpanelet tilbage på plads (for vejledningi montering, se afsnittet ’Betjening af detaftagelige frontpanel’)SkruetrækkerHus© 2011 Biltema Nordic Services AB 42

Art. 24-67611.4 Afmontering af enheden1. Kontrollér, at tændingen er slået fra, ogafmontér batteriets minuspol.2. Afmontér metalbåndet, som fæstner enhedentil køretøjet (se punkt 1.3).3. Tryk på frontpanelets releaseknap, og løsnforsigtig panelet (for nærmere detaljer, seafsnit 2.1).4. Tag fat i toppen af rammen, løft den forsigtigtopad, og træk den udad for at løsneden.5. Før nøglerne med mærkaterne pegendeopad ind i de små huller i midten af husetshøjre- og venstrekanter (se illustration). Vedat trykke nøglerne ind løsnes de to metallåse,der holder huset fast til instrumentbordet.Træk så forsigtig enheden ud og løsnkabelsamlingen.Sørg for, at skruehullerne på enheden og påholderen er i linje, og skru skruerne (5 x 5 mm) ipå begge sider. Bemærk, at enhedens ramme,hus og metalbånd ikke anvendes ved bagmontering.1.5 Bagmontering (metode B)Hvis din bil er enten en Nissan eller en Toyota,er det nødvendigt at bagmontere enheden.Anvend skruehullerne markeret med T (for Toyota)eller N (for Nissan), som er på siderne afenheden for at sikre den til holderen på bilen.Enhedens sidemed markering afskruehul T og NHolderSkrueSkrueInstrumentbræt eller konsol43© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67612. BETJENING AF DET AFTAGELIGEFRONTPANEL2.1 Sådan afmonteres det aftageligefrontpanel1. Tryk på frontpanelets releaseknap. Tag fat ifrontpanelet, når det giver slip fra den enesides fæste, og løsn så forsigtig frontpaneletfra enheden.Releaseknap2.1 Sådan monteres det aftageligefrontpanel1. For at montere frontpanelet trykkes det førstind i venstre side og derefter i højre.2. Når de to sider sidder på enheden, trykkesfrontpanelet på plads, til det klikker fast.3. Vær opmærksom på, at hvis panelet ikkeklikker ordentligt fast, kan der opstå problemermed kommunikationsforbindelsen påbagsiden. Dette kan vise sig ved at segmentetfalder ud på LCD-displayet. Hvis detteer tilfældet, tryk da på releaseknappen, tagfrontpanelet af, og sæt det på plads igen.Frontpanel2. Opbevar altid det løse frontpanel i detmedfølgende etui, og gør det til en vaneikke at efterlade og opbevare det løsepanel i bilens handskerum eller undersædet.FrontpanelEtui2.3 Håndteringstips1. Sørg for, at frontpanelet ikke bliver tabt ellerudsat for stød.2. Udsæt ikke frontpanelet eller panelets knapperfor unødigt tryk, når det monteres ellerafmonteres. Panelet skal under normaleomstændigheder hurtigt falde i hak udenbrug af overdreven kraft.3. Rør ikke ved kontakterne eller kommunikationsportenpå panelets bagside eller påenhedens front, da dette kan medføre, atkontakten bliver dårlig.4. Hvis der kommer fugt eller snavs på kontakterne,forsøg da at tørre det bort med enren, tør klud.5. Udsæt ikke frontpanelet for høje temperaturerog hold det fra direkte sollys.6. Undgå at rense med eller udsætte paneletfor rensevæsker (benzin, fortynder, insektmiddel).7. Forsøg ikke at skille frontpanelet ad.© 2011 Biltema Nordic Services AB 44

Art. 24-67613. KABELTILSLUTNINGER45© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67614. ANVENDELSE1. (tænd/sluk-knap)2. (releaseknap)3. VOL/SEL (volumenknap når den drejes,select/vælgeknap når den trykkes ind)4. Reset/nulstilleknap5. Åbning til CD-skiver6. Tune (når knappen drejes), BND/LOU/ENT(band/loudness/enter, når knappen trykkesind)7. AF/REG8. Ejectknap9. TA (Traffic Announcement, trafikinformation)10. DSP (Digital Signal Processing, præindstilletequalizer)11. AUX-in (linjeindgang til ekstern lyd)12. EQ (equalizerknap)13. USB-port14. 1, (play/pause)15. 2, SCN (scan/søg)16. 3, RPT (repeat/gentag)17. 1-6 indstillelige knapper til hurtigvalg afradiokanaler18. 4, SHF (shift)19. 5, DIR [symbol] (bladre nedad i filkataloget)20. 6, DIR [symbol] (bladre opad i filkataloget)21. MODE22. AS/PS/D-AUD23. SD/MMC-port24. PTY25. LCD-display© 2011 Biltema Nordic Services AB 46

Art. 24-6761GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER:4.1 Sådan tændes og slukkes forenhedenTryk på hvilken som helst knap (bortset fraEject (8) og Release (2)) for at tænde enheden.Når enheden er tændt, tryk og hold -knappen(1) inde, indtil displayet går ud, og enhedenslukker.4.2 Sådan tages frontpanelet afTryk på -knappen (2) for at løsne og fjernedet aftagelige frontpanel. For mere detaljeretinformation om, hvordan man fjerner og sætterpanelet på, se punkt 2.4.3 Sådan ændres på lyd- og demanuelle equalizerindstillingerTryk kort på SEL-knappen (3) for at komme indi lydindstillingsmenuen: Inde i lydindstillingsmenuentrykkes atter på SEL-knappen (3) forat vælge hvilken indstilling, der skal ændres.Indstillingerne, der kan ændres, er som følger isamme rækkefølge:VOL(volumen)BAS(bas)TRE(diskant)BAL(balance)FAD(fader)RETUNE SHORT eller LONG), finder enhedenden nærmest tilgængelige kanal med trafikinformation.TA ALARM-indstillingen er en funktion, somadvarer dig, hvis enheden mister trafikinformationssignalet,men som (modsat TP-SEEK)ikke søger efter og skifter kanal for at udbedredette. Hvis enheden mister TP-signalet, advaresman i stedet med to bip efter hinanden.Hvis du skifter radiokanal manuelt, og den nyekanal mangler trafikinformationssignal, advarerenheden med to bip som beskrevet ovenfor.B) PI SOUND eller PI MUTENår man kører længere stræk og lytter tillandsdækkende radiokanaler, finder enhedenofte overlappende programsignaler, som denskifter imellem, afhængig af signalstyrke. Ind imellem sker det dog, at programindekset (PI)skifter, men at navnet på stationen (AF) forbliverdet samme. Et eksempel på dette er dendanske radiokanal P4, som er landsdækkende,men dele af programmet er forskelligt afhængigaf hvilken region, man befinder sig i.For at justere indstillingerne drejes der påvolumenknappen (3) For at bekræfte valg og gåvidere trykkes der på SEL-knappen (3)Hvis man holder SEL-knappen (3) inde, kanman ændre på indstillingerne for trafikinformationsfunktionen.Indstillingerne, der kanændres, er som følger i samme rækkefølge:TA SEEK eller TA ALARM -> PI SOUND ellerMUTE -> RETUNE L eller RETUNE S -> MASKDPI eller MASK ALL -> BEEP 2:ND -> ALL ellerOFFA) TA SEEK eller TA ALARMTA SEEK-indstillingen er en funktion, som muliggørautomatisk søgning af kanaler med TP,trafikprogram. Når funktionen er aktiveret, ogen nyligt funden kanal mangler trafikinformationssignal,søger enheden automatisk efter enradiokanal med trafikinformation. Hvis trafikinformationssignaletmistes, forsøger enhedenssøgefunktion atter at finde kanalen. Efter 30eller 90 sekunders søgning efter stationen(afhænger af om funktionen er indstillet påPI SOUND-indstillingen er en funktion, somaktiverer en kort biplyd, når programindeksetskifter som forklaret ovenfor. PI_MUTE fungererpå samme måde, men erstatter biplydenmed et kort afbrud i lyden.C) RETUNE L eller RETUNE SMed denne funktion indstiller man hvor langtid, radioen skal søge efter radiokanaler medtrafikinformation eller programindeks. Hvis enhedenikke kan finde et signal med samme PIinformationefter en komplet gennemsøgningaf frekvensbåndet, stiller den tilbage på densenest valgte station og venter i nogle minutterpå atter at få signal. Hvis funktionen stilles påRETUNE L, er gensøgningstiden 90 sekunderog modsvarende 30 sekunder for RETUNE S.47© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761D) MASK DPI eller MASK ALLMed denne funktion indstiller man, hvordanenheden skal fortolke signaler fra radiokanaler,der mangler RDS (radio data system), informationsom supplerer det almindelige radiosignalmed data om den valgte radiokanal.• MASK DPI filtrerer signaler (AF) med forskellei PI, programindeks, fra.• MASK ALL filtrerer signaler (AF) med forskellei PI, programindeks, fra som manglersignalstærke RDS-signaler.E) BEEP 2’ND, BEEP ALL ELLER BEEPOFFI denne indstilling vælges, hvordan advarselslyden,bippet, skal fungere De tre forskelligeindstillinger kan vælges ved at dreje volumenknappenmed eller mod uret.• BEEP 2’ND laver kun en biplyd, hvis en afenhedens dobbeltknapper trykkes ind ogholdes inde i mindst et sekund. Dette skereksempelvis hvis man trykker forvalgsknappen(17) ind og holder den inde, BND/LOU/ENT (6) eller AS/PS/D-AUD (22).• BEEP ALL laver en biplyd, hver gang enknap trykkes ind.• BEEP OFF slår biplydsfunktionen helt fra.4.4 LoudnessTryk BND/LOU/ENT-knappen (6) ind, og holdden inde for at aktivere loudness-funktionen,som øger volumen i basregistret. Tryk knappenind, og hold den inde for at slå funktionen fraigen.4.5 DisplayTryk på DSP-knappen (10) for at bladre igennemenhedens forskellige statusmeddelelser,som varierer afhængigt af, om enheden modtageret RDS signal i radiofunktionen, eller omden er i CD/CD (MP3/WMA)-funktion. Statusmeddelelsei radiofunktion:PS -> CT eller NO CLOCK -> FREQ -> PTY ellerPTY NONEStatusmeddelelse i CD/CD (MP3/WMA)-funktion:CD eller CD (MP3/WMA) -> CT eller NO CLOCK-> PS -> FREQ -> PTY eller PTY NONEDen valgte statusmeddelelse bliver vist i noglesekunder, og displayet skifter derefter tilbagetil sin normale visning.4.6 Equalizer-indstillingEnheden er udstyret med fire forskelligeequalizer-indstillinger. Tryk på EQ-knappen (12)for at skifte mellem indstillingerne, som står ifølgende orden:FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSPOFF(ingenequalizer)4.7 AUX-INDGANG/LINE-INDet er muligt at koble eksterne enheder, somf.eks. MP3-afspillere, til via AUX-indgangen (11)i frontpanelet. For at afspille lyd fra den eksterneenhed skal man trykke på MODE-knappen(21) og bladre frem til AUX IN-indstillingen.4.8 RESET/NULSTILNINGSFUNKTIONENInd i mellem hænder det, at enheden skalnulstilles på grund af ny installation, fejl ellerforstyrrelser. For at gøre dette trykker manden forsænkede resetknap (26) ind med f.eks.en kuglepen eller en nål og holder den trykketind, til man kan se, at enheden genstarter. Væropmærksom på, at enheden bør nulstilles efternyinstallation, eller hvis ledningerne flyttes ellerskiftes.OBS! Hvis enheden ikke fungerer trods nulstilling,kan kontakterne på kommunikationsportenbehøve rengøring med isopropylalkohol ogvatpinde.5. RADIO5.1 Sådan skiftes til radiofunktionTryk på MODE-knappen (21) for at skifte tilradiofunktionen Skiftet bliver indikeret på LCDdisplayetmed hukommelsesplads, navn ogradiofrekvens.5.2 Sådan vælges frekvensbåndNår man er i radiofunktionen, trykker man påBND/LOU/ENT-knappen (6) for at vælge bånd.Båndene er ordnet som følger:FM1 FM2 FM3 AM(MW)© 2011 Biltema Nordic Services AB 48

Art. 24-67615.3 Sådan søges efter radiostationerDrej på tuneknappen (6) for at aktivere enhedensautomatisk søgefunktion. Hvis manønsker at anvende den manuelle søgefunktion,skal man holde knappen inde i nogle sekundertil teksten ”MANUAL” kommer frem på LCDdisplayet.Man kan nu justere radiofrekvensenmanuelt ved at dreje på tune-knappen (6). Hvisman ikke søger aktivt i nogle sekunder, stillesenheden tilbage på automatisk søgefunktion,hvilket indikeres med teksten ”AUTO” på LCDdisplayet.5.4 Automatisk programsøgning oghukommelsesfunktionFor at søge efter og gemme de 6 stærkestestationer/kanaler, holdes AS/PS (D-AUD)-knappen (22) inde. Enheden søger derefter påfrekvensbåndet efter de 6 stærkeste signalerog lagrer disse på forvalg 1-6.For at gemme en station/kanal på en specifikforvalgsposition trykker man først forvalgsknappen(1-6) ind på den station, man vilgemme, og trykker derefter kort på AS/PSknappen.Enheden søger derefter automatiskefter nyt signal fra den valgte kanal. Hvissignalstyrken er stærk nok, standser søgningerved det signal i nogle sekunder, før den søgervidere.5.5 Manuel lagring af forvalgFind først den ønskede station ved hjælp afden manuelle søgefunktion. Tryk derefter enaf forvalgsknapperne (1-6) (17) ind for at vælgeden station, der ønskes ændret. Hold knappeninde i nogle sekunder, til der lyder yderligere etbip. Den station, der blevet fundet, er nu gemtpå den valgte forvalgsknap.5.6 Anvendelse og indstilling af RDSfunktionen(Radio Data System)A) RDS-FUNKTIONEN.For at aktivere og deaktivere RDS-funktionentrykker man på AF/REG-knappen(7). Når RDSfunktionener aktiveret, bliver teksten ”AF” vistpå displayet, og navnet på den valgte radiostationbliver vist på displayet. Hvis RDS-signaletfra en radiostation bliver svagere, begynderAF-symbolet at blinke. Hvis der udgår en radioadvarseleller alarm, bliver teksten ”ALARM”vist, og lydniveauet bliver justeret til den forvalgtenormalvolumen.B) ALTERNATIVE FREKVENSER/REGIONAL INDSTILLING.AF/REG-knappen anvendes for at slå denregionale funktion (Regional Program Operation)til og fra. Funktionen slås til og fra vedat holde AF/REG-knappen (7) inde. Visse radiokanalerhar både lokale/regionale og nationaleudsendelser, hvor de forskellige regionaleudsendelser normalt prioriteres først. Når REGfunktionener aktiveret, prioriterer enhedende nationale udsendelser, og når funktionener deaktiveret, prioriteres de lokale/regionaleudsendelser normalt.C) PTY, PROGRAMTYPEFUNKTIONENProgramtype, PTY, er endnu en funktion, somindgår i RDS-funktionen, og man aktiverer denved at trykke på PTY-knappen (24). Man skiftermellem de tre forvalg ved at trykke på PTYknappen(24), og de står i følgende orden:PTY-MUSIC group(musik)PTY-SPEECHgroup (tale)PTY off (fra)Hvis man vælger ”PTY-MUSIC group”-indstillingen,søger enheden automatisk efter dennærmest tilgængelige radiostation med et PTYtaggetmusikprogram. Og tilsvarende gælderfor PTY-taggede taleprogrammer, hvis manskifter til ”PTY-SPEECH group”.D) TA, TRAFIKINFORMATIONTA-funktionen (traffic announcement, trafikinformation)slår man til og fra ved at trykke påTA-knappen (9) og holde den inde. Hvis TAfunktionener aktiveret, skifter enheden automatisktil en kanal, hvis den sender trafikinformationud via RDS Hvis enheden bliver brugtmed CD (MP3/WMA) eller AUX-funktion skifterden i disse tilfælde midlertidigt over til radiofunktionenog justerer lydniveauet, så trafikmeddelelsenhøres tydeligt. Når meddelelsener ovre, fortsætter afspilningen i den funktion,man befandt sig i før, og lydniveauet justerestilbage til det tidligere valgte. For at afbryde enigangværende trafikmeddelelse trykker man påTA-knappen (9) - vær opmærksom på, at detikke slår TA-funktionen permanent fra.49© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761TA-knappen (9) bruges også til at vælge mellemEON TA LO (lokal modtagning) og EON, TA,DX (fjern modtagelse), og man skifter imellemdisse ved at trykke på knappen i lang tid. Disseto indstillinger bestemmer, om der skal væreen grænseværdi i signalstyrken, for at enhedenskal aktivere trafikinformationsfunktionen. Hvisden er indstillet på EON TA LO, skifter enhedenkun kanal og afspiller meddelelsen, hvis signaletoverstiger den præindstillede tærskelværdi.Hvis den er sat på EON TA DX, skifter enhedenkanal så snart den modtager en trafikmeddelelseuanset signalstyrke.6. AFSPILNING AF CD OG MP3/WMA-FORMAT VIA CD-AFSPILLEREN6.1 Sådan skiftes til CD-funktionHvis der ikke sidder en CD/MP3/WMA-skivei CD-afspilleren, sættes en ønsket CD i CDafspillerenmed labelen opad. Når man trykkerskiven en lille smule ind, kan man mærke en letmodstand. CD-afspilleren trækker nu automatiskCD-skiven ind, skifter til CD/MP3/WMAfunktionenog påbegynder afspilning. Forsøgikke at tvinge en CD ind, hvis CD-afspillerenikke automatisk tager imod den.Hvis der allerede er CD/MP3/WMA-skive i CDafspilleren,kan man nøjes med at trykke påMODE-knappen (21) for at skifte til CD/MP3/WMA-funktionen.6.2 Sådan vælges der nummerDrej på tuneknappen (6) for at vælge næste/foregående nummer. Afspilningsnummeret vilblive vist på LCD-displayet. For at spole frem/tilbage i nummeret, trykkes tune-knappen (6)ind og drejes. Skiven fortsætter afspilningen,når knappen slippes.6.3 Sådan pauses afspilningenTryk på [symbol] -knappen (14) for at pauseafspilningen. Tryk på knappen igen for at genoptageafspilningen..6.4 Aktivering af intromode for numreTryk på SCN-knappen (15) for at afspille deførste par sekunder af hvert nummer på disken.Tryk på knappen igen for at afslutte introfunktionenog afspille det valgte nummer.6.5 Afspilning af nummer på repeatTryk på RPT-knappen(16) for at spille et nummerpå repeat. Tryk på knappen igen for atvende tilbage til normal afspilning.6.6 Afspilning af alle numre i blandetrækkefølgeTryk på SHF-knappen (18) for at afspille allenumre på disken i blandet rækkefølge. Tryk påknappen igen for at vende tilbage til normalafspilning.6.7 Sådan tages skiven udTryk på [symbol]-knappen (8) for at afbrydeCD/MP3/WMA-mode og tage skiven ud afafspilleren (5).6.8 Specialfunktioner for MP3/WMA-skiverAS/PS (D-AUD)-knappen (22) fungerer somen funktionsvalgsknap for Digital Audio Modeved MP3/WMA afspilning. Digital Audio Modebenytter sig af filnavne og filmapper for atgøre søgning og gennembladring nemmere.Funktionen har 4 forskellige søgefunktioner,som man bladrer igennem ved at trykke på AS/PS-knappen (8):• ”Searching Track Directly” (søg nummer)• ”Searching Directory or File Name” (søgfilmappe eller filnavn)• ”Navigation From Root” (bladre igennemfilsystemet med start i rodmappen)• ”Navigation From Current Directory”(bladre igennem filsystemet med start i denmappe man befinder sig i)For at vælge bogstav, tegn eller nummer vedsøgning anvendes knapperne M1-M6 (17),MODE (21) og tune-knappen (6). Grænsefladenminder om det på en mobiltelefon, hvor hverknap modsvarer 3 bogstaver og et tal - setabellen nedenfor i afsnit 6.9. For at bekræftevalget trykkes der på SEL-knappen (3) Nårindtastningen er færdig, trykker man på BND/LOU/ENT-knappen (6) for at starte søgningen.For at bladre i filsystemet drejer man på tuneknappen(6) og bekræfter valg med BND/LOU/ENT-knappen (6).© 2011 Biltema Nordic Services AB 50

Art. 24-67616.9 Tabel med de knapper somanvendes i Digital Audio Mode/søgefunktion.AS/PS (D-AUD)-knappen (22) Aktiverer DigitalAudio Mode/søgefunktionBND/LOU/ENT (6) Enter, bekræft valg.M1 (17) A, B, C, 1M2 (17) D, E, F, 2M3 (17) G, H, I, 3M4 (17) J, K, L, 4M5 (17)M, N, O, 5, bladrenedad i filkatalogetM6 (17)P, Q, R, 6, bladre opad ifilkatalogetMODE (21) S, T, U, 7TUNE, ned (6) V, W, X, 8TUNE, op (6) Y, Z, mellemrum, 9SEL (3)Shiftknap, bekræft valg.DSP (10) _, -, +, 0Volumenknap (3) Bladre igennem tegntabellen(A, B, etc.)6.10 Bemærkninger angående CDskiverCD-afspilleren er kun beregnet til at benytterunde standardformede CD-skiver. Anvendelseer af specialformede CD-skiver (f.eks.firkantede, stjerneformede og hjerteformede)kan skade CD-afspilleren. Du må ikke limeeller tape papir eller stickers på nogen side afCD-skiven, da dette kan sætte sig fast i afspillerensmekaniske dele og forsage fejl. Undgåså vidt muligt snavs, fugt og bøjede og ridsedeCD-skiver, da dette også kan forsage fejl ogforstyrrelser.6.11 Bemærkninger angående CD-R/CD-RW-skiver (skrivbare/genskrivbareCD-skiver)Vær omhyggelig med kun at bruge CD-skivermed følgende mærkninger på skiven ellerforpakningen:Afspilleren kan ikke afspille CD-R eller CD-RWskiversom ikke er lukkede eller afsluttede (finalized)For vejledning i hvordan man afslutter enskive kan du konsultere din CD-brænders ellerdit brænderprograms brugsanvisning. Afspillerenkan ind i mellem have problemer medbillige skiver, der brændes ved høj hastighed.Anvend følgende indstiller for det bedsteresultat.CD-RW - Anvend skiver mærket 1x - 4x, ogskriv med hastighed 1x - 2x.CD-R - Anvend skiver mærket 1x - 8x, og skrivmed hastighed 1x - 2x.Hvis man anvender DC-RW-skiver, bør de ikkevære overskrevet mere end 5 gange. Hvis manbrænder skiven som dataformat (for at lagreMP3 eller WMV-filer på den), skal skiven værebrændt i ISO-9660, level 1- eller level 2-format,eller med Joliet eller Romeo.6.12 Bemærkninger om MP3/WMV-filerFilerne skal have filendelsen mp3 eller wmv, forat afspilleren skal kunne identificere dem somspilbare musikfiler. Afspilleren kan kun afkodefiler, som er komprimerede efter standarten,som beskrives i punkt 7.3.7. AFSPILNING AF MP3/WMA FRAUSB-PORT ELLER SD/MMC-KORTLÆSER7.1 Afspilning via USB-portI enhedens frontpanel er der en USB-port (UniversalSerial Bus) (13), som man kan benyttetil at tilslutte en ekstern enhed med USB-stik(f.eks. en MP3-afspiller). Når man tilkobleren ekstern enhed via USB-porten, bliver denautomatisk gennemsøgt for MP3- og WMAfiler,og afspilningen påbegynder automatisk.Hvis enheden er i en anden indstilling, kan manskifte til USB-indstillingen ved at trykke påMODE-knappen (21), til teksten ”USB” vises påLCD-displayet. Manøvrering og søgning i filsystemerog filmapper foregår på samme vis somi CD/MP3/WMA-funktionen, som beskrives iafsnit 6.7.2 Afspilning via SD/MMC-kortlæserEnheden er også udrustet med en SD/MMCport(Secure Digital/MulitMediaCard) (23) påfrontpanelet. Ud over at porten håndtererhukommelseskort, så fungerer anvendelse,funktion og navigering præcis som med USBporten.Hvis enheden er i en anden indstilling,kan man skifte til SD/MMC-indstillingen ved attrykke på MODE-knappen (21), til teksten ”SD/MMC” vises på LCD-displayet. Manøvrering og51© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6761søgning i filsystemer og filmapper foregår påsamme vis som i CD/MP3/WMA-funktionen,som beskrives i afsnit 6.OBS! Enheden understøtter kun USB-hukommelser(max 16 GB) samt SD/MMC-kort (max8GB), som benytter sig af Microsofts filsystemstandard(FAT/FAT-16/FAT-32), som giver direkteadgang til filsystemet. MP3-afspillere medUSB-tilslutning har desuden ingen standard,hvilket gør, at forskellige mærker og modellerkan have forskellige standarder for kommunikation.Enheden kan derfor ikke understøttealle MP3-afspillere på markedet. Undgå atlagre vigtige filer på USB-enheder, som duanvender i din bilradio, da uagtsom håndteringblandt andet kan medføre filkorruption.Enheden kan højst håndtere 700 filer i 300filkataloger med maksimalt 8 underkatalogersdybde i strukturen.ADVARSEL! Hvis man tilkobler en MP3-afspiller,som har et almindeligt, ikke genopladeligtbatteri, bør man af sikkerhedsmæssige årsagertage batteriet ud af MP3-afspilleren. Årsagen tildette er, at mange MP3-afspillere bruger USBportensom strømkilde til indbyggede batteriladere.At udsætte et almindeligt batteri forkontinuerlig ladning kan få det til at sprække,lække eller eksplodere.7.3 Understøttet MP3/WMA-formatEnheden understøtter afspilning af MP3/WMAfilermed følgende format:MP3 - MPEG1/2/2.45 Audio Layer 2/3 (44.1kHz), 16~ 320 Kbps & VBR, StereoWMA - Windows Media Audio (44.1 kHz), 16~320 Kbps & VBR, Stereo8. TEKNISKE SPECIFIKATIONERGenerelle anvisninger:Netspænding: . . . . . . . . . . DC 12V uden jordChassismål: . . . . . . . . . . . . 178 mm (bredde) x 160 mm (dybde) x 50 mm (højde).Tonekontrol: . . . . . . . . . . . Bas (ved 100 Hz) +-10 dB, diskant (ved 10 Hz) +-10 dBUdgangseffekt: . . . . . . . . . 40 W x 4 kanaler.Strømforbrug: . . . . . . . . . . 15 A (maks)CD-afspiller:Signal/brugsforhold: . . . . . > 55 dBKanalseparation: . . . . . . . . > 50 dBFrekvensrespons: . . . . . . . 40 Hz - 18 kHzRadio (FM):Frekvensområde: . . . . . . . 87,5 - 108 MHzMidtfrekvens: . . . . . . . . . . 10,7 MHzFølsomhed (S/N=30 dB): . 4 μVStereoseparation: . . . . . . . > 25 dBRadio (mellembølge):Frekvensområde: . . . . . . . 522 - 1620 kHzMidtfrekvens: . . . . . . . . . . 450 kHzFølsomhed (S/N=30 dB): . 36 dBu© 2011 Biltema Nordic Services AB 52

Art. 24-67619. FEJLFINDINGInden fejlfinding starter, skal man kontrollere, at kabler og samlinger er i orden. Hvis fejlen fortsætterefter fejlfinding, skal man overdrage enheden til en fagmand til service og reparation.SYMPTOM ÅRSAG LØSNINGIngen strømforsyning. Bilens tænding er ikke slået til. Drej tændingen til ACC, hvis manikke ønsker at starte bilen.CD-skiven kan ikke skubbesind eller trækkes ud.Sikringen er gået.Der sidder allerede en skive i CDafspilleren.Skiven er forsøgt sat i på hovedet.CD-skiven er snavset, ridset ellerødelagt.Temperaturen i bilen er for høj.Kondens.Skift sikringTag skiven ud og forsøg igen.Forsøg at skubbe skiven ind igenmed teksten opad.Forsøg at rengøre eller pudseskiven og prøv igen.Vent til temperaturen er normalog forsøg igen.Vent i omtrent en time og forsøgigen.Ingen lyd. Volumen er lav, eller lyden er mutet. Skru op for lyden og kontrollér, atmute-funktionen er slået fra.Hak i lydafspilningen.Enhedens knapper giveringen responsRadioen virker ikke. Den automatiskesøgefunktion forradiokanaler virker ikke.Kablerne er ikke samlet korrekt ellerhar løsnet sig.Afspilleren er monteret i en vinkel påmere end 30°.CD-skiven er snavset, ridset ellerødelagt.Enhedens indbyggede mikroprocessorfunger ikke på grund af elektroniskbaggrundsstøj.Antennekablet er ikke tilsluttet.Radiosignalet er for svagt.Kontrollér kabelsamlingerne.Juster monteringsvinklen, så denikke overstiger 30°.Forsøg at rengøre eller pudseskiven og prøv igen.Tryk resetknappen (4) ind for atgenstarte enheden.Kontrollér antennekablet, tilslutdet forsigtigt, hvis det sidder løst,og forsøg igen .Indstil radiokanalen manuelt.EL-AFFALDBrugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der,hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)53© 2011 Biltema Nordic Services AB