ELYSATOR trio - Vaillant

Tredobbelt rustbeskyttelsefor varmesystemerELYSATOR trioInstallasjonSlik fungerer detBrukServicewww.elysator.com

InnholdKorrosjon i varmesystemer4ELYSATOR trio, 1. avgassing52. ELYSATOR anodisk beskyttelse63. Det magnetiske filteret7Data og dimensjoner8Korrekt installasjon9Krav til vannet som skal fylles i apparatet10Krav til systemvann10Driftsmåler11Slamfjerning12Bytte ut anode13Servicehåndbok16

4Problemetvar vanskelig å komme til med ef-fektiv beskyttelse i sprekker ellerunder lag av skitt eller rust.Denne fremgangsmåten kunnederfor ikke tilby en tilfredsstillen-de løsning på problemet. Det erogså både dyrt og tidkrevende åovervåke om de riktige mengde-ne av hemmende midler blir lagttil. Å bruke varmevekslere til å de-le systemet inn i en varmeenhetog en varmtvannsenhet gjør bareat man deler problemet i touten at man oppnår aktiv rust-beskyttelse. Moderne oppvar-mingssystemer er mer følsommeoverfor rust, kalkdannelse og an-dre former for avleiringer.De første oppvarmingssystemenefor gulv brukte plastrør som vargjennomtrengelige for oksygen.Teknologien har senere utvikletseg slik at det nå ermulig å produsere rør for gulvoppvarmingsom i praksis er sikremot gjennomtrenging. Ventiler,skjøter med gjenger, sirkulasjonspumper,regulatorer, automatisketappeenheter og ekspansjonstankermed feil er imidlertidfortsatt årsaker til at det blir tattopp oksygen. Oksygen somtrenger gjennom og inn i oppvarmingsvannet,for lav pH-verdi ogøkt elektrisk ledeevne i systemvannetkan alle føre til korrosjonog tilstopping av varmesystemetpå grunn av korrosjonsdannelse.Tidligere var den mest vanligemåten å beskytte seg mot rust påå tilføre kjemiske rusthemmere.Ofte var det imidlertid slik at detVarmerør under gulv tilstoppet av korrosjonsprodukterTilstoppinger i kontrollventiler og pumperRust i kjeleHull i radiatorer som igjen fører til vannskadeStøy i sirkulasjonen fra gasser frembrakt av korrosjonØkt energiforbruk som følge av ujevn varmespredning

ELYSATOR trio gir deg 3 ganger ro i sjelen1. AvgassingGasser oppløses i kaldt vann somsenere frigjøres når vannet blirvarmt. Dette gjør at det dannessmå gassbobler, lik de som kommernår man koker opp vann i enkjele. I et varmesystem kjøles vannetned i radiatorene og i varmekretsene.Her ”puster vannet inn”gasser, og frigir dem igjen etter atde er varmet opp i varmekjelen.Dessverre er det slik at disse mikroskopiskeluftboblene tas medrundt i sirkulasjonen fordi de stigertil overflaten saktere enn flythastigheten.Vanlige automatiskeluftevifter kan bare flytte stasjonærluft og større luftlommer.Det trengs et spesialkonstruert filterfor å fjerne luftboblene. Desmå gassboblene må fanges oppog samles. Når det har dannet segen stor boble, har denne nokoppdrift til at den stiger opp til etstille område, og herfra fjernesden fra systemet med en automatisklufteenhet.Dersom avgassingenav varmtvannet skjer etterat det er varmet opp i varmekjelen,vil dette skape vannsom på nytt er ideelt for at gassskal oppløse seg i det. Slik fungererELYSATOR trio som en ”pumpe”som utnytter temperaturforskjelleni kretsen til ä fjerneluft og gass fra systemet.Dette betyr at selv luften somhar samlet seg pä de höyestepunktene i varmesystemetkanAvgassingFjerner mikro-luftboblerAnodisk beskyttelseELYSATOR antikorrosjonssystemMagnetisk filterFjerner slam og rengjørlöses opp i vannet og filtreresut.Dette kan skje kontinuerlig oguten ekstern energitilförsel. Sirkulasjonsstöyog luftlommer forsvinner,pumper varer lenger ogdet blir kontrollert for korrosjon.Filterenheten er laget av rustfrittstål og er i praksis slitasjefri.Oppløselighet for gasser i vann (ved 2 bar)Temp. °C7060504030201005N 2O 2102030 40 50 mg/lVed stigende temperatur vil gassens oppløselighet ivann minske, og micro luft bobber skapes.

62. ELYSATOR anodisk beskyttelseEn reaksjonstank som inneholder Resultatet er alkalisk vann som har ELYSATOR fungerer uten eksternmagnesiumanoder av høy renhets- lavt saltinnhold og minimal oksy- strømforsyning og uten kjemiske tilgrad– ELYSATOREN – blir installert genkonsentrasjon. leggsstoffer.som en sidekrets til varmesyste- Det er sjelden det oppstår skader ELYSATOR er markedsleder påmet. som følge av korrosjon i systemer området korrosjonsbeskyttelse ogReaksjonen med ”offermetallet” som har vann med disse egenska- er blitt brukt med suksess i oppvar-(magnesium), som løser seg opp, pene. mings- og kjølesystemer i over 30reduserer konsentrasjonen av at- Korrosjonsrester som føres gjen- år. Prosessen er like nyttig og likemosfærisk oksygen som spres ut i nom vannstrømmen blir liggende i godt egnet for beskyttelse av nyinvannettil et ubetydelig nivå. Mag- ELYSATOR slik at det kan fjernes stallerte systemer som eksisterennesiumhydroksidetsom blir pro- som slam i en gjenopprettingsfase, de systemer.dusert i denne prosessen bidrar til til vannet igjen er klart.å øke pH-verdien til et optimalt Eldre systemer som er hardt kontaområde.minert eller behandlet med kjemi-Avhengig av sammensetningen vil kalier må skylles grundig før monvanneti aktivitetsområdet synke tering av ELYSATOR (f.eks. medtakket være delvis fremskyndelse, SANOL H-15).som igjen reduserer vannets hard- Senere vedlikehold innebærer bahet.re å bytte anoder hvert 3. til 5. år;1,00Oppløst oksygen O 2 mg/lPH-verdielektrisk ledeevne µS/cm10,008000,750,500,259,008,007,006004002000,006,000,000 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3Lavere oksygen + høyre pH-verdi + lavere elektrisk ledeevne = mer pålitelig rustbeskyttelseBlokkdiagram, forenkletFlyt avelektronerMåler/kontrollPotensialdifferansefor stålmagnesiumChemical equation:Mg + 2H2O + ½O 2 è Mg(OH) 2 + H2OAnodeCathodeElectrolyte(water)Circulationmagnesium, water anddissolved oxygen produceMagnesium hydroxide andwaterUrenheter filtrert ut ved egnet sirkulasjon

73. Det magnetiske filteretFor å hindre avleiring av slam fra tilstoppedevarmekretser, og dermed steder det lett blirrustdannelser, må slammet filtreres ut av varmesystemet.1.Vanlige slamoppsamlere arbeider etter tyngdekraftprinsippet;de plukker ikke opp de småpartiklene ved full strømning.Den nye ELYSATOR trio med magnetisk filter girekstra aktiv filtrering ved at det benytter enekstremt kraftig magnet. Apparatet fungerer slikat magneten tiltrekker seg korrosjonspartikler.Det unike med ELYSATOR trio er at magnetensitter på utsiden av apparatet og har en kraftigtrekkraft på 220 Newton.Trekk magneten tilbake2.Dette gjør at du kan fjerne slammen mensvarmen fortsatt går.Tilbaketrekning av magneten frigjør korrosjonspartiklene,som enkelt fjernes gjennom dreneringenfor slamfjerning. Det er ikke behov foråpne opp apparatet for å fjerne magneten.Den teknisk elegante løsningen til ELYSATORtrio utgjorde en sann utfordring for våreutviklingsingeniører.Hele filteret måtte lages av rustfritt stål fordivanlig stål ville ha blokkert magnetfeltet.Den høyteknologiske magneten er laget avsjeldne jordmetall-legeringer (NdFeB), sompakker sammen en utrolig kraft på 22 kg påstørrelsen av en mynt.Dette betyr at ELYSATOR trio kan håndtere selvde minste slampartiklene.Åpne ventilen3.Steng ventilen og trykkmagneten tilbake

8Tekniske dataMateriale på hovedenhet: Rustfritt stålMinimumhead room: 80 mmIsolering:Skum dekket med metallbladerDimensjoner i mmType 10Type 15Type 25ABCDEFGTotal høydetoppforbindelseVeggforbindelseTotallengdeInkl. koblingerBreddeTilkoblingerDrenering420 mm210 mm72 mm260 mm145 mm1 “3/4 “580 mm290 mm107.5mm360 mm225 mm1 1/2“3/4 “750 mm290 mm107.5mm360 mm225 mm1 1/2“3/4 “Minimumhead room: 330 mm/25Ytelsesdata:Apparatets volum:Maks. sirkulasjonshastighet:Forbindelse:Maks. arbeidstrykk:Maks. Arbeidstemp.:Type 10< 500 l3< 3 m /h1 “< 10 bar< 90° CType 15< 1'500 l3< 5 m /h1 1/2 “< 10 bar< 90° CType 25< 5'000 l3< 7 m /h1 1/2 “< 10 bar< 90° CTrykktap i kPa[ 100 kPa = 1 bar ]StrømningsmotstandTyp 10 Typ 15 + 250.90.80.70.60.50.40.30.20.10.00 1 2 3 4 5 6 7Strømningshastighet i m3/h [ 1 m3 = 1’000 l ]Strømningsretning venstre eller høyreLeveransen inneholder:1 luftekanal2 pakning3 sikkerhetsventil4 anodeindikator5 stålhus6 reaksjonsenhet7 pakninger8 hannkobling 1 ½ tommer9 hunnkobling 1 ½ tommer10 supermagnet11 dreneringsventilwww.elysator.com

AvgassingAvgassingAvgassingAvgassingAnodisk beskyttelseAnodisk beskyttelseAnodisk beskyttelseAnodisk beskyttelseSlamfjerningSlamfjerningSlamfjerningSlamfjerning9Korrekt installasjonInstallasjon i hovedstrømningslinjeFor å få maksimum filtrering avmikrogassbobler, installer apparatet påhovedstrømningslinjen (full strømning) tilvarmesystemet.Sirkulerende urenheter blir også effektivtfiltrert ut i strømningslinjen.Installasjon av et undersystem(varmeenhet)Dersom du kjenner kilden tiloksygenspredningen (f.eks. igulvvarmesystemets varmeenhet), kanELYSATOR trio installeres på kretsen tilvarmeenheten.Installasjon i sidekretsELYSATOR trio kan installeres isidekretsen. I et slikt tilfelle må detbrukes en strømningsmåler. Desto laverestrømningshastighet gjennomforgreningskretsen, desto svakereavgassing og filtreringseffekt.Vannbehandling med ”offer”-anode erfortsatt effektivt, men bare ned tilminimum flythastighet på 2 l/min.Installasjon i hovedreturlinjeDersom slamoppsamling er førsteprioritet, kan ELYSATOR trio installeres ihovedreturlinjen. Vannbehandling med”offer”-anode fungerer også i returlinjen,men det er i praksis umulig å fange oppmikrogassbobler her.I en vertikal rørledningI en horisontal rørledning

10Krav til vannet som skal fylles i apparatetHardt vann kan gi skadeKvaliteten på oppløst kalsiumkarbonat CaC=3 (kritt, kalk etc.) bør ikke overskride en vissmengde m3 med systemvann fordi det kan forårsake kalkavleiringer, som igjen kan føre tilbelastningsbrudd i kjelen eller tilstopninger i varmevekslere. En må være spesielt nøye ivarmesystemer som har høy-ytelses varmevekslere, varmepumper, kapillær-rørsystemer(plastrør med liten diameter) varmeopplagstanker.Dersom du har anledning til det, bør du spørre leverandøren av varmekjelen omvannkvalitetsnivået på produktene. Normalt er det ikke behov for å behandle overskytendevann. Vennligst merk deg at dersom du kommer med et krav på komponenter undergarantiavtalen, vil den aktuelle leverandørens avtale gjelde, ikke våre anbefalinger.Dersom vannet må forhåndsbehandles, må du bruke helt avsaltet vannDersom vannet er så hardt at det må forhåndsbehandles, vennligst ikke bruk vannmykner.Ionutveksleren i vannmykneren vil bare erstatte kalsium og magnesium med soda. Dette vilikke endre det totale saltinnholdet i vannet, som fortsatt vil være høyt, med fortsatt høyelektrisk ledeevne som fremmer korrosjon. Helt avsaltet vann, derimot, inneholder verkenskorpedannende karbonater (kalk) eller stoffer som fremmer korrosjon (klorid, sulfat, nitrateretc.) og har minimal elektrisk ledeevne. Den relativt lave pH-verdien til avsaltet vanninnebærer at den har en midlertidig rustfremmende effekt. pH-verdien trenger å bli korrigert(f.eks. ved bruk av ELYSATOR).PUROTAP - avsaltet fyllvannKrav til systemvannIngen kjemiske tilleggsstofferELYSATOR system for korrosjonsbeskyttelse må ikke brukes i kombinasjon med kjemisketilleggsstoffer for vann. Rusthemmende midler kan hindre virkningen til ”offer”-anoden ogdanne uønskede kjemiske blandinger. Dersom du planlegger å bruke ELYSATOR, må systemetskylles grundig gjennom slik at du får fjernet rester fra slike midler. Et rengjørings- ogoppløsningsmiddel som SANOL-15 er ideelt for dette formålet.Skylling av tilstoppede systemerSystemer som er blitt så tilstoppet av slam at de har fått hydrauliske problemer bør skyllesgrundig med vann når ELYSATOR er installert.Husk alltid også å skylle kjelen og eventuelle varmtvannstanker grundig. Til tross forbeskyttende tiltak, kan det fortsatt skje at kjelen blir skadet på grunn av abnormt storeansamlinger av kalk og rustpartikler fordi disse vil hindre varmeveksling og vannsirkulasjon.

11DriftsmålerELYSATOR-måleren måler strømmen som emitteres fra anoden som en andel av strømmen som bliremittert fra katoden. Den er et direkte mål på korrosjonstilbøyeligheten til systemvannet.ELYSATOR-systemet er selvregulerende. Anoden arbeider automatisk hardere med korrosivt vann enn medvann som ikke lenger er reaktivt og nålen ikke lenger gjør utslag på måleren. Driftsmåleren er alltid på.Endringen til nålens posisjon over tid gir også en indikasjon på anodens tilstand. Noen eksempler på dette:– Dersom måleren viser 100 % over 1 til 2 år, men plutselig faller til 0 %, er det sannsynlig at anoden erutbrukt (hurtig bruk).– Dersom måleren viser 50 % over 3 til 6 år, men plutselig faller til 0 %, er det sannsynlig at anoden erutbrukt (standard bruk)– Dersom måleren ligger på lavt nivå f.eks. i mer enn 6 måneder betyr dette lite bruk. Du bør: Overse atdet kan være feil på måleren.– Dersom måleren allerede er i det røde området etter bare noen få uker, er oksidering av anodensannsynlig. Dette bør sjekkes.– Om sommeren vil anodeutslaget som forventet bli redusert fordi det ikke er noen sirkulasjon iELYSATOREN.ServiceELYSATORNålen svinger mellom 10 % og 100 %.Dette er det normale driftsområdet. Desto lavere målerutslag, desto mindre trengeranoden å arbeide.ServiceELYSATORNålen viser alltid 100 %Anoden arbeider hardt. Dersom nålen blir i denne posisjonen lengre enn enoppvarmingssesong, er ELYSATOREN muligens ikke stor nok eller vannet inneholderfor mange korrosive stoffer.Analyser behandlingen, oppvarmingsvannet, snakk med VVS-konsulenten.ServiceELYSATORNålen ligger kontinuerlig i nærheten av det røde området; når ELYSATOR tømmes gården mot ”0”.Anoden trenger ikke lenger arbeide fordi de kjemiske reaksjonene i vannet er avsluttet,eller anoden kan ikke lenger arbeide fordi den er tildekket av et belegg.Handling: Analyser oppvarmingsvannet, snakk med VVS-konsulenten.ServiceELYSATORNålen går inn i det røde området i løpet av noen få uker.Anoden er utbrukt eller tildekket av et belegg.Handling: Åpne apparatet og rengjør eller bytt ut anoden.ServiceELYSATORMåleren fortsetter å vise en konstant verdi over en lang periode.Det kan være feil på måleren.Slå av og tøm ELYSATOREN; nålen må gå ned til null. Dersom nålen ikke forandrerposisjon, er det trolig feil på måleren.

12SlamfjerningDersom ELYSATOREN er installert i hovedkretsen, slå av sirkulasjonspumpen for å avslammeapparatet.1. Steng kranen i tilførselslinjen2. Steng kranen i utløpslinjen3. Skru opp luftekanalen4. Fjern hetten fra tømmetappen5. Sett en bøtte et kortstykke unna ELYSATOR6. Åpne tømmetappen7. Dersom den er blokkert,bruk en skrutrekker for årense opp8. Slipp opp trykket ved åtrykke på luftventilen9. Trekk tilbake magneten,hold og slipp fri; gjentaflere ganger1410. Koble til vannfyllingsslangen tiltømmetappen.11. Fortsett å trykke på lufteventileneller skru på luftekanalen igjen12. Fyll opp ELYSATOR med frisktvann og gjenta fremgangsmåte Bså mange ganger som nødvendigfrem til ELYSATOR er ren. Etter atdu har fylt opp ELYSATOR, gå tilfremgangsmåte D.16 151313.Sett inn tømmetappen og settpå hetten igjen14.Sett på luftekanalen15.Åpne kranen i tilførselslinjen16.Åpne kranen utløpslinjenHvor ofte bør man fjerne slam?Korrosjonsrester som føres gjennom vannstrømmen blir liggende i ELYSATOR slik at de kan fjernes somslam i en gjenopprettingsfase. Varmesystemer som er svært tilstoppet og de som inneholder kjemisketilleggstoffer må skylles gjennom grundig før du installerer ELYSATOR. Friskt vann inneholder så myesom 100 ganger mer oksygen enn det som er tillatt i varmesystemer som er i drift. Det anbefales ikkeå fjerne slam for ofte da det kan øke oksygenkorrosjon.Derfor bør du sjekke mengden oppsamlet slam og tilpasse intervallene for fjerning av slam deretter.Ikke avslam ELYSATOR mer enn to ganger per oppvarmingssesong eller sjeldnere enn en gang annethvert år.Det er flere måter å fjerne slam på fra apparatet. Metoden over er pålitelig, enkel og tilfører bare enliten mengde friskt vann i systemet.

13Bytte ut anodeInnledende trinn for type 10 apparater1. Steng av og tøm ELYSATOR2. Fjern dekselet foran3. Skru opp luftekanalen4. Fjern isolasjonen på toppen (lokk)5. Fjern konnektoren fra anodens bladterminal6. Åpne flensenInnledende trinn for type 15 apparater1. Steng av og tøm ELYSATOR2. Fjern dekselet foran, koble fra kabelen (fjern konnektoren)3. Skru opp luftekanalen4. Fjern isolasjonen på toppen (lokk)5. Fjern konnektoren fra anodens bladterminal6. Skru opp 2 tommer-pluggen (A)Type 10 flensType 15/25 pluggBytt ut anoden7. Trekk filterholderen (C) nedover for å eksponerekonusskruen (D).8. Bruk en 17 tommers skrunøkkel for å holdeisolasjonsskruen (6) nede, skru opp konusskruen (D).9. Sett på ny EPDM o-ringforsegling (G)10. Sett på ny anode (H), monter igjen i omvendt rekkefølge11. Etter at du har satt på anoden, sjekk at isolasjonsskruen(E) sitter godt og skru den litt til dersom det trengs.Rengjøringsoppgaver12. Dersom det er nødvendig, må filteretrengjøres med et avskallingsmiddel13. Skyll ELYSATOR godt gjennom til den erren14. Tørk av apparatet på utsiden med enfuktig klut

ServicejournalInstallatør:Prosjekt:Installasjonsdato:Enhet nr.:Dreneringsintervall:Serviceintervall:DatoJobbVannmåler m 3mASelskap/Sign.