Outubro 2011 - Centro Lusitano de Zurique

More documents

Recommendations

Info

PUBLICIDADE LUSITANO 10-11 | 18
MAPS Züri - Agenda informa e integra! Agenda mensal com oferta cultural a preços acessíveis a todos A Agenda cultural MAPS informa em 13 línguas distintas: actividades de cultura e lazer realizados em diversos locais na cidade de Zurique. Assim, pessoas que são recém-chegadas ou que não entendem o alemão podem informar-se e aproveitar a grande oferta que esta cidade oferece. Para cada dia do mês é apresentada uma actividade. A cada duas páginas a língua muda, sendo que o português se encontra sempre no meio da brochura. MAPS Züri Agenda é lançada uma vez ao mês, sempre no final do mês, com a oferta cultural para o mês seguinte. É gratuita e pode ser encomendada pelo telefone 044 445 67 72. Esta também está espalhada por diversos pontos da cidade, tais como: centros de assistência social, escritórios de aconselhamento, centros culturais, etc. Pela internet: www.maps-agenda. ch. Aqui pode visualizar a agenda ou encomendá-la através do formulário de contato (Kontaktformular), e recebê-la em sua casa todos os meses. Os realizadores da Agenda MAPS Züri Agenda ao apresentar as ofertas têm em consideração o facto de que elas possam ser 044 LAZER acessíveis aos migrantes que, muitas vezes, tem um poder aquisitivo que não permite extravagâncias. Muitas das actividades publicadas são oferecidas com redução no preço. A Agenda MAPS Züri é um projecto da instituição AOZ, mas é o resultado do empenho de cerca de 80 homens e mulheres que a leva avante. Desde o verão de 2001 que eles oferecem seu serviço, recebendo apenas uma ajuda de custo. Muitos trabalham na tradução, outros na entrega ou na coordenação do projecto, e fazem- -no com o intuito de ajudar os migrantes a se informarem, se interessarem e participarem de pelo menos numa parte de tudo que a cidade de Zurique tem para oferecer. Esperam que, desta forma, estejam a contribuir para que nós, migrantes, nos sintamos parte do todo, nos sintamos bem a viver aqui, e que possamos realmente integrar-nos o melhor e o mais rápido possível. Sónia Jordi LUSITANO 11-11| 19
Page 1 and 2: LUSITANO 10-11 | 1 Entrevista: Davi
Page 3 and 4: FICHA TÉCNICA Elisabete Lourenço
Page 5 and 6: ENTREVISTA David Carreira volta à
Page 7 and 8: Constipações e gripes As infecç
Page 9 and 10: AUTOHAUS Schiess AG , 500 Carros us
Page 11 and 12: Domingos Pereira OPI
Page 13 and 14: COMUNIDADE CGTP-IN solidária com t
Page 15 and 16: Que futuro nas escolas mistas? É m
Page 17: António Pinto Bastos 41 anos ao se
Page 21 and 22: Λιεχ cloaknite@gmail.com Samsun
Page 23 and 24: estão bem firmes na vida? Custa-me
Page 25 and 26: Arraiolos Nesta edição vamos conh
Page 27 and 28: Truques de beleza com sumos naturai
Page 29 and 30: COMUNIDADE Vanda Marques contou as
Page 31 and 32: Um homem está num bar a tomar uma
Page 33 and 34: www.euclidescavaco.com PUBLICIDADE
Page 35 and 36: Viaje connosco numa outra dimensão

Outubro 2011 - Centro Lusitano de Zurique

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?