Camping Guiden 2012 - Norsk Campingguide

VEISKILTFelles bestemmelser for symbolene:• 618 Campingplass• 621 Bobilplass• 622 CampinghytterSymbolene 618 ”Campingplass”, 621”Bobilplass” og 622”Campinghytter” brukes for steder som kandokumentere at de tilfredsstiller minstekravenefor godkjenning av slikesteder i regler administrert av NHO Reiselivetter anmodning/godkjenningav Samferdselsdepartementet.ROAD SIGNSCommon to all the symbols:• 618 Campsite• 621 Campervan site• 622 Camping cabinsThe symbols 618 ”Campsite”, 621”Campervan site” and 622 ”Camping cabins”can be used for sites which have documentaryproof that they satisfy the minimum requirementsfor approval of such sites under theregulations administered by the NorwegianHospitality Association on behalf of and asauthorised by the Ministry of Transport.BESCHILDERUNGGemeinsame Grundlage für die Symbole:• 618 Campingplätze• 621 Plätze für Wohnmobile• 622 CampinghüttenDie Symbole 618 ”Campingplätze”, 621”Plätze für Wohnmobile” und 622”Campinghütten” kann von Plätzen verwendetwerden, die nach den Regeln des norwegischenHotel- und Gaststättenverbandes (NHOReiseliv), in Übereinstimmung mit demVerkehrsministerium, dokumentierenkönnen, dass sie den festgelegtenMindestanforderungen entsprechen.618 CampingplassSymbol 618 brukes for campingplassersom er tilrettelagt for telt, camping -vogner og bobiler. Plassen kan i tilleggha campinghytter.618 CampsiteSymbol 618 can be used for campsitesthat are suitable for tents, caravans andcampervans. The site may also havecamping cabins.618 CampingplätzeDas Symbol 618 bezeichnetCampingplätze, die für Zelte,Wohnwagen und Wohnmobile eingerichtetsind. Der Platz kann zusätzlichüber Hütten verfügen.621 BobilplassSymbol 621 brukes for plasser somhar minst 8 plasser som er spesieltberegnet for oppstilling av bobiler,og som ikke er beregnet for oppstillingav campingvogner. Dette kan væresærskilte plasser i tilknytning til encampingplass, eller plasser reservert forbobil overnatting i eller i nærheten avbystrøk.621 Campervan siteSymbol 621 can be used for sites thathave at least 8 spaces that are speciallydesigned to accommodate campervansand that are not designed to accommodatecaravans. These may be specificspaces attached to a campsite or sitesreserved for campervans in or nearurban areas.621 Plätze für WohnmobileDas Symbol 621 bezeichnet Plätze, dieüber mindestens 8 Stellplätze verfügen,die ausdrücklich für Wohnmobile undnicht für Wohnwagen vorgesehen sind.Es kann sich dabei um spezielle Plätzehandeln, die einem Campingplatzangeschlossen sind oder um reservierteÜbernachtungsplätze für Wohnmobilein/oder der Nähe von Wohngegenden.622 CampinghytterSymbol 622 på serviceskilt brukes forsteder som driver utleie avcampinghytter og feriehus.622 CampinghüttenDas Symbol 622 auf dem Serviceschildbezeichnet Plätze, die die Vermietungvon Hütten oder Ferienhäusern betreiben.622 Camping cabinsThe symbol 622 on the services signcan be used for places with campingcabins and holiday homes for hire.611 ToalettømmeanleggSymbol 611 brukes for å vise til anleggsom kan ta imot toalettavfall fra alleaktuelle kjøretøytyper – camping -vogner, bobiler og busser, og for åmarkere hvor slikt anlegg erplassert.611 Toilet emptying pointSymbol 611 is used to indicate a facilitythat can accept toilet waste from allrelevant vehicle types – caravans,campervans and buses – and to markwhere such facilities are located.611 ToilettenentsorgungDas Symbol 611 verweist aufEntsorgungsstellen für alle aktuellenFahrzeugtypen – Wohnwagen,Wohnmobile und Busse – und wo sichdiese Stellen befinden.635 InformasjonSymbol 635 brukes for å vise tilinformasjonskart og andreinformasjonstavler av særliginteresse for turister eller andrevegfarende.635 InformationSymbol 635 can be used to indicateinformation maps or other informationboards of particular interest to touristsor other travellers.635 InformationDas Symbol 635 verweist aufInformationstafeln, Übersichtskartenund andere Informationen, die speziellfür Touristen oder andere Reisende vonInteresse sind.637 TuristkontorSymbol 637 brukes for å vise tilturistinformasjonskontor.Kontoret skal være bemannetog ha en åpningstid på minst8 timer pr dag.637 Tourist officeSymbol 637 can be used to indicate atourist information office. The officeshould be staffed and open for at least8 hours a day.637 VerkehrsbüroDas Symbol 637 verweist auf einbemanntes Verkehrsbüro, das mindestens8 Stunden am Tag geöffnet ist.23