tryckvattenpump trykkvannspumpe painevesipumppu ... - Biltema

Art. 25-979TryckvattenpumpTrykkvannspumpePainevesipumppuTrykvandspumpe12 V 12 l/min.© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 25-979SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL• Kontrollera inloppsfilter regelbundet.• Kontrollera pumpkammaren varje månadoch håll den ren från främmande föremål.• Kontrollera varje månad att elkablar är igod kondition.• Vid eventuell service och reparation fårendast originalreservdelar användas.FELSÖKNINGSGUIDEVarning: Stäng av pumpen och dränera alltvatten från systemet innan du utför service.PROBLEMMotorn startar inteIngen pumpningOregelbundet flödePumpen stängs inte av när allakranar är stängdaLågt vattentryckORSAKUndermålig strömtillförselUtlöst säkringDefekt tryckvattenströmbrytareDefekt motorHämmat insug eller utloppLuftläckage på insugetBatteriet har för låg spänning eller kontaktproblem ielanslutningarHål i membranet orsakar vattenförlustSmuts i pumphusSpricka i pumphusSmuts i rör, kranar och ventilerTom vattentankDefekt tryckvattenströmbrytareLäckage i utloppslangenHål i membranetLuft i insugetSmuts i pumpen eller ledningssystemSlitna lager (det hörs ett oljud)Hål i membranetDefekt motor3© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 25-979TrykkvannspumpeProduktbeskrivelseSelvsugende 4-kammers membranpumpe fortrykkvannsystem med ferskvann. Velegnet forferskvannsystem i båt, husbil, campingvogn,arbeidsbod og hytte. Sugehøyde opptil 1,8meter. Med filter som beskytter pumpen. Tålerå tørrkjøres. Kan brukes uten akkumulatortank.Ikke beregnet for bensin, løsemidler eller andreantennelige væsker.TEKNISKE SPESIFIKASJONERVolt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VSikring: . . . . . . . . . . . . . . 8 AStrømforbruk: . . . . . . . . . 7 AKapasitet: . . . . . . . . . . . . 12 l/minInnkoblingstrykk: . . . . . . 35 psi/2,4 barSlangetilkobling: . . . . . . . 1/2" (12 mm)Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kgMål: . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 x 125 x 110 mm(lxbxh)ADVARSEL OM EKSPLOSJONSFAREIkke beregnet for bensin, løsemidler eller andreantennelige væsker.INNLEDENDE KONTROLLKontroller at det ikke har oppstått noen skadepå pumpen under transport eller lagring. Bådeinnløps- og utløpskanal må rengjøres grundigfor støv og rester av emballasjemateriale.Kontroller at båtens elektriske anlegg er isamsvar med pumpens tekniskespesifikasjoner.INSTALLASJON1. Fjern transportplugger fra pumpens tilkoblinger;vær forberedt på det kan søles ut littvann som er igjen fra fabrikktester.2. Fest inn- og utløpskoblinger, alternativtinnløpsfilter. Skyv låseklipsen i posisjon forå feste koblingene.3. Monter pumpen vertikalt med pumpehusetnedover eller horisontalt på et egnet sted.4. Dersom et filter brukes, skal det installerespå et lett tilgjengelig sted mellom tank oginnstrømming, slik at du lett kan inspisereog rengjøre det.5. Filter bør brukes, fordi det beskytter pumpen.ELEKTRISK TILKOBLING• Utstyr pumpen med en egnet sikring mellombatteri og pumpe (8 A).• Pumpemotorens røde kabel kobles tilbatteriets plusspol (+), og pumpemotorenssorte kabel kobles til batteriets minuspol(-). Kontroller at det elektriske anlegget er isamsvar med pumpens tekniske spesifikasjoner.• Kabeltverrsnitt ved forskjellige avstandermellom pumpe og batteri: < 10 m = 1,5mm², > 10 m = 2,5 mm². (For tynne kablerinnebærer spenningsfall/effekttap ogdermed redusert pumpeeffekt, samtoveroppheting av kablene.)BRUKFyll vanntanken når pumpen er slått av ogbatteriet ladet. Åpne kraner og slå på pumpen.La vannet renne til det er fritt for luft og stengkranene.OBS! Om pumpen ikke stanser når kranene erstengt, trykk på strømbryteren og les feilsøkingsguiden.© 2009 Biltema Nordic Services AB4

Art. 25-979STELL OG VEDLIKEHOLD• Kontroller innløpsfilter jevnlig.• Kontroller pumpekammer hver måned oghold rent for fremmedlegemer.• Kontroller hver måned at kabler er i godstand.• Ved eventuell service og reparasjon skalkun originaldeler brukes.FEILSØKINGSGUIDEAdvarsel: Slå av pumpen og tøm alt vann frasystemet før du utfører service.PROBLEMMotor starter ikkeIngen pumpingUregelmessig strømmingPumpen slås ikke av når alle kranerer stengtLavt vanntrykkÅRSAKDårlig strømtilførselUtløst sikringDefekt trykkvannstrømbryterDefekt motorBlokkert innsug eller utløpLuftlekkasje på innsugetBatteriet har for lav spenning eller kontaktproblem ieltilkoblingerHull i membran forårsaker vanntapSmuss i pumpehusSprekk i pumpehusSmuss i rør, kraner og ventilerTom vanntankDefekt trykkvannstrømbryterLekkasje i utløpslangeHull i membranLuft i innsugSmuss i pumpe eller ledningssystemSlitte lager (ulyd høres)Hull i membranDefekt motor5© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 25-979PainevesipumppuTuotekuvausItseimevä nelikammioinen kalvopumppumakean veden painejärjestelmiin. Soveltuuveneiden, asuntoautojen, työmaakoppienja asuntovaunujen juomavesijärjestelmiin.Imukorkeus jopa 1,8 metriä. Sisältää pumppuasuojaavan suodattimen. Kestää kuivakäyntiä.Voidaan käyttää ilman painevesisäiliötä. Eibensiinin, liuottimien tai muiden syttyviennesteiden pumppaamiseen.TEKNISET TIEDOTJännite: . . . . . . . . . . . . . . 12 VSulake: . . . . . . . . . . . . . . 8 AVirrankulutus: . . . . . . . . . 7 AKapasiteetti: . . . . . . . . . . 12 l/minVedensyötön paine: . . . . 35 psi (2,4 baaria)Letkuliitäntä: . . . . . . . . . . 1/2" (12 mm)Paino: . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kgMitat: . . . . . . . . . . . . . . . . 350 x 125 x 110 mm(p x l x k).VAROITUS RÄJÄHDYSVAARASTAEi bensiinin, liuottimien tai muiden syttyviennesteiden pumppaamiseen.TARKISTUKSET ENNEN OTTAMISTAKÄYTTÖÖNTarkista, ettei pumppu ole vaurioitunutkuljetuksen tai varastoinnin aikana. Puhdistasisäänmeno ja ulostulo huolellisesti pölystäja pakkausmateriaalin jäänteistä. Tarkista,että veneen jännite vastaa pumpun teknisissätiedoissa mainittua jännitettä.ASENTAMINEN1. Irrota kuljetustulpat pumpun liitännöistä.Pumpun sisältä voi vuotaa hieman vettä,joka on jäänyt sinne tehtaalla tehtyjentarkistusten vuoksi.2. Sätt fast in- och utloppskopplingar, alternativtinloppsfilter. Voit kiinnittää liittimetsiirtämällä kiristintä.3. Asenna pumppu sopivaan paikkaan pystysuoraansiten, että pumppausosa tuleealaspäin tai vaakasuoraan.4. Jos käytät suodatinta, asenna se helppopääsyiseenpaikkaan säiliön ja sisääntulonväliin, jotta voit tarkistaa ja puhdistaa senhelposti.5. Suodatinta on käytettävä, koska se suojaapumppua.SÄHKÖLIITÄNTÄ• Asenna akun ja pumpun väliin 8 ampeerinsulake helppopääsyiseen paikkaan.• Pumpun moottorin punainen johto yhdistetäänakun plusnapaan ja musta johtomiinusnapaan. Tarkista, että jännite vastaapumpun teknisissä tiedoissa mainittuajännitettä.• Sähköjohtojen poikkileikkauspinta-alavaatimusvaihtelee pumpun ja akun välisenetäisyyden mukaan: < 10 m = 1,5 mm²,yli 10 m = 2,5 mm². Jos johdot ovat liianohuita, jännite ja pumpun teho heikkenevätja johdot ylikuumenevat.KÄYTTÄMINENTäytä vesisäiliö, kun pumpusta on katkaistuvirta ja akku on ladattu. Avaa hanat ja käynnistäpumppu. Anna veden valua, kunnes senmukana ei tule enää ilmaa. Sulje hanat.HUOMIO! Jos pumppu ei pysähdy suljettaessahanat, paina virtakatkaisinta ja lueongelmanratkaisuopas.© 2009 Biltema Nordic Services AB6

Art. 25-979HUOLTO JA KUNNOSSAPITO• Tarkista vedenoton suodatin säännöllisesti.• Tarkista pumpun kammio kuukausittain.Poista mahdolliset vieraat esineet.• Tarkista kuukausittain, että sähköjohdotovat hyvässä kunnossa.• Jos pumppu on huollettava tai korjattava,käytä vain alkuperäisiä varaosia.ONGELMANRATKAISUOPASVaroitus: Ennen huoltotöitä katkaise pumpustavirta ja tyhjennä järjestelmästä kaikki vesi.ONGELMAMoottori ei käynnisty.Pumppu ei toimiVesi virtaa epäsäännöllisesti.Pumppu ei pysähdy, vaikka kaikkihanat on suljettu.Vedenpaine on liian alhainen.SYYVirtaa ei syötetä riittävästi.Sulake on palanut.Viallinen painevesikytkin.Viallinen moottori.Sisäänmeno tai ulostulo on tukossa.Sisäänimussa on ilmavuoto.Akun jännite on liian alhainen tai sähkönsyötössä onongelma.Vettä vuotaa kalvoon tulleesta reiästä.Pumppausosassa on likaa.Pumppausosassa on halkeama.Putkissa, hanoissa tai venttiileissä on likaa.Vesisäiliö on tyhjä.Viallinen painevesikytkin.Putkistossa on vuoto.Kalvossa on reikä.Vedentuloon pääsee ilmaa.Pumpussa tai putkistossa on ilmaa.Laakerit ovat kuluneet (niistä kuuluu ääntä).Kalvossa on reikä.Viallinen moottori.7© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 25-979TrykvandspumpeProduktbeskrivelseSelvsugende membranpumpe med 4 kamretil trykvandsystem med ferskvand. Velegnet tilferskvandssystem i båd, campingvogn, autocamper,skurvogne og hytter. Sugehøjde optil 1,8 meter. Med filter der beskytter pumpen.Tåler at køre tør. Kan anvendes uden akkumulatortank.Ikke beregnet til benzin, opløsningsmidlereller andre brandbare væsker.TEKNISKE SPECIFIKATIONERVolt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VSikring: . . . . . . . . . . . . . . 8 AStrømforbrug: . . . . . . . . . 7 AKapacitet: . . . . . . . . . . . . 12 l/minIndkoblingstryk: . . . . . . . 35 psi/2,4 barSlangetilslutning: . . . . . . 1/2" (12 mm)Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kgMål: . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 x 125 x 110 mm(lxbxh)ADVARSEL OM EKSPLOSIONSRISIKOIkke beregnet til benzin, opløsningsmidler ellerandre brandbare væsker.INDLEDENDE KONTROLKontroller at der ikke er opstået nogen skaderpå pumpen under transport eller opbevaring.Både indløbs- og udløbskanal skal rengøresgrundigt for støv og rester afemballagemateriale. Kontroller at bådensel-system er i overensstemmelse medpumpens tekniske specifikationer.MONTERING1. Fjern transportpropper fra pumpens tilslutninger,vær forberedt på, at der kan værelidt vand tilbage fra fabrikstest, der kan løbeud.2. Sæt ind- og udløbskolinger fast. Skyd låseclipsenpå plads for at fiksere koblingerne.3. Monter pumpen vertikalt med pumpehusetnedad eller horisontalt på egnet sted.4. Hvis der anvendes filter, skal det monterespå et let tilgængeligt sted mellem tanken ogindløbet, så du let kan inspicere og rengøredet.5. Filter bør anvendes, da det beskytter pumpen.EL-TILSLUTNING• Afsikr pumpen med en egnet sikring mellembatteriet og pumpen (8 A).• Pumpemotorens røde kabel skal tilsluttesbatteriets pluspol (+), og pumpemotorenssorte kabel skal tilsluttes batterietsminuspol (-). Kontroller at el-systemet er ioverensstemmelse med pumpens tekniskespecifikationer.• El-kablernes tværsnit ved forskelligeafstande mellem pumpe og batteri: < 10 m= 1,5 mm², > 10 m = 2,5 mm². (For tyndekabler medfører spændingsfald/effekttabog dermed reduceret pumpeeffekt samtoverophedning af kablerne).ANVENDELSEFyld vandtanken, når pumpen er afbrudt ogbatteriet er laddet op. Åbn for hanerne, og sætpumpen til. Lad vandet løbe, til det er fri forluft, og luk derefter for hanerne.NB! Hvis pumpen ikke stopper, når der er lukketfor hanerne – skal man afbryde strømmenog læse fejlsøgningsguiden.© 2009 Biltema Nordic Services AB8

Art. 25-979VEDLIGEHOLDELSE• Kontroller indløbsfilter regelmæssigt.• Kontroller pumpekammeret hver måned, og hold det ren for fremmedlegemer.• Kontroller hver måned, at el-kabler er i god stand.• Ved evt. service og reparation må man kun anvende originale reservedele.FEJLSØGNINGSGUIDEAdvarsel: Afbryd pumpen og dræn alt vand ud af systemet, inden du udfører service.PROBLEMMotoren starter ikkeIngen pumpningUregelmæssig gennemstrømningPumpen afbrydes ikke, når allehaner er lukketLavt vandtrykÅRSAGStrømtilførsel under måletUdløst sikringDefekt strømafbryder til vandtrykDefekt motorTilstoppet indsug eller udløbLuftlækage på indsugBatteriet har for lav spænding eller kontaktproblem iel-tilslutninger.Hul i membranen medfører vandtabSmuds i pumpehusSprække i pumpehusSmuds i rør, haner og ventilerTom vandtankDefekt strømafbryder til vandtrykLækage i udløbsslangenHul i membranenLuft i indsugningenSmuds i pumpe eller ledningssystemSlidte lejer (der høres en mislyd)Hul i membranenDefekt motor9© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 25-979