RU1 èapple‰ÛÔappleÂʉÂÌËÂSANICOMPACT ® Eco - ˝ÚÓ ÛÌËÚ‡Á, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒÓÏ-ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËflÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰.èapple‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔappleËÏÂÌÂÌËfl.SANICOMPACT ® Eco ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛappleÓ‚Â̸ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÔappleËÛÒÎÓ‚ËË Òӷβ‰ÂÌËfl Ôapple‡‚ËÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.чÌÌ˚ Á̇ÍË Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú:« » appleËÒÍ Î˘ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË« » Ôapple‰ÛÔappleÂʉÂÌËÂ Ó Ì‡Î˘ËË Ì‡ÔappleflÊÂÌËfl«ВНИМАНИЕ» - appleËÒÍ ÔÓ‚appleÂʉÂÌËfl Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌËflᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓappleχˆËÂÈ ÔappleÓÒËÏ Ç‡ÒÓ·apple‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂapple‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û SFA: +7 495 258 2951.ПРИНЦИП РАБОТЫìÔapple‡‚ÎÂÌË SANICOMPACT ® Eco ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl·Î‡„Ó‰‡applefl ˝ÎÂÍÚappleÓÌÌÓÏÛ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓÏÛ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Û.ÇÍβ˜ÂÌË ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚Ûı˜‡ÒÚÂÈ ÒÂappleÓÈ ÍÌÓÔÍË, ‚ÒÚappleÓÂÌÌÓÈ ‚ ÛÌËÚ‡Á (Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂapple‡fl:‰Îfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÚÂÏÌÓ-ÒÂapple‡fl: ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎË‚‡).2 ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ДЕТАЛИ3 РАЗМЕРЫ4 ПРИМЕНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕèappleËÏÂÌÂËÂÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰ ËÁíËÔCR15 DFå‡ÍÒËχθ̇fl ‚ÂappleÚË͇θ̇fl ÓÚ͇˜Í‡ 3 Ïç‡ÔappleflÊÂÌËÂ220-240 Çó‡ÒÚÓÚ‡50 ɈçÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸550 ÇÚèÓÚapple·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ2,5 AùÎÂÍÚapple˘ÂÒÍËÈ Í·ÒÒIäÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Á‡˘ËÚ˚IP44ëapple‰Ìflfl ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple‡ ‚Ó‰˚ 35°CÇÂÒ ÌÂÚÚÓ: ë3 SANICOMPACT Luxe 28,6 Í„ë5 SANICOMPACT Pro 29,0 Í„ë6 SANICOMPACT Elite 26,5 Í„ë<strong>43</strong> SANICOMPACT <strong>43</strong> 23,2 Í„ë48 SANICOMPACT 48 25,4 Í„ВНИМАНИЕ: ‰appleÛ„Ó ÔappleËÏÂÌÂÌË ÍappleÓÏ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ËÌÒÚappleÛ͈ËË Á‡Ôapple¢ÂÌÓ.2 - á‡ÍappleÂÔËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ıÓÏÛÚÓÏ D .3 - ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÛÙÚÛ H b , Ôapple‰‚‡appleËÚÂθÌÓ Ó·appleÂÁ‡‚‰Ó Ø32, ‚ ÍÓÎÂÌÓ H b Ë Á‡ÍappleÂÔËÚ ıÓÏÛÚÓÏ D .èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ÔÓappleÌ˚È ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰ ËÁ‡ÚflÌËÚ ıÓÏÛÚ C .4 -ÇÌËχÌËÂ: Ì ÒÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÍappleۘ˂‡ÈÚÂappleÂÁËÌÓ‚Û˛ ÓÚ͇˜Ë‚‡˛˘Û˛ ÚappleÛ·Û.èappleË ÏÓÌڇʠ̇ÔÓappleÌÓ„Ó ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸:• ÇÂappleÚË͇θÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡Ôapple‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ÓappleËÁÓÌڇθÌÓÏÛ Ú‡Ï, „‰Â Úapple·ÛÂÚÒflÍÓÏ·ËÌËappleÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ.• ÉÓappleËÁÓÌڇθÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÚappleÛ·˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ÏËÌËχθÌ˚È ÛÍÎÓÌ 1%.• ç‡ „ÓappleËÁÓÌڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔappleÓ„Ë·Ó‚Ë ÔÓ‰˙ÂÏÓ‚.• ÇÒ ËÁ„Ë·˚ ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô·‚Ì˚ÏË.• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÔÓ‚ÓappleÓÚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl ÔÓ „ÓappleËÁÓÌÚ‡ÎË Ì‡ 1 Ï.• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓ‰ÒÓÒ‡, ÒÏÓÌÚËappleÛÈÚ‚ ̇˜‡Î „ÓappleËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰‡Í·ԇÌ, apple„ÛÎËappleÛ˛˘ËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÖÒÎË Ç‡ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔappleËÓ·appleÂÒÚË Í·ԇÌ, Û‚Â΢¸Ú ‰Ë‡ÏÂÚappleÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰‡ ‚ ̇˜‡ÎÂ Â„Ó „ÓappleËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇.• ç‡ÔÓappleÌ˚È ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓÂÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓflÍÓÏ Ë ÌÂÒÓ‚Ï¢‡Ú¸Òfl ÌË Ò Í‡ÍËÏË ‰appleÛ„ËÏË ÒÎË‚Ì˚ÏË ÚappleÛ·‡ÏË.• èappleË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÚappleˈ‡ÚÂθÌ˚ıÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË˛ ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰‡.• ÖÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ̇ÒÓÒÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÁËÏÌËÈÔÂappleËÓ‰, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔappleÓÏÂappleÁ‡ÌËfl appleÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡ÏÔappleËÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂapple˚:- ÓÚÍβ˜ËÚ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ;- ÒÔÛÒÚËÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÛÌËÚ‡Á‡;- ̇ÎÂÈÚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ‡ÌÚËÙappleËÁ ËÎË ÒÓÎÂÌÛ˛ ‚Ó‰Û(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÌÚËÙappleËÁ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ, ˜ÚÓ·˚Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË ÛÌËÚ‡Á‡ Ë ‚ÂappleÚË͇θÌÓ„ÓÛ˜‡ÒÚ͇ ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰‡) Ë Ôappleӂ‰ËÚ ӉËÌ ˆËÍÎÒÎË‚‡.6c ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ВОДОСНАБЖЕНИЯèÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í Ï‡„ËÒÚapple‡ÎË‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl, Ôapple‰ÛÒÏÓÚappleËÚ Íapple‡Ì ÔÂappleÂÍapple˚‚‡ÌËfl‚Ó‰˚.ÇÌËχÌËÂ: ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÎË‚‡ ÛÌËÚ‡Á‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰Â. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„ÓÒÎË‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÌËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ÂÍapple‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 1,7 ·‡apple.ëÓ‚ÂÚ: ‚ apple‡ÈÓ̇ı, „‰Â ‚Ó‰‡ Ò ÔappleËÏÂÒ¸˛ „appleflÁË, ÔÂÒÍ‡Ë appleʇ‚˜ËÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÙËθÚapple ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓappleÂÌËflÙËθÚapple‡ ÒÓÎÂÌÓˉÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë‚Ó‰˚.5 ГРАФИК ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ6 УСТАНОВКА6a УСТАНОВКА УНИТАЗАèÓÏÂÒÚËÚ¸ SANICOMPACT ® Eco ̇ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÁ‡ÍappleÂÔÎflfl. éÚÏÂÚËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÌËÚ‡Á‡ Ë ‚ËÌÚÓ‚ÍappleÂÔÎÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Û„ÓθÌËÍË ‚ 15 ÏÏ ÓÚ ÍÓÌÚÛapple‡ÛÌËÚ‡Á‡; ÒÏ. appleËÒ. 6a .ëÌflÚ¸ ÛÌËÚ‡Á.èappleÓÒ‚ÂappleÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂappleÒÚËfl ‚ ÔÓÎÛ.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡ÎËÚ¸ ÍÓÌÚÛapple ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÛÌËÚ‡Á‡ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ, ÂÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚appleÂÏfl.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚ Ë Û„ÓθÌËÍË ÍappleÂÔÎÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸SANICOMPACT ® Eco. èappleËÍappleÂÔËÚ¸ SANICOMPACT ® Eco ÍÔÓÎÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚.6b ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СТОКУ1 - ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÎÂÌÓ H a ‚ ÚappleÛ·Û ‚˚ıÓ‰‡,Ôapple‰‚‡appleËÚÂθÌÓ ‚˚·apple‡‚ ̇Ôapple‡‚ÎÂÌË ‰ÎflÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl.306d ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕùÎÂÍÚappleÓÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ÒflÍ‚‡ÎËÙˈËappleÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.ùÎÂÍÚappleÓÔappleӂӉ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Úapple·ӂ‡ÌËflÏ èìù.èappleË·Óapple ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ·ÂÒÔ˜ÂÌ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÎÂÍÚapple˘ÂÒÍÓÈ appleÓÁÂÚÍÂ. чÌÌ˚ȇÔÔ‡apple‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÍÁ‡ÁÂÏÎÂÌ˲ (Í·ÒÒ I).êÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‰ÎflÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡apple‡Ú‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‰ËÙÙÂappleÂ̈ˇθÌÓÏÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂβ ̇ 16Ä, Ò ÚÓÍÓÏÓÚÒ˜ÍË (30mA).ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ ÍÔappleÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚappleËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔappleÓ‚ÂappleËÎÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.ÇÒ˛ apple‡·ÓÚÛ Ò ˝ÎÂÍÚapple˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂωÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËappleÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒÔˆˇÎËÒÚ, Ôappleӯ‰¯ËÈ Ó·Û˜ÂÌË ‚ SFA Ë Ëϲ˘ËÈ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl appleÂÏÓÌÚ‡.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚appleÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ‡ÔÔ‡apple‡Ú‡ „ÓÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Û ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ‚ „ÓÔÓÒÎÂÔappleÓ‰‡ÊÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË appleËÒ͇.
7 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ7a ВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡apple‡Ú ‚ ˝ÎÂÍÚappleÓÒÂÚ¸. èÓ‰ÓʉËÚ 20ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍappleÓÈÚ Íapple‡Ì‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ appleÂÊËÏ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÏ˚‚‡ÌËfl. á‡ÔÛÒÚËÚ ÌÓappleχθÌ˚È ˆËÍÎÒÎË‚‡, ̇ʇ‚ ̇ ÚÂÏÌÓ-ÒÂappleÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌÓÔÍË. ÅappleÓÒ¸Ú ‚ÛÌËÚ‡Á ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎËÒÚÓ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ÔÓÒΠ˜Â„ÓÁ‡ÔÛÒÚËÚ ˆËÍÎ ÒÌÓ‚‡.7b ПРОГРАММИРОВАНИЕèappleÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÎË‚‡ SANICOMPACT ® Eco Á‡‚ËÒËÚÓÚ ‚˚·apple‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ·.ùÍÓ-ˆËÍÎ (Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂapple‡fl ÍÌÓÔ͇):11 ÒÂÍÛ̉ Ë 1.8 Î: ÔappleÓÏ˚‚͇ ÛÌËÚ‡Á‡ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉,‚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒ‡ ̇ 4 ÒÂÍÛ̉˚ (‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ÔappleÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl), Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓapplėflÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.çÓappleχθÌ˚È ˆËÍÎ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÚÂÏÌÓ-ÒÂapple‡fl ÍÌÓÔ͇):17 ÒÂÍÛ̉ Ë 3 Î: ÔappleÓÏ˚‚͇ ÛÌËÚ‡Á‡ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉,‚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒ‡ ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ (‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ÔappleÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl), Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓapplėflÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.èappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÂÒÎË Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂapple‚ÓÈÔappleÓÏ˚‚ÍË ÌÓappleχθÌÓ„Ó ˆËÍ· ‰Ó 16 ÒÂÍÛ̉.ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ appleÂÊËÏ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËfl:• é‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Ó·Â ÒÂapple˚ ÍÌÓÔÍË ËÛ‰ÂappleÊË‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.• ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ‰‚Ë„‡ÚÂθ, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ‚Ó¯ÎË ‚ appleÂÊËÏÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËfl.• èappleË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÚÂÏÌÓ-ÒÂappleÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÓappleχθÌÓ„Ó ˆËÍ· Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ӉÌÛ ÒÂÍÛ̉Û: ͇ʉ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ÔÓ‰Ú‚Âappleʉ‡ÂÚÒfl Íapple‡ÚÍËÏ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.• èappleË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂappleÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÓappleχθÌÓ„Ó ˆËÍ· ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛÒÂÍÛ̉Û: ͇ʉ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ÔÓ‰Ú‚Âappleʉ‡ÂÚÒfl Íapple‡ÚÍËÏ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ appleÂÊËχ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËfl:• ãË·Ó Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ӷ ÒÂapple˚ÂÍÌÓÔÍË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.• ãË·Ó Ì Ôapple‰ÔappleËÌËχÈÚ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ2 ÒÂÍÛ̉, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ‚˚ıÓ‰ ËÁ appleÂÊËχÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌËfl.èappleËϘ‡ÌË 1: ÏËÌËχθ̇fl ÔappleÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂapple‚ÓÈÔappleÓÏ˚‚ÍË ‚ ÌÓappleχθÌÓÏ ˆËÍΠÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10 ÒÂÍÛ̉(Á‡ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÓ‚‡ÌÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‡ χÍÒËχθ̇fl -16 ÒÂÍÛ̉.èappleËϘ‡ÌË 2: ˝ÍÓ-ˆËÍÎ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.8 ПРИМЕНЕНИЕSANICOMPACT ® Eco ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ÛÌËÚ‡ÁË Ì Úapple·ÛÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.ÇÌËχÌËÂ: SANICOMPACT ® Eco Ôapple‰̇Á̇˜ÂÌ ‰ÎflÓÚ͇˜ÍË ÚÓθÍÓ ˝ÍÒÍappleÂÏÂÌÚÓ‚, „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓÈ·Ûχ„Ë Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Ó‰. ç‡ Î˛·˚ÂÔÓ‚appleÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏËÌÓappleÓ‰Ì˚ı Ôapple‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚‡Ú‡, Ú‡ÏÔÓÌ˚,„Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍË ÔappleÓÍ·‰ÍË, ÔappleÂÁÂapple‚‡ÚË‚˚, ‚ÓÎÓÒ˚,ËÎË ÒÓ ÒÎË‚ÓÏ apple‡ÒÚ‚ÓappleËÚÂÎÂÈ Ë Ï‡ÒÂÎ, „‡apple‡ÌÚËfl ÌÂapple‡ÒÔappleÓÒÚapple‡ÌflÂÚÒfl.ÇÌËχÌËÂ: ÔappleË ‰Ó΄ӂappleÂÏÂÌÌÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËË˝ÎÂÍÚappleÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔappleË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌˡÔÔ‡apple‡Ú‡ ÔÂappleÂÍappleÓÈÚ Íapple‡Ì.9 ЧИСТКА / СНЯТИЕ НАЛЁТА• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÍÓÔÎÂÌËfl ̇ÎfiÚ‡ ‚ÌÛÚappleË Ì‡ÒÓÒ‡-ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl appleÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl apple„ÛÎflappleÌÓ Â„Ó Û‰‡ÎflÚ¸.ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:- èÂappleÂÍappleÓÈÚ Íapple‡Ì.31- ëÔÛÒÚËÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÛÌËÚ‡Á‡.- ÇÎÂÈÚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ·Óθ¯Û˛ ‰ÓÁÛ (~ 5 Î) Òapple‰ÒÚ‚‡ ‰ÎflÒÌflÚËfl ̇ÎÂÚ‡ ËÎË apple‡ÒÚ‚Óapple ÛÍÒÛÒ‡ (1 Î ÛÍÒÛÒ‡ + 3 -4 Î ‚Ó‰˚).- éÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.- éÚÍappleÓÈÚ Íapple‡Ì. ÑÎfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ apple‡ÁÒÔÛÒÚËÚ ‚Ó‰Û.ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÌflÚËfl ̇ÎfiÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚LJ¯ÂÏ apple„ËÓÌÂ. å˚ appleÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‚ÚÓappleflÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ÓÔÂapple‡ˆË˛ Ì ÏÂÌ 2-ı apple‡Á ‚ „Ó‰.çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ËÍËÒÎÓÚÌ˚ Òapple‰ÒÚ‚‡ ËÎË apple‡ÒÚ‚ÓappleËÚÂÎË.á‡Ï˜‡ÌËÂ: appleÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓÂÒapple‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË, ͇Í, ̇ÔappleËÏÂappleSANIBROYEUR ® ÙËappleÏ˚ SFA.10 УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙВ большинстве случаев неполадки, случающиеся с аппаратом,незначительны. Вы сами сможете устранить их. Для выявленияпричин неполадок и их устранения просмотрите таблицу, котораядана ниже. В случае других проблем обращайтесь в сервиснуюслужбу SFA.Во всех случаях перед ремонтом или обслуживаниемаппарата выключите его из электросети.çÖàëèêÄÇçéëíú• ñËÍÎ ÔappleÓÚÂ͇ÂÚ Ôapple‡‚ËθÌÓ,ÏÓÚÓapple apple‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ‚Ó‰‡ ‚ÛÌËÚ‡Á ÔappleÓıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ËÎËÌ ÔappleÓıÓ‰ËÚ ‚ÓÓ·˘Â.• ñËÍÎ ÔappleÓÚÂ͇ÂÚ Ôapple‡‚ËθÌÓ, ÌÓ ‚ÛÌËÚ‡Á ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚.• èappleË apple‡·ÓÚ ÏÓÚÓapple‡ ÒÎ˚¯ÂÌÚappleÂÒÍ.• ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÒÎË‚ÌÛ˛ÍÌÓÔÍÛ (24), ˆËÍÎ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl• ñËÍΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ÌÓ Ï‡ÎÓ ‚Ó‰˚ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÛÌËÚ‡Á.• ñËÍΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ÌÓ ‚Ó‰‡ ÌÂÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÛÌËÚ‡Á.11 РАЗБОРКА12 ГАРАНТИЯÇéáåéÜçõÖ èêàóàçõ• äÎ‡Ô‡Ì ÒËÙÓ̇ (23) Ì„ÂappleÏÂÚ˘ÂÌ.• á‡ÒÓappleÂÌ Ì‡ÔÓappleÌ˚È ÚappleÛ·ÓÔappleÓ‚Ó‰.• ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ëÏ.• ÇÌÛÚappleÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚapple ÚappleÛ·‚˚‚Ó‰‡ ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl ËÁ-Á‡Ì‡ÍËÔË.• Ç ÛÌËÚ‡Á ÔÓÔ‡ÎÓ ËÌÓappleÓ‰ÌÓÂÚÂÎÓ, ÍÓÚÓappleÓ ̇Ú˚͇ÂÚÒfl ̇‰ËÒÍ Ò ÌÓʇÏË.• ÒÎ˂̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ.• èappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó (15)ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓ.• îËθÚapple ̇ ‚ıӉ½ÎÂÍÚappleÓÍ·ԇ̇ (28) Á‡·ËÚ.• á‡ÔÓappleÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Á‡Íapple˚Ú.• ùÎÂÍÚappleÓÍÎ‡Ô‡Ì (28) ÌÂËÒÔapple‡‚ÂÌ.ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖåõ• èÓ˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ Í·ԇÌÒËÙÓ̇ (23).• é·apple‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ÒÎÛÊ·Û SFA.• àÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.• é·apple‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ÒÎÛÊ·Û SFA.• é·apple‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ÒÎÛÊ·Û SFA.• é·apple‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ÒÎÛÊ·Û SFA.• é·apple‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ÒÎÛÊ·Û SFA.• éÚÍapple˚Ú¸ Á‡ÔÓappleÌ˚È Í·ԇÌ.• é·apple‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ÒÎÛÊ·Û SFA.éíäêõÇÄíú ìëíÄçéÇäì êÄáêÖòÄÖíëü íéãúäéèêÖÑëíÄÇàíÖãû ãàñÖçáàêéÇÄççéâ êÖåéçíçéâ ëãìÜÅõ.êÖåéçí ùãÖäíêàóÖëäéâ óÄëíà åéíéêÄ åéÜÖíéëìôÖëíÇãüíú íéãúäé íÖïçàä, àåÖûôàâ ãàñÖçáàûíÖïçàóÖëäéâ ëãìÜÅõ SFA.óíÅÉõ ëçüíú ìçàíAáéÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇˝ÎÂÍÚappleÓÔËÚ‡ÌËfl.• á‡Íapple˚Ú¸ Á‡ÔÓappleÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ËÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÚappleÛ·Û ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.• Ç˚‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ˚ ÍappleÂÔÎÂÌËflÍ ÔÓÎÛ.• Ç˚ÌÛÚ¸ ÚappleÛ·ÍÛ ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÚappleÛ·ÍË ‚˚ıÓ‰‡ H .• ç‡ÍÎÓÌËÚ¸ÛÌËÚ‡Á ‚ÔÂapple‰ Ë ‚˚ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û‚ Ú‡Á.óíÅÉõ ëçüíú Åãéä åéíéêÄ• ëÌËÏËÚ ÍÓappleÔÛÒ ÒÎË‚ÌÓÈÍÌÓÔÍË.• Ç˚ÌÛÚ¸ ÚappleÛ·ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÎflÒÏ˚‚‡ (6).• éÒ··ËÚ¸ ÍÓθˆÓ (20) ÏÂʉÛÒËÙÓÌÓÏ Ë ·ÎÓÍÓÏ ÏÓÚÓapple‡.• Ç˚ÌÛÚ¸ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓapple‡/̇ÒÓÒ‡˜ÂappleÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÛÌËÚ‡Á‡.óíéÅõ éíäêõíú ÅãéäåéíéêÄ• ëÌflÚ¸ ‰ÌÓ Ì‡ÒÓÒ‡ (4).• èappleÓ‚ÂappleËÚ¸ Ôapple‡‚ËθÌÓÒÚ¸‚apple‡˘ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò ÌÓʇÏË.ÇÌËχÌËÂ: ÎÂÁ‚Ëfl ‰ËÒ͇ ÒÌÓʇÏË Íapple‡ÈÌ ÓÒÚapple˚ (5).• èÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.• ëχÁ‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË Íapple˚¯ÍË,Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓ·apple‡Ú¸.ëappleÓÍ „‡apple‡ÌÚËË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë apple‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡apple‡Ú‡SANICOMPACT ® Eco ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30 ÏÂÒflˆÂ‚, ÔappleË ÛÒÎÓ‚ËËÂ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈËÌÒÚappleÛ͈ËÂÈ.
Change language