Juristkontakt 2 - 2002

SKRIV BEDRE NORSK!Norsk språk er mer enn uformell dagligtale og kjappe-post. Det forlanges av oss at vi også skal uttrykke ossklart og formfullendt. Ingen blir noen gang utlært i åskrive. Derfor sier vi: Skriv bedre! – Det er det enkleformålet med Riksmålsforbundets skrivekurs.ap • ro • pos´[translatørbyrå]• Et av Norges største og ledende translatørbyråer• Bred juridisk kompetanse - 2 fast ansatte jurister• 17 ansatte medarbeidere, hvorav 6 statsautoriserte translatører• Rask levering• Rutiner for kvalitetssikring• Rammeavtaler med flere store bedrifterApropos Translatørbyrå ASKarl Johans gate 16 BPostboks 266 Sentrum0103 Oslowww.riksmalsforbundet.noTelefon 22 56 29 50E-post: ordet@riksmalsforbundet.noTelefon (+47) 22 47 44 00Telefaks (+47) 22 47 44 01E-post: apropos@apropos-translator.noInternett: www.apropos-translator.noinviterer til sin 2. Nordiske kongress27. - 29. mai 2002Barnemishandling ogomsorgssviktrammer et stort antall barn, også i Norge. Kongressenvil sette fokus på behovet for tverrfaglig og tverretatligarbeid og på betydningen av å etablere gode samarbeidsstrukturer.Hovedtemaer er:- Hvordan skal kunnskapen om barnets behov for tidigtilknytning integreres i vårt arbeid?- Hvordan kan vi forstå barns ytringer utfra deresspråklige og psykologiske utvikling?- Hvilke likheter i lovgivningen og forskjeller i praksisser vi i de nordiske land?Hovedforelesere er:Sven-Åke Christiansson, professor i psykologi, SverigePeter Garde, dommer, DanmarkDanya Glaser, barnepsykiater , EnglandTurid Vogt Grinde, forsker og psykolog, NorgeMike Johnson, etterforsker, USAKari Killén, forsker og sosionom, NorgeAnne Graffam Walker, rettslingvist , USAKongressen henvender seg primært til de som arbeiderinnen barneverntjeneste, sosialtjeneste, barne-og ungdomspsykiatri,barnemedisin, primærhelsetjeneste,politi, rettsvesen, skoler/førskoler/barnehager og frivilligeorganisasjoner.Hver dag blir det "frie foredrag" der deltakerne fårmulighet å utdype egen kunnskap og utveksleerfaringer. Abstract mottas fram til 15.02.02.Invitasjon med påmeldingsskjema samt informasjonom innlevering av abstract finnes på nettstedet;www.teamcongress.no/events/nfbo.2002 eller kan fåsved henvendelse til Carin Nordenstam ellerGeir Borgen, Nasjonalt Ressurssenter for Seksueltmisbrukte barn. Tlf 23 42 81 50 eller e-mail:info@nrsb.oslo.noJuristkontakt 2 • 2002 31