Virgo - A Era dos Homens - Roberto Laaf

Virgo
A era dos homens
Roberto Laaf
2003
2

Copyright © 2003 por Robert Laaf
Título Original: Virgo – A era dos homens
Editor
Tomaz Adour
Editoração Eletrônica
Luciana Figueiredo
Capa
Renata Moraes
PAPEL VIRTUAL EDITORA
Avenida das Américas, 3.120 sala 201 – Bloco 5
Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP: 22.640-102
Telefone: (21) 3329-2886
E-mail: editor@papelvirtual.com.br
Endereço Eletrônico: www.papelvirtual.com.br
3

Ao meu amado filho Renan, que
acendeu em meu coração a mais bela
chama de amor que conheci na vida!
4

Sumário
Dedicatória ...................................................................... 04
Prefácio ............................................................................. 07
I. Sob a sombra do medo ............................................... 10
II. As chamas da traição ................................................. 26
III. Muitas revelações ..................................................... 41
IV. Uma visão inesperada ............................................. 57
V. O arauto do rei ........................................................... 71
VI. Surpresas agradáveis ............................................... 96
VII. Novos rumos, novos tempos ................................. 108
VIII. A longa peregrinação ............................................ 120
IX. Um novo despertar ................................................... 127
X. Nouvelle Amiens ....................................................... 138
XI. Encontros e separações ............................................ 150
XII. Alvorecer de uma nova amizade .......................... 163
XIII. Pedra sobre pedra .................................................. 181
XIV. Reencontros e compromisso ................................ 195
XV. A tempestade se aproxima .................................... 208
XVI. Mensagem de Guttin ............................................. 219
XVII. Uma viagem para o leste ..................................... 227
XVIII. O Colóquio de Plarionthil .................................. 242
XIX. Mar de acampamentos .......................................... 252
XX. Explode a guerra ..................................................... 266
XXI. Demonstração de poder ........................................ 284
XXII. Nas mãos do destino ............................................ 298
XXIII. Cicatrizando feridas ............................................ 308
XXIV. Nouvelle Lyon ..................................................... 320
XXV. Honras e lembranças ............................................ 330
Apêndices
A. As raças superiores ................................................... 355
5

A.1. Vangis ................................................................. 355
A.2. Elfos ..................................................................... 360
A.3. Anões .................................................................. 365
B. As raças selvagens ..................................................... 367
B.1. Orcs ...................................................................... 367
B.2. Goblins ................................................................. 373
B.3. Grabbers .............................................................. 377
B.4. Trolls .................................................................... 383
B.5. Vutuks .................................................................. 387
B.6. Ogros e gojos ...................................................... 392
B.7. Druzos ................................................................. 400
C. Dragões ....................................................................... 405
C.1. Laithans ............................................................... 407
C.2. Greenos ............................................................... 408
C.3. Blukhos ................................................................ 409
C.4. Redhes ................................................................. 410
C.5. Goldhest .............................................................. 411
C.6. Darkhos ............................................................... 412
D. Mapas .......................................................................... 414
D.1. Mapa da França ................................................. 415
D.2. Mapa de Virgo ................................................... 416
E. Eras de Virgo .............................................................. 417
E.1. Era Oculta ............................................................ 418
E.2. Era Gênesis .......................................................... 419
E.3. Era Trevas ............................................................ 427
E.4. Era Nova .............................................................. 428
F. Reinos e tribos ............................................................. 431
G. Glossário ..................................................................... 435
6

Prefácio
A busca do homem pelo desconhecido é como uma inefável
mistura de prazer e ansiedade que sempre permitiu à
humanidade conquistar, século após século, novos horizontes.
Desde o seu surgimento na Terra, no holoceno, há pouco
mais de doze mil anos aproximadamente, os homens já
começavam a dar seus primeiros passos a caminho de uma
evolução que poderíamos qualificar como, “evolução
meteórica”. Nunca existiu na natureza uma espécie que tenha
evoluído tanto e em tão pouco tempo como o Hommo
Sapiens. Que inspiração teria atiçado os corações dos
primeiros homens? Teria sido, verdadeiramente, uma semente
divina? Teriam os homens, à Luz do seu tempo, surgido com
uma pré-destinação desconhecida que os tornariam os donos
do universo? O que, exatamente, os teria despertado para que
se tornassem incansáveis em sua apaixonante busca pelo
desconhecido?
Talvez estas perguntas e muitas outras jamais possam ser
respondidas, mas há algo que podemos suscitar, o
combustível que moveu todos os nossos ancestrais e que move
constantemente a humanidade. Que combustível fabuloso foi
esse que nos impulsionou para chegarmos tão longe na
história de todos e mais distintos espécimes que habitam o
planeta azul? Não foi nenhum alimento especial que tornou os
homens inteligentes, fortes e vigorosos, permitindo-os a esta
façanha, mas sim, seus corações. Do coração dos homens
surge o combustível que os leva invariavelmente às mais
fantásticas aventuras.
É da natureza humana, como todos sabemos, o espírito
aventureiro de ir ao encontro do desconhecido, de conquistar
espaços, desvendar os mistérios do universo e até mesmo o
7

mistério que envolve a sua própria criação. Surgem em nossos
corações, os desejos, as paixões, os medos e as dúvidas. De
onde viemos, o que somos e para onde vamos? Esta pergunta
sempre esteve presente ecoando em cada um de nós, e muitos
filósofos famosos também se detiveram diante deste enigma.
Muitas dúvidas ainda pairam sobre a humanidade como
uma densa nuvem de poeira que parece insistir em não
assentar. A própria questão da existência, ou não, de outras
vidas inteligentes, mexe muito com a imaginação dos homens.
A humanidade foi, pouco a pouco, conquistando seus
espaços. Tudo começou, imagina-se, com a busca por novas
terras. Depois a conquista dos mares e outros continentes, até
os confins da Terra. Ainda insatisfeitos, começamos a
vasculhar o fundo do mar e o espaço. Hoje já conquistamos a
Lua e estamos partindo para pisar também, em solo marciano.
Todas essas descobertas levaram os homens a se deparar
com coisas maravilhosas, lugares fantásticos, que jamais
imaginariam conhecer, criaturas incríveis, de diversas formas,
tamanho e fisiologia. Ao longo do tempo, distantes e perdidos
em sua própria evolução desenfreada, encontraram traços e
ruínas de civilizações inteiras que ficaram para trás, ocultas
pelo tempo. Civilizações que não conseguiram evoluir além de
seus limites e sucumbiram inteiras, no decorrer dos milênios.
A aventura que vos ofereço não se distancia desta
realidade, a incrível forma como os corações dos homens os
conduz. Entre amizades e alegria, nos deparamos com inveja,
cobiça e traição. Ao conhecer o amor, estamos fadados a, mais
cedo ou mais tarde, ficar face a face com o ódio.
Insatisfação! Esta é a palavra chave para que, muitas
vezes, o curto pavio do lado sombrio de nossos corações possa
rapidamente inflamá-los e, se estamos diante de uma situação
que nos sufoca ou nos esmaga, não tardamos a reagir com
todas as nossas forças para sobreviver. Quantas vezes em
nossa história, um povo oprimido já foi levado a uma
8

insurreição, despojando seus governantes do poder devido a
situações insustentáveis? Embora, em algumas situações não
seja possível usurpar o poder dos tiranos, mas neste caso, os
corações oprimidos dos homens não os permitem à
subjugação e acabam impelindo-os a buscar um novo
horizonte.
Justamente a busca por um lugar seguro, onde se possa
viver com paz e tranqüilidade, é o que levará um homem e
seus seguidores, em pleno século XIV, na pequena cidade
francesa de Amiens, a descobrir um lugar extraordinário, onde
nenhum ser humano jamais esteve antes e sequer soube de sua
existência. Um lugar tão magnífico e agradável, quanto hostil
e perigoso, um lugar mágico, um lugar cheio de vida.
Nesta nova terra, os homens enfrentarão um duro período
de adaptação e edificarão os alicerces de seus reinos. Passarão
a viver com a difícil missão de compartilhar a terra com outras
raças semelhantes, entrementes, criadas à luz de outros
tempos. Uma nova terra onde será preciso aceitar e conviver,
durante um longo período de tempo, com a realidade de não
serem mais os únicos donos da casa.
9

F
CAPÍTULO I
Sob a sombra do medo
rança, cidade de Amiens, ano de 1342 D.C. O inverno
estava rigoroso como não se via há muitos anos. Nesta
época do ano, era comum a realização da Grande Festa de
Inverno, onde se reuniam pessoas que vinham de diversos
vilarejos e cidades vizinhas. Chegavam de todas as partes, de
Havre, Calais, Abbeville, Beauvais e até mesmo de Paris. Era
uma festa famosa e muito comentada. Diversas barracas eram
armadas e podia ser encontrado todo o tipo de vinho, queijo,
carne e artesanato. O rei da França, Philipe VI, sempre
comparecia com sua família para prestigiar a mais famosa
festa regional do norte francês. Também era comum ver um
pequeno contingente da cavalaria passando entre as pessoas,
para evitar que confusões acontecessem em meio à festa.
Muitas vezes ocorreu de pessoas se excederem na bebida e
acabarem por encontrar encrenca.
Entretanto, este ano transcorria bem diferente dos
anteriores. Era um ano marcado por medo e dúvidas. O rei
estava preocupado com as informações que lhe chegavam,
todos os rumores e boatos indicavam a possibilidade de uma
invasão inglesa à França. Esta situação fez com que Philipe VI
enviasse uma mensagem ao senhor de Amiens, Martin
Lacroix, ordenando-o a interromper os preparativos do evento
e advertindo-o também para que o mesmo não fosse realizado.
Martin, muito a contragosto, cumpriu seu dever através de um
pronunciamento a seu povo, proibindo qualquer manifestação
festiva, sem maiores explicações. Todos ficaram muito
insatisfeitos, pois já haviam elaborado muitos dos
preparativos para a festa e não gostaram nada da proibição.
10

Os dias se tornaram frios, sombrios e silenciosos. A
alegria esfuziante, que antes pairava no ar, desaparecera. Cada
vez mais a nuvem de dúvidas se adensava sobre a cidade de
Amiens. Os boatos, que antes fervilhavam apenas nas cidades
litorâneas, passaram a chegar em Amiens, principalmente de
Calais, que ficava voltada para o país inglês e que, todos
acreditavam, seria o primeiro território francês a sofrer uma
invasão.
Martin Lacroix era um homem alto, de cabelos grisalhos e
olhos negros. Seu olhar era penetrante como a lâmina fria de
um punhal. Possuía uma pequena cicatriz do lado esquerdo
do rosto, um corte não muito profundo. Era um homem de
expressão severa, que assustava a todos que o encarassem.
Sempre trajando roupas negras, muitas vezes Martin
cavalgava solitário até as margens do rio Somme e refletia
sobre os acontecimentos e notícias que lhe chegavam de fora.
Sabia que a ameaça de invasão inglesa estava se concretizando
cada vez mais. Embarcações eram vistas além das costas de
Havre e Calais. Paris estava racionando os alimentos. Muitos
cidadãos das cidades litorâneas passavam em direção ao sul
com seus familiares, fugindo da guerra que parecia ser
inevitável. Deserções em massa deixavam as fileiras francesas
mais precárias. Seu próprio povo já pensava em abandonar os
lares e fugir para o sul, em busca de lugares seguros e longe
da guerra que se avizinhava.
Havia duas semanas, Martin enviara secretamente a Paris
um grupo de mensageiros, pedindo apoio militar ao rei
Philipe VI e levando informações sobre o medo que seu povo
estava sentindo. Muitas pessoas da região já diziam que Paris
havia tombado e logo todo o território francês se transformaria
num enorme feudo inglês. Todos aguardavam ansiosamente
qualquer notícia proveniente de Paris, mas o mais interessado
de todos, sem dúvida alguma, era o próprio Martin, pois
soubera que um grupo de pessoas andava se reunindo
secretamente, preparando uma fuga em massa de sua cidade.
11

E este fato ele sabia ser verdadeiro, pois quem lhe dissera fora
um mercenário que contratou como informante, o senhor
Gallard Gellion, um homem sinistro que nunca fora visto em
companhia de Martin e, por isso, seria muito difícil que
desconfiassem dele. Era astuto, paciente, eloqüente e também
dissimulado.
Pensando em todos estes fatos ao mesmo tempo, num
final de tarde, Martin cavalgou até bem próximo às margens
do rio Somme, como de costume, desmontou de seu cavalo e
sentou sobre uma pequena rocha, com uma expressão de
dúvida. Pensava o que seria feito de tudo o que conseguira
durante todos aqueles anos, se realmente seu povo fosse
embora. Quem pagaria seus tributos e como poderia manter o
seu luxo e bem-estar sem a contribuição de seu povo. Martin
olhou à frente e observou a correnteza, que naquele ponto não
era tão forte como a alguns quilômetros mais abaixo,
chegando a vislumbrar pequenas embarcações inglesas
descendo o rio e invadindo sua cidade. Ficou ali parado,
pensando em muitos acontecimentos que estariam por vir.
Depois de um longo tempo, percebeu que a luminosidade do
dia estava enfraquecendo, mas continuou fitando o horizonte,
ainda muito pensativo. Percebeu também que um pouco mais
a oeste, onde estava mais escuro, densas nuvens negras se
formavam e que muito em breve uma forte chuva cairia.
Quando o último raio de sol não pôde mais transpor a
montanha, levantou de súbito, jogou sua capa para trás,
montou em seu corcel negro e partiu velozmente em direção a
seu pequeno castelo.
Lá chegando, sua esposa, Catherine Lacroix, veio recebêlo
como sempre fazia, todos os dias. — Boa noite, meu senhor!
Gallard o esperou até há pouco, estava muito ansioso para
falar-lhe. — Então Martin olhou para Catherine, e com um
olhar vacilante perguntou:
— Ele disse sobre o que se tratava?
12

— Não, mas deixou esta mensagem lacrada. — Catherine
estendeu a mão mostrando um pequeno pedaço de papel
dobrado e com um lacre derretido em seu redor, de forma que
não pudesse ser visto pelos lados. Martin pegou a mensagem
da mão de Catherine e, sem dizer mais uma palavra, subiu
apressadamente as escadas para seu aposento. Catherine
ainda perguntou-lhe se desejava comer algo, mas o silêncio foi
sua resposta.
Martin, depois de trancar a pesada porta de seu quarto,
sentou-se em uma pequena mesinha que ficava próxima a
uma janela e, com a ajuda de uma adaga, quebrou o lacre e
abriu a mensagem. Estava escuro, pois o sol já havia se posto
completamente. Puxou o luxuoso castiçal de prata que
sustentava uma vela comprida para perto e leu atentamente a
mensagem de Gallard. A mensagem estava escrita, com letras
corridas e borradas.
Senhor Lacroix, esperei-o ansiosamente para lhe relatar os
últimos fatos que se tornaram de meu conhecimento, mas não pude
aguardar muito tempo. Hoje à noite haverá um encontro entre os
conspiradores, onde todos estarão presentes, e esta será minha
grande oportunidade de conhecer aqueles que ainda não me foram
apresentados.
Acredito que depois desta noite poderemos destruir este
movimento muito antes do que pensávamos. Espero que tudo corra
bem e amanhã, antes do nascer do sol, passarei em nosso ponto de
encontro secreto, para lhe revelar todas as novidades que eu
descobrir.
13
Gallard Gellion.
Martin então levantou a cabeça, deu um suspiro e mais
uma vez se perdeu em seus pensamentos, encarando a chama
da vela, que bruxuleava à sua frente. Ficou neste transe por
alguns segundos, até que foi interrompido por três batidas
suaves em sua porta. Levantou-se abruptamente levando uma

das pontas do bilhete à chama da vela, que o consumiu
lentamente, transformando-o em cinza e fumaça. Andou até a
porta e a destrancou. Era Catherine! Segurava uma bandeja de
prata com uma pequena jarra com água, pedaços de bolo e
frutas frescas.
Na saída sul da cidade de Amiens, existia uma grande
taberna, ponto de encontro para todos aqueles que partiam ou
que chegavam. Uma espécie de última parada para os que
saíam de Amiens, e de descanso para os que chegavam de
Beauvais, uma pequena cidade que ficava um pouco mais
para o sul. Esta taberna estava sempre cheia de gente, era um
lugar muito agradável, onde se podia beber o mais saboroso
vinho daquela região.
O dono da taberna, o senhor Dízier, era um homem alto,
forte, com um rosto severo, mas era uma pessoa amável e
muito comunicativa. Muitas pessoas se enganavam ao vê-lo a
primeira vez, pensando que se tratasse de mais um taberneiro
grosso e estúpido, mas logo percebiam que estavam
completamente enganados. À direita da taberna havia um
enorme celeiro, onde as pessoas que desejassem pernoitar
podiam guardar seus cavalos com toda a segurança. O celeiro
era muito amplo, possuía ainda um segundo pavimento, onde
eram estendidas diversas esteiras que serviam de cama para
os viajantes.
Pelo lado de fora, do lado direito, existia uma escada que
ficava oculta por uma árvore baixa, de rica folhagem. Esta
escada dava acesso a uma portinhola, também oculta pela
folhagem da árvore, de maneira que ninguém percebia sua
existência, nem mesmo de dia, com o sol a pino. Esta
portinhola dava numa pequena sala, sem acesso interno. Só
quem conhecia o caminho pela árvore podia chegar até lá. Esta
pequena sala de reuniões era o ponto de encontro daqueles
homens conhecidos como os Conspiradores. A sala não tinha
14

mobília, a não ser uma pequena mesa onde ficavam dois
castiçais e que muitas vezes servia de apoio para anotações e
desenhos de mapas.
Nessa noite, enquanto Martin Lacroix lia a mensagem do
senhor Gallard, os Conspiradores se encontravam para mais
uma reunião de cúpula, na qual importantes assuntos sobre a
preparação da fuga de Amiens, antes da guerra estourar,
seriam discutidos. Nunca houvera, antes, um encontro com
todos os membros do Conselho, pois tinham medo de que se
um dia fossem descobertos, todos fossem capturados de uma
só vez. Entretanto, a necessidade e a proximidade da guerra
fez com que desta vez todos estivessem presentes na mesma
reunião, com exceção de Dízier, que tinha que ficar na taberna
para atender as pessoas e, ao mesmo tempo, despistar
possíveis suspeitas acerca do que acontecia ali perto. Dízier
fora um dos fundadores do Conselho e construíra o local de
encontro em seu celeiro.
À noite, o frio aumentara e todos estavam dentro da
taberna, em meio ao tumulto de vozes, gargalhadas e baques
de canecas comemorando brindes à saúde de todos e ao rei da
França. Faziam piadas e chacotas acerca dos ingleses e se
divertiam muito com isso. Parecia mais uma noite comum de
inverno. Do lado de fora, ao lado do celeiro e próximo à
pequena árvore, um vulto de homem podia ser visto de
tempos em tempos, e depois não mais. Ninguém na taberna
notara qualquer coisa estranha, pois não imaginavam que
poderia haver algo do lado de fora que não fossem o frio e o
forte vento do rigoroso inverno. Todos já haviam bebido
bastante e não estavam se importando com os acontecimentos
lá de fora.
Entretanto, na pequena sala oculta do celeiro, os homens
do Conselho iam chegando um a um. À medida que
chegavam, se cumprimentavam e resmungavam acerca do
mau tempo. Logo, todos já se encontravam no local. O líder do
grupo era Michel Montbard, que tinha como principais aliados
15

seu braço direito Leon Troujard e seu irmão mais novo
Etiènne Montbard. Os outros integrantes eram os irmãos Gien
e Gourdon Ballec, camponeses de Amiens, homens muito
fortes e prestativos, e também o lenhador Paul Drassarc.
Todos estes homens tinham noção do perigo que o povo
estava correndo e pretendiam organizar a fuga bem antes da
guerra estourar.
Após os devidos cumprimentos, Michel fez um gesto com
as mãos para que todos se sentassem. Como de praxe,
sentaram-se em círculo. Quando Michel ia começar a falar,
ouviu-se o som de batidas na portinhola. Todos se
entreolharam assustados e levaram as mãos ao cabo de suas
espadas e machados de batalha. Etiènne estendeu seu braço
olhando para Michel e disse:
— Calma! Deve ser Grassac. É um homem muito valoroso
que conheci e convidei-o para que se unisse a nós. — Todos
ficaram olhando para Etiènne espantados.
— Como é que você pôde fazer uma coisa dessas? Nem ao
menos comunicou-nos! — disse Michel, com um olhar severo
e reprovador em direção a Etiènne. — Lembre-se de que isto é
um Conselho e que decisões não podem ser tomadas
individualmente! Será que você nunca vai criar juízo? —
continuou falando asperamente para Etiènne, enquanto todos
continuavam olhando assustados.
— Meu irmão, eu não faria nada que pudesse pôr em risco
a vida de qualquer um de nós. — disse Etiènne, com um tom
de voz sereno. — Sei que meu ato foge completamente às
regras deste Conselho, mas não tive tempo hábil para falar de
Grassac com os senhores. — concluiu Etiènne.
Neste momento, mais uma vez se ouviram as batidas na
portinhola, desta vez com um pouco mais de força.
— Já que o convidou e ele está à porta de nosso
esconderijo, faça-o entrar de uma vez por todas antes que ele
ponha este maldito celeiro abaixo com estas batidas! — gritou
Michel, que estava ainda mais furioso.
16

Etiènne dirigiu-se até a portinhola, abaixou-se e puxou o
trinco. Ao abri-la, recebeu uma rajada forte de vento frio e
olhou para fora. Observou que Grassac, após ter esperado que
alguém o atendesse logo, já estava descendo a escada, indo
embora. Etiènne fez então uma concha com a mão esquerda
levando-a à boca e sussurrou:
— Grassac! Grassac! — Grassac ouviu a voz de Etiènne e
levantou a cabeça, percebendo o vulto de um homem na
portinhola.
— Sou eu, Etiènne! Desculpe a demora. Sobe aqui
depressa! — disse Etiènne, fazendo gestos com a mão para que
Grassac subisse rapidamente. Grassac olhou em volta e tornou
a subir as escadas. Passou pela portinhola com um pouco de
dificuldade, apertou a mão de Etiènne e se aproximou dos
outros, que o olhavam assustados. Michel olhou Grassac de
cima a baixo.
— Boa noite, meu nome é Michel Montbard, sou irmão de
Etiènne. — disse Michel.
— Boa noite, cavalheiro, Grassac Geneville às suas ordens.
— Quero que saiba que não é do agrado de ninguém entre
estas pessoas a sua presença aqui. Etiènne não nos havia
consultado sobre esta possibilidade. Entretanto, agora que
veio e conhece nosso esconderijo, diga-me: o que o trouxe até
nós? Que tipo de assunto você conversou com meu
irresponsável irmão, para que ele o convidasse tão
rapidamente a fazer parte deste Conselho? — questionou
Michel, encarando severamente o convidado de seu irmão.
Grassac olhou-os um por um e retornou o olhar a Michel.
— Bem, se minha presença não é do agrado de ninguém
nesta sala, eu posso partir e voltar para o lugar de onde venho.
Mas sou um guerreiro errante e manejo muito bem uma
espada. Posso ser muito útil em vossa missão. — respondeu
Grassac, com um ar sereno e tranqüilo, sem demonstrar
qualquer nervosismo.
17

— Ah! Então está tudo muito claro agora! Meu querido
irmão nos trouxe um mercenário, que vai nos prestar um
serviço em troca de dinheiro e comida, e irá nos vender por
qualquer punhado de moedas no próximo vilarejo.
Etiènne, percebendo que seu irmão estava ficando cada
vez mais furioso, a ponto de sacar a espada e partir para cima
de Grassac, caminhou até o centro do círculo, colocou sua mão
direita sobre o ombro de Grassac e falou a todos:
— Senhores, por favor! Não precisamos deste tipo de
discussão. Eu trouxe este homem até aqui porque confiei nele
e vi sinceridade em tudo o que me falou. Mas se os senhores
estão temerosos e com os corações aflitos, eu me
responsabilizo e me comprometo a ficar na companhia de
Grassac dia e noite, até que os senhores também tenham
confiança nele. Grassac irá ficar em minha própria casa até
que todos os nossos planos estejam concluídos e sejam
colocados em prática.
Então Michel passou a mão sobre a testa para limpar o
suor pois, apesar do frio que fazia, os ânimos haviam se
exaltado demasiadamente e o sangue corria mais quente do
que de costume.
— Que assim seja! Meu irmão Etiènne e Grassac serão
unha e carne até que tudo esteja preparado. — Michel virou o
olhar para seu irmão e fitou-o demoradamente. — Espero que
você não esteja errado, meu irmão, pois se este homem for um
traidor, estará pondo em risco tua própria vida.
Havia um ar de preocupação muito grande no semblante
de Michel, e todos na sala podiam perceber facilmente.
— Alguém mais tem algo a dizer? — Assim que Michel
deu esta abertura, os membros do Conselho mais uma vez se
entreolharam e Paul, o lenhador, dando um passo à frente em
direção a Grassac, olhou-o de cima a baixo, perguntando:
— Perdoe-me, senhor Grassac, mas ainda não ficou muito
claro de onde vem e qual é o seu interesse em nossa missão. O
que pode querer ganhar, um valoroso guerreiro errante, de
18

camponeses que querem refugiar-se com suas famílias da
guerra que se aproxima? — Paul, com um sorriso sarcástico,
abriu os braços, olhando para seus companheiros e continuou
a falar. — Há pouco este cavalheiro disse ser um excelente
espadachim, entretanto nossa missão é de fuga e não de
confrontos. O que o senhor me diz a este respeito, Sr. Grassac?
Desta vez o próprio Michel interrompeu a discussão e
acabou com o tumulto que já estava se estendendo por um
tempo demasiado longo.
— Chega! Isto aqui não é um julgamento da Corte, nem
este homem é acusado de crime algum. Meu irmão já está
responsável por ele e sua palavra é suficiente. Alguém
discorda do que estou dizendo? — Fez-se silêncio por alguns
instantes na pequena sala. Então, Grassac encarou Paul e
soltou um pequeno sorriso sarcástico pelo canto da boca, com
o objetivo de irritá-lo, depois se voltou para Michel e assentiu
com a cabeça, em forma de agradecimento.
Em seguida, Michel fez gestos para que todos se
sentassem novamente, como haviam feito antes de serem
interrompidos, e logo começaram a tratar dos desígnios que
deveriam ser tomados em função dos últimos acontecimentos
e das últimas informações que Michel trouxera consigo, da
viagem que fez a Paris. Foi revelado aos membros do
Conselho que Martin havia enviado mensageiros secretos a
Paris, com um pedido de ajuda ao rei Philipe VI. De que tipo
de ajuda se tratava ele não sabia. Entretanto, todos sabiam
que, se fosse ajuda militar, os planos do Conselho ficariam
seriamente prejudicados, pois não poderiam coordenar a fuga
do povo com um contingente da cavalaria real dando voltas
pela cidade.
— Bem, cavalheiros, tudo o que eu sabia, agora é de seu
conhecimento. Gostaria, então, que os senhores refletissem
sobre a situação, a fim de tomarmos as decisões necessárias à
finalização de nossos planos. — Concluiu Michel, deixando a
todos muito pensativos.
19

Surgiram, de todos os lados, várias idéias acerca do que
deveria ser feito. O próprio Michel sugeriu que aguardassem
mais dois dias, para que soubessem da resposta que trariam os
mensageiros enviados a Paris por Martin. A maioria, no
entanto, mostrou-se contrária a esta idéia, alegando que dois
dias seria demais para se esperar, tendo em vista os rumores
que chegavam das cidades litorâneas, todos muito ruins. Já se
ouvia dizer que embarcações inglesas podiam ser avistadas ao
longo da costa francesa.
Grassac pediu a palavra, para dar sua opinião, e Michel
consentiu. Grassac disse então que esperar notícias em
Amiens seria muito ruim, tendo em vista que os
acontecimentos estavam se desenrolando longe dali, nas
cidades litorâneas. Ele aconselhou Michel a enviar alguns
homens de confiança do Conselho para estas cidades, a fim de
espreitar a invasão inglesa e trazer notícias confiáveis, ao
invés de ficar se baseando em rumores. Michel franziu a testa,
ficou pensativo, com uma expressão de dúvida, como se uma
sombra o tivesse abatido por um instante, até que Paul
interrompeu seu pensamento e se colocou contra a opinião de
Grassac, dizendo que não existia a menor possibilidade de
enviar pessoas para longe de Amiens, o que aumentaria ainda
mais o risco de traição. Na verdade, Paul seria contra qualquer
opinião de Grassac, devido à antipatia que sentira por ele
desde o primeiro momento.
Michel concordou com Grassac e ignorou os argumentos
de Paul, fato que o deixou mais irado ainda, ruborizado e com
um brilho de ódio nos olhos. Porém Paul calou-se e não falou
mais uma palavra até o final da reunião.
Na opinião de Gourdon Ballec, o Conselho devia se
revelar a Martin e tentar pedir sua adesão à empreitada que
estavam dispostos a realizar. A esta idéia, não só Michel, mas
até mesmo Gien, irmão de Gourdon, foram totalmente
desfavoráveis. Michel ainda os lembrou de como Martin era
um homem inescrupuloso.
20

— Cavalheiros, não se deixem levar pelo desespero e
jamais esqueçam quem é Martin Lacroix. Ele é um homem
ambicioso e sem escrúpulos. Mora em seu castelo, que acredita
ser uma fortaleza, e também confia muito em sua guarda.
Pensa que está bem protegido, e mesmo que Amiens seja
sitiada e tomada pelos ingleses, ele é capaz de jurar, de
joelhos, fidelidade ao rei da Inglaterra e pagar os tributos que
quiser. Não se esqueçam de que este crápula entregou sua
própria filha Lourdes ao senhor de Abbeville por um punhado
de moedas de ouro e um pedaço de terra naquela região.
Todos concordaram imediatamente, pois logo se
lembraram desta e de muitas outras barbaridades de que
Martin fora capaz.
— Realmente, meu irmão tem razão. Não podemos de
forma alguma nos revelar a Martin. E se ele souber que
pretendemos evacuar a cidade levando os pagadores de seus
impostos, é bem capaz que acabemos dependurados por uma
corda, no centro da praça principal. — Concluiu Etiènne e
todos mais uma vez concordaram.
A noite fria já avançava pela madrugada, e a todo
momento alguém bocejava demonstrando sinais de cansaço. A
reunião chegava ao final, todos os assuntos haviam sido
exaustivamente debatidos.
Ficou decidido que Gien e seu irmão Gourdon iriam para
Calais, a fim de espreitar os acontecimentos naquela cidade
litorânea. Quando ocorresse qualquer sinal de invasão inglesa,
eles imediatamente retornariam a Amiens para que então os
planos de fuga fossem colocados em prática.
Todos foram se despedindo e se retirando um a um, de
forma silenciosa, para que não chamassem a atenção dos
homens que estavam na taberna. Por fim, ficaram Michel e seu
braço direito, Leon. Michel sempre confiou muito em Leon,
foram criados no mesmo vilarejo, cresceram juntos e passaram
muitos momentos difíceis na infância e adolescência. Sempre
21

que Michel precisou de ajuda, Leon estava pronto para acudilo,
sem nunca cobrar nada em troca.
Michel segurou a mão de Leon e com o coração aflito lhe
pediu que cuidasse de Etiènne, pois ele temia por sua vida e
ainda não confiava em Grassac. Leon disse ao amigo que não
se preocupasse, pois seguiria os dois para onde quer que
fossem e cuidaria para que nada de ruim acontecesse a
Etiènne, pois gostava muito dele e o considerava também
como se fosse seu irmão. Michel deu, então, um forte abraço
em Leon e agradeceu. Leon virou-se e saiu rapidamente pela
portinhola.
Sentado sozinho na pequena sala de reuniões do
Conselho, Michel pensou alto, falando consigo mesmo:
— Deus te proteja e a meu irmão. Espero que ele não
tenha cometido um grande erro.
Etiènne e Grassac cavalgavam juntos, cortando a
madrugada fria. Mais à frente iam Gien, Gourdon e Paul.
Estavam a cavalgar na direção do Grande Bosque, por onde
pretendiam cortar caminho até o centro da cidade. De repente,
Grassac puxou as rédeas de seu cavalo com força, fazendo-o
parar repentinamente. Etiènne, assustado, olhou por sobre os
ombros, parou também seu cavalo fazendo uma meia lua, e
voltou trotando lentamente até Grassac.
— O que foi, Grassac? Aconteceu alguma coisa? —
Grassac fitou Etiènne com uma expressão austera.
— Preciso que confies em mim mais uma vez. Sei que
prometeu ficar a meu lado todo o tempo, mas tenho que fazer
algo urgente, e que não pode ficar para outro momento.
— O que pode ser tão urgente para ser feito no meio da
madrugada?
O frio estava penetrando em seus corpos até os ossos, e os
cavalos não paravam de bufar, expelindo uma fumaça
resultante do ar quente de suas respirações em contato com o
22

ar gélido. Etiènne aguardava a resposta de Grassac, que havia
baixado a cabeça.
— Sinto muito, Etiènne, mas não posso falar. Ou você
confia em mim, ou não. Prometo que depois não sairei um só
momento de seu lado, mas agora eu lhe imploro que confie na
minha palavra e me deixe fazer o que preciso.
Etiènne baixou a cabeça e respirou fundo. Sabia que seu
irmão não aprovaria isso e, agora, até mesmo ele sentia-se
receoso de que pudesse ser traído por Grassac.
— Está bem! — respondeu Etiènne — Mas com uma
condição. Você terá que me acompanhar até minha casa. Vai
entrar comigo e então você poderá ir.
— Está bem, mas vamos correr, porque senão eu não
conseguirei fazer o que preciso a tempo.
Os dois partiram numa velocidade desesperada,
lembravam até as grandes corridas a cavalo que aconteciam
em Paris, nas épocas de festa.
Ao chegarem à casa de Etiènne, desmontaram e entraram
apressadamente pela porta. Os cavalos estavam exaustos e
ofegantes.
À espreita da casa de Etiènne já se encontrava Leon, atrás
de uns arvoredos a cerca de trinta metros de distância. Leon
observava atentamente os movimentos que aconteciam no
interior da casa, através de uma janela lateral. Viu quando
uma ou duas velas foram acesas, iluminando pouco o
ambiente e prejudicando sua observação.
Começou a cair uma chuva torrencial, prejudicando ainda
mais sua visão, devido à distância. De súbito, a luz que vinha
de dentro da casa se apagou, deixando-o apreensivo. Notou
um vulto saindo da casa, mas como a visibilidade estava
muito prejudicada, não pôde distinguir quem era. Ficou
irritado e tentou forçar a vista, mas era impossível enxergar
nas condições em que estava. O vulto contornou rapidamente
os cavalos, montou e saiu em disparada na direção do
arvoredo onde ele estava escondido. Leon se agachou e puxou
23

um ramo de folhagens, para se esconder ainda mais. Foi então
que pôde ver o cavalo branco de Grassac passar velozmente, a
apenas 2 metros de onde se escondera.
Leon correu até seu cavalo, que havia deixado amarrado
alguns metros mais para trás, montou e foi atrás de Grassac,
desesperado, pensando como Etiènne podia deixar que ele
saísse assim, no meio da madrugada, ou ainda, se Grassac não
teria causado algum mal a Etiènne, e estava agora a fugir.
Quando Leon entrou no bosque, temia não conseguir
alcançar Grassac, pois apesar de ter se apressado, perdeu
muito tempo ao correr até seu cavalo. Porém, após ter
cavalgado alguns metros dentro do bosque, Leon observou
que o cavalo de Grassac estava amarrado a uma árvore e que
Grassac estava sentado em um tronco velho caído. Leon
surgiu como que do nada, e numa agilidade incrível, tão logo
deteve sua montaria, desmontou desembainhando sua espada,
levando a ponta da lâmina ao peito de Grassac, que estava de
cabeça baixa, coberta por seu capuz.
— Então, seu verme, o que você fez com Etiènne!? Vamos!
Diga suas últimas palavras antes de perder o pescoço!
Foi então que o capuz foi jogado para trás, revelando que
não era Grassac, e sim Etiènne, usando as roupas dele.
— Degolaria o irmão mais novo de seu melhor amigo? —
Leon ficou estupefato. Tamanha foi sua surpresa, que até
deixou cair sua espada, como se ela tivesse ficado pesada
demais para que ele a segurasse.
— Mas, mas, Etiènne... Por quê? O que está havendo?
— Nada de mais, meu amigo Leon. Simplesmente eu
conheço meu irmão o suficiente para saber que ele o mandaria
atrás de mim, como já o fez outras vezes, o que eu percebi,
mas não falei nada. Afinal, não é ruim ter um anjo da guarda
que use tão bem uma espada como você.
Etiènne explicou a Leon que Grassac precisava resolver
um problema urgente, e que não poderia ser acompanhado.
Sabendo que seria seguido, resolveu levá-lo até sua casa, para
24

que trocassem de roupas e de cavalos. Assim, enquanto Leon
seguiu Etiènne, Grassac conseguiu sair da casa sem ser visto
por Leon e foi fazer o que precisava. Leon ficou furioso e disse
a Etiènne que Michel não iria gostar nem um pouco de saber o
que tinha acontecido. Etiènne, muito irreverente, deu de
ombros e disse que sabia o que estava fazendo.
Pela manhã, quando os primeiros indícios de que o dia
iria começar apareceram no céu, pois as pesadas nuvens
negras que cobriam Amiens já estavam clareando um pouco,
num lugar próximo ao castelo de Martin, o senhor de Amiens
se encontrava com Gallard Gellion, seu agente secreto. Martin
estava com um ar apreensivo e com um aspecto horrível de
quem não dormira bem. Talvez pela ansiedade de saber quem
eram os membros do Conselho, momento que há muitos dias
vinha esperando.
Assim que Gallard chegou, desceu de sua montaria e veio
cumprimentar Martin. — Bom dia, senhor Martin. Trago
excelentes informações. Creio que o Conselho de
Conspiradores chegou a seu fim.
25

M
CAPÍTULO II
As chamas da traição
artin e Gallard conversaram demoradamente sobre as
novas informações obtidas na fria madrugada que
passara. Agora que todos os membros do Conselho haviam
sido revelados, começaram a planejar uma forma rápida e
eficaz de destruí-los. O dia estava claro quando Martin deixou
Gallard e retornou a seu castelo. As próximas horas seriam
decisivas.
Logo que chegou ao castelo, ordenou que o chefe da
guarda viesse à sua presença. Alain Dumas era seu nome. Era
um homem alto, de cabelos negros, cavanhaque e muito
musculoso, o mais alto de toda a guarda. Tinha uma expressão
forte e uma voz rouca que impunham respeito.
Alain Dumas servia a Martin já fazia mais de oito anos.
Era como um cão de guarda fiel ao dono. Desde que chegou a
Amiens e se apresentou ao serviço de Martin, conquistou a
confiança de seu senhor e a obediência dos soldados. Dono de
um carisma sem igual, todos os seus subordinados o
respeitavam e admiravam. O seguiriam onde quer que fosse,
pois possuía um enorme poder de liderança.
Assim que Alain chegou à presença de Martin, foi
ordenado que o acompanhasse até as salas subterrâneas do
castelo. Desceram as escadas de acesso ao subterrâneo e
chegaram a uma pequena porta de madeira escura. Há muitos
anos que esta porta estava fechada. O próprio Alain nunca
havia descido até esta parte do castelo. Martin destrancou a
porta e a empurrou com um pouco de dificuldade. Um
rangido alto ecoou pelo comprido e escuro corredor além da
porta.
26

Quando passaram pela porta e a tocha iluminou o
corredor, Alain pôde perceber que, além de muitas teias de
aranha, havia, ao longo do corredor, outras três portas, todas à
direita da entrada.
Martin foi à frente desviando-se das enormes teias de
aranha que haviam se formado ao longo dos anos, e Alain o
seguiu. Após terem passado em frente às três portas, ao final
do corredor, Martin ergueu o braço e segurou uma tocha que
estava presa à parede, puxando-a violentamente para baixo.
Ao fazer isto, um forte clangor soou, provocando ecos por
todo o corredor, e a parede de rochas se deslocou para frente.
Era uma passagem secreta.
Alain estava admirado com tudo o que via e também
muito ansioso em saber por que Martin o levara até aquele
lugar. Tentou imaginar o que estaria esperando atrás daquela
parede de rochas.
Martin empurrou um pouco mais a parede, para que
ambos pudessem entrar. Os dois ultrapassaram a porta secreta
e a tocha iluminou o lugar. Alain ficou ainda mais
impressionado. Nunca, em toda sua vida, havia visto tantos
mecanismos de tortura reunidos em um só lugar, como os que
ele estava vendo naquele momento.
Martin percebeu a fisionomia de espanto em Alain, que
estava boquiaberto.
— Não se assuste, meu amigo, este lugar já não é usado
há mais de vinte anos. Você pode perceber isto pela
quantidade de poeira e teias de aranha.
— Eu nunca imaginei que meu senhor possuísse uma
câmara de torturas tão completa aqui no castelo. — disse
Alain, ainda com um ar de surpresa.
— Este lugar foi muito útil para conseguir tudo o que
tenho hoje. Numa época onde havia mais homens rebeldes e
valentes aqui em Amiens, o controle do povo era mais difícil e
fui obrigado a usar meios convincentes para arrancar
informações das pessoas, além de manter a ordem.
27

— Nossa! — suspirou Alain. — Foi meu senhor quem
construiu tudo isto?
— Não, quer dizer, um ou outro método foi criado pelo
meu pai, anos atrás, mas a maior parte eu consegui negociar
com a Santa Inquisição. A Igreja também possui métodos
bastante convincentes de diálogo com os hereges e infiéis.
— E aqui neste lugar meu senhor matou muitos homens
desta cidade, arruaceiros e infiéis, por assim dizer? — indagou
Alain com um sorriso cínico.
Martin olhou em volta com um ar irônico e deu um forte
suspiro, andando vagarosamente entre as peças de tortura.
— Meu fiel amigo, nós não temos o poder de tirar a vida
de ninguém. Isto fica a cargo de Deus. Torturei muitas pessoas
naquela época, mas nem todas morreram, porque Deus foi
misericordioso e não as chamou, permitiu que continuassem
vivas. Ele é quem decide quem vai e quem fica, não eu, nem
você. Somos isentos de qualquer culpa. — Alain deu um
sorriso displicente, como quem ri de algo absurdo. — Sei que
sempre foi um homem fiel aos meus serviços, e sei também
que sempre foi um grande e verdadeiro cavaleiro, respeitando
a ordem dos cavaleiros com muita dignidade, mas quando um
homem assume determinadas posições na vida, como a que
fui instado a assumir, ele é obrigado a usar métodos
alternativos, que nem sempre são de seu agrado, mas
infelizmente são necessários.
Martin fazia-se de vítima. Sempre teve Alain como um fiel
guardião, e lhe confiara o comando de toda a guarda, mas não
sabia se ele compactuaria com seus métodos desumanos e com
a prática de pequenas atrocidades. Ele sabia que Alain era um
homem muito poderoso, e precisava dele a seu lado. Contava
com sua liderança para capturar Michel Montbard e os demais
membros do Conselho de Conspiradores.
Com muita astúcia, Martin tentava manter o apoio de
Alain, fingindo ser um homem bom, que simplesmente fora
vítima das circunstâncias e tivera que usar estes métodos para
28

manter a ordem na cidade. — Meu amigo Alain, por muitos
anos fui obrigado a sacrificar várias pessoas para manter a
ordem e a paz em Amiens. Você mesmo é testemunha de que
estas salas subterrâneas estão fechadas há anos e eu já estava
até com idéia de vender todas estas peças de volta à Igreja. —
Martin tentava convencer Alain na expectativa de que seu
melhor homem não o abandonasse. Seria desastroso perder
Alain num momento tão crucial como aquele.
— Por que meu senhor me trouxe até aqui? Deve haver
algum motivo especial, ou não? — Martin assentiu com a
cabeça, passou o braço pelos ombros de Alain e o conduziu
lentamente até uma porta no lado oposto da câmara de
torturas.
— Sim, é verdade! Eu tenho um motivo para trazê-lo até
aqui. Por diversas vezes pensei fazer isso antes, mas a
vergonha me impedia. Agora, a necessidade me obrigou a isto.
Mais do que nunca preciso de seus serviços, meu amigo.
Exatamente para não ser obrigado a voltar ao passado, preciso
de apoio e ajuda. — Com uma voz mansa e tranqüila, Martin
tentava manter o controle e persuadir Alain. — Você sabe
muito bem dos boatos que vêm chegando a Amiens, sobre
uma possível invasão inglesa à França, não sabe?
— Sim, todo o povo comenta e está muito temeroso.
— Pois é, estes malditos boatos fizeram com que um
grupo de idiotas criasse um Conselho cujos propósitos não
interessam ao rei da França, muito menos à cidade de Amiens.
O seu líder é Michel Montbard e precisamos dar um fim a este
Conselho.
— E de que tipo de assunto estes homens estão tratando?
Já ouvi falar deste Michel Montbard, e ele é um homem muito
querido entre as pessoas de Amiens. Está sempre disposto a
ajudar a todos.
— Eu sei, mas ele é um traidor de Amiens. Está tramando
uma fuga em massa da cidade. Onde já se viu? Um
desgraçado como este levar o povo de uma cidade inteira a
29

deixar seus lares por causa de um boato! Vê agora porque
quero acabar com este Conselho!? Para que ele não acabe com
minha cidade e não leve desgraça a centenas de famílias. —
Martin estava sendo muito convincente, mas na verdade ele
pensava em manter seu luxo e riqueza através dos altos
impostos que cobrava àquelas pessoas.
— Estou entendendo agora, este Michel se aproximou das
pessoas como uma pessoa bondosa, prestativa e amiga,
conseguindo assim a confiança deles, para que possa levar
adiante seu plano de retirá-los de Amiens.
— Isso, é exatamente isso! — afirmou Martin.
— Mas o que é que ele tem a ganhar com isso, por que ele
levaria tantas pessoas embora daqui, e para onde?
— Não sei, talvez queira explorá-las, tirar dinheiro delas,
mas isso não importa, o meu dever é impedir que meu povo
seja iludido por falsas idéias de um lunático!
— E o que meu senhor pretende fazer?
Alain, convencido de que Martin realmente tinha boas
intenções, já estava disposto a ajudá-lo. Não sabia que o povo
guardava grande ódio a Martin, por tudo que ele lhes fizera
no passado. Alain nunca foi de conversar com as pessoas do
povo, sempre manteve a postura de capitão da guarda, não se
misturando aos habitantes da pequena Amiens. Sempre que
fazia uma visita à taberna com seus homens, as pessoas, por
sua vez, também o evitavam e faziam comentários aos
cochichos, que ele nunca teve curiosidade de saber sobre o que
seriam. A grande verdade, que ele nunca fora capaz de
perceber, é que Amiens sempre fora uma cidade oprimida. No
passado, por torturas e sacrifícios, e agora, pelo medo imposto
por sua própria presença e a de seus soldados.
— Atrás desta porta existe um grande corredor que vai
dar muito além do castelo. — Martin continuou a falar — É
por onde os mortos eram levados e também pode servir para
uma fuga, caso seja necessário.
— Fuga!? Fuga de quem?
30

— Nossa fuga. Estou muito preocupado com Michel. Ele é
capaz de incitar o povo não só a fugir de Amiens, mas a
invadir e destruir este castelo. — Martin tentava retratar
Michel, para Alain, como um homem extremamente perigoso.
— Isto jamais vai acontecer enquanto eu estiver no
comando da guarda, meu senhor, e honestamente não acredito
que o povo fosse tão ousado a ponto de tentar uma coisa
dessas. — mais uma vez Alain soltou aquele sorriso
displicente.
— Confio muito em você, Alain, mas cuidado com o
excesso de confiança, ele pode ser sua ruína. — Martin falou
isto com uma expressão séria.
Continuaram conversando ainda por cerca de duas horas
dentro da câmara de torturas. Martin e Alain traçaram juntos
o que seria o plano de captura de todos os membros do
Conselho. Ficou decidido que o primeiro a ser capturado seria
o taberneiro, pois a taberna ficava muito afastada e não
poderiam esperar até a noite, hora em que estaria muito cheia,
dificultando a prisão. Guardas seriam espalhados pelo bosque
para que ninguém pudesse ir até a taberna e, se alguém
tentasse passar à noite, seria capturado.
Os demais membros do Conselho seriam capturados em
seus próprios lares, assim que a noite caísse. A ordem era
trazer todos aprisionados e com vida, e incendiar suas casas
por traição à França.
Martin disse a Alain que todos seriam julgados perante o
povo e ficariam presos no castelo mas, na verdade, tencionava
torturá-los e decapitá-los em praça pública.
Assim que Alain saiu, Martin ordenou que alguns
homens limpassem e colocassem em funcionamento todas as
peças de tortura. As três portas ao longo do corredor eram
prisões, que também já estavam sendo preparadas para seus
futuros habitantes, os membros do Conselho.
Pela passagem secreta da câmara de torturas, Alain saiu
com cerca de quarenta homens, fortemente armados. Foram
31

em busca de Dízier, o taberneiro. Logo em seguida, saíram
mais trinta homens para fazer a guarda e preparar as
armadilhas no bosque, por onde a maioria dos freqüentadores
da taberna costumava passar.
Dentro do castelo, todos os outros guardas estavam de
prontidão. Todos os postos de segurança foram reforçados e as
trancas, todas verificadas.
Catherine, vendo todo aquele alvoroço, começou a ficar
assustada. Procurou por Martin, que foi encontrado nas
despensas do castelo, coordenando uma nova arrumação
pessoalmente.
— Meu senhor, desculpe o incômodo, mas estou muito
apreensiva. O que está acontecendo? Por que todo este
movimento? Os ingleses estão chegando?
Martin estava muito suado e ofegante, um pouco por
cansaço e um pouco por euforia e ansiedade, pelos
acontecimentos que estariam por vir.
— Não diga isso! — Martin repreendeu-a com uma voz
forte. — Essa história de ingleses não passa de um maldito
boato, eles nunca vão invadir a França, muito menos Amiens e
as cidades vizinhas. O rei Philipe VI jamais permitiria que isso
acontecesse. — Respondeu com muita firmeza e confiança.
— Então por que todo este movimento dentro do castelo,
por que tantos guardas armados por todos os lados? Meu
senhor está estocando provisões na despensa?
— Não! Tudo o que está acontecendo é apenas para
garantir o nosso luxo e riqueza por mais um bom tempo.
Agora chega de perguntas idiotas e vá ordenar às serviçais
que preparem um grande banquete para o almoço. Hoje será
um dia histórico para Amiens.
— Sim, meu senhor! — Catherine virou-se e saiu das
despensas cheia de cólera. Já não agüentava mais ser tratada
com indiferença e grosseria por Martin. Em seu íntimo, ela
sempre pensava que um dia ele pagaria por todo o mal que
fizera a ela e a todas as pessoas de Amiens.
32

Há muitos anos que Catherine sofria secretamente um
medo e angústia muito grandes. Certa vez, foi surrada por
Martin, quando descobriu que ele procurava serviçais no meio
da madrugada para satisfazer seu insaciável desejo por sexo.
Houve uma ocasião em que uma delas havia ficado grávida, e
quando Martin descobriu, deu sumiço na pobre mulher.
Catherine tinha quase certeza de que ele a matara, pois o
seguira na noite em que levou a serviçal até as salas
subterrâneas e, depois de longo tempo, retornou só.
Quando Alain chegou com seus homens à taberna de
Dízier, ainda faltavam cerca de duas horas para o almoço. O
lugar encontrava-se completamente deserto, a não ser por um
homem que aparentava estar embriagado, sentado em uma
das mesas do canto da taberna, segurando uma caneca de
vinho.
Alain entrou acompanhado por quatro homens, enquanto
os demais cercavam todo o lugar.
Dízier estava atrás do balcão, enxugando algumas canecas
que acabara de lavar. — Bom dia, Dízier — disse Alain —
estamos aqui para levá-lo até o castelo do senhor Martin.
Dízier, apreensivo, levou a mão lentamente ao cabo de
sua espada que estava debaixo do balcão, dizendo: — E por
que deveria ir até o castelo? Fiz algo que fosse contra as leis
tirânicas de seu senhor? É quase hora do almoço e muitas
pessoas vêm comer em minha taberna. — Alain percebeu que
Dízier tentava pegar algo sob o balcão.
— Se eu estivesse em seu lugar colocaria as mãos
novamente sobre o balcão e aceitaria meu convite sem criar
problemas. Neste momento, existem mais de trinta homens
em torno desta taberna. Você não venceria a todos. Lutar
cansa e depois, nem todos estão armados apenas com espadas.
Guardas! — quando Alain gritou, chamando a atenção de seus
homens, três dos quatro soldados que o acompanhavam
33

dentro da taberna armaram suas bestas e apontaram na
direção de Dízier.
O homem bêbado assustou-se com o grito de Alain e com
a presença dos soldados armados, levantando-se bruscamente
e deixando cair no chão a pesada caneca de vinho, o que fez
um enorme estardalhaço. Assustados com o barulho, todos
voltaram-se rapidamente para o homem bêbado e dois dos
guardas dispararam suas bestas simultaneamente, cravando
suas setas no peito do homem, que tombou para trás, caindo
sobre os bancos de madeira.
Tudo se passou muito rápido e Dízier, aproveitando a
situação, correu para a porta dos fundos da taberna. Todos
perceberam e, quando o terceiro guarda com a besta mirou
Dízier, Alain o empurrou no momento do disparo, soltando
um grito de repreensão. Foi o que desviou a pontaria e fez
com que a seta atingisse a perna esquerda de Dízier, ao invés
do tórax, o que provavelmente o teria matado. Dízier tombou
gritando de dor, enquanto Alain ainda repreendia seu
soldado. — Está louco!? Quer que o senhor Martin nos
enforque a todos? Ele foi bem claro em suas ordens! Devemos
levar todos os animais e alimentos da taberna, e também o
taberneiro, vivo! — Alain ficara furioso com a imprudência de
seu soldado.
— Perdoe-me, capitão, foi tudo muito rápido e perdi o
controle, por favor, perdoe-me! Não acontecerá novamente.
Alain prezava muito seus homens e tinha um grande
poder de liderança, sabia que uma punição ou repreensão
muito rígida perante os outros seria humilhante, e ele jamais
envergonhara um homem perante outros.
— Mais tarde falaremos sobre isso, vamos continuar com
a missão. Mandem os outros homens entrarem e carreguem as
carroças com os alimentos. — concluiu Alain.
Em pouco tempo, todo o estoque de provisões da taberna
estava pronto para ser levado ao castelo de Martin. Passado
pouco mais de meia hora, um soldado veio até Alain.
34

— Capitão, está tudo preparado para partirmos. O que
faremos com o homem morto dentro da taberna?
— Nada, queimem tudo.
— Mas, capitão...
— Queimem! — gritou asperamente Alain, que montou
em seu cavalo e cavalgou até a carroça onde estava Dízier,
ferido e todo amarrado. Alain o fitou e, com um sorriso na
face, afastou-se e ordenou a partida dos homens.
— Veja pela última vez tudo o que você construiu na vida
e não soube preservar, por ter escolhido juntar-se a um bando
de traidores imundos. — falou em voz alta para que Dízier
ouvisse, enquanto cavalgava para a frente da comitiva. Dízier,
por sua vez, cheio de dores, com a seta ainda cravada na
perna, fez um esforço e virou a cabeça, para olhar sua taberna
e celeiro sendo consumidos por enormes labaredas. Sentiu
grande angústia e teve muito medo.
Em sua pequena casa, Michel, sem imaginar o que
acontecia do outro lado da cidade, estava assando um
suculento peixe, que havia pescado pela manhã às margens do
rio Somme, quando Leon chegou, batendo a sua porta.
Trocaram cumprimentos, e Michel logo o convidou para o
almoço. O peixe já estava exalando um cheiro muito
agradável, quase pronto para ser saboreado, e Leon aceitou o
convite de muito bom grado. Sentaram-se à mesa e
começaram a conversar.
Leon relatou os fatos que haviam ocorrido no final da
madrugada anterior, acerca de Etiènne e seu novo amigo,
Grassac. Michel ficou furioso quando soube que seu
imprudente irmão deixara Grassac sair de sua vigilância logo
após a reunião. Deu um violento murro na mesa,
resmungando bastante.
Leon prosseguiu, dizendo que ficaram durante toda a
manhã providenciando os utensílios para a fuga, e até então
35

Grassac não havia retornado. Por fim, disse que Etiènne
também estava muito preocupado e fora até a casa dos irmãos
Ballec, para apressar-lhes a partida para as cidades litorâneas,
pois afirmara estar com um pressentimento muito ruim e
temia que, se esperassem mais tempo, algo pudesse sair
errado.
— Então, mais uma vez aquele inútil tomou decisões por
sua conta e risco!? — exclamou Michel, ainda mais furioso. —
Espero que os irmãos Ballec tenham a sensatez de não dar
ouvidos a meu irmão, sem antes nos consultar.
— Mas Michel, eu mesmo apoiei esta idéia, não podemos
nos arriscar. Se algo de ruim acontecer, é bom que Gien e
Gourdon estejam longe daqui. — Leon falou com um certo ar
de arrependimento, pois viu que Michel estava muito
descontente com tudo o que acontecera.
— Claro, Leon, mas minha idéia agora é outra. Se este
Grassac não aparecer até a noite, vamos dar início à fuga
amanhã bem cedo. — explicou Michel — Dízier disse que já
armazenou provisões suficientes para uma viagem de até
quarenta dias.
— E as outras pessoas, amigo? Não podemos deixá-los!
Muitas famílias gostariam de nos acompanhar e deixar este
lugar. Ninguém suporta mais a tirania daquele louco, que se
diz dono da cidade. Vamos deixá-los entregues à guerra que
se aproxima? Sinceramente não sei o que poderia ser pior,
viver sob as leis de Martin Lacroix ou enfrentar uma guerra.
— Não, levaremos todos que queiram nos acompanhar.
Afinal, este sempre foi o nosso propósito, tirar daqui todas as
pessoas de bem, que queiram construir um lugar novo, um
lugar bom, sem maldade e sem guerras. Para isso criamos o
Conselho, mas primeiro precisamos levar todas as provisões e
os equipamentos para um lugar seguro. Depois que
estivermos acampados e organizados, viremos buscar as
outras pessoas, aos poucos. — Leon assentiu com a cabeça.
Michel tinha razão, jamais poderiam sair de Amiens com uma
36

enorme caravana de centenas de pessoas, como se fosse um
passeio pelo bosque, sem chamar a atenção. Depois, seria
muito melhor levar as pessoas aos poucos, evitando assim
riscos desnecessários.
— O que vamos fazer então, meu amigo? — perguntou
Leon, com um ar triste, sentindo-se culpado por ter apoiado
Etiènne.
— Vamos comer o meu peixe antes que ele queime! De
barriga cheia, pensaremos melhor. — Michel levantou e foi
buscar o almoço. Serviu uma caneca de vinho a Leon e
dividiram o peixe. Enquanto se deliciavam, Michel combinou
com Leon de ir à casa dos irmãos Ballec ao anoitecer, para
verificar se realmente haviam partido.
Após almoçarem, passaram o resto da tarde decidindo
pequenos detalhes da fuga, definindo as tarefas que cada um
deveria executar quando todas as pessoas fossem reunidas.
Acreditavam que, dentro de no máximo dez dias, tudo estaria
preparado. As horas foram passando até que o dia começou a
escurecer, prenunciando a chegada da noite.
Tinham começado a se preparar para a visita aos irmãos
Ballec, quando perceberam o som de muitos cascos batendo
no chão, do lado de fora. A casa de Michel ficava num lugar
afastado do movimento da cidade e não era comum ver
pessoas na região, àquela hora. Michel correu até uma das
janelas e viu espantado, por uma fresta, muitos soldados de
Martin cercando sua casa. Correu até a mesa, onde sua espada
estava e a pegou, com uma grande ira estampada em seu
rosto.
— Aquele desgraçado do Grassac deve ter nos traído! Os
homens de Martin estão lá fora, por todos os lados! — disse
Michel a Leon, com um brilho de ódio nos olhos.
— Será!? Não pode ser! Que faremos agora!?
Leon demonstrava um grande espanto e surpresa, além
de estar muito mais assustado que Michel. Pareciam estar
atordoados, perdidos e sem saber o que fazer. Andavam sem
37

parar de um lado para o outro da casa, não acreditando no que
estava acontecendo. Depois de tantos meses de segredo, tantos
planos, e agora estavam prestes a enfrentar a Guarda de
Amiens.
— Daqui só me tiram morto! — Michel estava
ensandecido, segurava firme sua espada e de vez em quando
batia com seus copos na pesada mesa de madeira.
— Calma! — gritou Leon. — Não devemos nos precipitar!
Ainda não sabemos o que está acontecendo, ou o que pode ter
acontecido aos outros.
— Devem ter sido capturados, talvez até estejam mortos
— resmungava Michel. Ouviram-se batidas na porta e, logo
em seguida, uma voz se pronunciou:
— Em nome de Martin Lacroix, senhor de Amiens,
viemos buscar Michel Montbard, acusado de traição ao rei
Philipe VI, da França! Abram a porta ou queimaremos a casa!
Reconheceram a voz de Alain Dumas, capitão da Guarda
de Amiens, que falava altivamente. Michel dirigiu-se até a
porta. Leon percebeu sua intenção e segurou-o a tempo.
— Meu Deus, Michel! Está louco!? — a idéia de Michel era
abrir a porta e cravar sua espada no peito do primeiro soldado
que aparecesse à sua frente, mas Leon sabia que isso
acarretaria a morte certa para ambos. — Calma, amigo, não
sejamos precipitados. Não é o momento certo para heroísmos
e sim de sensatez.
Por um momento, Leon pensou que seria difícil convencêlo
a se entregar, mas era a única saída que tinham. Pelo
menos, iriam durar mais algumas horas.
Do lado de fora havia muita agitação, cavalos de um lado
para outro, homens correndo para cima e para baixo, muitas
vozes se misturando, parecia que estavam se organizando
para uma verdadeira guerra. Alain era o mais agitado, sabia
que não seria tão fácil pegar Michel Montbard como foi com
Dízier. Alain estava preparando um esquema especial para
tentar capturá-lo sem que houvesse luta. Era uma grande
38

chance de melhorar seu conceito perante Martin, levar Michel
Montbard vivo.
— Atenção, homens! — gritou aos seus soldados. —
Estejam preparados e vejam como é que se arranca um rato de
seu buraco. — Alain, segurando um arco armado, baixou-o até
que a ponta de sua seta tocasse a chama da tocha que um de
seus homens segurava, de pé a seu lado. A seta, que já estava
preparada para se incendiar, rapidamente ficou em chamas.
Alain levantou o arco e apontou para o telhado da casa,
disparando a seta flamejante, que cruzou o ar fazendo um arco
até atingir a palhoça que cobria a casa de Michel. Lentamente
a casa começou a se incendiar, mas, a cada minuto que
passava, o fogo se alastrava com mais rapidez. Em poucos
instantes, a fumaça causada pelas labaredas começou a
dominar o interior da casa, fazendo com que Michel e Leon
começassem a tossir sufocados, praguejando contra Martin.
Ambos estavam com os olhos ardendo e lacrimejando muito.
Quase sem ar, já não tinham mais opção, sequer podiam
pensar em alguma saída. Pedaços de madeira em chamas
começavam a cair do telhado em fogo. Precisavam de
oxigênio, ar puro, precisavam respirar. Abriram a porta e
correram para fora da casa cambaleantes, sem enxergar
absolutamente nada em meio à nuvem de fumaça que os
cercava.
Quando completaram cinco ou seis passos, dois cavaleiros
saíram da lateral da casa, lado a lado, com uma distância de
três metros aproximadamente entre eles, segurando uma
grande rede trançada. Vieram cavalgando em grande
velocidade com aquela rede esticada. Ao passarem por Michel
e Leon, largaram-na, fazendo com que os dois caíssem e se
enroscassem na rede, como dois peixes capturados.
Enquanto ainda rolavam presos à rede, devido ao
violento impacto causado pelos cavaleiros em alta velocidade,
os soldados soltavam urras de alegria.
39

— Verifiquem quem estava com Michel! — ordenou
Alain.
Um soldado aproximou-se dos dois cuidadosamente e
observou o rosto dos prisioneiros.
— Capitão! O outro é Leon Troujard!
— Então, hoje é nosso dia de sorte! Pegamos dois ratos
grandes na mesma ratoeira! — Todas deram altas gargalhadas
e zombaram dos prisioneiros.
Alain ordenou que um pequeno destacamento fosse até a
casa de Leon fazer uma vistoria e queimar tudo. Preparou o
retorno ao castelo de Martin, para onde conduziria o líder do
Conselho e seu melhor amigo. Já estava bem escuro quando
partiram, mas fizeram uma cavalgada tranqüila de regresso. A
única preocupação de Alain era saber como Martin reagiria,
sabendo que os outros membros do Conselho não haviam sido
capturados.
40

N
CAPÍTULO III
Muitas revelações
o final da noite, Alain retornava trazendo seus soldados e
os prisioneiros. Chegaram à beira do enorme fosso que
circundava o castelo e se identificaram. Os homens que
guardavam a entrada baixaram lentamente a ponte levadiça e
suspenderam a treliça, para que Alain pudesse entrar com
seus soldados. Passaram em fila dupla, segurando tochas para
iluminar o caminho.
Quando Martin soube que seus homens haviam
retornado, foi rapidamente ao encontro de Alain para saber
como fora a missão.
Encontraram-se na torre de armas do castelo, onde os
soldados depositavam seus pertences de combate, como
espadas, bestas, aljavas, escudos e lanças, antes de descansar.
Alain percebeu que Martin entrara agitado e tenso.
— Boa noite, senhor — Alain olhou rapidamente para
Martin, desviando o olhar em seguida, e continuou se
despojando de seu armamento.
— Conseguiu pegá-los? Estão todos presos? — indagou
Martin, demonstrando grande ansiedade.
Alain estava cônscio de que Martin ficaria furioso ao
saber que nem todos haviam sido capturados. Despiu a cota
de malha, jogando-a sobre os outros objetos, e mais uma vez
olhou para Martin.
— Não, apenas Leon e Michel, os irmãos Ballec...
— O quê!? — Martin deu um grito de espanto e ódio ao
mesmo tempo, interrompendo as explicações de Alain, que
por sua vez, baixara a cabeça. Martin ficou encolerizado, seus
olhos faiscavam de ira ao ouvir que o capitão de sua guarda
41

fracassara numa missão tão importante. — Seu idiota! Como é
que pôde falhar numa missão tão importante como essa?
Ordenei que capturasse sete homens e você só me traz três! E
ainda assim quase matou Dízier pela manhã!
Alain estava nervoso, nunca recebera uma reclamação
sequer de seu senhor, e agora estava ali, sendo
implacavelmente acusado de um fracasso pelo qual na
verdade não era culpado.
— Senhor, ninguém nos escapou — mais uma vez Alain
tentava explicar o que acontecera. — O fato é que os outros
homens que buscávamos prender não foram encontrados em
parte alguma. Procuramos por todos os cantos da cidade, eles
não estão em Amiens.
— Eu ordeno que as buscas sejam redobradas. Quero estes
homens presos em meu castelo até amanhã, antes do
anoitecer. Onde estão os dois prisioneiros que trouxeste
agora? Não os quero junto de Dízier, ficarão todos separados.
— Já foram levados para as salas subterrâneas, senhor.
Foram colocados em salas separadas, mas há outra pessoa com
Leon. Quando fomos prendê-lo, encontramos uma senhora,
que diz ser a tia dele. Seu nome é Claudia. Não podíamos
queimar a casa de Leon com ela dentro.
Martin deu um sorriso sarcástico.
— Não vejo porque não, mas isso não é problema. Talvez
ela possa ter alguma utilidade. Agora verei como estão meus
nobres convidados. Quanto a você, Alain, junte seus homens e
reinicie as buscas, imediatamente!
— Meu senhor, os homens estão exaustos, precisam
descansar um pouco!
— Não interessa! — mais uma vez Martin bradou
asperamente. — Quero aqueles traidores presos! Agora vá!
— Sim, senhor. — Alain assentiu com a cabeça e ficou
observando Martin retirar-se sem dizer nem mais uma
palavra. Sabia que, se não encontrasse os irmãos Ballec,
Etiènne e o outro homem, as coisas iriam ficar ainda piores.
42

Alain pensava em como chegar até seus homens para pedir
algo tão absurdo. Tinham acabado de chegar esgotados e
teriam de sair mais uma vez, madrugada afora, em busca dos
homens que já haviam procurado cansativamente desde a
madrugada anterior.
Alain ficou refletindo algum tempo e decidiu que seria
melhor chamar apenas aqueles em que mais confiava e tinha
certeza de que o acompanhariam, mesmo cansados. Pensou
que sair com um pequeno grupo de homens de confiança seria
muito melhor do que com toda a companhia, certamente
repleta de soldados descontentes com a situação, podendo lhe
causar ainda mais problemas.
No início da madrugada, Alain saiu com mais três
homens de sua confiança, e foram à caça.
Martin, ao chegar às salas subterrâneas, foi ter com
Michel, que estava na última sala do sombrio corredor. Pediu
para que o guarda abrisse a tranca da porta. Um forte clangor
ecoou pelo corredor e a porta abriu-se. Martin entrou em
companhia de mais dois guardas, que seguravam tochas para
iluminar o local. A sala não era grande, de modo que, quando
entraram, o lugar ficou muito bem iluminado. Com uma
expressão de contentamento, Martin observou Michel
acorrentado nas rochosas paredes do fundo da pequena sala.
Seu aspecto era horrível, parecia ter saído de um linchamento,
todo sujo, arranhado, com alguns hematomas pelos braços e
rosto, além de estar com as roupas em trapos. Lentamente,
com as mãos para trás, Martin se aproximou de Michel. Ficou
parado à sua frente, pensativo. Michel, por sua vez, ao
perceber que alguém se aproximara, com um pouco de
dificuldade e sentindo muitas dores, levantou a cabeça e
encarou-o. Martin deu um sorriso.
— Então, caro traidor, como está se sentindo agora,
acorrentado como um marginal molambento!?
43

Com ironia, Martin iniciou uma pequena provocação:
— Guardas, providenciem água fresca para meu nobre
hóspede, parece-me que ele está com muita sede!
Michel limitava-se a ouvir as palavras de seu inimigo.
— Diga-me uma coisa, pobre infeliz, não está arrependido
de ter tramado planos contra o representante legal do rei
Philipe aqui nesta cidade? Você faz idéia do que irá lhe
acontecer?
Neste momento, Michel quebrou seu silêncio e, com
algum esforço, revidou com palavras.
— Vá para o inferno, seu porco asqueroso!
Martin sacou uma adaga afiada que pendia de seu cinto e
levou a lâmina fria ao pescoço de Michel, forçando-a com
cuidado, apenas para intimidá-lo.
— Escuta aqui, seu verme, cuidado com o que fala, pois se
está vivo até agora é por minha vontade! Mais uma ofensa e
lhe arranco a cabeça aqui mesmo!
Martin forçou ainda mais a lâmina e Michel esticou-se
mais, tentando evitar o corte em sua garganta.
Um guarda se aproximou, trazendo uma caneca na mão.
— Senhor, a água que pediu.
Martin tomou a caneca da mão do guarda e bebeu um
grande e demorado gole.
— Ótimo, a água está fresca como pedi. Água é algo que
não falta em meu castelo, nem mesmo para os prisioneiros. Ao
terminar de pronunciar estas palavras, Martin atirou o
restante da água no rosto de Michel. — Entretanto, não é
necessária a um futuro cadáver. Guardas! Vamos embora! —
gritou Martin. — O cavalheiro precisa descansar.
Todos se retiraram da pequena sala, deixando Michel
solitário em meio à escuridão, cheio de dúvidas e medo,
perguntando-se por quantos dias mais ele teria que passar por
aquilo, até que fosse executado. Teve um calafrio ao pensar
que poderia ir para a guilhotina. Como seria ficar ajoelhado,
44

com a cabeça no cepo, aguardando o momento da lâmina
impiedosa cortar-lhe o pescoço?
De repente lembrou-se de seu irmão Etiènne. O que
poderia ter-lhe acontecido? Tentou organizar as idéias e teve
certeza de que, no fundo, a culpa do que estava acontecendo
deveria ser atribuída ao tal Grassac, e claro, ao próprio
Etiènne, por ter levado aquele traidor para a reunião do
Conselho na noite anterior. Eu sabia que isto acabaria
acontecendo, concluiu.
Michel sentiu saudade do tempo em que era criança e
brincava na vila, junto ao seu amigo Leon, correndo para
todos os lados, fingindo que eram honrados cavaleiros do rei,
e que defendiam o grande castelo de Paris.
Só, na escuridão, Michel sentiu-se muito fraco e
impotente. Começou a chorar com grande agonia, temeroso
do que teria que enfrentar, nos próximos dias, ou até mesmo
nas próximas horas.
Na sala ao lado estavam Leon e sua tia Claudia. Assim
como Michel, Leon estava acorrentado à parede do fundo. Sua
tia Claudia, que já não tinha mais idade e nem saúde para
ficar se cansando, estava sentada em um pequeno banco de
madeira, posto ao lado de Leon, limpando-lhe as feridas com
um pedaço limpo de tecido que rasgara de sua própria roupa.
Leon percebeu o olhar triste e cheio de lágrimas de sua tia
e tentou acalmá-la.
— Titia, a senhora não deve ter medo. Nada vai lhe
acontecer, não irão lhe fazer mal algum. Só a trouxeram para
aumentar o meu sofrimento. Depois que me torturarem, irão
deixá-la em paz. Um pouco de compaixão deve existir neste
idiota do Martin.
— Querido, este homem não sabe o que é compaixão,
piedade ou carinho. Ele não tem escrúpulos, não tem coração.
Tudo o que lhe importa é riqueza e poder. Sempre foi assim.
Desde que assumiu a cidade, sua ambição só cresceu.
45

— Mas titia, ele jamais faria mal à senhora, veja sua idade.
Ele pode ser egoísta, prepotente e ambicioso, mas ele ainda é o
senhor da cidade, e não sujaria as mãos com o sangue de uma
mulher com a idade da senhora.
— Leon, meu querido, há muitas coisas que você precisa
saber sobre este homem terrível. Talvez você venha a me odiar
por não ter lhe contado antes, mas sinto que se eu não o fizer
agora, não terei outra oportunidade.
Leon, por um segundo, ficou espantado e com medo.
— Pare com isso, tia Claudia! Está falando como uma
pessoa que está prestes a morrer! Não estou gostando desta
conversa, é melhor ficarmos calados.
— Não, não há mais tempo para silêncio e você terá que
me escutar com muita atenção. Por mais que seja horrendo,
tudo que lhe direi agora é a mais pura verdade. Talvez você
tenha oportunidade de confirmar tudo, algum dia. — Claudia
falava com uma seriedade que nunca usara antes para
conversar com seu sobrinho, nem mesmo nas vezes em que
chamava sua atenção. Leon ficou ainda mais apreensivo. —
Antes de começar a falar, colocarei isto em seu pescoço. —
Claudia levantou-se, tirou um cordão de prata que estava em
torno do próprio pescoço e passou-o para Leon. Do cordão
pendia um pequeno amuleto que Leon não conseguiu ver
bem. — Este cordão foi de seu pai.
— Do meu pai!? O que a senhora sabe sobre meu pai? Por
que não me entregou este cordão antes? — Por um momento,
Leon ficou furioso com sua tia e cheio de dúvidas.
— Preste atenção no que irei lhe dizer, depois poderá me
julgar como achar mais conveniente. Quero apenas que saiba
que eu e sua mãe fomos as irmãs mais unidas de toda a
família. Tudo que fiz, foi a pedido dela e para sua proteção.
Leon tinha pouquíssimas lembranças de sua mãe e
nenhuma de seu pai. Tentou adivinhar o que se passava, mas
realmente não conseguia fazer idéia. Logo agora, à beira do
extermínio, saberia algo sobre suas origens. Seja lá qual fosse a
46

história que sua tia iria lhe contar naquele momento, fora
muito bem escondida durante todos estes anos em que vivera
com ela.
— Sempre cuidei de você como se fosse meu próprio
filho. E acredito que, se minha irmã pudesse vê-lo hoje,
sentiria orgulho por tudo o que fiz por ti. Mas não temos
tempo para saudades, devo lhe contar tudo que sei agora,
antes que não haja mais tempo.
Leon já estava ficando irritado novamente.
— Fale de uma vez, titia, seja lá o que for, já estou curioso
demais. E quero saber tudo sobre este cordão e meu pai.
— Martin Lacroix é seu pai!
— O quê!? — Leon deu um gritou e fez uma expressão de
espanto e ódio, misturado com repulsa. — Ficou louca, tia
Claudia? Como pode dizer uma coisa dessas? Minha mãe
jamais teria se envolvido com um pústula desses! Como ousa
falar isto!? Saia de perto, tia Claudia, eu não quero mais
escutar uma palavra, pelo amor de Deus, saia daqui, saia! —
Leon se debatia desesperadamente, acorrentado à parede.
Talvez, se estivesse solto, tivesse agredido violentamente sua
tia.
— Não, não sairei coisa nenhuma. Ficarei a seu lado e
falarei tudo que eu sei. Terá que ouvir cada palavra, já disse
antes, depois julgue-me como quiser, mas irá me ouvir agora,
entendeu? O que estou falando não é mentira, e sim verdade.
Por que teria eu motivos para lhe contar uma mentira destas?
— Leon baixou a cabeça e cerrou as mãos quase que cravando
as unhas nas palmas, tamanha era a fúria que o dominava. —
Há muitos e muitos anos atrás sua mãe era serviçal no castelo
de Martin. Era uma das mulheres mais bonitas de todo o
castelo. Martin nunca se satisfez com sua esposa, na verdade
ele só se casou com Catherine por causa de sua herança, que
na época era uma verdadeira fortuna. Pois bem, Martin
sempre teve o hábito de ir ao quarto das serviçais à noite e
levá-las para outros aposentos, para satisfazer seus desejos e
47

fantasias. A maioria das serviçais gostava desta aventura, até
se ofereciam, mas não sua mãe, ela sempre o recusou. Como
eu disse, ela era a mais bela do castelo. Numa noite de festa no
castelo, Martin havia bebido demais e foi atrás de sua mãe.
Com a ajuda de três guardas a levou e a obrigou a satisfazê-lo.
Foram os piores dias da vida de sua mãe. — Leon estava
ouvindo tudo aquilo e seus olhos injetados faiscavam ainda
mais de ódio, a cada palavra de sua tia. — As semanas foram
se passando e sua mãe descobriu que estava grávida. Tentou
esconder de Martin porque tinha consciência de que, se por
acaso ele descobrisse, mandaria matá-la. O segredo não durou
muito tempo, pois as outras serviçais também sabiam do
acontecido e logo a notícia se espalhou. Até mesmo as aias de
Catherine souberam e logo contaram para sua senhora. Numa
noite, Martin desceu atrás de sua mãe e a levou para a câmara
de torturas. Lá, alguns guardas a espancaram até que ela
ficasse inconsciente. Foi uma dádiva ela não ter perdido você
naquela noite. Os guardas a levaram para a floresta e
amarraram-na nua a uma árvore, esperando que as criaturas
da noite viessem famintas atrás dela, atrás do cheiro de seu
sangue, que lhe escorria pelo corpo. Sua mãe só foi salva
porque um dos guardas que participou daquela barbárie
retornou na madrugada e a trouxe para casa enrolada em sua
capa. Foi quando pude cuidar dela. Ficou escondida até teu
nascimento, confinada entre as paredes de minha casa. Do
guarda, nunca mais tive notícias. Talvez ele não quisesse se
arriscar mais do que o fez e não apareceu mais. Sua mãe
morreu quando você completou cinco anos. Ela ficou doente
com uma peste que afetou quase a metade dos habitantes de
Amiens. Não me pergunte por quê, mas nem eu nem você
fomos contaminados, ainda que debaixo do mesmo teto.
Talvez não fosse a nossa hora. Deus foi misericordioso
conosco, e nos poupou.
Claudia parou de falar por um momento e olhou para
Leon, que estava com os olhos cheio de lágrimas.
48

— Este cordão 1, como disse, fora de seu pai, Martin. Sua
mãe arrancou-lhe do pescoço no momento em que conseguiu
soltar um dos braços das mãos de um dos guardas que a
seguravam. Ela tentou atingir o rosto de Martin com suas
unhas, mas ele se esquivou e ela rasgou-lhe o peito,
arrancando-lhe o amuleto, que caiu ao chão. Após saciar seu
desejo, Martin a deixou chorando, abandonada no aposento.
Depois do pranto, ela recolheu os restos de suas roupas
rasgadas, apanhou o cordão caído e retirou-se, ferida e
humilhada, em direção a seu quarto. Sua mãe sofreu muito
naquela época, Leon. Eu me recordo bem o quanto ela ficou
amargurada. Sempre que pegava o amuleto que guardara, as
lembranças da noite terrível voltavam a sua mente e ela
chorava sem cessar.
— Por quê!? — Interrompeu Leon, com voz trêmula,
mordendo os lábios já banhados de sangue, tamanha era a
força com que pressionava seus dentes.
— O que, meu querido? O que você disse? — Claudia não
entendera o que seu sobrinho lhe falara.
— Por que ela guardou o cordão?
— Bem, no início ela pretendia mostrar para Catherine,
contando-lhe tudo o que havia sucedido, mas o pavor a
impedia. Pavor de Martin, pavor de perder a vida. Depois,
quando percebeu que havia ficado grávida, resolveu guardálo
para seu filho. Sua mãe sempre rogou a Deus que a criança
que se formava em seu ventre fosse um menino, um menino
que ao crescer pudesse reivindicar seus direitos à herança do
senhor de Amiens, e que assumisse seu devido lugar, na
esperança de que Amiens se tornasse um lugar decente para
se viver. Ela depositava todas as esperanças nisso.
1 Este cordão de prata, que pertencera a Martin Lacroix e é entregue a Leon por sua
tia Claudia, possui um pequeno amuleto pendurado com a figura de uma águia com as asas
abertas, sobre duas cabeças de dragão, e fora achado por Martin nas proximidades da
Montanha Serena, nas cercanias da cidade de Amiens, há muitos anos.
49

— Como um bastardo pode ser o governante de uma
cidade, minha tia, como? — Leon sentia uma mistura de
revolta, vergonha e indignação.
— Não diga isso, meu filho! Você é um homem bom,
forte, cheio de vida, bonito. Toda esta cidade seguiria um líder
como você, Leon, acredite!
Por alguns instantes fez-se um silêncio sepulcral dentro
da pequenina sala. Claudia pensava o quanto seu sobrinho
querido não estaria sofrendo com aquela revelação cruel e o
que ele poderia estar pensando naquele momento de dor e
silêncio. Será que sua ira seria tão grande a ponto de matar o
próprio pai? Não, ela não podia acreditar nisso. Era mais
crível que Leon tentasse converter o cretino do pai em um
homem bom e honesto. Apesar de tudo, também Martin não
sabia que tinha um filho vivo. Seria uma surpresa para ele e a
chave seria o cordão. O que aconteceria? Estes pensamentos
dominavam Claudia, que não tirava os olhos um só segundo
de seu sobrinho amado.
— O que Michel irá dizer!? — Quebrou-se o silêncio. —
Um grande amigo, que tem sido um verdadeiro irmão, tem
por inimigo mortal o meu p... esta criatura infeliz que agora
descubro ser meu pai. Por que me contou isto, tia Claudia?
— Meu querido, eu havia guardado segredo e desistido
de lhe contar tudo o que disse hoje sobre seu pai, mesmo
porque, você sempre falava sobre aquelas histórias doidas de
deixar Amiens e encontrar um novo lugar para construir
casas, apenas com boas pessoas.
— Não são histórias doidas, minha tia, iremos sair deste
lugar horroroso muito antes do que a senhora imagina.
— Leon, meu querido, está na hora de acordar para a
realidade. Por isso lhe revelei este segredo que guardo há
tantos anos, mesmo antes de você nascer. Você e Michel estão
acorrentados neste calabouço e não podem fazer mais nada.
Você precisa convencer seu pai a libertá-lo para que possa
interceder por seu amigo.
50

— De forma alguma! Não estamos sós nesta empresa,
minha tia! Outros homens de bondade também estão
envolvidos e irão logo nos tirar daqui.
— Que Deus seja misericordioso conosco uma vez mais,
caso seus amigos não apareçam para nos salvar. — Mais uma
vez fizeram um breve silêncio até que Claudia continuou a
falar. — Viste, foi por isso que nunca lhe contei nada, para não
atrapalhar seus planos, pois você estava muito longe de
realizar os desejos de sua mãe. Eu não podia e nem queria
interferir em seus planos e ideais. Mas agora... agora as coisas
mudaram muito. Estamos aqui presos em um lugar que já foi
ocupado por muitas pessoas que saíram daqui para a morte.
Não podia morrer sem antes lhe revelar toda a verdade sobre
seu pai.
— Já pedi para a senhora não falar assim, tia Claudia! —
Leon, apesar do medo, tentava manter a fé em seus amigos e
mais uma vez repreendia sua tia.
— Sei bem o que estou dizendo, mas vou mudar de
assunto e falarei mais sobre sua infância.
A tia de Leon continuou narrando ainda vários fatos
acerca da infância e da mãe dele. Leon, aturdido, estava ainda
em estado de choque e não mais balbuciou uma palavra
sequer. Limitou-se a ouvir tudo o que sua tia tinha para
contar-lhe. Ao final, depois de umas duas horas, Claudia,
sentada no pequeno banco de madeira crua, recostou a cabeça
no corpo do sobrinho que, devido a tudo o que passara e lhe
fora revelado, agora estava apoiado sobre as frias rochas com
a cabeça enterrada no peito, entregue ao cansaço, dormindo.
Em uma pequena restinga do litoral de Calais, Gien e
Gourdon se aqueciam perto de uma fogueira que fizeram logo
ao cair da noite. O fogo crepitava e iluminava a pequena
clareira aquecendo-os com certa dificuldade. O lugar estava
muito úmido, pois chovera o dia inteiro e fazia um frio
51

implacável. Mal podiam se mexer de tanta friagem. Olhavam
para as bruxuleantes chamas da fogueira e conversavam sobre
como fora rápida e tranqüila a viagem que fizeram de
Abbeville até aquele local. Os caminhos estavam vazios e com
uma estranha serenidade a viagem inteira fora silenciosa e
quase não se viu ninguém, contrastando com o caminho que
haviam percorrido entre Amiens e Abbeville. Na única parada
que fizeram em toda a viagem, na cidade de Abbeville,
encontraram um povo desesperado, com muita agitação e
desordem em toda a cidade.
Logo descobriram que o pavor da iminente invasão
inglesa não assolava apenas a cidade de Amiens. Muitas
famílias em Abbeville estavam deixando o lugar e fugindo
para o sudeste, com destino à cidade de Reims, ou para o sul
do país, às cidades de Paris e Versalhes, por medo da guerra.
Viram carruagens de todos os tipos, cheias de baús, mobílias e
pessoas com olhares assustados.
Procuraram saber sobre a filha de Martin Lacroix e
descobriram que até seu casamento, que estava marcado para
o final daquele rigoroso inverno com o senhor de Abbeville,
havia sido adiado. Nem mesmo tão importante acontecimento
era superior à ameaça da perigosa invasão inglesa que
atormentava os corações dos cidadãos de Abbeville.
Após algumas horas, quando a madrugada já avançava
silenciosa e a fogueira já se transformara apenas em gravetos
avermelhados em pura brasa, Gourdon jogou um pouco mais
de lenha para alimentar o fogo e se aproximou de Gien. Os
dois irmãos puxaram uma coberta adicional e deitaram-se
para descansar. Decidiram que, numa madrugada fria
daquelas, não valeria a pena ficar de vigia, acordados à noite
toda. Nem os demônios teriam coragem de sair naquela noite.
Aos primeiros sons da alvorada, com vários pássaros
cantarolando e anunciando uma efêmera melhora no tempo,
Gien Ballec foi o primeiro a acordar, espreguiçando-se
lentamente e levantando meio corpo, ainda enrolado no
52

cobertor. Após um longo bocejo, ao virar-se e dar uma olhada
ao redor, quase morreu de susto ao ver um terceiro cavalo
amarrado próximo aos dele e de seu irmão. Levantou-se
rapidamente e da tranqüilidade passou ao medo e à incerteza.
Quem chegara sorrateiramente? Onde estaria o dono do
misterioso cavalo? Com o coração na boca e sentindo intenso
calor, apesar da fria manhã, Gien, nervoso e suarento, sacudiu
seu irmão bruscamente, fazendo com que levantasse
assustado, censurando-o com uma série de impropérios. Mas,
logo que percebeu do que se tratava, também ficou perplexo e
temeroso.
Perguntavam-se como não haviam se apercebido da
presença de um estranho durante a fria madrugada, mas o que
mais os intrigava era porque o misterioso intruso não os
incomodara, simplesmente ignorando-os. Logo a resposta foi
dada. Inesperadamente um vulto irrompeu de um dos
inúmeros arbustos que cercavam a clareira, quase os matando
de susto. Com suas espadas em punho e mais trêmulas que
um sino após a badalada, alinharam-se lado a lado, em
posição de defesa. Se bem, que no estado de nervos em que se
encontravam, bastava que o suposto inimigo emitisse um grito
de ataque que os dois camponeses tivessem desfalecido no
mesmo instante.
Para fortuna dos irmãos Ballec, o misterioso homem era
Grassac, o mesmo que lhes fora apresentado na última reunião
do Conselho. Tão logo notaram a presença do amigo,
começaram a relaxar. Largaram as espadas e deixaram-se cair
sentados, recuperando a respiração e os batimentos cardíacos.
Grassac aproximou-se lentamente, trazendo duas gordas
lebres abatidas, que serviriam de desjejum naquela manhã fria
e já agitada para os pobres irmãos. Saudou-os e sentou-se com
eles, desejando-lhes bom dia.
— Desculpem, vejo que os assustei. Não era minha
intenção, apenas não quis incomodar o sono de vocês.
53

— Você deve ter percebido que não temos nada de
lutadores ou grandes guerreiros. — Falou Gien, ainda um
pouco nervoso. Ainda que Grassac fosse uma pessoa
conhecida há dois dias, não sabiam o suficiente para confiar
nele.
— Sim, para ser honesto, percebi isso no mesmo dia que
os vi naquela reunião. Nem mesmo Etiènne é um grande
espadachim, ainda que já saiba manusear uma espada.
Conheço guerreiros ao olhar dentro dos olhos deles, e só vi
dois naquele grupo. Leon e Michel.
— Mas Etiènne usa machados de batalha como ninguém!
É capaz de alvejar um inimigo mesmo a vinte metros de
distância. — Retrucou Gourdon, a favor de seu amigo.
— Acha que poderia nos ensinar a lutar como grandes
guerreiros? Será que aprenderíamos? — Gien se empolgara
com as palavras de Grassac e já o tirava por grande guerreiro.
— Sim, meus amigos, eu poderia lhes ensinar a arte da
espada e todos os seus segredos. Mas daí a se tornarem
grandes guerreiros vai depender de até onde vocês estarão
dispostos a ir, pois um grande guerreiro não teme por sua
vida e, agindo assim, vence todos os temerosos. Mas isto não
pode ser agora. O que me traz aqui são os últimos
acontecimentos em Amiens. Muitas coisas aconteceram no
mesmo dia em que vocês deixaram a cidade.
Os irmãos ficaram apreensivos e imaginaram o pior.
Notaram que a fisionomia de Grassac ficara séria, com um ar
severo.
— O que sucede, amigo, conte-nos! — pediu Gourdon.
— Houve um imprevisto. O amigo de vocês chamado
Paul na verdade se chama Gallard e não tem nada de
lenhador. Este cretino é um mercenário cruel, que infiltrou-se
no grupo de vocês, provavelmente para receber algo em troca
de revelar seus nomes a Martin Lacroix. — Os dois irmãos
sobressaltaram-se, e ficaram receosos do que estavam
ouvindo, afinal Paul já os acompanhava há dois anos. —
54

Calma! Tudo o que estou lhes falando poderá ser provado, tão
logo cheguemos a Amiens. E devemos retornar o quanto
antes, porque senão as coisas podem piorar ainda mais. Tenho
certeza de que, a estas alturas, Martin já sabe quem são os
membros de vosso Conselho, pois antes de sair da cidade de
Amiens, presenciei ocultamente o encontro entre Martin e
Gallard.
— Mas não pode ser! Não posso acreditar nisso!
— Mantenha a calma. Estou atrás deste Gallard já faz seis
longos anos. Ele é o culpado pela morte de meus pais. Fez com
que eles fossem condenados por traição ao senhor da cidade
onde vivíamos e sentenciados à forca. Mas isto é uma longa
história e não podemos perder tempo. O que importa é que o
encontrei e agora vingarei meus pais. De certa forma também
estarei ajudando vocês.
— O que faremos? Não sei o que pensar, nem como agir.
Precisamos examinar o litoral e levar notícias a Michel.
— Eu também sei disso. Portanto, comeremos estas lebres
e partiremos tão logo tenhamos verificado a orla. Gien,
prepare a lenha e o assado, enquanto eu e seu irmão vamos
fazer a inspeção do litoral. Ao entardecer sairemos deste lugar,
e amanhã, em torno da hora média estaremos chegando a
Amiens. Lá encontraremos Michel e ele nos dirá o que fazer.
Ele também precisa saber urgentemente qual a verdadeira
identidade do lenhador, para se prevenir.
Rapidamente começaram a faina de organizar as coisas no
acampamento. Apesar de muito desconfiado, Gien concordou
com o planejado e aceitou a ordem de Grassac. O medo de
fazer algo errado e desagradar aos demais membros do
Conselho, era muito maior do que o medo de ser traído por
Grassac. Os irmãos Ballec sempre foram considerados como
grandes amigos e fiéis ao grupo.
Logo em seguida, Grassac e Gourdon partiam em direção
à beira da restinga, para fazer a vistoria de grande parte da
orla de Calais. Gien, como combinado, ficara a preparar a
55

comida de todos. Naquele mesmo dia, ao entardecer, após
comprovarem que várias embarcações inglesas podiam ser
avistadas ao longe, retornariam às pressas à cidade de
Amiens, sem sequer imaginar o caos que lá encontrariam.
56

N
CAPÍTULO IV
Uma visão inesperada
os dois últimos dias, Etiènne ficara escondido na
montanha Serena, em Amiens. Tivera a grande sorte de
perceber toda a movimentação de Alain e seus soldados nas
proximidades de sua casa, no dia em que capturaram Michel e
Leon. Presenciou, oculto atrás de uma das inúmeras árvores à
beira do rio Somme, o trágico desenlace do encarceramento de
seu irmão e seu amigo, os líderes do Conselho. Apavorado,
Etiènne, sem saber o que fazer, tentou encontrar Paul, o
lenhador, por toda a cidade, esgueirando-se dos soldados.
Não conseguiu encontrá-lo e, após aguardar por várias horas,
presumiu que este pudesse ter se rendido aos homens de
Martin Lacroix, ou ter sido igualmente capturado. Quando
retornou à casa dos irmãos Ballec, o desespero foi completo. A
casa de seus queridos amigos também estava completamente
em cinzas.
Etiènne ainda tentou atravessar o bosque e buscar o apoio
de Dízier, sem imaginar que o taberneiro já havia sido
capturado. De qualquer forma, este objetivo também foi
frustrado logo que chegou à entrada do bosque. O lugar
estava repleto de soldados por toda parte. Os homens de
Martin Lacroix haviam fechado todas as passagens e não
havia como contornar o bosque, a menos que encontrasse um
caminho alternativo pela montanha Serena.
Em seu desespero, Etiènne procurou, de alguma forma, se
livrar das garras dos homens de Martin. A única saída era
refugiar-se nas montanhas, ou na casa de Paul, que ficava um
pouco mais distante do centro de Amiens. Talvez até pudesse
encontrar o lenhador, já que não o havia encontrado pela
57

cidade. Lá chegando, verificou que o lugar estava vazio.
Agora mais do que nunca, acreditava que ele também devia
ter sido capturado, e permanecer em sua casa seria uma
grande estupidez.
Após incontáveis minutos de tensão tentando encontrar
uma solução inteligente, Etiènne convenceu-se de que não
tinha mais escolha. Devia de fato subir a montanha Serena e
aguardar alguns dias, até que pudesse retornar à cidade e
verificar se a movimentação diminuíra. O maior inconveniente
seria conseguir abrigo nas perigosas entranhas da sinistra
montanha, e ainda, conseguir provisões para garantir sua
alimentação. Com o espírito destruído e grande amargura no
coração, Etiènne subiu a montanha, sentindo-se derrotado,
humilhado e incapaz. Tudo que tinha na vida era seu irmão
Michel, que lhe dera a alegria de participar de um movimento
fraterno tão importante. De uma união que tentaria levar todo
um povo à felicidade, estabelecendo-se em uma terra nova,
onde não haveria injustiças.
Naquela noite, Etiènne dormiu ao relento, onde o frio e a
solidão o cobriram silenciosos, em meio a uma vegetação
sombria, que parecia rir e zombar de sua desgraça. Passou a
madrugada inteira inquieto, com pesadelos e sobressaltos
repentinos em seu perturbado sono.
No dia seguinte, ao amanhecer cheio de orvalho sobre o
corpo fazendo com que ficasse com as roupas úmidas, Etiènne
levantou assustado, e por um momento pensou que havia
sonhado, ou melhor, havia tido um enorme pesadelo. Mas
uma simples olhada ao redor fez com que encarasse a dura
realidade. Tudo era verdade, tinha realmente acontecido.
Diante da triste situação, começou a vagar pela mata,
procurando alguma caça e, ao mesmo tempo, tentando
organizar as idéias, para agir de forma ligeira e eficaz. Passou
muitas horas caminhando e não conseguiu encontrar nada,
58

nem caça, nem idéias. Sabia da existência de uma grande
gruta, próxima ao topo do lado oeste da montanha, e resolveu
descansar um pouco antes de procurá-la para o novo pernoite.
Já abatido pela péssima noite e pela incômoda fome que se
pronunciava, ficou ali um bom tempo, preso num labirinto de
pensamentos, que não o levavam a lado algum.
Os dias em Amiens foram se tornando cada vez mais
agitados, principalmente depois dos incêndios na taberna de
Dízier e nas casas de Michel Montbard, dos irmãos Ballec e de
Leon Troujard. Apesar da carência de provas concretas, todos
na cidade atribuíram tais incêndios aos supostos invasores
ingleses. O rebuliço que se seguiu foi incomensurável. Já se
ouviam pessoas comentando sobre massacres nas cidades
vizinhas, que teriam sido totalmente incendiadas.
O que inicialmente parecia ser uma excelente estratégia
para aniquilar os membros do Conselho, acabou se
transformando em uma grande desgraça para Martin Lacroix.
Muitas famílias, apavoradas com a iminente invasão dos
ingleses, começaram a abandonar seus lares e fugir da cidade.
A desordem era completa pelas ruas de Amiens.
Martin Lacroix, sem o controle da situação, vendo que as
coisas haviam saído muito mal, enviou dois terços de suas
tropas para os limites da cidade, na tentativa de impedir que
os moradores a abandonassem.
O caos era completo, com muitos moradores presos em
sua própria cidade, acampados em grandes grupos, próximos
ao limite sul de Amiens, sendo vigiados pelas tropas de
Martin.
Aproveitando a oportunidade da maioria dos habitantes da
cidade ter se dispersado, Martin ordenara que fosse preparada
a execução de seus prisioneiros. Havia decidido que a punição
59

para os traidores de Amiens seria a tortura, seguida de
decapitação. Executaria os principais membros do Conselho
em público, como demonstração, para os poucos habitantes
que ainda estavam na cidade, do que acontecia com os
inimigos do rei Philipe. Claro que a acusação era ilícita e
infundada, criada por Martin como desculpa para eliminar
seus inimigos, de acordo com os preceitos da França. Uma
acusação de traição à França era, logicamente, algo muito
sério, mas conduzida de forma mais cautelosa. Na verdade,
acusados e acusadores deveriam apresentar-se em Paris, o fato
deveria ser apresentado ao rei, e somente este poderia julgar e
condenar, conforme os preceitos de seu reinado.
Em algumas vilas, povoados e cidades francesas,
aconteciam torturas, execuções e abuso de poder por parte de
seus governantes diretos, mas isto, até certo ponto, era sabido
e “permitido” pelo rei. Afinal, para manter a ordem e o
respeito em tempos tão conturbados, de vez em quando era
preciso força, e disso o rei Philipe entendia bem. O problema é
que nem tudo era permitido. Usar o nome do rei para
condenar e executar cidadãos franceses por traição à França,
sem o conhecimento de sua majestade, era algo inaceitável.
Era como se fosse um desaforo, ou melhor, passar por cima da
autoridade maior. Este seria o segundo grande erro de Martin.
Começava a se afundar em seus próprios planos, e logo estaria
cometendo mais erros graves. Os carrascos, animadíssimos
com a decisão de Martin, logo se puseram a trabalhar na
montagem do macabro cenário de execução.
Martin Lacroix estava indócil, não acreditava que enfim o
grande dia chegara. Iria eliminar de uma vez por todas o
maldito Conselho que tanto atormentara suas noites de sono
durante meses. Havia decidido que tão logo fossem
executados seus prisioneiros, as fronteiras de sua cidade
seriam liberadas, pois nada mais teria a temer. Os moradores
60

de Amiens acabariam retornando a seus lares sem a orientação
eficaz que Michel e seu grupo poderiam lhes oferecer.
Etiènne, com aparência horrível e ainda mais abatido,
após um longo descanso, continuou perambulando através da
Montanha Serena, ainda sem encontrar o rumo certo da gruta.
Faminto e cansado, tropeçava a todo momento em pedras e
enormes raízes de carvalho, que se enroscavam pelo chão.
Pensava se não estaria perdido, pois acreditava estar passando
pelo mesmo lugar várias vezes.
Mais um dia estava se acabando e as trevas começavam a
cobrir a floresta da montanha. Etiènne explodia de dor de
cabeça e sentia-se tonto. Cambaleante, recostou-se em uma
grande rocha e, por sorte, percebeu uma fenda quase que
oculta no lado direito da rocha, na parte anterior. Era a
entrada de uma gruta escura como breu. Tentava olhar através
da escuridão, procurando um possível dono da gruta, talvez
um animal feroz, mas não conseguia enxergar nada. Forçava a
vista, mas era impossível vencer a escuridão. Lentamente,
apoiando-se com uma das mãos à fria rocha, e com a outra
estendida à frente, foi avançando em direção ao desconhecido.
De súbito, surgiu um clarão, e Etiènne viu algo que parecia
estar se aproximando vagarosamente. Parecia ser alguém
andando em sua direção, mas não ouvia passos. Havia um
profundo silêncio. Ficou apreensivo, temeroso. O suor lhe
escorria pelas têmporas e seu batimento cardíaco se acelerou,
rompendo o silêncio que imperava no interior da gruta. Podia
ouvir seu próprio coração retumbando e ecoando por toda
parte.
Quando aquilo ou, aquele, como explicar aquela
aparição... Chegou perto de Etiènne, ele simplesmente
desfaleceu, ao ouvir uma voz suave e melodiosa — O que
61

procuras neste lugar ? — O baque seco do corpo de Etiènne
contra o solo da gruta foi o último som que ecoou naquela
escuridão, até que ele despertasse novamente.
Grassac e Gien, ao chegarem às praias mais ermas de
Calais, avistaram as embarcações inglesas se aproximando e
perceberam que a situação iria esquentar antes do que
imaginavam. Devem ter contado cerca de quarenta enormes
galeões, fora as embarcações de menor porte. Pela experiência
de Grassac, aquela frota devia trazer no mínimo uns cinco mil
soldados ingleses. Considerando que o rei inglês, Eduardo IV,
era um excelente estrategista de guerra, no mínimo mais duas
frotas deste porte deveriam estar aportando em praias
próximas às cidades vizinhas a Calais. Não imaginavam estar
presenciando o início de uma guerra que se tornaria famosa
na história da humanidade, a Guerra dos Cem Anos.
Juntaram seus pertences apressadamente e partiram mais
rápido do que nunca, retornando a Amiens, para levar a
informação aos membros do Conselho. Passaram pelo
acampamento e Gourdon mal teve tempo de arrumar suas
coisas, sendo praticamente obrigado a largar vários utensílios
para trás.
No caminho, apesar da velocidade em que galopavam,
desviando-se de galhos e pedras pelo acidentado percurso que
faziam, Grassac, sem dar muita atenção aos obstáculos, ia
sempre mais à frente que os camponeses, refletindo em algo
que vinha há alguns dias ocupando sua mente: o falso
lenhador, cujo verdadeiro nome era Gallard Gellion.
Gallard era um verdadeiro mercenário, daqueles que, ao invés
de usar a espada, usava a língua ferina. Entregava pessoas
procuradas, inocentes ou não, fazia intrigas entre pessoas
poderosas, usava o dom da palavra com sabedoria, e
62

principalmente, era uma pessoa que não tinha nada nem
ninguém a que se prender, o que tornava o seu trabalho muito
mais fácil, pois assim deixava de ser uma pessoa vulnerável.
Há alguns anos, Gallard teria entregue o pai de Grassac à
Santa Inquisição, pois era procurado como herege, por um dos
maiores inquisidores da época. Por isso, Grassac tivera que
mentir aos irmãos Ballec, com medo de suas reações ao vê-lo
envolvido em um assunto como heresia. Como saber se iriam
acreditar em sua versão da história? Decidiu que revelaria a
verdade numa outra ocasião.
Grassac aprendeu muitas lições com seu pai, e a mais
importante foi a de honrar seus compromissos e palavra e,
sobretudo, amar e respeitar a vida e as pessoas. Seu pai, assim
como seu avô, foram Cavaleiros Templários (Cavaleiros do
Templo de Salomão), e fizeram muitas obras em nome de
Deus. Sabia que seu pai não era herege, e que fora queimado
vivo injustamente pelos loucos que, sob a bandeira da justiça e
de Deus, faziam o que queriam para satisfazer a própria
vontade e alimentar o ego. Desde aquele dia fatídico, a vida de
Grassac nunca mais fora a mesma. É fato que os Templários
tinham sido declarados hereges pela Igreja e a maioria deles
fora capturada e executada. Mas nem todos haviam se
desvirtuado do verdadeiro caminho da doutrina de sua
Ordem. Seu pai era um homem bom e honesto, seguia a
verdadeira doutrina com fidelidade, mas cedeu, tanto quanto
seu avô, aos encantos femininos e às tentações do amor,
abandonando a Santa Ordem, para formarem suas famílias.
Atônito, viu seu amado pai sucumbir em chamas,
gritando alucinado de dor, uma cena que jamais sairia de sua
mente enquanto vivesse. Tentou acudi-lo e logo foi preso e
levado a intenso interrogatório. Os acusadores queriam a todo
custo encontrar evidências de que ele também era herege,
assim como seu pai. Apesar das astutas investidas, nada
63

conseguiram provar e Grassac teve de ser libertado. No
interrogatório, acabou por conhecer o delator de seu pai, e a
partir deste dia jurou não morrer antes de vingá-lo.
Não sabia ainda como iria se comportar frente a Gallard
quando estivessem a sós, mas ansiava por este momento mais
do que qualquer coisa na vida. E com estes pensamentos,
sobre seu pai e sobre Gallard, continuava seu galope
desvairado, fazendo com que o pobre cavalo de Etiènne
praticamente voasse, devorando quilômetros e mais
quilômetros, distanciando-se ainda mais dos irmãos
camponeses. O que Grassac não esperava era encontrar a
situação calamitosa que ocorria em Amiens, muito menos que
praticamente metade dos membros do Conselho estivessem
presos no castelo de Martin Lacroix. Teriam que pensar em
algum plano rápido e eficaz para reverterem a dramática
situação.
Quando já se aproximavam de Abbeville, viram inúmeras
colunas de fumaça ao longe que, pela direção, só poderiam ser
provenientes de Amiens. Gourdon e Gien trocaram olhares, já
presumindo o pior. Teriam momentos difíceis pela frente.
Ao despertar, Etiènne viu-se num lugar cheio de cristais
reluzentes por toda a sua volta. Estava deitado sobre um
enorme cristal liso, envolto por um comprido manto prateado,
cujo material era de difícil identificação. Uma mistura entre
seda e cetim, que fazia o manto reluzir tanto quanto o resto do
ambiente. Seus olhos estavam incomodados com a
luminosidade do lugar, e com a mão protegendo a vista,
tentava se acostumar à claridade. À medida em que sua visão
ia se acostumando, aos poucos ia tentando identificar os
objetos que ali se encontravam, todos muito estranhos e
desconhecidos. Não sabia onde estava e muito menos há
64

quanto tempo estivera desacordado. Tentava lembrar como foi
parar ali e não conseguia. A única coisa de que se lembrava
era da floresta e da fome que, por sinal, estava ainda mais
agressiva agora.
Confuso, Etiènne tentou sair do cristal em que estava
deitado. Cobriu-se com a manta, pois fazia frio onde estava, e
colocou um pé no chão. Percebeu que estava descalço. Aí se
deu conta de que não usava suas vestes, e sim uma comprida
túnica branca, de tecido fino e leve.
Ao levantar-se, ouviu uma voz suave — Não devias se
levantar ainda, precisa se alimentar. — Etiènne virou-se
bruscamente, assustado, e viu uma cena inesquecível. Uma
mulher, se é verdade que aquilo era uma mulher, de pele
branca como a neve, vestida com uma túnica parecida com a
que estava trajando, de cabelos longos e lisos, negros como o
ébano, lustrosos como a mais fina seda da Pérsia, vindo em
sua direção. A criatura possuía um par de asas não muito
grandes, revestidas de plumas brancas, cinzas e prateadas, e
segurava uma tigela de cristal, quase que invisível, cheia de
morangos enormes.
Mudo, sem forças para emitir uma palavra sequer, Etiènne
ficou ali, congelado. Não movia um músculo de seu corpo.
Apesar da enorme fome, nem deu muita atenção aos
suculentos morangos da tigela. Simplesmente não conseguia
tirar os olhos de tão bela imagem. Apesar de temeroso, não
podia acreditar que aquele ser celestial fosse capaz de alguma
maldade, tamanha era a sua beleza e suavidade, ao falar e ao
caminhar.
— Trouxe estes dramos para ti, sei que estás faminto e
precisas te alimentar. Não tenhas medo, são muito nutritivos.
Etiènne estendeu a mão e pegou a tigela. Não sabia muito
bem como agir e apenas falou seu nome:
65

— Meu nome é Etiènne Montbard, e sou da cidade de
Amiens. Estou à procura de um abrigo...
— Não precisas me falar nada, apenas alimente-se para que
não adoeça. — Com estas palavras pegou um dos enormes
morangos e levou-o à boca de Etiènne, que não teve coragem
de recebê-lo desta forma e tomou-o em sua própria mão. —
Meu nome é Sindazel e, como podes perceber, não sou uma
mulher comum. Na verdade, apesar de sermos muito
parecidas, não sou como as mulheres de tua raça.
Etiènne a interrompeu — Como assim da minha raça!? Não
é humana? O que é, então? E que lugar é este? Por acaso estou
morto? Isto é o Paraíso? — De repente, Etiènne começou a
fazer inúmeras perguntas sem parar, até que Sindazel falou
novamente.
— Calma! Não fique assustado, posso te revelar algumas
coisas e tentar esclarecer tudo. Sou da raça dos Vangis, e
habitamos este lugar há milênios. Tu não estás morto, e meu
lar não é o Paraíso que pensas. — Sindazel aproximou-se de
Etiènne e colocou a mão em seu rosto. Nunca em toda a sua
vida Etiènne experimentara tal sentimento, a mão macia de
Sindazel em seu rosto e a proximidade daquela criatura
perfumada o deixaram em êxtase. Apesar de não deixar
transparecer, Sindazel estava na verdade consultando a mente
de Etiènne, pois tinha este poder.
Com a proximidade, Etiènne não resistiu e passou um olhar
pelo corpo de Sindazel, tentando identificar se era perfeito
tanto quanto seu rosto e cabelo. Mas, neste mesmo instante,
Sindazel afastou-se rapidamente e virou-se envergonhada. —
Sei que és um homem bom, e não devia pensar nisso. Já disse
como somos muito diferentes, e acrescento, somos muito
distantes também.
Sem saber o que dizer diante da constrangedora situação
que criara, Etiènne não sabia se devia desculpar-se ou deixar o
66

assunto de lado, mas continuava admirando Sindazel, que
agora de costas mostrava as maravilhosas asas e, a essa
distância, o belo corpo que a túnica tentava ocultar. Os cabelos
negros escorrendo entre as asas atingiam quase a cintura de
Sindazel. Etiènne estava vidrado em sua anfitriã.
— Meu pai pode ajudar-te em teu objetivo, mas somente tu
poderás libertar o teu irmão. — Bastaram estas palavras e o
encanto quebrou-se. Etiènne, como que voltando a si,
esqueceu-se de contemplar Sindazel e voltou sua atenção para
o que ela acabara de falar. — Há muitos anos esperávamos por
este dia, e eu fico feliz por ter sido a primeira Vangi a conhecer
um homem, um ser humano. Meu pai o conduzirá até as terras
onde teu povo iniciará uma nova vida.
Interrompendo o discurso de Sindazel, Etiènne questionou
como ela sabia tanto sobre sua vida e missão.
— Como soubeste que procuro um novo lar? E como soube
que meu irmão está preso? Por acaso estava me vigiando?
— Não! Quer dizer, em parte sim! — desta vez foi Sindazel
quem ficou constrangida e ruborizada. Como dizer que
invadiu a mente de Etiènne? — Eu o acompanhei de longe
durante os dois últimos dias e noite, e acabei descobrindo
algumas coisas porque falaste dormindo, em teus pesadelos.
— apesar de não ser nada comum um Vangi mentir, Sindazel
viu-se encurralada e não encontrou outra alternativa. Como
no primeiro encontro entre Vangis e Homens já revelar um
trunfo, mostrando um dos seus mais importantes poderes?
Etiènne, que era forte o suficiente para vencer tentações,
decidido resolveu ignorar as explicações da mulher Vangi e
retirar-se do lugar.
— Não importa! Quero ir embora! Agradeço a comida e
hospitalidade, mas preciso resolver meus problemas e tentar
resgatar meu irmão. Agradeça a seu pai, mas posso me virar
sozinho na busca de um lugar para habitar. Não tenho mais
67

tempo a perder, não tenho a vida toda para ficar aqui! Então,
vai me mostrar a saída ou terei que encontrá-la sozinho? —
Sindazel não esperava esta atitude de Etiènne e ficou confusa.
Na verdade, também estava experimentando sensações que
nunca sentira antes. Estaria se envolvendo com Etiènne, por
ele ser tão diferente de seu povo, impulsivo e tempestuoso.
Havia trocado sua roupa, examinado seu corpo em detalhes,
invadido a privacidade de seus pensamentos e,
principalmente, quando ele falou em não ter a vida toda, isto a
comoveu e mexeu verdadeiramente com seus sentimentos.
Teve compaixão por ele, carinho e afeto. Os Vangis são eternos
até que suas vidas sejam tiradas por assassinato ou acidente.
Não adoecem e não morrem do cansaço da vida.
— É necessário que eu o apresente a meu pai. Pois tu vens
para que uma antiga profecia seja realizada! Enquanto vestes
tuas roupas, irei chamá-lo.
— Minhas roupas, Humpf! Quem tirou minhas roupas?
— Estão ali sobre aquele cristal, irei chamar meu pai, ele lhe
revelará sobre os desígnios que o aguardam — sem responder
o óbvio a Etiènne, Sindazel saiu apressadamente por uma
fenda que dificilmente ele imaginaria ser uma passagem. O
jovem ficou solitário por alguns instantes. Perdido em seus
pensamentos, tentando encontrar uma razão para estar ali
naquele estranho lugar. Teria sido um chamado de Deus? Por
um momento deixou suas dúvidas de lado e tornou a pensar
em Sindazel, naquela criatura linda, deliciosamente
perfumada.
Essa criatura pensa que é esperta. Vou deixá-la numa
situação complicada. Não vou colocar roupa nenhuma, quero
ver a reação dela diante de seu pai, pensou Etiènne, querendo
deixá-la constrangida diante de seu pai. Mas já tinha um plano
em mente para reverter a situação constrangedora. Mesmo
68

porquê, deveria estar preparado para a reação do papai Vangi,
também.
Passados alguns instantes, Sindazel retornou acompanhada
de um Vangi que devia ter quase dois metros de altura. Ao
contrário das asas dela, as de seu pai eram maiores e ainda
mais exuberantes. Alto sim, porém forte, com músculos bem
distribuídos por todo o corpo. Cabelos dourados e
encaracolados que lhe escorriam pelos ombros como uma
cascata de ouro reluzente, os olhos grandes e verdes como
uma esmeralda. Apresentava uma face austera, mas jovial e
bela ao mesmo tempo. Parecia um arcanjo do Senhor. Ao
contrário da túnica que Sindazel usava, aquele Vangi vestia
uma túnica curta, com uma espécie de cordão prateado
dividindo-a em parte inferior e superior, sem mangas. Ao
olhar para Etiènne, o Vangi deu uma estridente gargalhada,
revelando dentes belíssimos, brancos como pérolas, perfeitos.
Etiènne, sem entender o motivo da graça, ficou quieto,
observando aquele ser esplendoroso.
— Filha, destes roupas femininas para nosso hóspede!? — e
o pai de Sindazel continuava sorrindo. Como dizem, o feitiço
virou contra o feiticeiro, pois agora era Etiènne o
constrangido. E Sindazel riu-se com a galhofa de seu pai.
— Meu nome é Granuzael! Minha filha já havia me falado
sobre ti e eu esperava ansiosamente para poder conversar
alguns instantes contigo. — O Vangi colocou a mão no ombro
de Etiènne, esperando uma reação positiva. Quase que
intimidado, Etiènne sentou-se novamente no grande cristal
onde estivera deitado.
Quebrando um pouco o clima, Etiènne questionou como os
Vangis, pelo menos Granuzael e Sindazel, falavam tão bem e
fluentemente a língua francesa. E teve que se contentar com a
resposta óbvia, pois não estavam também na França? A única
diferença é que viviam dentro de profundas cavernas.
69

Etiènne, insistiu em afirmar que tratavam-se de anjos do
Senhor, e que estava no Paraíso, mas como Sindazel,
Granuzael dissuadiu-o dessa idéia, ratificando o que a filha
revelara anteriormente. Eram apenas de uma raça muito
parecida com a dos seres humanos, todavia, com muitas,
muitas distinções.
Granuzael revelou a Etiènne sobre a profecia existente na
terra para onde deveria conduzir seu povo, afirmando que
seria a semente de uma nova era, num lugar maravilhoso que
abrigara todas as raças superiores que já existiram no mundo,
antes mesmo da era dos homens. Segundo a Profecia e, na
interpretação dos Vangis, acreditavam que seriam eles, os
Vangis, que levariam os homens para a nova terra.
Etiènne ouviu a tudo incrédulo, mas sentia-se ao mesmo
tempo maravilhado. Era, sem a menor sombra de dúvida, uma
dádiva de Deus, estar entre os eleitos que povoariam aquela
nova terra da qual Granuzael lhe contava. Não poderia ser
apenas uma mera coincidência, o fato de estarem buscando
novas terras, e estar ali diante daquele criatura fantástica,
falando-lhe sobre uma Antiga Profecia. Tinha de ser algo
especialmente divino o que estava vivenciando.
Granuzael contava maravilhas sobre a nova terra que
esperava por Etiènne, e este o ouvia cada vez mais
entusiasmado. Alertou-o, contudo, sobre perigos que ele
desconhecia, pois também encontraria muitos obstáculos, dos
quais se absteve de falar, pois não queria assustar o homem,
ou mesmo deixá-lo temeroso de conhecer a nova terra.
70

A
CAPÍTULO V
O arauto do rei
o retornar de sua segunda patrulha, Alain informou a seu
senhor que infelizmente não fora possível encontrar os
demais membros do Conselho e que era óbvio, que eles já não
estavam mais na cidade. Martin irritou-se com a situação e
lamentou muito não estar com todos capturados.
Transtornado, decidiu executar os que já estavam presos
imediatamente, e ordenou que os preparativos da execução
fossem concluídos com brevidade. Gallard Gellion, mais
calmo e não envolvido tão emocionalmente ao caso quanto
Martin, orientou-o a não executar todos os prisioneiros de
uma só vez, para evitar que havendo uma possível fuga, não
lhe escapassem todos. Era mais prudente ir eliminando-os um
a um. Apesar de Martin detestar concordar com as idéias de
outras pessoas, teve que admitir que o sugerido pelo
mercenário era mais prudente, e assim ordenou que fosse.
Após uma longa e ansiosa espera, os carrascos apareceram
trazendo Michel Montbard arrastado pelos braços. Estava
muito fraco, pois mal se alimentara nos últimos dois dias de
cativeiro. Os demais preparativos continuavam a ser
providenciados e se tudo corresse de acordo com o planejado
pelo perverso senhor de Amiens, no final da tarde estaria se
vendo livre para sempre do pobre Michel. As horas passavam
e cada vez mais a situação se complicava para os
Conspiradores.
A notícia da execução não fora divulgada bem cedo para o
povo, como era o costume nos casos de condenação, então a
71

execução fora reprogramada para aquele dia ao final da tarde.
Mas ainda assim, poucas pessoas compareceram ao castelo
para presenciar o fato, pois muitas estavam nas regiões
limítrofes com Beauvais, ao sul de Amiens. Em outras
ocasiões, este tipo de programação contava com a presença de
praticamente um terço da população de Amiens.
Um sol cálido banhava o cenário de execução, mantendo o
clima frio que lembrava a permanência do rigoroso inverno.
De pé, com as mãos atadas por trás do corpo e um capuz
escuro ocultando sua cabeça, Michel aguardava seu destino
manifestar-se. Medo e angústia o dominavam com mais
intensidade naquele momento, que antecedia sua morte.
Sentia um nó apertando sua garganta e ficou imaginando o
quanto foi bom viver naquela cidade e tudo o que poderia ter
realizado por aquele povo sofrido se os planos tivessem saído
de acordo com o que havia planejado.
Chegara o momento! Seus amigos, Leon e Dízier,
permaneciam encarcerados como aconselhou Gallard, sem
saber que Michel já estava prestes a ser executado. Do lado de
fora, no pátio central do castelo, Martin subiu ao cadafalso
para confirmar que seu prisioneiro estava devidamente
amarrado. Após certificar-se de que tudo estava preparado
como havia ordenado, esticou um papiro que trazia enrolado
em sua mão, dirigiu-se aos poucos curiosos que estavam
presenciando a condenação e começou a pronunciar a
acusação de Michel Montbard. Enquanto Martin falava, os
irmãos Ballec seguindo o plano traçado por Grassac,
chegavam às portas do castelo com uma grande carroça
abarrotada de feno. Vieram dissimulando não saber o que se
passava, para fazer queixa do incêndio ocorrido em suas
casas. Na verdade, o objetivo era introduzir Grassac no castelo
para que ele tentasse libertar os prisioneiros e atrasar ao
72

máximo a execução de Michel, com a esperança de também
libertá-lo.
Alain, o capitão da guarda, sempre atento a tudo, percebeu
a agitação com seus soldados à entrada do castelo e alertou
seu senhor, que interrompeu o discurso desviando o olhar
para a contenda. Aos poucos, os empurrões e troca de
impropérios foram dando lugar a agressões mais violentas de
ambas as partes aumentando ainda mais o tumulto. Agora
vários curiosos já chegavam perto incitando os envolvidos na
briga.
Não demorou muito e outros soldados juntaram-se aos
sentinelas da entrada. Chegaram de espadas em punho
acertando os irmãos camponeses com a lateral das lâminas,
dando lambadas em seus braços e pernas. Gien sofreu um
pequeno corte em uma das pancadas desferidas pelos
soldados. Cederam à pressão dos guardas e se renderam, mas
ainda clamavam por justiça e aos brados culpavam Martin
pela situação da cidade e pelos incêndios ocorridos nos
últimos dias. A situação não estava de todo resolvida e o
tumulto ainda permanecia, porém em direção ao centro do
pátio principal do castelo.
A carroça foi imediatamente confiscada pela guarda e
conduzida ao estábulo, mas..., Gallard, com um tom de voz
incisivo, ordenou que os soldados parassem onde estavam.
Martin olhou surpreso para Gallard sem saber o motivo de
tamanha insolência. Afinal, como podia um estranho dar
ordens a seus homens?
— Senhor, perdoe-me a precipitação, mas aquela carroça
pode nos trazer surpresas desagradáveis, se me permite
explicar?
— Não é preciso! — retrucou Martin com um olhar de
desprezo. Entendera exatamente o que o mercenário e espião
queria dizer, pois era um homem sagaz, ordenando na mesma
73

hora que seus soldados verificassem o enorme monte de feno
com suas lanças.
— O que está me intrigando muito é ver estas duas
criaturas surgirem às portas de meu castelo, depois de tantas
buscas infrutíferas realizadas por meus homens. — Comentou
Martin, referindo-se aos irmãos camponeses.
Neste momento, os irmãos Ballec apesar do frio,
começaram a transpirar muito devido a tensão. Temiam que o
plano fosse por descoberto e acabassem todos presos. Já
haviam se acalmado, mas ao ver as incessantes estocadas de
lança no monte de feno começaram a perder o controle
novamente, mas agora haviam vários soldados ao redor.
Gallard, ao ver o nervosismo dos irmãos camponeses, teve
uma nova idéia e a revelou a Martin.
— Senhor, não vamos perder tempo e correr riscos
desnecessários. Que tal incendiar esta carroça. Assim teríamos
certeza de que qualquer possível risco se transformará em
cinzas. — e deu um ligeiro sorriso ao concluir a frase.
A insatisfação de Martin aumentava cada vez mais com os
incessantes palpites do mercenário. Mas teve que concordar
mais uma vez com a ilustre idéia de Gallard e ordenou que
ateassem fogo à carroça.
Neste momento, os Ballec não agüentaram mais e o
desespero, enfim, venceu o medo. Os dois se agitaram como
loucos e escaparam aos guardas, começando uma correria
desvairada. Esta atitude fugia completamente do plano
original traçado por Grassac. De certa forma, acabaram
ajudando. Devido à fuga e ao corre-corre, as atenções
voltaram-se para os dois camponeses proporcionando uma
excelente oportunidade para Grassac. Ao contrário do que
muitos podiam imaginar, o forasteiro vinha agarrado aos
eixos da carroça, oculto na parte inferior, por baixo do estribo.
Nenhuma lança o atingiria neste ponto, mas do fogo não teria
74

como escapar. Rápido e sorrateiro como uma raposa, soltou-se
e rolou para o lado oposto ao tumulto, ficando escondido atrás
da carroça. Um soldado mais desgarrado do grupo ouviu um
baque seco quando o corpo de Grassac caiu ao solo.
Desconfiado, contornou a carroça cautelosamente, mas foi
surpreendido pela agilidade do forasteiro que com um golpe
rápido e certeiro, desacordou o soldado. Arrastou-o para
próximo de si, e aos poucos, mas sempre agitado e com muita
atenção, foi se compondo com as vestes do soldado
desmaiado. Quando finalmente ficou pronto, colocou suas
próprias roupas na carroça, pegou uma tocha que estava
pendurada próxima a entrada lateral dos aposentos da guarda
e incendiou a carroça. Arrastou o soldado desacordado que
estava perto da carroça em chamas, e o recostou sobre a
parede, deixando-o em segurança. Chegou a olhar a correria
de longe, mas não deu muita atenção, pois tinha que agir com
muita rapidez. Tudo parecia perfeito para seu plano de
penetrar no Castelo, até o triste desenlace da situação.
Gourdon, percebendo o fogo, parou de correr e ficou
amargurado observando a carroça. Parecia estar hipnotizado
pelas chamas. Teve uma terrível sensação de perda. De
repente, uma lança surgiu-lhe peito a fora. Uma fisgada
terrível e o ar lhe faltou no mesmo instante em que, de olhos
arregalados, segurou o pedaço de lança que brotara de seu
peito. Caiu de joelhos ao solo, tombando para o lado em
seguida. Ainda agonizou por alguns segundos antes de dar
seu último suspiro.
Gien, aos prantos, correu em direção a seu querido irmão
sem acreditar no que acabara de presenciar. Todas as pessoas
que estavam achando graça da correria de Gourdon e dos
guardas, ficaram em murmúrios. A grande maioria, curiosos,
não sabia nem o que se passava.
75

A carroça em chamas ficou esquecida por preciosos
minutos, ajudando a Grassac, que alheio ao triste desfecho da
situação com seus amigos, havia entrado apressadamente no
estábulo, cumprimentando alguns soldados que lá estavam.
Como a guarda de Martin era muito numerosa, muitos nem se
conheciam, o que facilitou ainda mais o plano de Grassac.
Uma morte e um incêndio. Dois acontecimentos que não
estavam planejados por Martin. Pelo menos não a morte de
Gourdon, ele esperava liquidar Michel. De certa forma, estes
fatos acabaram atrapalhando os planos de execução dos
demais membros do Conselho. Pareciam ser o prenúncio de
grandes problemas. Martin caminhava inquieto de um lado
para outro, como se pensasse indefinidamente que decisões
deveria tomar diante de tais circunstâncias. Ergueu a cabeça a
procura de Alain que havia se afastado, mas não o encontrava.
As pessoas começavam a deixar o local da tragédia,
reprovando a atitude do soldado assassino. Gien
inconformado com a morte do irmão, fora capturado e
arrastado aos gritos, pela guarda do castelo. Gallard também
demonstrava apreensão e estava impaciente. Sabia que
enquanto todos os membros do Conselho não fossem
executados, não receberia a quantia que havia sido combinada
com o senhor de Amiens, pelos seus serviços de informante.
— Senhor Martin, creio que a execução de Michel não
dependa de platéia, podemos matá-lo agora mesmo! —
comentou Gallard, simulando um ar de serenidade.
Martin fitou-o por alguns segundos, como que reprovando
a idéia apenas com seu olhar penetrante para logo em seguida
deixar Gallard só, sem resposta alguma. Martin dirigiu-se para
alguns guardas que ainda estavam por perto e indagou-os
sobre Alain. Um dos soldados, respondeu e gesticulou com as
76

mãos, mostrando o caminho do estábulo a seu senhor.
Quando tomou o caminho do local indicado pelo soldado,
mais uma vez foi interrompido, desta vez por dois cavaleiros
de sua guarda, que entraram no castelo a uma velocidade
incrível. Assustado, Martin parou e aguardou que os
cavaleiros se aproximassem. Mal os cavaleiros chegaram perto
e já sofreram a ira de Martin, que os reprimiu sem piedade.
— O que pensam estar fazendo!? Querem ser castigados!?
Isto aqui não é local de baderna!! Exijo já uma explicação!!! —
Realmente o dia não estava sendo dos melhores para Martin.
Sempre manteve ordem dentro do castelo, mas não era o que
acontecia nas últimas horas. Os cavaleiros chegaram a se
ajoelhar pedindo perdão a Martin, e logo em seguida se
explicaram. Disseram a Martin que o motivo de tanta afobação
era trazer com rapidez a informação de que um arauto do rei
Philipe havia chegado a Amiens trazendo uma mensagem
importante, e que em pouco tempo ele chegaria ao castelo.
Martin ficou espantado com a notícia. Com certeza este era um
acontecimento inesperado e sabia que as coisas iriam se
complicar. Teve um péssimo pressentimento. Ordenou que
levassem Michel novamente para sua prisão e que
desmontassem o cadafalso o quanto antes. Gallard se
aproximara mais uma vez, com o intuito de forçar Martin a
eliminar Michel enquanto havia tempo, mas foi reprimido
severamente e ordenado que ficasse em seus aposentos até
que ele resolvesse a situação com o arauto do rei. Gallard
ainda insistiu em ficar ao lado de Martin durante a visita do
arauto, se oferecendo como conselheiro já que possuía
bastante conhecimento em Paris e talvez até pudesse
identificar melhor as intenções do rei.
— Claro que não! — foi a resposta de Martin. — Já
esqueceu que enviei dois mensageiros a Paris e não tive
nenhuma informação? Sequer regressaram a Amiens. Não
77

quero que um estranho interfira nos assuntos políticos de
minha cidade com Paris. Saberei resolver as necessidades do
rei sem atrapalhar meus planos. Agora vá para seus aposentos
e não me incomode mais!! Você está ficando cada vez mais
desagradável e costumo fazer coisas “desagradáveis” com
quem me incomoda.
Gallard entendera exatamente o recado e com um cinismo
teatral, fez uma mesura, pediu licença e retirou-se para seus
aposentos. Já duvidava que fosse receber o pagamento dos
serviços prestados ao asqueroso Martin Lacroix. Começava a
pensar se não era hora de mudar o rumo dos acontecimentos e
deixar a cidade. Mas uma coisa era certa, se não recebesse seu
dinheiro, mataria o arrogante senhor de Amiens, estava
decidido.
Em poucos instantes a paz voltou a reinar no castelo de
Martin, e tudo estava novamente em seu lugar, exceto um
pequeno incidente que acontecia no grande estábulo. Alain se
afastara do tumulto por desconfiar do incêndio na carroça e
perceber que o soldado que a incendiara, se afastou
estranhamente para dentro do estábulo, deixando para trás
todo o tumulto que ocorria no pátio central.
Ao se aproximar da carroça em chamas e examiná-la
atentamente, não teve mais dúvidas, algo muito errado estava
acontecendo. Após contornar a carroça, identificou um de seus
soldados encostado à parede, praticamente desnudo. Correu
até o infeliz e verificou sua respiração. Um alívio repentino. O
homem vivia e estava apenas desmaiado. Alain correu para o
estábulo em busca do misterioso homem que havia feito
aquilo. Ao entrar em grande velocidade com espada em
punho, todos que estavam no estábulo descansando se
sobressaltaram e levantaram assustados. Indagaram a Alain o
que estava acontecendo e ele apenas perguntou se passou
alguém estranho por ali naquele momento. Um dos soldados
78

afirmou que havia passado um guarda novo por eles. Alain
ordenou que os soldados o acompanhassem na busca do
homem misterioso, pois se tratava de um invasor.
Apressaram-se em se compor e se armar, para logo em
seguida seguir Alain. Espalharam-se e iniciaram a caçada ao
invasor.
Perdido em meio aos corredores do castelo, Grassac
procurava inutilmente pelos membros do Conselho
aprisionados. Mas já considerava tolice seu próprio plano e
estava com pouca esperança de encontrá-los. Por desígnio do
destino, calhou de encontrar-se não com os prisioneiros, mas
com Gallard Gellion, o culpado pela morte de seu pai, ao
entrar em mais um dos diversos corredores do castelo.
Gallard, a exemplo da fria noite em que viu Grassac na
reunião do Conselho, não imaginava que Grassac o procurava.
Na verdade, sequer lembrava do inquérito em que fez parte
da acusação e morte do pai de Grassac há seis anos. Ao se
encontrarem, ambos vacilaram por alguns instantes. Nenhum
dos dois podia mais enganar um ao outro. Gallard que se
passara por Paul o lenhador, encontrado livre e solto nos
corredores do castelo de Martin, num momento em que toda a
guarda de Amiens procurava os membros do Conselho e
Grassac por sua vez, que para Gallard, fazia parte do
Conselho, ali a sua frente, composto com as vestes da Guarda
de Amiens. Apesar da situação ridícula, os instantes vacilantes
passaram e logo Grassac empunhou sua espada de forma
ameaçadora para Gallard, que recuou assustado.
— Cretino! — gritou Grassac. — Pelo visto continua
vagando pelas cidades e ganhando dinheiro com a morte de
gente inocente! — Continuou com a espada em punho e
andando na direção de Gallard.
— De que estás falando? Nem lhe conheço direito! Você me
vê e já me insulta com acusações infundadas!? — Gallard
79

tentava ganhar tempo e raciocinar, mas estava
demasiadamente nervoso e acuado.
— Você mata tanta gente que nem lembra das vítimas ou
da dor que causa aos parentes delas, mas isso irá acabar. Hoje
terminam seus dias de mercenário e tenho certeza que estarei
poupando a vida de muitos inocentes que ainda iriam morrer
por sua causa. Mas antes de acabar contigo quero que saibas
quem sou eu.
— Você está equivocado, deve estar procurando a pessoa
errada. Eu não sou lenhador! Tenha calma, vamos conversar
pacificamente, tenho certeza de que poderemos chegar a um
acordo, se é que me entende. — Gallard, falava gaguejando e
sem ordenar as palavras. Estava muito tenso. Já não sabia se o
estranho procurava por ele ou pelo falso lenhador que ele
fingia ser. Procurava explicações, mas não as encontrava.
Numa coisa o estranho havia acertado, de fato muitas pessoas
inocentes morreram para aumentar sua fortuna.
Gallard, possuidor de uma sorte sem igual, foi salvo pela
chegada de Alain e mais três soldados. Quando Alain entrou
no corredor onde estava ocorrendo a confusão, Grassac virouse
assustado e teve uma grande surpresa, pois reconhecera
alguém que não via há muitos anos. Alain, também surpreso,
reconheceu o homem que salvara sua vida anos atrás, em uma
enchente ocorrida na cidade de Chinon. Naquela época, Alain
ficara preso entre as lascas de madeira destroçadas da carroça
que o conduzia e despencara de uma ribanceira devido à força
da enxurrada. Apesar de muito forte, por causa da altura
Alain não conseguia mexer-se e, não fosse o aparecimento
providencial de Grassac, teria morrido afogado. Por muitos
meses Alain acompanhou Grassac procurando recompensá-lo
pelo feito e acabaram se tornando grandes amigos. Mais tarde,
porém, quando Grassac seguiu seu pai em uma viajem a Jafa,
para acompanhar uma caravana de peregrinos à Jerusalém,
80

eles se separaram e jamais haviam encontrado-se novamente,
até aquele momento.
Aquela interminável troca de olhares foi o suficiente para
que Gallard tentasse dar um empurrão em Grassac e passar
para o lado de Alain. Como o intruso era muito forte, o
encontrão que o mercenário tentara não funcionou e Gallard
acabou caindo ao chão, bem à frente de Grassac. No mesmo
instante, levou a ponta de sua espada à garganta do
mercenário.
— Maldito seja! Pensa que vai escapar? — Grassac estava
furioso e confuso ao mesmo tempo. Mantinha Gallard sob a
espada, mas novamente virou o rosto para falar com Alain. Os
soldados já apontavam suas bestas para Grassac, aguardando
a ordem de seu capitão.
— Grassac, meu amigo. Tenha calma. Não sei o que está se
passando, mas quero ajudá-lo a sair deste lugar com vida.
Mesmo que você esteja envolvido com estes Conspiradores,
intercederei por você junto a meu senhor, — Alain jamais
esqueceria que foi salvo por um amigo — mas preciso que
você colabore e se entregue agora. — Alain usava um tom de
voz amigável, para não dar a impressão de que o pedido fosse
uma ordem arrogante, o que poderia complicar as coisas.
Grassac, envolvido demais com sua vingança naquele
momento, recusou a oferta de seu amigo, insistindo que
cumpriria a promessa de matar o culpado pela morte de seu
pai.
— Não seja tolo, você estará me obrigando a fazer o que
não quero. Somos amigos e não gostaria de ter que presenciar
sua morte. Eu lhe imploro, em nome de nossa amizade, se
entregue e evite o pior...
Enquanto Alain falava mansamente, a ira de Grassac
aumentava e, de súbito, ergueu a espada violentamente para
desferir um golpe fatal em seu inimigo. Gallard, aterrorizado,
81

encolheu-se todo e colocou a mão nos olhos, como se isso fosse
adiantar alguma coisa. Alain então arregalou os olhos e deu
um grito desesperado. O que falou aos berros foi o suficiente
para por fim a difícil situação. — Não faça isso! Uma pessoa já
morreu lá fora! Não quero que você também morra, somos
amigos! Ao ouvir estas palavras, Grassac sustentando sua
espada no alto, pronto para com toda sua força acabar com a
vida de Gallard, titubeou e, com um olhar espantado, virou-se
pela terceira vez para seu antigo amigo, baixando lentamente
a espada. Lembrou de seus amigos camponeses, que haviam
ficado no pátio.
— O que você está dizendo? Alguém morreu lá fora?
Como? — sem acreditar no que acabara de ouvir, Grassac
perguntou sobre o que acabara de ser falado por Alain.
Pensou no pior. Quem morrera? Gien ou Gourdon? Por alguns
instantes chegou a pensar que podia ser precipitação de sua
parte concluir sobre o assunto. Talvez não fosse nenhuma
pessoa conhecida.
Gallard, mais uma vez tentando se aproveitar da distração
de Grassac, rastejou silenciosamente como um réptil para além
do corredor. Estava muito suarento e seu coração parecia até
estufar o peito, tamanho era seu desespero. Talvez em toda
sua vida nunca estivera tão próximo da morte como naquele
episódio.
— Infelizmente a balbúrdia acabou em morte.
— Mas quem morreu!? Indagou grosseiramente Grassac.
— Um camponês chamado Gourdon Ballec. Você o
conhecia, não? — Ao ver a expressão de angústia de seu
amigo, percebeu que a resposta seria positiva. Grassac
limitou-se a baixar a cabeça. Ficou pensativo. Havia
simpatizado muito com os camponeses Ballec, sobretudo com
Gourdon, que o acompanhara dias atrás até as praias ermas de
Calais.
82

— Vejo que o plano de vocês, seja lá qual for, não foi muito
feliz. Agora por favor, largue a espada e vamos conversar. —
Grassac novamente levantou o olhar e encarou Alain. Olhou
para trás e percebeu que Gallard fugira. Indignado, triste e
decepcionado, assumindo como sua a culpa pela morte do
amigo camponês, estendeu a espada vagarosamente e a
entregou a Alain. Tão logo o capitão da guarda reteve em suas
mãos a espada de Grassac, os demais soldados que estavam
atrás de Alain, avançaram e agarraram brutalmente os braços
do intruso. Alain os repreendeu e disse que conduziria o
prisioneiro pessoalmente, não sendo necessária aquela atitude.
— Vocês podem se retirar! — Entregando a espada de
Grassac a um dos soldados, fez com que saíssem de sua
presença. — Agora me diga, amigo, o que você está fazendo
aqui em Amiens e envolvido com esta gente? — Alain queria
juntar as peças do quebra-cabeça que se formara. Estava
curioso principalmente pelo fato de ter vasculhado cada
centímetro de Amiens e ver que os camponeses surgiram
como que do nada, às portas do castelo. Sabia que seu senhor
iria exigir explicações detalhadas.
Aos poucos, Alain foi descobrindo alguns fatos que ainda o
intrigavam, como por exemplo o aparecimento de Grassac
sem que ninguém percebesse, e até mesmo o dos camponeses.
Na verdade, quando os três chegaram a Abbeville, logo
souberam dos últimos acontecimentos em Amiens e
elaboraram o plano para chegar até o castelo de Martin com
segurança. Negociaram o cavalo de Gien em Abbeville e
conseguiram a velha carroça com feno. Grassac entrou em
Amiens se passando por um camponês daquela cidade,
trazendo os irmãos ocultos por baixo do feno. Uma vez em
Amiens, próximos ao castelo trocaram de posição, mas
Grassac, ao invés de oculto pelo feno da carroça, agarrado por
baixo dos estribos. Para passar a fronteira era tranqüilo ficar
83

sob o feno, mas não para entrar no castelo de Martin. De fato,
foi melhor ter ficado por baixo da carroça.
Alain, também descobriu que o envolvimento de Grassac
com os camponeses havia sido mero acaso, destinos cruzados,
pois sua intenção era na verdade, vingar a morte de seu pai.
Grassac mentiu e não revelou nenhum detalhe pertinente ao
Conselho, limitava-se a dizer que participou apenas de um
encontro com seus membros, com o intuito de encontrar
Gallard, a quem já seguia os passos há um bom tempo.
Conduzindo Grassac até as salas subterrâneas, o encarcerou
na mesma cela de Dízier. Prometeu-lhe interceder junto a seu
senhor por sua liberdade e disse que voltaria a falar com ele
ainda naquele dia.
Grassac percebeu que Dízier estava ferido e se aproximou
dele para verificar seu estado. Diferentemente dos outros
prisioneiros, Grassac não ficara acorrentado. Dízier, com uma
aparência muito sofrida, apontou para o fundo da cela.
Grassac virou-se e viu Gien, acorrentado à parede rochosa.
Deu dois tapinhas de leve no ombro de Dízier e se aproximou
do amigo camponês. Estava cheio de escoriações. Olhou para
o amigo, aproximou-se e recostou a cabeça dele
confortavelmente em seu ombro. — Seja forte, amigo! — ao
ouvir estas palavras Gien mais uma vez não se conteve e caiu
em lágrimas. Sentia muita dor pela perda inestimável. Tudo
que fizera na vida sempre teve a presença de seu irmão
Gourdon. Grassac passou o resto da tarde e a noite inteira em
vigília, confortando seu amigo com muitas palavras de fé que
aprendera com seu falecido pai.
Mais um dia findava e Martin aguardava com grande
ansiedade a chegada do arauto do rei. Sua agitação era tanta
que nem conseguira fazer sua visita rotineira às margens do
84

io Somme, no final da tarde. Continuava inconformado com
tudo que acontecera durante a tarde em seu castelo. Por duas
vezes Alain tentou abordá-lo para falar sobre os fatos que
haviam ocorrido nos corredores do castelo, mas não obteve
êxito. Martin, que até o momento ignorava o episódio entre
Grassac e Gallard, estava evitando falar com todos, tentava
apenas concentrar-se para receber o arauto do rei com
tranqüilidade, sem deixar transparecer que muitos problemas
estavam assolando Amiens.
Trajando uma vistosa roupa negra com detalhes em cinza e
prata e, também de luvas negras, apareceu no pátio para
verificar se a ordem já havia se restabelecido. Ficou satisfeito
com o que viu. Tudo estava em seu devido lugar e todas as
tochas estavam acesas como ordenado. A imagem do castelo
de Amiens à noite, com todas as suas tochas acesas, era algo
extraordinário. Difícil acreditar como tamanha beleza, podia
abrigar tanta maldade.
Quando a noite já estava bastante adiantada, o impaciente
Martin resolveu dirigir-se à Torre de Vigia de seu castelo, com
a intenção de tentar avistar os enviados de Paris. Subiu os
degraus de pedra polida da imponente torre, uma das maiores
em toda a região norte francesa, e ficou a observar ao longe a
estrada principal que conduzia à entrada do castelo. Via
praticamente toda a cidade. Amiens ficava sempre muito
iluminada, mas naquela noite, poucas casas estavam com suas
lanternas e tochas acesas. Nunca em toda sua vida presenciara
a cidade tão apagada como naquela noite.
Desceu as escadas da torre e pediu que chamassem um dos
soldados que lhe informaram sobre a presença do arauto em
Amiens. Já não acreditava que a uma hora daquelas alguém
ainda pudesse chegar. O soldado que lhe trouxera a
informação já não se encontrava mais de serviço, mas o outro
85

que lhe acompanhara estava dobrando seu turno e
apresentou-se prontamente.
— Diga-me bom rapaz, você chegou a ver se o arauto de
Nossa Majestade, o rei Philipe VI, vinha em direção a Amiens?
Martin, apesar da tensão, estava falando serenamente com
seu soldado. Procurava obter informações que esclarecessem o
mistério. Por quê, afinal de contas, o homem não havia
chegado? A dúvida estava consumindo Martin em
curiosidade.
— Meu senhor, na verdade nós vimos que o arauto do rei,
acompanhado de três cavaleiros de elite, trazia um estandarte
real de Paris e, a cada grupo de cidadãos que encontravam,
paravam seus cavalos e conversavam com as pessoas.
— O que conversavam exatamente? — indagou Martin.
— Difícil dizer, meu senhor, mas sempre gesticulavam
muito e apontavam para as casas de Leon, Gien e Gourdon.
Ao ouvir esta última declaração, Martin franziu a testa,
ergueu a cabeça e esfregou o queixo com sua mão, como se
tivesse mergulhado em um pensamento profundo. Mas nem
teve tempo de refletir sobre estas preciosas informações, pois
ouvira o sentinela da torre anunciar a chegada de pessoas pela
entrada principal. Sua breve meditação foi interrompida e,
mais uma vez encheu-se de ansiedade. Todos os guardas
ficaram de prontidão. — Suspendam a treliça! — gritou o
homem da torre.
Os guardiões da entrada então, começaram a rodar o pivô
da engrenagem que fazia suspender a treliça. Enquanto a
treliça subia lentamente, outros responsáveis pela descida da
ponte levadiça, que fazia as vezes de portão, foram descendoa.
— Senhor, é uma guarnição da fronteira sul que está
chegando! Comunicou o homem da torre.
86

Martin dispensou o soldado que estava a seu lado e
apressou-se em encontrar seus homens que chegavam da
fronteira. Os homens entraram a trote, e foram desmontando
um a um de seus exaustos cavalos. Alguns escudeiros
apareceram e vieram conduzir os cavalos ao estábulo do
castelo. Os recém chegados cumprimentaram os guardas da
entrada e vieram na direção de Martin. Na verdade, eram
apenas seis soldados. Todos baixaram a cabeça em reverência
a seu senhor e, o soldado que vinha mais a frente esticou o
braço entregando um papiro enrolado e amarrado por uma
fita cor de ocre, com o selo do reino. Martin olhou apreensivo
para o papiro, tomou-o da mão do soldado e perguntou sobre
o que se tratava. Sabia que era um documento oficial do reino.
— Meu senhor, o arauto do rei pediu que este documento
chegasse em vossas mãos. Viemos o mais rápido possível.
— Há quanto tempo vocês estão com este documento? Por
que não trouxeram isto mais cedo? Martin começava a se
enfurecer novamente.
— Mas senhor, recebemos este documento no início da
noite. Os cavaleiros e o arauto ficaram na fronteira sul durante
toda a tarde interrogando os grupos de acampados. — o pobre
soldado tentava explicar a situação ao incompreensível
senhor.
— Isto não pode ser coisa boa! — exclamou em tom severo.
— Podem descansar, irei verificar o conteúdo deste papiro. —
Com um gesto de desprezo, ordenou que os soldados se
retirassem.
— Senhor, tem mais uma coisa — o soldado continuou a
falar. — O arauto do rei nos indagou sobre o cerco que
fazíamos em nossa própria cidade.
— O quê!? Ele perguntou sobre isso? E o que vocês
responderam? — neste momento Martin mais uma vez
87

perdera o controle e falava aos gritos. — Espero que não
tenham complicado ainda mais a situação!
— Dissemos que o cerco era para a captura de perigosos
assassinos, que estavam amedrontando o povo da cidade, mas
ele fez pouco caso da informação. Não creio que tenha
acreditado. Martin estava sério, ouvindo as palavras de seu
soldado e, ao mesmo tempo tentando imaginar quais seriam
os passos do misterioso arauto.
— Tem algo mais que queira falar? — indagou Martin.
— Sim, meu senhor. Preciso falar ainda sobre algo muito
desagradável. — O soldado baixou a cabeça por um momento
e continuou a falar. — Muitos soldados estão deixando seus
postos nas fronteiras e juntando-se a seus familiares.
— O que!? Deserções nas minhas fileiras? Não vou tolerar
isto! Quero que estes malditos covardes sejam presos e
punidos imediatamente! — A fúria de Martin chegava a seu
limite. Transtornado, retirou-se gritando uma série de
impropérios desqualificando seus soldados, deixando a todos
estupefatos em ver tamanha ira.
Ao entrar no pórtico principal, dirigiu-se à sala de
audiências e ordenou que procurassem Alain, para que viesse
a sua presença. Sentou em uma das inúmeras cadeiras que
ficavam dispostas em semicírculo dentro do salão, e abriu o
documento que lhe fora entregue pelo soldado.
Leu atentamente cada frase do papiro, mas não conseguia
acreditar no que estava lendo. Uma mensagem onde o próprio
rei Philipe VI ordenava que ele assumisse o comando da 6ª
infantaria que seria enviada a Calais, nas próximas três
semanas. Outras surpresas ainda mais desagradáveis estavam
no documento real.
Caríssimo,
88

Como sabes estamos atravessando um momento difícil
perante nossos vizinhos ingleses. O insaciável desejo de conquistas
do rei Eduard IV nos coloca mais uma vez à beira da guerra. Estou
recrutando os melhores estrategistas para combater esta ameaça
inglesa.
Apresente-se à 6ª Infantaria na cidade de Calais dentro de três
semanas. A tropa já foi despachada. O Duque Gilles de Guanion irá
assumir o comando da cidade de Amiens no período em que estiver
fora. Ele chegará nos próximos dias.
Prepare metade dos suprimentos da cidade para que sejam
enviados às tropas em Calais. Estes suprimentos devem ser
entregues sem falta na próxima semana, ao Duque Labouche.
O papiro, ao invés de uma assinatura, possuía uma marca
de prensa do anel real para garantir sua autenticidade. Depois
de tanto trabalho, como permitir que outra pessoa assumisse
seu lugar na cidade. Martin não iria aceitar isso tão facilmente.
Não se cansava de ler o documento, principalmente as frases
“apresente-se à 6ª Infantaria...” e a outra “O Duque Gilles de
Guanion irá assumir o comando da cidade de Amiens...”
Levantou-se bruscamente e deu grito que ecoou por todo o
salão de audiências: — Jamais! — justamente quando Alain
chegava.
— O que houve, meu senhor? — assustado, perguntou a
Martin o que se passava. O senhor de Amiens entregou o
documento a Alain e fez um gesto com a cabeça para que ele o
lesse. Alain leu rapidamente os três parágrafos que
compunham o texto real, e também não conseguiu acreditar.
— E agora, meu senhor, o que será feito?
— Nada! Vou ignorar este documento. Ele nunca chegou às
minhas mãos! — tomou o documento das mãos de Alain e o
rasgou em vários pedaços.
— Meu senhor?
89

— Cale-se! Agora sei porque o astucioso arauto não quis
me entregar pessoalmente este maldito papiro. Mas isso não
fica assim! Ele conhece bem o costume traiçoeiro dos nobres
do norte. Prepare seus melhores homens imediatamente!
Vamos atrás deste safado e garantir que as informações de
Amiens não cheguem a Paris.
— Mas senhor, estaremos indo contra a vontade do rei?
Alain estava surpreso com a atitude de Martin, afinal, acabara
de capturar meia dúzia de homens por traição ao rei, e estava
prestes a trair o mesmo rei por ordem de seu insano senhor.
— Estou cansado do rei. Não consegue dirigir nem seu
próprio território, e agora quer manipular as cidades a seu bel
prazer? A França já está dividida há muitos anos, e os fiéis ao
rei é que devem pagar o preço da guerra? Chega! Amiens
agora será independente, como tantos outros territórios. Ele
que lute sua guerra.
— Mas senhor isso vai acabar mal...
— Alain! Não há tempo para lamúrias, ou está comigo, ou
pode ir a Paris se juntar ao rei. Mas se estiver comigo, vá e
prepare os homens agora!
— Sim senhor! — Alain saiu confuso com tudo que estava
acontecendo. Na verdade, nem sabia ao certo o que fazer. Mas
uma coisa era verdade, por longos oito anos fora Martin que
lhe dera uma condição na vida, não o rei de Paris. Então
seguiria Martin. Não o deixaria naquele momento. Sabia que
as coisas iriam piorar muito, pois acabaria no meio de duas
guerras, uma entre a própria França, e outra com os ingleses
que se passassem por Calais, avançariam sobre Abbeville e
Amiens.
Em menos de meia hora, saíram em disparada pelo portão
do castelo, Martin em uma suntuosa armadura de guerra, e
sua vistosa cota de malha, acompanhado de Alain que
sustentava um estandarte de Amiens e uma dúzia de seus
90

melhores guerreiros. A maioria deles excelente no manuseio
de machados de guerra. Uma arma muito usada pelos
franceses quando em meio a um combate. Alguns franceses
chegavam a usar três ou quatro machados de combate, pois os
arremessavam e à medida que avançavam, podiam ir
recolhendo novamente suas armas. Martin não sabia que
novas surpresas o aguardavam durante a fria madrugada.
Seguindo Granuzael, Etiènne passou por diversos
corredores de cristal, até encontrar uma espécie de patamar
rebaixado, que só podia se chegar após descer um pequeno
lance de escadas, com degraus também lapidados em puro
cristal, que passava por uma pequena brecha em um dos
corredores. Ficou chocado ao ver o que lhe cercava, e o mais
impressionante, o que estava abaixo de seus olhos, ao
debruçar em uma longa amurada, tão reluzente quanto tudo
que o cercava.
Ao olhar para frente, em qualquer direção, podia
contemplar um teto de cristais que se perdia no horizonte, não
importando qual ponto cardeal admirasse. Era como um mar
de cristais sobre sua cabeça, numa cor avermelhada, mas bem
fraca, tendendo ao rosa. As depressões em determinados
pontos daquele teto esplendoroso, se é que se podia chamar
aquilo de teto e, a seu modo de ver, infinito, pois não
conseguia ver os limites, faziam parecer raios de luz,
acentuando a cor dos cristais em suas extremidades. Era uma
visão de riscos luminosos por todo o céu de cristais sobre sua
cabeça. Hipnotizado por tamanha beleza, foi desperto de seu
transe pela forte voz de Granuzael.
— Lá embaixo, vós podereis começar a nova vida que
esperam. — falava a respeito de seus companheiros e do povo
que queriam conduzir a uma nova terra — Já esperávamos por
91

isso há muito tempo! — levou Etiènne até a frente do patamar,
e lhe mostrou a surpreendente imagem. Aproximadamente a
uns quinze mil metros abaixo, em direção ao centro da Terra,
ele pôde ver uma enorme floresta, que se estendia por
quilômetros. Pôde observar também que havia montanhas,
rios, planícies, enfim, havia todo tipo de terreno e tudo parecia
muito sereno. Pensou se não seria ali o Paraíso, o Éden, onde
encontrariam os anjos do Senhor.
— Não! Não penses que este lugar é o Paraíso que os
homens tanto sonham um dia herdar. Na verdade, vós ireis
começar uma nova vida neste lugar, e encontrareis muitos
obstáculos até conseguirem se estabelecer definitivamente e
viver dias de paz. — o comentário de Granuzael fora austero e
intimidador.
— Que tipo de obstáculo poderemos encontrar em um
lugar tão belo como este? — questionou Etiènne.
— Os obstáculos que o próprio destino vos revelará. Agora
vamos voltar, tu tens uma missão importante.
— Que missão seria essa? — indagou.
— Tens que buscar teu irmão. Ele precisa de tua ajuda neste
momento. Vamos! — Granuzael encolheu suas enormes asas e
passou a frente de Etiènne, acenando para que ele o seguisse.
Retornando ao salão principal, por onde haviam descido as
escadas até o fabuloso patamar, Granuzael pediu a sua filha
que conduzisse Etiènne até a floresta. O francês estava ansioso
em poder voltar e reencontrar seu irmão. Queria contar-lhe
tudo o que vira e preparar a viagem o quanto antes. Granuzael
despediu-se de Etiènne com um carinhoso abraço. Sentiu-se
alegre e verdadeiramente feliz, com aquele reconfortante
abraço de um ser tão sobrenatural. Sentiu o perfume no ar,
uma enorme paz caiu sobre ele. Estava admirado com aquele
Vangi esplendoroso. Apertou-lhe a mão, e deixou-o, com certa
relutância.
92

Sindazel acompanhou Etiènne pelas rochosas paredes de
cristal. Andaram bastante até que aos poucos, as brilhosas e
alvas pedras de cristal foram dando lugar às cinzentas e
escuras rochas da gruta por onde ele havia entrado.
Ainda andaram por longo tempo entre fendas enormes e
sombrias até chegarem à entrada da gruta. Era como se fosse
um gigantesco labirinto. Voltar sozinho até a aquele lugar, o
qual Sindazel o informara que se chamava Vangilla, seria
impossível. Jamais conseguiria se lembrar por onde passar
dentro de toda aquela escuridão. Pensava como Sindazel
podia se movimentar com tanta facilidade naquele jogo de
paredes rochosas. Ao chegarem bem próximos à saída da
gruta, Sindazel segurou a mão de Etiènne, e fez com que ele
olhasse dentro de seus olhos. A beleza dela era descomunal.
Fitando os olhos da bela Vangi, ele falou com palavras
entrecortadas:
— Nunca mais iremos nos ver, não é verdade?
— Nossas vidas são muito diferentes. Conhecê-lo foi uma
honra muito grande para mim. Tu não imaginas o quanto meu
povo esperou por este momento, e justo eu, tive este
maravilhoso privilégio.
— Responda-me, por favor... Eu poderei vê-la novamente?
— Não creio! Mas quero que saibas, quando estiveres em
tua nova morada, estarei te acompanhando todos os dias de
tua vida. — Sindazel estendeu seus braços a Etiènne,
entregando-lhe um reluzente cordão prateado, porém, não de
uma prata comum, mas de algum material desconhecido para
ele. O cordão trazia um amuleto exatamente igual ao que
Claudia, a tia de Leon, havia dado a seu sobrinho na noite em
que foram encarcerados. —Aceite este presente, é a insígnia de
nosso povo. Leve-o sempre com você, junto a seu peito. Estarei
presente em cada momento, onde quer que vá, lá estarei eu,
acompanhando-o em espírito.
93

— Eu aceito! — Etiènne ficara emocionado. — Levarei não
só o presente, mas também seu belo rosto e sua doce voz,
eternamente em meu coração. Não importa o que diga agora,
Sindazel. Mas eu prometo que iremos nos ver novamente,
antes do que possa imaginar! — Exclamou com uma certeza
de que somente ele era capaz. Estava encantado com a Vangi,
e imaginar que não a reencontraria futuramente era algo que
não podia aceitar. Por que teria o destino o levado até aqueles
seres? Apenas para que indicassem uma nova terra? Não,
certamente o seu encontro com Sindazel ocultava algo mais.
Seu peito arfava com uma emoção inexplicável. Sempre fora
muito espontâneo com suas novas amizades, se entregando de
todo o coração, mas diante de Sindazel, não era apenas sua
peculiar espontaneidade que lançava seu coração em
abrasadoras chamas de desejo, que o consumiam enquanto
caminhavam. Que tipo de feitiço teria aquela criatura lançado
sobre ele, para que se sentisse tão atraído? Como explicar?
Estava amando Sindazel!
— Não diga isso, como podes prometer algo que não está a
teu alcance? Como podes prometer me reencontrar? Tu, a
quem encontrei pelas mãos do destino. Não pode controlar o
destino. Vou considerar tuas palavras como um saudoso
desejo em meu coração. — ao dizer estas palavras, mais uma
vez Sindazel aproximou-se de Etiènne e passou sua suave mão
no rosto dele, fazendo-o desfalecer. Etiènne acordaria minutos
mais tarde, em segurança, próximo a entrada da gruta
recostado em uma pedra lisa. Teria retrucado, se houvesse
chance, dizendo que Deus era o verdadeiro Caminho e destino
de todos, sendo bondoso e caridoso com seus devotos servos,
e por Sua mão Santa, iria reencontrá-la. No fundo, Etiènne
acreditava que Sindazel e seu pai eram verdadeiros anjos do
Senhor.
94

Sindazel voltou para seu lar e procurou seu pai
imediatamente. Estava eufórica com o que acontecera e queria
muito conversar com ele. O fato de ter excitado Etiènne mexeu
muito com Sindazel, pois as vangis, ao contrário de como
acontece com as mulheres humanas, só conseguem estimular
os homens de sua raça quando estão em período de
fertilidade. E nenhuma Vangi em toda Vangilla, ficou fértil
nos últimos quarenta anos. Isto já vinha preocupando o povo
Vangi há muito tempo.
Quase não se continha de alegria, acreditando que estivesse
fértil, mas descobriria mais tarde, que tudo não passara de um
mal entendido. Descobriria que na verdade, os homens
ficavam estimulados a qualquer momento, não dependendo
da fertilidade de suas mulheres. Ficaria decepcionada por um
tempo, mas depois sua estima e paixão por Etiènne cresceriam
de uma forma incontrolável. Granuzael conversou
demoradamente com sua filha, e temeu que pudesse ter de
enfrentar problemas sérios entre seu povo por causa das novas
sensações de Sindazel. Em breve seu receio se tornaria
realidade.
Enquanto os problemas não apareciam, toda a Vangilla
estava em festa, porque a velha profecia do Dragão Dourado
enfim estaria se concretizando.
Os Filhos da Luz
Serão trazidos pelas Asas da Eternidade!
Os Filhos da Floresta
Testemunharão o alvorecer de seus últimos dias!
Tudo será renovado, e uma nova era eclodirá!
95

D
CAPÍTULO VI
Surpresas agradáveis
urante a fria madrugada em que o senhor de Amiens
estava fora da cidade, fato que não ocorria há muitos
meses, os prisioneiros amarguravam mais uma noite de
sofrimento e tensão. Alguns com sérios ferimentos e outros
com o orgulho destruído. Restava apenas a esperança de mais
um dia de vida ou, quem sabe, um milagre que os pudesse
salvar.
Grassac aproximou-se de Dízier para verificar seu grave
ferimento, como vinha fazendo desde que fora levado por
Alain Dumas àquele cárcere. Sentou perto do taberneiro e
ficou conversando acerca dos últimos acontecimentos.
Principalmente pelos momentos vividos entre ele e os irmãos
camponeses na cidade de Calais. Confirmara a veracidade das
informações que chegavam diariamente das cidades
litorâneas. A invasão inglesa era iminente. Dízier aproveitou o
momento de prosa e também contou ao forasteiro como fora
capturado. Confessou que o julgava culpado pelo
encarceramento de todos e, ficou decepcionado ao saber que o
verdadeiro traidor do grupo era Paul Drassarc, o lenhador, ou
melhor, Gallard Gellion, seu verdadeiro nome. Como
puderam conviver com um traidor durante tanto tempo sem
nada perceberem, pensou Dízier. Era difícil aceitar essa
lamentável falha. Era, na verdade, imperdoável! Não estariam
agora prestes a pagar com suas próprias vidas pelo erro de

julgamento, de alguém que sequer confirmaram, em nenhum
momento, a história de seu passado? Quantos homens que se
diziam isolados e solitários, praticamente vivendo em reclusão
em seu próprio lar, seriam falsos como aquele Gallard Gellion,
dizendo que sonhavam com uma nova terra, para viver longe
de tiranos como Martin Lacroix? A culpa lhe caía com um
peso ainda maior e insuportável, pois fora ele mesmo quem
decidira aceitar o falso lenhador como membro do Conselho,
numa noite em que Etiènne o havia levado à sua taberna. Não
obstante, teria de dividir essa culpa com o próprio Etiènne,
que conheceu Gallard, pelo nome de Paul Drassarc, numa de
suas longas caçadas pela montanha Serena e foi facilmente
convencido por aquele homem eloqüente e sedutor, a
acreditar em suas falsas histórias e desejos. Comovido,
acreditando que aquele homem era como seu próprio irmão
ou seu fiel amigo Leon Troujard, caiu no ardil e levou-o até
Dízier.
Grassac e o taberneiro ficaram conversando durante horas.
Era como se fosse a última conversa de suas vidas. Apesar do
rigoroso frio e da umidade do calabouço, os dois se perderam
na prosa e depois dos malfadados acontecimentos, falaram
ainda de vários assuntos sobre suas vidas.
Já estava praticamente amanhecendo e os dois exaustos
haviam decidido descansar, quando ouviram o barulho de
correntes e chaves. Ficaram apreensivos. Grassac afastou-se
ligeiramente para uma das paredes e ficou sentado, de costas
para a rocha e pernas esticadas. Com a cabeça abaixada e
olhos semicerrados, fingia dormir. Porém, muito atento. Dízier
também fingia dormir, mas o medo era superior a sua atenção.
Ferido, fraco e com muitas dores, nada podia fazer a não ser
esperar pelo pior a cada vez que a porta de seu cativeiro se
abria.
Um último estalar metálico soou antes que o sinistro som
do ranger da porta ecoasse dentro da cela. O incômodo
barulho não durou mais do que dois segundos. A porta não
97

havia se aberto totalmente, concluiu Grassac. Abriu
lentamente um dos olhos e percebeu um vulto entrando na
cela. Trajava roupas escuras e usava um capuz cobrindo a
cabeça. Ficou ainda mais atento à situação. De qualquer forma,
não estava acorrentado e ainda podia se defender, ainda que
fosse apenas com suas próprias mãos. O misterioso indivíduo
se aproximou primeiramente de Gien, que estava acorrentado
na parede do fundo. Grassac não perdia um movimento
sequer do visitante noturno. Observou que se curvara para
identificar o camponês e logo em seguida se afastou. Olhou ao
redor da escuridão. Percebeu Dízier deitado no meio do fétido
ambiente. Outra olhada para o lado e, por um instante Grassac
pensou que o misterioso homem pudesse ter percebido que ele
o estava espiando. O estranho parou na direção de Grassac e
ficou observando de longe. Parecia decidir-se sobre avançar
ou não. Logo a dúvida de Grassac terminara, pois o homem
veio cautelosamente em sua direção. Apesar de sua
experiência, Grassac estava nervoso com as circunstâncias.
Afinal, estava muito escuro e ele desarmado. O homem ao se
aproximar de Grassac tirou a mão de dentro da roupa escura
com um objeto pequeno. Grassac percebeu o movimento mas
não pôde identificar o que era. Seu nervosismo aumentava a
cada passo do desconhecido. Quando faltavam apenas dois
passos para chegar a Grassac, segurou o objeto com as duas
mãos levando-o sobre a cabeça, agachou-se e desferiu um
golpe na direção do peito de Grassac.
Quando percebeu o movimento dos braços do atacante,
Grassac recolheu rapidamente as duas pernas e de um só
golpe, atingindo-o no peito, atirou longe o homem de capuz.
A violência com que os pés de Grassac atingira o homem fora
tão grande que ele deixou cair o objeto que carregava. O som
pesado de um metal batendo ao solo era inconfundível.
Tratava-se de um punhal, adaga ou outro tipo de lâmina que
agora, estava perdido no breu. Grassac levantou-se
desesperado atrás do possível punhal. O misterioso homem
98

correu em direção a porta, mas trombou com o guarda que ao
ouvir o barulho, tentava entrar abruptamente na cela. O
choque entre o sombrio homem e o carcereiro fora
providencial. Grassac, que rapidamente se pôs de pé após o
duro golpe desferido em seu atacante, aproveitou a
oportunidade da patética cena e avançando sobre o soldado
tirou-lhe a espada e encurralou os dois homens. Não pôde
conter sua satisfação após identificar, à luz das tochas no
corredor, que o homem que havia tentado lhe matar era o
próprio Gallard Gellion.
— Mas que grande surpresa! Tentaste me matar e agora
será a vítima, pobre coitado! — Grassac falava e ao mesmo
tempo intimidava com a espada Gallard e o carcereiro. O
mercenário, apavorado, procurava ficar atrás do carcereiro,
fazendo-o de escudo humano.
— Calma, você está cometendo um erro! Eu posso tirá-los
daqui, pense bem... como irão sair do castelo? Eu tenho um
esquema perfeito, você precisa me ouvir... — Gallard, a
despeito de sua bela voz e eloqüência, mais uma vez falava
nervosamente e sem parar, tentando dissuadir Grassac de
matá-lo, o que a esta altura parecia ser impossível.
— Não importa! — respondeu — Chegaste ao dia de teu
Juízo Final. Não viverá para ver a próxima aurora. Que Deus
seja piedoso com você, víbora! Pois de mim, não terás piedade,
assassino amaldiçoado!
Dízier, que arrastou-se até a porta da cela, chamou a
atenção de Grassac sobre os outros companheiros e, que ele
estaria trocando a oportunidade de salvar a todos por uma
vingança pessoal, que já havia o consumido por anos.
— Pense amigo, o que lhe é mais importante no momento?
Tirar a vida de um homem que nunca teve escrúpulos, ou
salvar a vida de vários amigos que sempre quiseram o bem
aos outros. — Dízier falava em tom de imploração — Sabes
que não temos muito tempo de vida aqui. Provavelmente
amanhã já irão matar um ou dois de nós. Pense em Gien, o
99

irmão dele morreu pela nossa causa, por tentar nos salvar.
Faça com que a morte dele seja compensada. Nos ajude a sair
daqui!
— Sim, ouça seu amigo — interrompeu Gallard — afinal,
minha morte não irá modificar o passado, se é que me
entende...
— Cale-se! — gritou Grassac — Não quero ouvir mais a sua
maldita voz, a não ser para nos dizer como sairemos daqui!
Após isso decidirei o que fazer contigo!
— Mas como saberei que não me matará!?
— Não interessa! De qualquer modo não tem muita
escolha, ou nos ajuda, ou morre agora mesmo!
Grassac obrigou o carcereiro a abrir todas as celas e
destrancar os grilhões que prendiam seus amigos. Todos
ficaram admirados ao ver Grassac com um uniforme da
guarda de Amiens, os tirando do cativeiro. Estavam esgotados
e não questionaram nada naquele momento, apenas
limitaram-se a seguir as instruções de Grassac.
Com uma das tochas, Grassac retornou à cela onde estivera
preso e procurou o objeto metálico que havia caído durante a
confusão. Encontrou um pequeno punhal e o guardou na
cintura, travando-o entre o cinto de couro do uniforme que
estava usando e abdômen.
Com voz firme, ordenou que Gallard os mostrasse o
caminho da saída. Michel estava intrigado com a aspereza
com que Grassac falava com seu amigo lenhador, o suposto
Paul. Teria uma grande decepção ao saber do verdadeiro
nome e objetivo do traidor.
Gallard os conduziu até o final do corredor e puxando a
tocha-alavanca, que já era de seu conhecimento, abriu a
passagem secreta para os ex-prisioneiros, que ao entrarem na
oculta sala de torturas, ficaram horrorizados com os
equipamentos ali escondidos. Enquanto Gien vigiava a
passagem do corredor para a sala de torturas, um a um saíam
os membros do Conselho, a exceção de Leon, que apoiava sua
100

tia Claudia pelo braço. Todos foram atravessando a macabra
sala até chegarem à porta que dava para a saída secreta que os
levaria ao bosque.
Antes de deixarem o castelo, Grassac ainda prendeu o
carcereiro a uma das tenebrosas máquinas de tortura.
Certificou-se de que o homem ficara bem amarrado e
devidamente amordaçado.
Aos empurrões, conduziu Gallard através do túnel pelo
qual seus amigos já haviam passado. O túnel era muito escuro
e com a pouca luminosidade produzida pela tocha que
carregava, podia perceber que as rochosas paredes estavam
recobertas por muito lodo. O cheiro era horrível e haviam
incontáveis ratos ziguezagueando pela passagem. Chegando
ao final do túnel, passaram pela abertura que saía por trás de
uma folhagem densa. A esta altura, todos já estavam
conversando e tentando esclarecer tantas dúvidas que
pairavam no ar. Dízier, extremamente abatido, estava deitado
na relva, muito ofegante. Seu ferimento piorara bastante.
Para surpresa de todos, Grassac tão logo surgiu das
folhagens, desferiu um violento soco na face de Gallard,
desacordando-o. Michel, mesmo abatido e muito ferido,
esboçou uma reação e partiu na direção de Grassac, mas foi
seguro por Gien instintivamente.
Grassac, então aproveitou a oportunidade e esclareceu os
fatos a todos, que ouviam estupefatos tudo que o forasteiro
revelava. Parte da conversa era do conhecimento de Gien, que
concordava com o que Grassac ia dizendo assentindo com a
cabeça, olhando para seus amigos.
Ao final do discurso, Michel de cabeça baixa, aproximou-se
do forasteiro e repousando sua mão direita no ombro de
Grassac, levantou a cabeça encarando-o nos olhos e pediu-lhe
desculpas pelo mal juízo que fizera dele. Sentiu imensa alegria
em saber que seu irmão Etiènne, no fundo, tinha razão.
Grassac percebeu que naquele momento, nascia grande
confiança nele e, sentindo compaixão pelo irmão de seu
101

amigo, puxou-o contra seu peito e deu-lhe um forte abraço, em
sinal de que o perdoava pela dúvida a seu respeito.
Preocupado com a segurança de todos, Gien chamou a
atenção para que saíssem logo do local onde estavam, pois em
breve iriam descobrir sobre a fuga deles.
Os convidou para que o acompanhassem até a casa de um
tio seu, que era dono de uma das mais famosas ferrarias
daquela região da França.
— Meu tio não irá se importar em nos esconder até que
tudo se acalme novamente. Lá estaremos protegidos.
— Gien tem toda a razão — concordou prontamente
Grassac — Vocês devem seguí-lo para que se salvem. Eu irei
atrás de Etiènne e o levarei até vocês. Gien me ensinará o
caminho até a ferraria. Todos estão de acordo com isto?
Michel, apesar de seu coração pedir para que
acompanhasse Grassac na busca de seu irmão, sabia que não
estava em condições físicas e acabaria o atrapalhando. Olhou
para os outros amigos incitando a aprovação de todos. Dízier e
Gien assentiram com a cabeça. Michel voltou-se para Leon e
percebeu que seu grande amigo estivera mergulhado em
profunda conturbação. Era como se houvesse uma pesada
sombra sobre seu semblante. Estava muito sério e cabisbaixo.
Estranhou, mas voltou-se para Grassac e concordou.
— Sim, todos estão de acordo. Mas... o que vai fazer com
Paul... quero dizer, com este salafrário?
— Eu pensava em tirar-lhe a vida mas, Dízier tem razão. Já
perdi muito tempo com esta loucura e mesmo que eu o mate,
não me livrarei das terríveis lembranças e nem trarei meu pai
de volta à vida. — Grassac por um momento fitou Gallard
desacordado no solo e continuou falando — Talvez eu devesse
cortar-lhe a língua ferina? Não! Vou amarrá-lo e o deixarei
preso atrás destes arbustos. Quem sabe os ratos venham fazer
amizade com ele. Afinal, não são da mesma laia? Talvez até
sejam parentes, mas temo estar ofendendo aos pobres ratos.
102

Agora vão, o dia já está clareando e logo teremos companhia.
Deixem que cuido do traidor.
Gien deu as instruções para Grassac de como ele deveria
fazer para chegar à ferraria de seu tio e, logo após juntou-se
aos demais companheiros e partiram.
Os primeiros raios solares começaram a traspassar as finas
nuvens em mais uma das belas auroras de Amiens. O tempo já
não estava tão sombrio e o canto dos pássaros podia ser
ouvido com clareza em todos os recantos da Montanha Serena.
Etiènne acordou assustado, olhou ao seu redor tentando
identificar onde estava. A lembrança de Sindazel ainda era
muito forte em sua mente. Não conseguia esquecer tão bela
imagem. Deu um forte suspiro e recostando-se novamente à
rocha sobre a qual dormira, ficou imaginando como faria para
reencontrar aquele maravilhoso ser, por quem estava
perdidamente apaixonado em seu coração.
Estava em seu transe contemplativo quando, de repente,
percebeu assustado que uma raposa avançava velozmente em
sua direção pelo seu flanco esquerdo, emitindo um rosnado
louco e exibindo suas afiadas presas. Sem ação, aguardou
boquiaberto o ataque da feroz criatura que, ao saltar sobre ele,
foi atingida por uma enorme seta. A raposa simplesmente
despencou sobre Etiènne, mas o violento impacto foi a única
contusão sofrida por ele. A seta havia atingido um ponto vital
da fera. Muito assustado, desvencilhou-se do animal morto e
levantou, procurando com muita curiosidade, e ainda com o
coração quase à boca, o autor de tão precisa pontaria.
Vagarosamente caminhava em sua direção, um homem
trajando uma indumentária já conhecida pelos franceses. O
uniforme dos arqueiros de elite do reino bretão.
Instintivamente agarrou sua acha de arremesso num
movimento de defesa, encostando-se sobre a rocha na qual
estivera descansando há pouco e sonhando com Sindazel.
103

Procurando demonstrar amistosidade, o arqueiro agachouse
e largou a seus pés, o longo arco que trazia nas mãos, e
ainda deixou também a pequena arcobalista que vinha
pendurada em sua cintura. Exibindo suas mãos vazias e
falando um “francês” impecável, o inglês tentou um pacífico
contato com Etiènne.
— Amigo, não tenha medo! Estou aqui em paz. — sua voz
era tranqüila, e ganhou suavidade ao misturar-se com o
cantarolar matinal dos pássaros. Mesmo assim, Etiènne não
estava nada tranqüilo, e questionou ao inglês como alguém
trajando tal uniforme poderia estar em paz?
— Muito engraçado, não consigo imaginar como um
maldito arqueiro inglês aparece aqui, na França, vestindo um
uniforme de guerra, possa estar falando de paz!?
— Sei que é difícil imaginar, ou melhor, acreditar. Mas será
que não mereço crédito? Acabei de livrar-te das presas de uma
raposa. Se quisesse poderia ter acertado seu coração, mas não
o fiz. Ou mesmo poderia apreciar como mero espectador, a
conclusão do ataque da fera. Não quero feri-lo, muito pelo
contrário, sou apenas um desertor precisando ser acolhido na
terra de minha falecida mãe, que Deus a tenha em seus
misericordiosos e acalentadores braços.
O estrangeiro continuou conversando calmamente com
Etiènne, que estava atento a qualquer movimento suspeito que
o inglês viesse a fazer.
— Não me julgue como um idiota. Sei que a esta altura já
estaria com uma seta em meu peito. Porém, o que me intriga, é
o fato de querer se aproximar. Por qual motivo seria tua
deserção? — Etiènne fez a primeira de uma série de perguntas
que faria ao estranho.
Possuía um hábito que se irmão Michel considerava um
defeito muito grande. Se envolvia com qualquer estranho com
uma facilidade impressionante. Em menos de uma hora
Etiènne já estaria se tornando espontaneamente amigo do
inglês. Apesar desta atitude, sendo a única exceção o falso
104

lenhador, Etiènne jamais errara na escolha de suas amizades e,
todas elas sempre lhe foram muito úteis na vida.
Após uma série de explicações e depois de responder a
inúmeras e incansáveis perguntas de Etiènne, o arqueiro
bretão finalmente conquistou a confiança do francês. Afinal,
era impossível imaginar que alguém pudesse inventar uma
estória com tantos detalhes como a que o estrangeiro havia
contado a ele.
O nome do inglês era Peter Wells, o qual seria
carinhosamente substituído num futuro próximo, pelo apelido
de Pete (Pit). De cabelos claros e franzino, Peter não negava
ser um arqueiro. Não precisava ser muito musculoso para
utilizar seu longo arco, ou sua arcobalista.
Peter Wells, era filho de uma francesa chamada Jacqueline,
com um lorde bretão. Ainda muito nova, fora levada para a
Inglaterra e obrigada a viver como escrava deste lorde. A
jovem francesa havia sido entregue como tributo por um
corrupto senhor feudal de Lyon, tirando-a do seio de sua
família.
Peter falou a Etiènne sobre algumas histórias bizarras que
sua mãe sempre lhe contava a respeito dos ingleses. Seu sonho
sempre fora voltar à terra de origem de sua mãe e viver uma
vida por ela, uma vida que ela sempre sonhara e lhe tiraram a
oportunidade de ter.
Para isso e, seguindo orientações de sua saudosa mãe,
Peter, desde cedo conquistou a confiança de seu severo pai.
Dedicou-se muito na academia para tornar-se arqueiro de elite
e esperou com grande ansiedade o dia em que seria enviado à
França. Já havia participado de duas batalhas, mas ambas
ocorridas no sul da Escócia. Agora, finalmente teve sua grande
oportunidade e, na primeira noite em território francês, fugiu
do acampamento rumando o mais rápido que podia para o
sul, vindo parar acidentalmente à frente de Etiènne. Mas digase
de passagem, um acidente que se tornou uma agradável
105

surpresa, pois Peter salvara a vida de Etiènne e encontrara a
pessoa que mudaria para sempre sua vida.
Passaram o dia inteiro conversando muito. Peter contou a
Etiènne sobre as batalhas na Escócia, das quais havia
participado. Narrou como os arqueiros ingleses, centenas,
direcionavam suas setas para o exército inimigo, que perdiam
muitos guerreiros e ficavam com a disposição reduzida. O
inimigo ficava horrorizado ao ver o céu escurecer com as
hastes das centenas de setas-punhal que vinham zunindo
alucinadamente em sua direção. Este tipo de seta, conseguia
mesmo perfurar até as armaduras do inimigo. Etiènne não
podia imaginar naquele momento, mas seus compatriotas
iriam testemunhar num futuro próximo, com o preço de suas
próprias vidas nas cidades de Crecy, Poitier e Agincourt, o
poder de que Peter acabara de relatar, durante a Guerra dos
Cem Anos.
No dia seguinte, Etiènne acordou e ficou surpreso. Peter
havia acordado bem antes e conseguido alimento suficiente
para os próximos três dias. Era um arqueiro experiente e os
vários anos que passou na academia, o tornariam um
sobrevivente mesmo nos mais inóspitos pontos das florestas,
se um dia precisasse. Sabia onde encontrar alimento seguro,
raízes nutritivas, diversos frutos silvestres e animais de caça.
Passaram quase uma semana juntos, se conhecendo,
trocando informações valiosas sobre técnicas de combate e
sobrevivência na floresta.
Ao passar uma semana, Etiènne teve grande felicidade.
Grassac subiu a montanha Serena com um pequeno grupo de
homens e mulheres, foragidos da própria cidade de Amiens.
Etiènne não reconheceu nenhum dos amigos entre os que
chegaram com Grassac. O encontro dos dois amigos foi
marcado por um forte abraço, e Etiènne logo apresentou Peter
a Grassac. Houve uma certa resistência no início por parte do
106

grupo em aceitar o inglês, mas Grassac colaborou bastante
para que a aceitação do estrangeiro fosse breve. O próprio
Peter, durante os dias que ficou com os novos conhecidos, deu
muitas provas de lealdade e que realmente era um desertor do
exército inglês.
— Sabe, estou surpreso! Você nem conhecia o inglês e me
ajudou para que as pessoas o aceitassem! — Exclamou
Etiènne.
— Confio em você, isso me basta. E depois, não há nada
que ele possa fazer de errado que eu não venha a perceber.
Fique tranqüilo.
Grassac, no fundo, confiava muito mais em sua própria
experiência do que nos julgamentos precipitados de Etiènne.
Sabia que podia dar conta do inglês caso fosse necessário, por
isso preferiu terminar prematuramente com a polêmica do
grupo de pessoas, para evitar maiores problemas.
Etiènne, havia perguntado com aflição a Grassac sobre o
paradeiro de seu irmão Michel e os outros amigos. Ficou
muito contente ao saber que todos haviam escapado do castelo
e estavam bem na ferraria do tio de Gien. Lamentou
profundamente a morte de Gourdon Ballec, pois gostava
muito do divertido camponês, sempre alegre e cheio de vida.
Enquanto conversavam sobre o Conselho e as
possibilidades de fuga, Peter ia conquistando a amizade das
pessoas do grupo de foragidos, com suas histórias sobre a
Inglaterra e suas batalhas, além é claro, de procurar estar
sempre servindo aos novos conhecidos, mostrando-se
prestativo a todo o momento.
107

A
CAPÍTULO VII
Novos rumos, novos tempos
pós três semanas e, ainda sem notícias de Martin Lacroix,
Catherine, muito apreensiva, ordenou que quase todas as
patrulhas envolvidas no bloqueio de Amiens regressassem ao
castelo para organizar uma busca a seu marido e senhor.
No fundo de seu coração, sentia um certo alívio e até
desejava que ele tivesse sido detido pela guarda do rei Philipe,
mas precisava ter certeza do que realmente havia acontecido.
Se ele estivesse preso e impossibilitado de governar Amiens,
acreditava que com um novo líder na cidade, ela talvez
pudesse tomar as decisões que há muito tempo maquinara, de
mudar-se para Roma, onde vivia seu irmão mais velho. Já
começava a imaginar que poderia levar uma vida tranqüila,
feliz e sem medos.
Por outro lado, se Martin regressasse ou fosse encontrado
pela patrulha que ela estava imaginando preparar para a sua
busca, sabia que iria passar por maus momentos. A fuga dos
prisioneiros e o fim do bloqueio à cidade iriam irritá-lo
profundamente. Com certeza, estava pondo em risco sua
própria integridade física, mas preferiu prosseguir com seus
planos de desvendar o que realmente havia acontecido com
seu marido. Pior aconteceria a ela se fugisse para Roma e ele
conseguisse interceptá-la antes de completar a fuga.
Catherine, já há muito tempo, temia por sua vida dentro
do castelo, e estava disposta a fugir de Amiens na primeira

oportunidade, mas desconfiava de quase todos à sua volta,
por isso resistia a esta tentação. Já havia despachado
secretamente uma boa quantidade de roupas e utensílios
pessoais, através de uma de suas aias de confiança, para além
das fronteiras de Amiens.
Estava tudo preparado para sua fuga, que seria amparada
por outra de suas aias, caso esta necessidade viesse a se
confirmar.
Com o fim do bloqueio ocasionado pelo reagrupamento
de patrulhas ordenado por Catherine, muitas pessoas saíram
da cidade. Os membros do Conselho tiveram sua grande
oportunidade de fuga nestes dias. Foram rápidos e planejaram
tudo da ferraria do tio de Gien. Mesmo sem os suprimentos
que foram retidos pelo senhor de Amiens, decidiram que a
partida deveria ser imediata. O único e enorme problema
ainda a resolver, era encontrar Etiènne, que continuava
desaparecido. Ninguém obteve qualquer notícia do irmão
mais novo dos Montbard. Mesmo Grassac, que havia saído em
busca do irmão de Michel, ainda não retornara com alguma
novidade, estando também desaparecido nos últimos vinte
dias.
Mal sabiam eles, Grassac já havia encontrado Etiènne com
seu novo conhecido, o inglês Peter. Ele não retornou logo para
a ferraria porque não achou muito prudente levar o inglês com
eles, apesar de Peter falar a língua francesa tão bem como
qualquer nativo de Amiens.
Grassac achou melhor preparar a estrutura de fuga a
partir do acampamento na montanha, que já contava com um
enorme grupo de pessoas. Durante as últimas duas semanas,
havia conseguido um bom número de fugitivos apesar do
bloqueio. Agora, sem o bloqueio, planejava buscar em
segurança os outros membros do Conselho.
109

Os três sentados ao redor de uma fogueira, acertavam os
últimos detalhes da busca aos demais companheiros. Etiènne,
a despeito da incredulidade dos amigos quando mencionara
pela primeira vez sobre a Vangilla, resolveu contar aos dois
amigos, desta vez com todos os detalhes de que era capaz de
lembrar-se, sobre o que lhe acontecera na gruta, e sobre
Sindazel. Ouviram a tudo com muita paciência e ficaram
maravilhados com a história. De vez em quando se
entreolhavam, como que buscando apoio um no outro para
acreditar naquela fantasia toda. Peter, mais cético que Grassac
quanto ao que Etiènne narrava, questionava vários detalhes.
Etiènne foi explicando tudo pacientemente, mas por fim
exibiu aos amigos o cordão que Sindazel lhe dera. O brilho do
estranho material emudeceu os companheiros de Etiènne.
— Eu nunca vi nada igual a isso! — comentou surpreso,
Peter, olhando em seguida para Grassac.
— Posso pegar? Indagou Grassac.
— Claro, mas não irei tirar do pescoço. Ajoelhou-se
próximo ao amigo, colocando o cordão ao alcance das mãos de
Grassac.
Peter, também, louco de curiosidade, esticou o braço e
segurou o cordão, admirando-o.
Os dois ficaram com os olhos arregalados, ainda
incrédulos de que tudo o que ouviram pudesse ser verdade.
— Agora chega! Acreditam em mim?
Os dois se entreolharam e assentiram com a cabeça.
— Mas Etiènne, você tem que concordar que é uma
história absurda e impossível de acreditar! — Comentou
Grassac.— Por Deus! Terei ingerido a mesma erva
alucinógena que você? Mas creio em sua história, amigo.
— Sim, eu sei! É difícil acreditar, mas é a mais pura
verdade e será nossa salvação. Agora temos realmente uma
nova terra para buscar e viver! — Etiènne falava com fervor e
com um intenso brilho nos olhos. E sempre pensava em rever
Sindazel, em seus desejos mais secretos.
110

Ficou até difícil de se concentrarem novamente no
planejamento para a busca dos demais membros do Conselho,
mas algumas horas a mais foram suficientes para que tudo
fosse acertado.
Se desfizeram das roupas do inglês e conseguiram junto
às outras pessoas do grupo, roupas mais adequadas para Peter
que, trajando roupas civis, desceu à cidade com Grassac para
buscar Michel Montbard e os outros.
Na ferraria, todos estavam ainda muito apreensivos com
os tumultos nas ruas de Amiens. Já sabiam que o bloqueio
havia terminado, mas temiam por suas vidas. Tentavam
organizar suprimentos através do tio de Gien, e aos poucos
foram conseguindo bastante alimento e roupas.
Leon continuava mergulhado em profundos
pensamentos, ao lado de sua tia Claudia. Praticamente não
participou de nenhuma ação ou decisão junto a Gien, Michel e
Dízier.
De tudo que fora conversado, organizado e decidido, com
toda certeza a mais incômoda situação resolvida fora a
exclusão de Dízier do grupo, devido ao estado grave de sua
saúde. Seus ferimentos não permitiriam que ele fizesse uma
longa jornada, porque além de colocar em risco sua própria
vida, atrasaria demasiadamente a grande caravana que estava
se pensando em fazer para sair de Amiens. Ficou decidido que
ele ficaria na ferraria, aos cuidados do tio de Gien, já que não
tinha parentes e sua taberna havia sido totalmente incendiada.
— Amigo, não se preocupe! Eu voltarei para buscá-lo
assim que estivermos estabelecidos num local seguro. É uma
promessa! — Afirmou Michel, vendo que seu amigo estava
profundamente abatido com a decisão, pois era um dos líderes
e mentor do movimento. Depositara todas as esperanças de
sua vida nessa empreitada, e agora estava ficando de fora.
Mas Dízier sabia que esta era a decisão mais sensata. Não
havia como negar isso. Não podia ser egoísta a ponto de
colocar em risco todos os outros amigos por causa de seu
111

desejo de sair de Amiens. Até certo ponto, achou merecido o
seu destino, por ter aceito o falso lenhador entre eles, outrora.
Era bem cedo, quando ouviram-se fortes batidas na porta
da ferraria. Todos acordaram assustados, mas antes mesmo
que pudessem começar com as elucubrações, novas batidas
vieram seguidas de identificação.
— Podem abrir, sou eu, Grassac, vosso amigo!
— Estamos abrindo, aguarde um momento. — respondeu
Michel em tom grave, como que querendo espantar o susto.
Mais tranqüilos, os homens se encaminharam em direção
à porta, mas antes de abri-la, procuraram certificar-se de que
Grassac estava só.
— Quem está o acompanhando?
— É um foragido de Calais, uniu-se a nós. Estamos com
Etiènne na montanha Serena. Já temos dezenas de seguidores
e todos aguardam ansiosos o momento de partirmos!
Michel abriu a porta e os fez entrar apressadamente. Por
alguns instantes a alegria dominou o semblante de todos que
entre sorrisos, se abraçavam como se fosse um reencontro de
meses de separação. Grassac, apresentou Peter aos amigos e
em seguida iniciaram os preparativos para que se
transferissem da ferraria para o acampamento na montanha.
Antes do meio-dia, os amigos partiram da ferraria do
amigável e atencioso tio do camponês Gien, para o agitado
acampamento onde se encontravam os futuros peregrinos,
cheios de esperança, mas ainda receosos de serem capturados
pelos guardas de Amiens.
Despediram-se de Dízier e de Gien com uma enorme
tristeza em seus corações. Estava sendo difícil para eles
encarar Dízier, com seus olhos marejados, sendo obrigado a
ficar de fora de seu sonho.
112

Michel reforçou ao amigo com veemência que o viria
buscar assim que estivessem em local seguro, e
definitivamente estabelecidos.
Saíram e em pouco mais de duas horas chegavam ao
acampamento na montanha. A alegria de Michel e Etiènne ao
se reencontrarem foi comovente. Após tanto sofrimento, após
estar a um passo da morte, Michel estava ali, abraçado a
Etiènne como se este fosse um filho amado. Sentiu os joelhos
fraquejarem e caiu aos pés de seu irmão mais novo, com as
lágrimas a lhe escorrerem pelo rosto. Mais uma vez estavam
juntos os irmãos Montbard.
Apesar de todas as atitudes irresponsáveis de Etiènne, o
amor que Michel sentia por seu irmão era imenso, e o fazia
perdoá-lo por todos os seus erros.
Mas desta vez, Michel sabia em seu íntimo que ele, e não
Etiènne, fora o errado em não ter acreditado no julgamento
quanto ao errante Grassac, quanto à sua sinceridade e
prestabilidade, que por fim e certamente com a ajuda de muita
sorte, acabou os salvando das masmorras do castelo de Martin
Lacroix.
Os preparativos para a partida da grande caravana foram
prontamente assumidos por Michel, Etiènne e Grassac, que
contaram com a ajuda de Peter, já que Leon continuava com o
comportamento estranho e insistia em manter-se isolado do
grupo, apenas na companhia de sua tia Claudia.
Os dias foram passando e quase tudo estava pronto para a
partida, até que chegou o momento em que Etiènne
compartilhou com seu irmão as novidades e as informações
sobre a gruta, Sindazel, Vangilla e a revelação das novas
terras.
Foram momentos difíceis porque Michel não acreditou
em nada de que seu irmão relatara. Grassac mais uma vez se
envolveu na contenda dos irmãos Montbard, tentando fazer
com que Michel se acalmasse.
113

— Amigo, a princípio eu também não acreditei na história
de seu irmão, mas a riqueza dos detalhes e o cordão que ele
agora carrega no peito me fizeram mudar de idéia. Considero
que Etiènne mereça um crédito.
— Grassac! Eu não posso colocar em risco a vida de
centenas de pessoas, acreditando nesta história absurda de
Etiènne, de visões de criaturas com asas e cidades fantásticas
de cristal!
— Sabe, Michel, nos conhecemos muito pouco ainda, mas
já é o suficiente para ver que você se acha muito superior ao
seu irmão. Isto o cega para as coisas boas de que ele é capaz de
conquistar e o torna uma pessoa arrogante!
— Ora, não se trata disso!
— Claro que sim! Já notei o seu ar de superioridade. Você
acha que por ser mais velho é o mais sábio, o mais experiente.
Não dá oportunidades a seu irmão para que ele desenvolva
suas próprias buscas, fica por perto o inibindo a todo tempo.
Obrigando-o a sentir-se como uma sombra sua!
Grassac estava sério, falava de forma austera e dura com
Michel. A conversa era definitiva. Estava decidido a
conquistar a liberdade de idéias para seu amigo Etiènne,
dando um corte decisivo em Michel, que de fato, passou a
vida podando as idéias e desejos de seu irmão mais novo,
como se fosse sempre o dono da verdade.
Custou, mas Grassac convenceu Michel de que ele deveria
dar mais crédito a seu irmão, e parar de a todo momento
condenar suas idéias, ao invés de analisá-las com mais
seriedade e credulidade.
Mais dois dias se passaram e tudo estava preparado para
a saída da enorme caravana, contando com centenas de
pessoas, não só de Amiens, mas a esta altura, de vários pontos
da região norte da França.
Já estava ficando demasiadamente arriscado esperar mais
tempo, devido a enorme quantidade de pessoas reunidas no
acampamento da montanha. Várias colunas de fumaça subiam
114

por entre as árvores diariamente, provenientes das dezenas de
fogueiras que realizavam para se esquentarem e preparar seus
assados.
As coisas não iam bem ao norte, na região de Calais.
Milhares de soldados do exército inglês já ocupavam as praias,
com centenas de tendas. Arqueiros de elite, campeões,
piqueiros e escaramuçadores se espalhavam como um mar de
homens por toda a parte. Os comandantes se reuniam em
concílios para decidir os últimos detalhes da invasão.
Apesar de terem desembarcado numa região mais erma
de Calais, já se sentiram vitoriosos por não encontrarem
qualquer embarcação inimiga defendendo a costa. Seria uma
questão de tempo para dominar as cidades vizinhas e
subjugar os franceses.
Muitos já haviam abandonado seus lares. O rei Philipe VI
já havia enviado uma força para guarnecer Beauvais, e
contava ainda com dois exércitos da Picardia, que estavam em
Boulogne.
Mas a maior força estava concentrada em Troyes, com
uma cavalaria de quatrocentos paladinos aproximadamente e
cerca de mil homens de infantaria. Esta força seria mantida
fora de qualquer combate, pois destinava-se à proteção de
Paris, caso as tropas inglesas conseguissem chegar tão longe.
Todo esse movimento militar, somado às fracassadas
articulações diplomáticas do rei Philipe, que já havia apelado
ao Papa por uma intervenção, através dos monges da Abadia
de Saint-Michel, colocou o povo franco em desespero.
Finalmente os boatos passaram à realidade. A guerra era
inevitável e com isso, não iria demorar muito para que
descobrissem a rota de fuga do Conselho de Conspiradores de
Amiens, e centenas de pessoas a fossem procurar como
alternativa para fugir desesperadamente dos tempos incertos
que se avizinhavam.
115

Na véspera da partida, o alvoroço entre as pessoas do
acampamento na montanha era enorme. Vários grupos de
velhos e novos amigos haviam se formado, famílias inteiras
reunidas, diversos animais arrebanhados que serviriam como
alimento durante a jornada que os esperava, debatiam-se
alucinados, em meio a tanta movimentação.
Michel, convocou Etiènne para que fossem até a gruta,
tentar fazer contato com a suposta criatura que seu irmão
havia descrito, a fim de definir como e por onde passariam
com cerca de quase duas mil pessoas. Nem mesmo Michel
acreditou que conseguiriam reunir tantas pessoas. Não era
mais possível esperar, tinham de partir.
Juntos, os irmãos Montbard subiram até a fenda rochosa
que dava acesso à gruta. Até este ponto, os detalhes narrados
por Etiènne estavam precisos, mas Michel continuava
incrédulo de que tal ser de descrições celestiais pudesse
realmente existir.
Entraram na gruta silenciosamente. Michel, seguia
Etiènne que levava um archote à frente, iluminando de
maneira parca o sombrio local. Na verdade, uma escuridão
terrível os envolvia. Michel já imaginava a reação de
inquietação dos peregrinos ao passar por tal lugar, e
secretamente malograva a idéia da gruta ser uma passagem
para uma saudável terra desconhecida.
Andaram cerca de quinze metros além da entrada
rochosa. Etiènne parou e voltando-se para Michel, levou o
dedo indicador aos lábios, sinalizando a seu irmão que ficasse
em silêncio. As batidas do coração de Etiènne podiam ser
ouvidas por seu irmão. A situação era inquietante e ao mesmo
tempo ridícula, aos olhos de Michel. Então Etiènne gritou com
força o nome da Vangi.
— Sindazel! Sindazel!
A voz de Etiènne correu pelas obscuras entranhas da
montanha, mas a única resposta foi o eco de sua própria voz
116

etumbando várias vezes dentro da gruta. Repetiu o chamado
algumas vezes, e sempre a resposta era o eco de sua voz.
Michel deu dois tapinhas no ombro de seu irmão, e pediu-lhe
que encerrassem as tentativas. Sindazel não aparecera!
Etiènne olhou para seu irmão com uma enorme tristeza. A
parca luminosidade que o archote produzia foi suficiente para
que Michel visse os olhos marejados de seu irmão. Talvez
estivesse se sentindo humilhado e completamente
desacreditado. Viu que apertava com força, o amuleto que
agora tornara-se inseparável de seu irmão mais novo, e que ele
mordia os lábios tentando conter suas lágrimas e agonia.
Comovido em ver seu irmão sofrendo daquela forma, pela
primeira vez, Michel foi solidário com a causa de Etiènne.
— Já que sua amiga não vem, vamos nós procurar os
caminhos da gruta!
Ao ouvir isso, Etiènne abraçou seu irmão com grande
alegria, nem podia acreditar no que tinha acabado de ouvir.
— Irmão! Você não imagina o quanto isso é importante
para mim! Vamos, vamos encontrar o caminho!
Michel correspondeu com um sorriso, mas no fundo de
seu coração não acreditava que fossem encontrar algo. Apenas
não queria deixar Etiènne arrasado, e resolveu encorajá-lo a
seguir com sua idéia, que particularmente, achava absurda.
Passaram horas na gruta, cobrindo as extensões de ponta
a ponta, tateavam e forçavam as rochas à procura de possíveis
entradas falsas, mas nada encontravam. Já estavam exaustos e
a ponto de desistir, quando Michel encontrou algo muito
significativo, que possivelmente estava ali para indicar o
caminho a Etiènne.
Havia percebido uma mancha clara em contraste com o
negrume da gruta, e intrigado aproximou o archote da rocha
manchada. Para seu espanto, havia uma inscrição na parte
superior da escura rocha, dizendo:
Seja bem-vindo!
117

A julgar pelo brilho que emanava das cintilantes palavras
estampadas na fria rocha, Michel, percebeu que nenhuma
espécie de tintura conhecida fora usada para escrever aquela
frase, que por sinal, tinha cada letra desenhada precisamente!
Olhou maravilhado e boquiaberto para seu irmão, esperando
que ele se pronunciasse. Etiènne, deu um sorriso, suspirou
aliviado, e limitou-se a dizer — Eis o caminho!
Os dois avançaram, sentiram um estranho vento frio
sobre suas cabeças, e o archote deu visão a uma enorme
passagem, que descia levemente, como se fosse um túnel sem
fim. Era largo o suficiente para que passassem duas dúzias de
bois lado a lado, e bastante alto.
— A não ser pela escuridão, a caravana não terá
problemas para passar por este largo túnel. — disse Michel. —
mas onde será que isso termina?
— Não tema meu irmão! Termina em nossas novas terras.
Em nosso paraíso, onde viveremos felizes e sem opressão! —
retrucou Etiènne, muito confiante.
Decidiram então, que a partida da caravana seria no dia
seguinte, e voltaram para o acampamento, que a essa altura
mais parecia uma cidade, tamanha era a quantidade de
barracas, pessoas e animais.
Na manhã seguinte, no dia em que os líderes do Conselho
resolveram partir pelo caminho de Etiènne, através da gruta
onde conhecera Sindazel, a alegria do enorme grupo de
peregrinos que já estava reunido era indescritível. Todos se
abraçavam, sorriam e apertavam as mãos uns dos outros.
Seguiram animados, para um mundo desconhecido, sem saber
sobre os perigos e aventuras que os aguardavam. Não tardaria
para que a euforia se transformasse em medo e discórdia.
Antes do final da tarde, toda a caravana já havia entrado
pela gruta, e já avançava pelos sombrios e rochosos corredores
da montanha. Mas para aflição de Michel e Etiènne, antes
118

mesmo que todos os peregrinos tivessem passado sob a
misteriosa inscrição “Seja bem vindo!”, o descontentamento e
os questionamentos já dominavam a maior parte dos
peregrinos, que não se conformavam com a escuridão, apesar
de dezenas de tochas garantirem uma boa visibilidade dentro
do espaçoso túnel.
As primeiras horas pareciam intermináveis, e alguns já
começavam a dizer que estavam perdidos, ou que aquela
descida os levaria incontestavelmente para o inferno. Mas
muitos continuavam firmes e mantinham sua fé sobre a busca
das novas terras, apesar de também incomodados com a
interminável descida e com a escuridão.
Os que seguiam à frente e puxavam a caravana, a cada
hora pareciam diminuir o ritmo da marcha, sempre fazendo
um enorme esforço com suas vistas para tentar enxergar uma
luz no fim do túnel.
119

A
CAPÍTULO VIII
A longa peregrinação
constante caminhada sem descanso, não tardaria a
aumentar o descontentamento por parte dos peregrinos.
O cansaço começava a se manifestar até mesmo nos mais
fortes, que já vinham apoiando idosos e crianças como
podiam.
O ar parecia ficar mais escasso a cada metro que
avançavam. A agonia aumentava a cada minuto. Grassac, a
esta altura, era o único a manter um semblante sério, isento de
medo ou sofrimento. Vinha escoltando a enorme caravana, ao
lado de Etiènne e Peter.
De repente, todos pararam a caminhada. Um murmúrio
percorreu as fileiras até chegar ao final da caravana. Grassac,
mantendo sua serenidade, partiu em galope pelo flanco direito
da enorme caravana, em direção aos que iam à frente.
Ao chegar, encontrou uma roda de pessoas, e no centro
estavam Michel e um dos peregrinos, trocando empurrões e
uma vergonhosa série de impropérios. O motivo da discussão
era justamente a calamitosa situação em que todos se
encontravam, praticamente esgotados de cansaço em uma
interminável descida para o inferno! Grassac chegou numa
boa hora, pois outros peregrinos já se uniam ao violento e
descontente senhor que tentava atingir Michel com seu cajado,
aos gritos. Grassac desmontou rapidamente de seu corcel e foi

abrindo passagem pelos que se amontoavam para assistir a
contenda. Ao chegar no meio da confusão, Grassac postou-se
ao lado de seu amigo Michel e pediu calma aos furiosos
companheiros de jornada. Michel tentava explicar a Grassac o
motivo da fúria das pessoas, mas sua voz era abafada pelos
gritos da descontente multidão. Não há nada mais perigoso a
um indivíduo do que o descontentamento das massas.
Grassac, sacou sua espada e em voz alta desafiou a todos
que ali estavam, convidando-os para acabar de vez com o
sofrimento. Sem hesitar ou demonstrar qualquer sinal de
nervosismo, continuava austero, encarando um a um os
peregrinos revoltosos.
— Muito bem! Se for briga o que querem, aqui estou!
Venham! Vamos acabar logo com isso! Mas garanto-lhes que
seria mais sensato nos organizarmos e pensar em algo mais
construtivo do que ficarmos nos matando!
— Nós já estamos mortos! — gritou um dos peregrinos.
— É isso mesmo — vociferou outro, — nós estamos indo
direto para nossas sepulturas no fundo da terra! — concluindo
tomado de revolta.
— Eu quero lhes fazer uma proposta! Irei sozinho daqui
por diante, e se eu não voltar até que a chama desta tocha se
apague, vocês devem retornar à floresta, o que me dizem?
Ninguém precisa dar mais um passo sequer. Eu irei sozinho, à
frente!
Um novo murmúrio percorreu os peregrinos. Michel
olhou para Grassac incrédulo. Não obstante, disse que
pretendia acompanhá-lo.
— Não, você tem que ficar com Leon e manter as coisas
em ordem. Não podemos arriscar depois de tanta caminhada.
Imagino que estejamos perto do lugar que teu irmão falou.
Ainda há pouco, senti uma brisa fresca vinda lá da escuridão.
121

— Também senti, mas achei que era alucinação. Nem
mesmo eu acredito mais no tal paraíso de Etiènne. Não sei por
que, mas acho que logo agora que resolvi lhe dar ouvidos,
sinto ter errado.
— Nada disso! Não se preocupe, Etiènne está certo!
Confio nele!
— É amigo, espero que esteja certo.
— E estou, pode ter certeza! E Leon, o que há com ele?
Grassac percebeu que Leon estava alheio à contenda,
isolado, taciturno, próximo a uma carroça. Nem mesmo se
prontificou a socorrer Michel com os peregrinos revoltados.
— Não sei Grassac. Desde o início da caminhada ele tem
se mantido calado e sério. Tentei conversar com ele várias
vezes, mas logo ele se afastava, com respostas curtas e
evasivas.
— Não se preocupe, irei falar com ele antes de partir. —
Grassac então, virou-se novamente para a multidão e
perguntou: — Então, já decidiram? Continuamos a caminhada
juntos, nos matamos aqui e agora, ou devo ir adiante, em
busca de respostas?
A multidão se entreolhava sem responder ao
questionamento de Grassac. O peregrino que agredira Michel
então resolveu se pronunciar.
— Que você vá sozinho ao inferno! Tenho certeza de que
não voltarás!
Ao ouvir estas palavras, os demais peregrinos
concordaram com o velho e começaram a gritar para que
Grassac fosse só.
— Como queiram!
Grassac deu dois tapinhas nos ombros de Michel,
embainhou sua espada e foi em direção a Leon.
Ao se aproximar do companheiro, Grassac estendeu a
mão, oferecendo ajuda a Leon, que acabara de tropeçar e cair
122

ao chão. Leon, por sua vez, ignorou a mão de Grassac e pôs-se
de pé, limpando suas mãos batendo uma na outra, mas sequer
se dignou a olhar para Grassac.
— Algum problema amigo? — questionou Grassac.
— Não, nenhum problema. — respondeu secamente ao
amigo, deu as costas e saiu caminhando em direção ao seu
cavalo, que estava amarrado a uma das carroças. Grassac,
nada satisfeito com a atitude de Leon, foi atrás do
companheiro e lhe segurou pelo braço, insistindo em
conversar com ele.
— Espera, não terminei de falar com você!
— Pois eu já! Se me der licença, estou de partida! —
respondeu Leon.
— Partida!? Achei que estávamos indo juntos buscar a
realização de um mesmo ideal? Onde vais!?
— Não, meu ideal não é mais o mesmo que o de vocês.
Irei me posicionar ao centro da caravana!
Leon montou em seu cavalo e partiu ligeiramente, em
direção oposta à descida, buscando posicionar-se longe dos
amigos para que pudesse continuar suas reflexões sem mais
importunações como a que Grassac, inadvertidamente,
acabara de lhe fazer. Nem mesmo se despediu de Michel,
partiu a um galope ligeiro, voando como uma seta!
Grassac ficou estupefato com a atitude de Leon, sacudiu a
cabeça e voltou para conversar com Michel sobre tais atitudes.
Os dois ficaram alguns minutos discutindo o assunto, sem
chegar a grandes conclusões.
Grassac, então despediu-se de Michel e pediu para que ele
mantivesse, na medida do possível, os peregrinos unidos até
seu retorno. Michel assentiu com a cabeça e deu um forte
abraço no amigo, esperançoso de que seu retorno fosse breve e
favorável.
123

Etiènne e Peter, alheios ao que havia ocorrido na frente do
grupo, percebendo que a caravana estacionara, resolveram
recostar-se às rochosas paredes do enorme túnel para
descansar. Muitos peregrinos fizeram o mesmo, pois todos
estavam exaustos. A escuridão parecia ajudar a esgotar suas
energias com incrível eficiência.
— Então, Peter, como acha que irá acabar essa jornada. —
indagou Etiènne.
— Não sei meu nobre amigo, não sei, mas temo por
nossas vidas se isso aqui terminar numa alcova sem saída!
— Acredite-me, chegaremos a uma terra maravilhosa.
— Sim, sim, Deus queira!
— Diga-me nobre arqueiro, o que sente quando atira uma
seta num homem, à distância.
— Depende muito da situação, Etiènne — respondeu
Peter franzindo a testa, um tanto constrangido com a
pergunta. — Estás me tirando por covarde, por certo. Achas
que somente tem coragem o homem que porta um machado
de batalha, ou uma espada? Não, cada um nasce com um Dom
distinto, e isso nos difere.
— Não o estou julgando, Peter. Apenas gostaria de matar
minha curiosidade em relação aos arqueiros. Mas se esta
conversa o incomoda, mudemos de assunto!
— Nem sempre ficamos perfilados aguardando uma
ordem para lançarmos nossas setas a esmo em direção às
hostes inimigas além de trezentos metros à nossa frente.
Existem ocasiões, em que somos convocados para eliminar
alvos selecionados, mesmo entre nosso próprio meio. —
pigarreou duas ou três vezes e continuou — Certa vez, fui
convocado para eliminar um nobre escocês, que era aliado fiel
ao nosso reino, que entretanto, devido a um jogo de interesses,
teve sua morte encomendada. Cumpri meu dever de militar!
Obedeci ordens superiores, mas deplorei aquela atitude.
124

Quando um homem está num campo de batalha, está armado
e consciente de que pode tombar a qualquer momento ou no
primeiro descuido, seja pela lâmina sedenta de sangue de um
oponente corpo-a-corpo, seja por uma seta, perdida ou
direcionada. Mas um homem desarmado, sem qualquer
proteção, e que sequer era um militar inimigo. Isso me
perturbou por um longo tempo!
Etiènne prestava atenção ao amigo inglês, desejoso de
conhecer mais profundamente sua natureza.
— A partir desta data, todas as noites antes de uma
batalha, ao colocar as setas que seleciono para carregar em
minha aljava, eu as rezo, uma a uma. Rezo para que Deus seja
misericordioso com as almas que elas Lhe encaminharam
durante a batalha.
— Mesmo para as almas dos francos?
— Ora, vamos! Jamais estive num conflito direto com seu
povo, Etiènne! Conterrâneos de minha amada e saudosa mãe,
que Deus a tenha. Mas lhe asseguro, que rezo, sim, para todos
os inimigos, pois todos são filhos de Deus.
— Acredito nisso, mas não creia que inimigos venham a
ter misericórdia por você, se um dia cair nas mãos deles!
— Não espero misericórdia, e não creio que isso venha a
acontecer um dia, pois não estamos a caminho de uma nova
terra, onde vosso objetivo é instaurar uma cidade pacífica?
Não me vanglorio do dom do arco, de forma que não terei
dificuldades em trocá-lo por uma vida de paz. Também tenho
meus sonhos. — Nesse momento, baixou os olhos e, mesmo à
escuridão, Etiènne pôde notar o sorriso sonhador de Peter. —
Sonho em casar-me cedo, e criar muitos filhos. Desejo ter uma
família feliz, para compensar a infância sombria que fui
obrigado a viver.
— Não se preocupe, amigo. Todos nós realizaremos
nossos sonhos na nova terra, lhe prometo!
125

126

A
CAPÍTULO IX
Um novo despertar
sofreguidão com que os peregrinos se esforçavam para
aguardar o retorno de Grassac era incomensurável. Após
mais algumas discussões, chegaram à conclusão de que
deveriam continuar a jornada, para não perder mais tempo,
mesmo antes de Grassac retornar. E assim, apesar de uma
minoria demonstrar-se irritada e totalmente desfavorável a
essa idéia, o desejo da maioria prevaleceu e retomaram a
vagarosa marcha. Alguns simplesmente cambaleavam com
seus pés errantes, como verdadeiros zumbis, e quase
permitiam-se levar pela inclinação da descida, muito mais do
que por suas próprias pernas. Quase todos estavam
desanimados e cabisbaixos, com uma profunda tristeza
constante no olhar. Ninguém mais do grupo de descontentes
ousava exaurir suas últimas energias com reclamações
exasperadas. Agora, havia um medo e descontentamento
velados, que cada um carregava dentro de si como se fosse um
enorme e insuportável fardo.
O ar parecia ficar mais escasso a cada metro que
avançavam. A agonia continuava aumentando a cada minuto
dentro daquela escuridão sufocante.
Mais de quarenta horas haviam se passado desde o início
eufórico na floresta da Montanha Serena, à entrada da gruta
onde Etiènne havia se encontrado com Sindazel, quando algo
inesperado ocorreu. Uma forte lufada de vento atingiu os

peregrinos que iam à frente da caravana, inclusive Michel. Os
archotes se apagaram e inúmeras folhas de árvores atingiam
as pessoas, que assustadas, pensando que pudessem ser
enormes morcegos, corriam no breu desordenadamente aos
gritos de pavor, temendo pelo que restava de suas vidas.
Em vão, Michel tentou acalmar a multidão de peregrinos
desesperados, que se alastrava por toda a caravana como uma
enorme onda de terror, fazendo com os que vinham mais atrás
se apavorassem sem saber sequer as razões do alvoroço que se
havia desencadeado.
A confusão parecia incontrolável, mas uma idéia surgiu à
mente de Michel, e este num ato desesperado de tentar
controlar a desordem, anunciou que haviam chegado ao local
prometido por seu irmão Etiènne. Os peregrinos se acalmaram
diante daquela declaração e caminharam aos tropeços em
direção a Michel, que subitamente se arrependera do que
falou, pois sabia que desta vez lhe tirariam a vida quando
descobrissem que havia mentido. Mas para a fortuna de
Michel, e de todos os peregrinos, Grassac irrompeu de repente
do breu, erguendo uma solitária tocha acesa em sua mão.
— Povo de Amiens! Encontrei a terra maravilhosa que
procuramos! É verdade, estamos a menos de duas milhas!
Os peregrinos escutaram aquela notícia com grande
entusiasmo. Alguns caíram de joelhos, cheios de lágrimas nos
olhos, agradecendo a Deus por terem sido salvos.
Michel suspirou aliviado, e em silêncio, também
agradeceu a Deus por seu irmão Etiènne não ter se enganado,
levando-o a conduzir aquelas pessoas para um trágico fim.
No castelo de Martin Lacroix, a rotina estava
completamente alterada. As aias de Catherine solidarizaramse
vendo o desespero de sua senhora, e esbaforidas,
continuavam organizando incansavelmente as coisas que
128

Catherine havia ordenado que separassem e arrumassem para
sua viagem à Roma.
Ansiosa para partir, temendo o regresso a qualquer
momento de seu cruel senhor, Catherine conduzia
pessoalmente a arrumação.
O entardecer já começava a ceder seu lugar às trevas da
noite quando uma comitiva originária de Abbeville adentrou
no castelo. Alguns cavaleiros escoltavam a bela carruagem,
enfeitada com as flâmulas daquela cidade, e um portaestandarte
anunciava que alguém de grande importância fazia
parte daquele grupo.
Catherine foi interrompida por um dos guardas do
castelo, que anunciava a presença da comitiva de Abbeville.
Assustada, apressou-se em verificar de sua janela, a fim de
tentar identificar quem poderia ser a uma hora tardia
daquelas, já caindo a noite. Seria alguma trágica notícia a
respeito de sua sofrida filha, que fora a seu contragosto
oferecida por Martin, ao senhor daquela cidade?
Chamou uma de suas aias e ordenou que lhe trouxessem
uma bacia com água fresca e uma toalha. Rapidamente
refrescou o rosto, lavou as mãos e dirigiu-se ao átrio principal
do castelo, onde a carruagem estava estacionada.
Quebrando todos os protocolos, Lourdes já havia
descido da carruagem, e aguardava sua mãe com grande
entusiasmo, afinal, algo de bom o medo da guerra trouxe, pois
Lourdes estava de volta à Amiens. O casamento com o senhor
de Abbeville fora adiado, pois o nobre governante preferiu
aguardar os acontecimentos à distância.
Lourdes parecia estar ainda mais bela do que nunca,
vinha com seus longos cabelos dourados e ondulados, soltos
ao vento. Algo tinha feito com que a jovem de apenas
dezesseis anos tivesse amadurecido rapidamente nos últimos
meses. Os olhos com uma cor de mel, quase amarelos,
combinavam com seus cabelos, mas seu olhar estava mais
triste do que Catherine estivera acostumada a contemplar.
129

Teria sofrido ela alguma injúria ou mau trato em Abbeville?
Não, na verdade, sua mãe descobriria mais tarde que o
desgosto da filha a havia endurecido.
O reencontro de mãe e filha foi uma enorme emoção.
Entre lágrimas e sorrisos, as duas se abraçavam como se
estivessem longe uma da outra há anos, quando apenas
poucos meses as haviam separado.
— Minha filha, que alegria vê-la novamente! Estava tão
amargurada, pois estou de partida para Roma e temia não
encontrá-la por longos anos!
— Minha mãe, o que está dizendo!? Por quê vocês irão
para Roma? Não me enviaria ao menos um aviso?
— Depois que você partiu minha filha, muitas coisas
aconteceram por aqui. O senhor da cidade está
enlouquecendo, e com sua loucura e tirania irá trazer
sofrimento a muita gente. Eu não agüento mais essa vida de
servidão e maus tratos. Estou angustiada minha querida, eu
preciso, eu quero ir para Roma e lá viverei com meu tio Brian.
— Mas e meu pai!? Ele não irá permitir isso! A senhora
poderá sofrer uma séria punição por tentar abandoná-lo!
— Por isso não tenho muito tempo, meu anjo. Quero
aproveitar enquanto ele está fora da cidade para fugir o
quanto antes. Pretendo sair amanhã bem cedo. Foi uma
dádiva de Deus sua vinda justamente hoje, antes de minha
partida. Há muita coisa que precisamos conversar, minha
querida, muita coisa. Vamos subir.
— Claro minha mãe, claro.
As duas deram as mãos e subiram as escadas da entrada
principal, que conduz ao interior do grande salão, onde
geralmente Martin costumava despachar suas ordens à guarda
de sua cidade.
Catherine e Lourdes ficaram conversando durante
horas. A madrugada já avançava quando escutaram o som de
diversos cascos do lado de fora. Catherine, sobressaltou-se.
Não podia acreditar que Martin pudesse ter regressado a
130

poucas horas antes de sua fuga. Correu aflita até a janela para
ver o que estava acontecendo, mas, à pouca luz dos archotes
que iluminavam parcamente o átrio principal, não pôde
identificar Martin em meio aos homens que estavam lá fora.
Percebeu um certo alvoroço entre os soldados, que pareciam
cercar alguém que falava e gesticulava muito.
Voltou até a cama onde Lourdes estava sentada.
— Minha filha, alguma coisa está acontecendo,
precisamos ir embora, já! Não há mais tempo, temo que seu
pai esteja de volta antes do amanhecer. Estou com um
pressentimento ruim.
— Minha mãe, eu tenho medo! Tenho medo da
desolação e fúria que podem se abater sobre meu pai. Ele irá
atrás de nós, e nos punirá severamente!
— Se não partirmos já, temo que de qualquer forma
venhamos a sofrer em suas mãos!
— Não minha mãe! Eu não posso fazer isso! Não posso,
tenho muito medo!
Catherine entristeceu-se. Seus olhos se encheram de
lágrimas e ela abraçou a filha com ternura.
— Você saberá onde estou, e se um dia puder ir à Roma,
te acolherei com o amor e o carinho que sempre tive por você
minha querida. Rezarei todas as noites pelo seu bem estar.
Lourdes se agarrou com força à sua mãe e, chorando,
implorou por seu perdão por não ter coragem de acompanhála.
As duas desceram juntas, e várias aias acompanhavam
Catherine, trazendo seus utensílios, roupas e jóias. Uma
carruagem estivera de prontidão para partir durante os
últimos dois dias, e agora, era chegada a hora.
Catherine estava muito apreensiva, o frio cortante da
madrugada lhe fazia doer todos os ossos do corpo. Estava
ofegante, esfregava as mãos com força e seu olhar vasculhava
por todos os lados a procura do cocheiro que a conduziria. O
homem não estava próximo à carruagem. Catherine ordenou a
131

uma de suas aias que o procurasse, enquanto dava suas
últimas recomendações à filha.
Não tardou para que a serviçal voltasse com o cocheiro,
que estivera em calorosa discussão com a guarda do castelo.
Sucedeu que, homens fiéis ao Duque Gilles de Guanion que
fora designado para assumir a posição de Martin Lacroix,
haviam chegado ao castelo, e as ordens eram para que
ninguém deixasse o castelo até sua chegada, que se daria
ainda em uma semana.
O desespero de Catherine foi imediato! Dirigiu-se
pessoalmente para falar com os homens do Duque, exigindo
que sua carruagem pudesse deixar o castelo, mas sua
intervenção foi inútil.
— Senhora, não podemos abrir exceções, as ordens do
Duque foram bem claras! Não queira colocar nosso pescoço
em perigo. Imploro para que tenha paciência, logo tudo estará
resolvido!
— Mas isto é um absurdo! Como podem manter-me
presa em minha própria casa!?
— Esta propriedade pertence ao rei Philipe VI e à
França. Apenas cumpro meu dever!
— O meu dever é saber onde está meu marido, o
verdadeiro senhor de Amiens!
— Seu marido é um traidor da França e está sendo
procurado como criminoso! O novo e único senhor de Amiens
é o Duque Gilles de Guanion!
Furiosa e horrorizada, Catherine deu as costas ao
soldado e voltou para a carruagem. Precisava pensar em algo.
Talvez alguém da guarda de Amiens pudesse ajudá-la, mas
qual dos soldados agiria contra a vontade, do futuro senhor de
Amiens? O pior havia acontecido, de alguma forma, Martin
Lacroix havia falhado em sua tentativa de silenciar o arauto do
rei, e agora era procurado como criminoso. Será que seus
homens se voltariam contra ele? Quantos lhe seriam fiéis
depois de tanta arrogância como senhor da cidade?
132

Uma coisa era certa, ele não iria deixar sua cidade nas
mãos de outro nobre sem tentar reavê-la, pela força. Mas o que
isso importava agora para Catherine? Precisava descobrir um
meio de fugir daquela loucura toda antes que fosse tarde
demais.
Catherine sabia que, em último caso, poderia escapar
pela passagem secreta dos calabouços. Mas mesmo que saísse,
como iria para Roma sem levar todas as suas roupas e
pertences?
Enquanto não conseguia encontrar uma solução para
sua fuga, o tempo ia passando, e o perigo do retorno de
Martin aumentava a cada dia, à mesma proporção que
aumentava sua angústia.
Já haviam se passado cinco dias, além da data prevista
para a chegada do Duque Gilles de Guanion, quando uma
enorme quantidade de soldados chegou à Amiens, sob o
comando do próprio Martin Lacroix.
Seu semblante era austero, não conseguindo disfarçar
seu ódio ao ver o caos que reinava em sua cidade. A maior
parte dos soldados que o acompanhavam, seguiam em direção
ao castelo, ao passo que alguns pequenos grupos, por
determinação do próprio Martin Lacroix, haviam se
dispersado pela cidade, em busca de informações, além de
manter os homens de sua guarda, os que haviam ficado na
cidade para segurança do povo, fiéis a ele.
Seu regresso fora triunfal pois Alain Dumas, seguido por
alguns soldados de sua confiança, entrou no castelo pela
passagem secreta, e uma vez dentro, não foi difícil com seu
poder de liderança convencer os homens a se manterem fiéis a
Martin. Os soldados do Duque Gilles de Guanion foram
imediatamente feitos prisioneiros, e antes do anoitecer
daquele dia, Martin Lacroix estava mais uma vez no centro de
sua ambição, dentro de seu castelo, do qual coordenava o
destino de Amiens e seu povo.
133

Martin estava exausto, pois estivera em constantes
combates nos ermos da França. Eliminou com grande
dificuldade o arauto do rei, lutou contra grupos de
mercenários que tentavam saquear os diversos peregrinos em
fuga de várias cidades francesas, e até mesmo seu grupo de
soldados. Rechaçou todas as investidas com grande
determinação. Recrutou novos homens que vagavam sós,
cujas habilidades com espadas e machados de batalha
puderam ser comprovadas nos combates que foram
necessários durante as várias tentativas de seu
aprisionamento, por grupos de soldados de Paris, fiéis ao rei
da França.
Pensava em todos estes recentes acontecimentos
enquanto despia sua maltratada armadura, quando foi
interrompido por batidas em sua porta. Com um forte grito,
solicitou que o visitante se identificasse. Era Alain Dumas.
— Entre, Alain, a porta está aberta!
— Meu senhor, perdoe-me incomodá-lo, mas trago
informações inquietantes.
— Do que se trata? Conseguiu saber o motivo de
tamanha desordem na cidade? Conseguiu saber o motivo pelo
qual os soldados liberaram as fronteiras da cidade? Executarei
pessoalmente o culpado por esta traição e desordem!
— Meu senhor, os problemas são ainda maiores do que
esperava.
Martin era um sujeito tão arrogante quanto impaciente, e
bastou lançar seu olhar fulminante para que Alain se
apressasse a esclarecer os problemas.
— Quando entramos no castelo, pela passagem do
calabouço, encontramos o cadáver de Gallard Gellion no
túnel. Estava desfigurado, com dezenas de ratos sobre o que
ainda restava de sua carcaça.
Martin ficou surpreso, e pensativo. Essa, na verdade, lhe
era uma boa notícia, pois não precisaria mais pagar pelos
serviços do linguarudo. Mas quem o teria matado?
134

— Alguma pista de quem fez isso?
— Todos os Conspiradores fugiram! Eles devem ter
assassinado Gallard Gellion!
— O quê!? — A cólera apoderou-se instantaneamente de
Martin, que levantou de forma brusca de onde estava sentado
ouvindo o capitão de sua guarda. Segurou Alain com força
pelos braços, e espumando de raiva perguntou como uma
tragédia assim poderia ter acontecido. — Como!? Como
puderam escapar daquelas celas!?
Um sombrio pensamento passou pela mente de Alain.
Teria a fuga ocorrido por causa de seu velho amigo Grassac?
A esta altura, ele não poderia saber, mas arrependeu-se em
seu íntimo de não ter ordenado que ele fosse acorrentado
como os demais prisioneiros.
— Meu senhor, iremos apurar com brevidade o que
aconteceu. O carcereiro foi encontrado desfalecido, amarrado
e amordaçado na câmara de torturas. Neste momento ele está
se recuperando do estado precário em que se encontra.
— Não! Ele precisa ser interrogado imediatamente!
Precisamos saber de tudo com urgência. Quando e como
aconteceu a fuga!? Ele precisa dizer isso já! — Martin andava
de um lado para o outro, alimentado por um ódio crescente
em seu coração. — Eles devem ter algo a ver com o caos que
está na cidade!
— Meu senhor, o homem não é capaz de falar, está entre
a vida e a morte. Está há dias sem água e comida, talvez não
sobreviva. Não podemos colher seu depoimento agora.
— Mas que desgraça!! E quando este infeliz poderá
falar!? Quem está cuidando dele!?
— Está nas mãos do médico do castelo, mas as
esperanças são remotas — Alain estava nervoso, pois ainda
não tinha terminado de dizer tudo. — As fronteiras, meu
senhor.
— Sim! Precisamos saber o que aconteceu!
135

— A senhora Catherine... ela ordenou que os guardas
deixassem as fronteiras e fossem à vossa procura.
— O quê! Ela cometeu um enorme erro, um enorme erro,
Alain! E ela terá de pagar por ele! Agora deixe-me só, irei
refletir sobre uma punição adequada para ela. Será um bom
exemplo para mostrar ao que resta do povo, que a lei em
Amiens é cumprida, mesmo que tenha de se punir os meus
familiares. — Martin dissimulou um pequeno sorriso, mas por
dentro, dava gargalhadas. Adorava maltratar Catherine, e
agora, uma oportunidade de ouro se apresentava para isso.
— Há mais uma questão envolvendo a senhora
Catherine, meu senhor.
— Diga-me!
— Ela pretendia fugir. Há uma carruagem à disposição
dela, com todos os seus pertences, jóias e roupas. Segundo o
cocheiro, já há dias ela tentava partir. Será que ela não
esperava mais que meu senhor estivesse vivo? Talvez ela
estivesse com medo da guerra que se aproxima.
— Não, Alain. Não creio que ela estivesse fugindo da
guerra, mas logo saberei a verdade.
— Ela está trancada em seu quarto. Quais são suas
ordens, meu senhor?
— Vigiem-na! Ela não deve deixar este castelo antes de
ser julgada por seus atos!
— Sim, meu senhor!
Alain curvou-se diante de Martin e caminhou em
direção à porta, mas antes de sair, ainda tinha mais uma
informação a dar. — Sua filha Lourdes está com ela no quarto,
meu senhor.
Martin olhou para Alain, e com o braço esticado
gesticulou a mão, indicando-lhe que ele devia retirar-se.
Mergulhou em pensamentos sombrios, procurando encontrar
uma opção divertida para punir e torturar Catherine. Afinal,
ela teria que pagar pelos problemas que causou. Fosse ela uma
mulher amada, e ele teria esquecido tudo, mas desde o
136

nascimento de Lourdes, ele passou a odiá-la mortalmente.
Sempre maltratou as duas, mas muito mais a filha do que sua
esposa, porque ele sabia que Lourdes não era sua filha
legítima. Pensava ter se livrado dela definitivamente com a
negociação em Abbeville, mas ela estava de volta. Pensou se
não poderia se livrar das duas de uma única vez, mas como, e
por quê, condenaria sua filha? De que crime ela seria julgada?
Não, ele teria que pensar em outra forma de se livrar da
pequena bastarda. Assim ele sempre pensava nela,
secretamente, pois nunca a amara ou sentira qualquer afeto
pela menina.
137

O
CAPÍTULO X
Nouvelle Amiens
clima do local em que se encontravam os peregrinos de
Amiens era bem mais agradável do que o impiedoso frio
que assolava a cidade que deixaram. Era um clima fresco e
reconfortante. O ar que respiravam era suave, de uma pureza
nunca antes experimentada por nenhum deles. Passaram duas
semanas tranqüilas, conhecendo as belezas daquele novo e
aprazível lugar. Tudo era belo e muito diferente do que
conheciam. As árvores, as folhagens, as flores, o céu de
coloração rosada, até mesmo a terra que pisavam parecia ser
incrivelmente estranha.
Etiènne, Michel, Grassac e Peter, conversavam próximos
a uma fogueira crepitante que haviam acendido, sobre o
destino de todas aquelas pessoas. Michel, e todos os outros
concordaram, era favorável que continuassem a caminhada
até encontrarem um lugar mais distante da saída da enorme
caverna que haviam atravessado. A proximidade da saída da
caverna era demasiadamente perigosa, porque temiam que
Martin Lacroix pudesse descobrir a rota, e viesse como um
feroz cão de caça atrás deles.
Isso, de fato, aconteceria muito antes do que
imaginavam. Em parte devido ao ódio cego e inesgotável
desejo de encontrá-los, para matá-los a todos, e em parte,
porque muitos dos próprios peregrinos, uma vez acostumados
com a passagem da caverna, não tardariam a ir e vir através

dela, transformando-a numa rota comum para várias
finalidades, como visitas de parentes que haviam ficado em
Amiens, na tentativa de também trazê-los para o novo lugar,
ou o reabastecimento de produtos que certamente não
encontrariam na nova terra, mas sabiam que haveria em
Amiens com abundância. Assim, ele acabaria por descobrir
onde entravam as pessoas, mas isso ainda levaria muito tempo
para acontecer e, Sindazel, usando de seus poderes, retardaria
ainda mais este acontecimento, fazendo com que as tropas de
Martin Lacroix, ou ele próprio, não encontrassem o caminho
através da gruta. De fato, em várias incursões, a parede de ar
havia impedido a passagem dos soldados de Amiens. Mas o
destino se mostraria indiferente aos poderes dos Vangis, e
numa surpreendente virada dos acontecimentos, Martin
Lacroix acabaria por conseguir atravessar a passagem, seguido
por dezenas de soldados.
Mas não nos adiantemos tanto no curso da história,
porque muita coisa ainda acontece antes da chegada de
Martin Lacroix, ao lugar que os homens haviam batizado de
Virgo. Batizaram assim a nova terra, por acreditarem que
haviam chegado a um local completamente virgem, jamais
pisado antes por outras pessoas.
Ao redor da fogueira, no momento em que discutiam o
rumo que deveriam tomar, Leon aproximou-se lentamente, e
pôs fim ao seu silêncio, deixando a todos perplexos com o que
acabara de pronunciar de forma altiva.
— Tomei uma decisão! Irei erguer aqui, neste lugar onde
estamos, uma cidade chamada Nouvelle Amiens!
Os companheiros de Leon, até aquele momento,
ignoravam sua opinião, uma vez que por si só, havia escolhido
o silêncio e a solidão durante dias, mas ficaram chocados ao
ouvir estas palavras, enunciadas de forma eloqüente e
decidida. Olharam-se uns aos outros, e tentaram perscrutar o
pensamento de cada um a respeito desta atitude inusitada.
Michel, como era o mais chegado a Leon, desde tempos
139

emotos de quando ainda eram crianças, contestou a decisão
do amigo.
— Leon, é uma opção perigosa, meu amigo. Estamos
aqui justamente questionando sobre esta possibilidade.
Leon virou-se para Michel, e com um olhar quase
glacial, respondeu de forma enfática. — Não é uma opção a
ser considerada por vocês! É a minha decisão, e apenas a estou
comunicando face à amizade que sempre tivemos. Se
quiserem partir, como planejam, não me incomodarei e
tampouco farei qualquer oposição. — Ao terminar de
pronunciar estas palavras, Leon deu as costas aos amigos e
caminhou em direção ao lugar onde estivera em profunda
reflexão, desde o dia em que os peregrinos se estabeleceram
naquele local.
Michel, sempre um pavio curtíssimo, encolerizou-se
imediatamente com a atitude de Leon, considerando uma
enorme arrogância de sua parte, e já levantava-se com o
intuito de exigir de Leon, no mínimo, maior consideração
pelos que ali estavam, por tudo que haviam passado juntos
nos últimos meses. Mas desta vez, foi seu irmão Etiènne o
primeiro a impedi-lo de fazer isso, com a ajuda de Grassac.
Custou, mas os dois conseguiram dissuadi-lo da idéia de
interpelar Leon naquele momento.
Difícil julgar se os dias que sucederam esta inesperada
noite foram mais difíceis do que a própria travessia da
passagem pela enorme gruta da Montanha Serena, mas o fato
é que Leon não só quebrou o silêncio como tomou para si, de
uma forma estranhamente soberba, a liderança do grupo,
discutindo calorosamente com Michel em várias
oportunidades sobre a questão de não estabelecer naquele
local a nova morada de seus seguidores.
Após quase três semanas instalados em Virgo, e depois
de muitas discussões sem que houvesse qualquer
entendimento entre Michel e o novo e transtornado Leon,
aconteceu a inevitável fissura na amizade dos dois. Michel
140

euniu-se com seus companheiros que ainda lhe eram fiéis, e
informou que partiriam em dois dias, sem a companhia de
Leon, que havia se tornado extremamente desagradável nos
últimos dias.
Leon, por sua vez, não se fez de rogado com a decisão de
Michel, e não tardou a fazer sua campanha para que os
peregrinos não seguissem os irmãos Montbard, e optassem
por ficar ali, com ele, onde ergueriam juntos a cidade de
Nouvelle Amiens.
Não demorou muito para que um enorme rebuliço
tomasse conta dos peregrinos que se dividiam entre as
possibilidades apresentadas. Ficar perto de Amiens, ou partir
para ainda mais longe, através de caminhos ainda
desconhecidos, para manter a maior distância possível do
tirano Martin Lacroix? O fato é que muitos ali ainda não
conseguiam aceitar a idéia de se distanciar de Amiens e
muitos haviam aceitado o infortúnio desta fuga apenas para se
livrar do jugo de Martin, mas tinham desejo de um dia poder
retornar à Amiens.
Foi assim, sem saber as razões pelas quais seu amigo
Leon havia mudado tanto, que Michel, seu irmão Etiènne, e os
amigos Peter e Grassac, deixaram para trás uma parte do
sonho de estabelecerem todos juntos uma nova morada.
Leon, por sua vez, sentia que ainda não podia dizer a
verdade para Michel, mas no fundo de seu coração, ele queria
uma chance de poder mudar seu pai, o tirano Martin, para
depois disso esclarecer tudo. Ele sabia que Michel não
concordaria com nada disso, e principalmente, jamais
acreditaria ou aceitaria Martin Lacroix tão facilmente. Não
conseguiu, contudo, esconder sua amargura no dia em que o
amigo o deixava. Aproximou-se de Michel, e falou com
serenidade: — Obscuros são os caminhos que escolhemos, mas
tenho certeza de que os rumos que as coisas tomam a partir de
hoje, mostrar-se-ão apropriados, muito em breve.
141

— As coisas não precisavam ter chegado a este ponto,
Leon. Parto com uma única certeza em meu coração. Você não
é mais nada em minha vida! — enfatizou Michel.
— Um dia você entenderá. Cuide-se, e cuide de Etiènne,
ele ainda é muito afoito.
— Ele vai sobreviver, pois escolheu seguir a opção mais
sensata. Apesar de tudo, desejo-lhe paz, e espero que um dia
se reencontre, e se arrependa de toda esta tolice. Adeus!
Michel deu as costas e montou em seu cavalo, para em
seguida assumir a dianteira da nova caravana que o
aguardava para partir. Dois terços dos peregrinos optaram por
seguir viagem junto ao que restara do Conselho formado por
Michel, e assim, aquela multidão pôs-se mais uma vez a trilhar
caminhos desconhecidos.
Faziam apenas algumas horas que Michel e todos os que
haviam optado segui-lo partiram quando os peregrinos fiéis a
Leon ouviram um barulho crescente que se assemelhava ao de
inúmeros cavalos se aproximando e, de fato, puderam
constatar que ao longe uma enorme nuvem de poeira subia do
solo. Logo despontaram os primeiro cavaleiros que, ao
avistarem a caravana, interromperam sua cavalgada e ficaram
observando de longe, esperando que os demais guerreiros
chegassem até eles.
Ficaram, o povo de Leon, por assim dizer, e a cavalaria
desconhecida, parados, a uma distância de aproximadamente
duas milhas entre uns e outros, sobre a vasta planície.
O murmúrio era geral em ambos os lados. Enquanto os
seguidores de Leon questionavam-se sobre qual seria a origem
de tal cavalaria, se seriam ingleses ou guerreiros de Amiens
conduzidos por Martin Lacroix, os cavaleiros misteriosos por
sua vez, estranharam a presença de tantas pessoas nessa
região praticamente desértica.
142

Entre os francos de Amiens, todos estavam muito
preocupados. Já haviam passado por inúmeras situações
difíceis até a chegada do vale onde se encontravam, e
justamente agora, quando estavam em número muito
reduzido devido à partida de Michel e muitos outros,
encontravam-se diante de uma preocupante, para não dizer,
desesperadora situação.
Leon conversou nervosamente a respeito da atual
circunstância com alguns aldeões que estavam mais próximos.
Não poderiam se defender de um ataque pesado, como o de
uma cavalaria inteira. É verdade que várias pessoas da
caravana possuíam habilidade com espada e machado de
guerra. Muitas pessoas, inclusive, que já serviram em outra
época ao exército de Paris, ou mesmo à Guarda de Amiens,
mas o total de guerreiros ali encontrado não seria suficiente
para evitar um massacre.
Estavam discutindo o que fariam quando alguém gritou
e os alertou de que alguns cavaleiros avançavam em suas
direções.
— Veja Leon! Alguns cavaleiros se aproximam! —
exclamou um dos peregrinos, chamado Maurice Lassance.
— Irão nos dizer o que pretendem. Com certeza não é
Martin, do contrário já teria iniciado um ataque
impiedosamente. — comentou Leon.
— Mas senhor, eu não estava acreditando que pudesse
ser o calhorda. Onde ele conseguiria tantos cavaleiros? Veja
quanta gente tem do outro lado.
Leon olhou irritado para Maurice, como que reprovando
o impropério destinado a seu pai, mas tentou evitar polêmicas
àquela altura. Poderia até mesmo correr risco de vida se
descobrissem que Martin Lacroix era seu pai; então, preferiu
manter a conversa o mais naturalmente possível com o rapaz.
— É verdade, aquela cavalaria é enorme! Deve haver mais de
quinhentos homens.
143

Cinco cavaleiros vinham galopando na direção dos
peregrinos, que estavam temerosos por seus destinos. O
cavaleiro mais adiantado trazia um enorme estandarte em
cores azul turquesa e prata, com o formato de duas luas
crescentes sobrepostas em tonalidades diferentes de azul.
Conforme os cavaleiros se aproximavam, a exuberância
de suas armaduras e elmos ia se revelando a olhos incrédulos,
tamanha era sua beleza. As armaduras eram reluzentes, mas
de azul bem escuro, a exemplo do azul turquesa
predominante no estandarte. As mesmas luas crescentes e
sobrepostas podiam ser vistas nos compridos escudos e
também em seus coletes metálicos. Um dos cavaleiros se
destacava pela altura, e por sua capa esverdeada. Todos os
outros usavam capas azul bem escuro, quase um azul noturno.
O cavaleiro da capa diferente avançou um pouco mais em
relação aos outros, e segurou as rédeas de sua montaria,
contemplando todas aquelas pessoas.
Leon, entendendo que o cavaleiro havia parado para
esperar que alguém fosse até ele, caminhou vagarosamente em
direção ao misterioso guerreiro. Enquanto caminhava,
mantinha fixo seus olhos no magnífico elmo, tentando
encontrar os olhos que estavam muito bem ocultos por trás
daquela viseira tão intimidadora quanto reluzente.
Quando faltavam apenas uns cinco ou seis passos para
chegar ao cavaleiro, Leon desembainhou sua espada
lentamente, com o intuito de deitá-la ao solo, em sinal de paz;
contudo, antes mesmo que pudesse ter retirado toda a espada,
outros dois cavaleiros flanquearam aquele que parecia ser o
líder, e duas enormes lanças pontiagudas foram apontadas em
direção ao peito de Leon.
Assustado, mas não intimidado, após parar seu
movimento por alguns segundos, Leon continuou a sacar a
espada ainda mais vagarosamente, mantendo seus olhos
firmes no cavaleiro de capa esverdeada. O clima ficara tenso,
144

em ambos os lados, mas naquela posição, Leon não poderia
mais oferecer qualquer risco para os estranhos cavaleiros.
Ao terminar de retirar a espada, Leon abaixou-se sobre
um joelho, e com as duas mãos, a deitou sobre aquela estranha
terra, dizendo — Somos um povo pacífico, e nossas armas
somente são usadas para nossa defesa.
O suposto líder dos cavaleiros ergueu uma das mãos, e
ato contínuo, os dois lanceiros que o flanqueavam ergueram
suas lanças e as retornaram para a posição firme e ereta de
antes. Leon percebeu que a postura dos cavaleiros era
impecável. As lanças mantinham-se firmes como se
estivessem plantadas no solo, mas estavam apenas sendo
seguradas pelos cavaleiros. Nenhum movimento era
percebido. Ficou admirado com tamanho poder de
concentração.
O cavaleiro da capa esverdeada desceu de sua montaria
e caminhou até Leon que, mais uma vez se surpreendera, pois
apesar da aparência exuberante e pesada daquelas armaduras,
o cavaleiro desmontou e caminhou como se estivesse usando
vestes leves, e o mínimo barulho de metais podia ser ouvido.
Num francês impecável, o cavaleiro misterioso iniciou
uma série de perguntas a Leon, que atônito com a beleza da
voz de seu interlocutor, pouco pôde esclarecer naquele
momento.
— Mas ao menos, podes me dizer de onde vens?
— Claro, somos oriundos de um povo simples. Vivíamos
todos numa cidade chamada Amiens. Infelizmente, uma
guerra nos afugentou de nossos lares e acabamos chegando
até aqui, à procura de um lugar onde pudéssemos viver em
paz.
— Mas como chegaram até aqui? Quem os trouxe?
— É uma história muito estranha, não creio que você
possa acreditar. — Leon sabia que ninguém iria acreditar
naquela conversa de Etiènne, porque mesmo ele ainda não
145

havia acreditado, e achava que fora tudo fruto da imaginação
do jovem Montbard.
Leon notou que à medida em que conversavam, o
cavaleiro procurava analisar insistentemente suas orelhas, e
por mais de uma vez, foi obrigado a esfregá-las com as mãos,
achando que pudesse haver algum inseto, ou alguma folha
agarrada. Até que não suportou mais a curiosa atitude do
cavaleiro e questionou: — Há algo errado com minhas
orelhas?
O cavaleiro deu um sorriso, e finalmente retirou o elmo
que lhe ocultava quase toda a cabeça, deixando fora apenas os
lábios, o queixo e a parte inferior de seu nariz. — Na verdade,
nunca havia visto antes orelhas tão engraçadas. — Os dois
lanceiros que ainda estavam montados, mais próximos de seu
líder, também não puderam conter as gargalhadas.
Leon notou que as orelhas do cavaleiro eram pontudas,
como se fossem orelhas de um duende, e também não pôde
deixar de manifestar sua estranheza. — Oras, mas o que é
isso? E as minhas orelhas é que são engraçadas? O que
aconteceu com você? Alguma espécie de tortura? — Leon
continuava examinando suas próprias orelhas, achando
ridícula toda aquela situação, enquanto os cavaleiros não
conseguiam parar de rir.
Os lanceiros também desmontaram e tiraram seus
elmos, revelando a Leon que todos eles possuíam orelhas
pontudas. — Meu Pai do Céu, mas que espécie de gente é
essa? — resmungou alto, ainda admirado com o que estava
presenciando.
— Somos todos elfos, guerreiros do reino de Eluannar!
— Elfos!? E o que são elfos!? Alguma espécie de povo
amaldiçoado?
— Não meu jovem Leon? Não somos um povo
amaldiçoado, pelo menos não éramos até a chegada de vosso
povo.
146

— Como assim? Viemos em paz, não queremos tomar
nada de ninguém. Mesmo que quiséssemos, somos na maioria
fazendeiros, aldeões sem qualquer instrução de guerra —
afirmava Leon, com medo de que pudesse acontecer alguma
represália devido ao último comentário que ouvira.
— É tudo uma questão de tempo e aprendizado. Não
somos como vocês, humanos. Como eu disse, somos elfos! —
enfatizou. — Somos uma raça de seres diferentes. Apesar da
aparência muito familiar, as maiores diferenças estão dentro
de nós, e não externamente.
— Isso tudo é muito incrível!
— Sim, imagino que seja muito difícil para entender
agora, mas com tempo irá conhecer e aprender muito mais!
Leon, ainda preocupado com a afirmativa de que os
elfos não eram amaldiçoados até a chegada do povo de
Amiens, tornou a tocar neste assunto.
— Mas... o que quis dizer com “Não éramos
amaldiçoados até a nossa chegada”?
— Bom, haverá tempo para falarmos sobre isso. Por
hora, quero apresentar-me. Sou Lasthion, capitão da guarda
de fronteiras, e esses dois são meus lanceiros Asgadhir e
Althinor — os dois fizeram uma breve reverência com a
cabeça — o cavaleiro que traz o estandarte é meu filho,
Althalion, e o outro é nosso cavaleiro de armas, Lothanir.
— Vai ser bem difícil guardar o nome de vocês — sorriu
Leon, achando engraçados todos aqueles nomes.
Após feitas todas as apresentações, Lasthion ordenou
que seu filho, Althalion, despachasse alguns batedores para
certificar-se de que estavam seguros naquele local, e enviou
um mensageiro escoltado ao reino de Plarionthil, o maior de
todos os reinos élficos, informando da era dos homens.
Os elfos esperavam há muito tempo, A era dos homens,
mas ao contrário de como fora, eles achavam que essa chegada
147

fosse acontecer de forma mágica, cercada de fenômenos
sobrenaturais. Até certo ponto, o encontro acabou
acontecendo de uma maneira muito tranquilizadora para os
elfos.
A enorme curiosidade era mútua, e logo, elfos e homens
estavam misturados procurando conhecer tudo o que podiam
acerca uns dos outros.
Lasthion era o mais entusiasmado de todos, e ficou o
tempo inteiro ao lado de Leon, para cima e para baixo, mas
sempre escoltado por seus lanceiros Asgadhir e Althinor.
Prometeu ajudar Leon a erguer ali uma vila, mas o alertou dos
muitos perigos a que estariam expostos, principalmente sobre
os orcs da tribo Drumbaidai.
Pela descrição que Lasthion fizera, Leon ficou incrédulo
ao ouvir sobre os orcs e ao mesmo tempo, atemorizado. Mas o
destino estava sendo benevolente com Leon e com os que
escolheram ficar com ele, porque Lasthion se admiraria pelos
homens, e iria cumprir todas as promessas feitas a Leon. Não
só ajudaria a erguer uma grande vila, como proveria recursos
e proteção nos primeiros anos, mantendo os orcs sempre
afastados dos homens.
A amizade entre Lasthion e Leon foi se consolidando a
uma velocidade incrível. Os dois realizaram juntos o
planejamento e a construção de Nouvelle Amiens com muita
empolgação e muito carinho. Cada coluna, cada casa, a praça,
tudo construído com a ajuda dos elfos, levando o toque
especial da beleza arquitetônica que lhes é peculiar.
Leon estava tão encantado que por um longo tempo
adiou seus planos de encontrar seu pai para tentar uma
aproximação amigável.
Lasthion, por sua vez, entregue em sua admiração pelos
homens, conseguiu fazer com que o rei de Eluannar recebesse
Leon no palácio, para conhecê-lo. Leon ainda voltou a
Eluannar mais duas vezes posteriormente, para aprender
sobre Virgo com os elfos, e também aprender a língua élfica.
148

A primeira coisa que aprendeu foi como os elfos se
referiam àquele lugar que os homens haviam batizado de
Virgo. Entre os elfos, o lugar era conhecido como Thalide.
149

A
CAPÍTULO XI
Encontros e separações
caminhada de Michel e seus seguidores fora
demasiadamente árdua. Atravessaram toda a Planície de
Prata, cruzando as nascentes de dois perigosos rios, até que
costeando a montanha de Virgo, pudessem chegar a uma
imensa cadeia de montanhas muito íngremes e de rochas
negras, a que batizaram de Montanhas Negras.
Foram três longas semanas de uma caminhada muito
vagarosa por causa dos mais idosos e das crianças. Apesar de
poucos obstáculos, como os rios que tiveram que atravessar e
a escassez de alimentos que os obrigou a fazer um
racionamento, a travessia da Planície de Prata transcorreu sem
maiores sustos. Michel não sabia, mas vinha sendo observado
a algumas milhas por um pequeno e sorrateiro bando de
goblins, que esperava uma oportunidade para investir em sua
caravana e pilhar seus pertences.
Etiènne, sem desconfiar do perigo que todos corriam,
vinha há dias falando incessantemente a respeito de Sindazel,
e afirmava a todo tempo que, tão logo encontrassem um lugar
onde pudessem se estabelecer, ele partiria em busca daquela
criatura esplêndida, por quem se apaixonara.
— Grassac, você não acredita, mas se tivesse conhecido
Sindazel, me daria razão.

— Pois é Etiènne, você tem de admitir que é uma
história muito fantástica para que eu possa acreditar sem
confirmar com meus próprios olhos.
— Então, não mereço crédito? Afinal, chegamos ao lugar
que eu havia mencionado, graças à ajuda de Sindazel.
— Se ela for mesmo bela como descreve, quem sabe não
tem uma irmã que eu possa conhecer?
— Pode esquecer isso! Não existe a menor possibilidade
de levar alguém comigo nessa busca. Irei encontrá-la sozinho,
e mesmo que tenha uma irmã, certamente não será para seu
bico! — exclamou furioso Etiènne, mas no fundo, teve ciúmes
só em pensar que outros homens poderiam se aproximar de
sua Sindazel. — Essa raça é muito superior, não vai querer se
misturar com os homens, eu sou uma exceção porque fui o
primeiro a ter contato com eles.
Grassac deu um largo sorriso — Entendo.
Ainda cansados, começaram a se organizar para
acampar aos pés das Montanhas Negras. A noite caía
bruscamente, ao contrário de como estavam acostumados em
Amiens, mas isso eles aprenderam rápido nos dias que se
passaram.
Algumas fogueiras foram acesas, e não tardou para que
o manto negro da noite os cobrisse a todos. Apesar do clima
mais ameno em Virgo, as noites eram sempre mais frias, o que
os obrigava a proteger-se em mantas e cobertas.
Ninguém sabe ao certo como aconteceu, nem quem foi o
primeiro a se deparar com aquelas horrendas criaturas, mas
um grito de pavor cortou a noite, sobressaltando a todos.
Estava muito escuro, vultos passavam de um lado para
outro, ora carregando sacos, ora brandindo pequenas espadas
e emitindo um som tenebroso, como se fossem guinchos de
enormes morcegos.
151

Michel, estava junto de Etiènne no momento em que
toda aquela confusão começou. Segurava uma tocha com uma
das mãos, e a espada com a outra. Ficaram de costas um para
outro, cada um defendendo a retaguarda de seu par.
Peter, correu para uma pedra alta, mas pouco podia
fazer com seu enorme arco, porque a visibilidade era quase
nenhuma. Grassac era o único que estava, de fato, enfrentando
os inimigos, uma vez que era seu turno de vigia e
prontamente correu em direção ao pavoroso grito que uma
mulher emitira em seu desespero, ao ser atacada por um dos
goblins.
Custou para que entendesse o que se passava, mas o
instinto pela sobrevivência o fez matar vários dos goblins que
tentavam matá-lo.
Os guinchos dos monstrinhos eram pavorosos, e a
gritaria das mulheres e crianças apavoradas no meio da noite
aumentava ainda mais o terror que todos estavam sentindo.
O tumulto já durava cerca de vinte minutos quando uma
trombeta rouca se fez ecoar estremecendo a noite. Parecia o
som de um berrante, muito alto, e como se fossem dominados
por um medo incompreensível, os goblins largaram tudo o
que estavam fazendo e saíram aos guinchos, desesperados, em
direção à floresta, embrenhando-se em meio à vegetação e as
árvores.
— Estão todos bem!? — Grassac, exausto, tentava
contato com Michel e Etiènne — Michel!? Etiènne!?
O primeiro a se aproximar fora Peter, que desceu do alto
da rocha onde havia se alojado, para avisar a Grassac que uma
enorme fileira de tochas vinha em sua direção, pelo lado oeste
das Montanhas Negras.
— Que outras surpresas nos aguardam? — questionou
Grassac, levantando o cadáver de um dos goblins que matara
e revelando seu asqueroso rosto ao amigo britânico.
— Meu Deus! Mas que demônio é isso!? — espantado
com as feições horrorosas do goblin, Peter fez o sinal da cruz e
152

afastou-se de Grassac, advertindo-o para que largasse aquele
demônio e se afastasse.
— Calma Peter, esse já está morto! Seja lá o que for, não
causará mais mal a ninguém. — Grassac ainda ficou um
tempo analisando as feições demoníacas da criatura. — Quem
diria que um dia eu encontraria um demônio assim? Talvez
seja um sinal de Deus para que eu retome os trabalhos de meu
falecido pai.
— Que tipo de trabalho seu pai fazia, Grassac?
— Ele foi um Cavaleiro Templário, mas sua ordem foi
totalmente esmagada e perseguida pelo clero da própria
Igreja. Hoje os que ainda vivem, escondem-se e sobrevivem
sob a doutrina de uma nova ordem secreta.
A conversa de Peter e Grassac fora interrompida por
Michel e Etiènne, que chegaram esbaforidos junto aos amigos,
a fim de saber melhor o que se passava.
Quase não houve tempo para maiores esclarecimentos,
pois imediatamente à chegada dos irmãos Montbard, um
enorme contingente de seres estranhamente pequenos podia
ser avistado ao longo. Marchavam de forma cadenciada, e
traziam dezenas de tochas fazendo com que um forte clarão
irrompesse no local.
Com a luminosidade, puderam observar com grande
curiosidade e medo aquelas criaturas troncudas mas muito
robustas, protegidas por reluzentes armaduras e elmos, e
carregando enormes machados de batalha que fariam inveja
aos mais experientes forjadores francos.
Tratava-se de uma enorme e bem organizada tropa de
anões, oriundas do reino de Bakkim. Os anões, por sua vez,
também ficaram muito impressionados com toda aquela gente
estranha. Jamais tiveram conhecimento dos homens, e num
primeiro momento, acreditaram que estavam encontrando
com algum grupo de elfos.
153

Um murmúrio percorreu as fileiras da tropa de anões até
que, mais uma vez, a trombeta dos anões soou, e em seguida,
todos silenciaram.
Um único anão caminhou vagarosamente na direção dos
peregrinos, a passos firmes e barulhentos. Parou diante de
Michel e seus companheiros, e fitou um a um, com olhar
surpreso. Com uma linguagem rude e gutural, pronunciou
algumas palavras indescritíveis, em tom ameaçador.
Os companheiros se entreolharam, sem saber ao certo
como reagir diante de tão inusitada situação. Todos ainda
seguravam suas armas. Peter, um pouco mais à distância,
tinha o anão bem na mira de seu longo arco.
Etiènne, afoito como sempre, deu um passo na direção
do anão anunciando que estavam ali apenas defendendo-se de
uma horda de monstros tenebrosos.
O anão imediatamente deu as costas aos homens ali
parados, e caminhou em direção ao seu grupo. Todos ficaram
pasmos com a arrogância daquela criatura pequena e
insignificante.
— Seria uma ótima idéia revermos a questão do nome
que escolhemos para este lugar — comentou Grassac. — De
virgem, não tem nada! Por enquanto, parece que estamos
todos tendo um pesadelo.
— Sou obrigado a concordar — concordou Michel, e os
demais, ainda assustados com o desenrolar da agitada noite,
assentiram com a cabeça, também concordando.
Enquanto os anões faziam uma enorme algazarra, vários
dos franceses peregrinos se aproximaram de Michel e seus
companheiros, movidos pela curiosidade.
Aquele impasse durou ainda cerca de cinco minutos. Os
anões pareciam discutir calorosamente acerca dos peregrinos
que estavam ali, e muito provavelmente, deviam estar
decidindo o que fariam a respeito.
154

— Talvez tenhamos invadido a terra dessa gente —
cogitou Michel, muito apreensivo, demonstrando um
expressivo ar de preocupação.
— Seja como for, não poderemos sair daqui no meio da
madrugada com aqueles demônios soltos por aí! Teremos de
fazer um acordo com esse povo de meia altura! — asseverou
Grassac.
— Isso é verdade, não vamos nos arriscar. Já estamos
muito expostos aqui nesse lugar desconhecido. E depois, que
outras surpresas ainda poderemos encontrar? — Michel, a
essa altura, não discordaria de Grassac por nada nesse mundo.
— Já viram demônios, agora estamos aí, diante de uma
legião de anões bizarros, armados até os dentes. Quem sabe
agora acreditem que Sindazel existe, e ela é exatamente como
descrevi a vocês?
Etiènne, apesar de estar apreensivo, tanto quanto seus
amigos, não pôde deixar de sentir-se um pouco mais
confortável para falar de Sindazel. Afinal, depois de tantas
criaturas bizarras que jamais haviam visto, de fato, por que
não poderia existir algo como sua amada?
Michel e Grassac se olharam, e por um ínfimo momento
se descontraíram, erguendo as sobrancelhas, um para o outro,
como que ainda não dando muito crédito a Etiènne. Mesmo
Grassac, que era o maior entusiasta de Etiènne, não conseguia
acreditar sobre Sindazel.
Já não bastava o estado de tensão em que ainda se
encontravam, novos gritos puderam ser ouvidos, oriundos de
um ponto pouco mais distante de onde estavam naquele
momento. Todos correram na direção dos gritos, receosos de
que as criaturas demoníacas pudessem ter retornado.
Ao chegarem no local, uma mulher ajoelhada estava em
prantos, gritando de angústia, diante de uma criança que
parecia ter ainda uns oito ou nove anos de idade.
A criança estava desacordada, e suas vestes estavam
banhadas em sangue. Algum demônio daqueles teria cortado
155

seu ventre, e a mulher, que na verdade era a mãe da menina
ferida, acreditava que havia perdido sua filha.
O alarde também chamou a atenção dos anões, e desta
vez, vários deles vierem correndo também ao local do novo
tumulto. Faziam uma enorme barulheira, gesticulando muito e
conversando numa linguagem rude. Dois deles agacharam-se
perto da mulher, que aos prantos, se abraçou ao corpo da
filha, tentando protegê-la daquelas criaturas bizarras.
O anão que anteriormente havia chegado mais perto de
Michel, em tom conciliador, ainda que com sua tenebrosa voz
gutural, falou à mulher — Minha senhora, não tenha medo,
esses bravos guerreiros são exímios doutores na arte da cura.
Se houver algo que possa ser feito, eles farão!
O francês pronunciado pelo anão era muito precário,
mas ainda assim, podia-se entender o que ele queria dizer. A
mulher, muito aflita, em inconsolável desespero, não se
desgrudava de forma alguma de sua filha.
Grassac, chegou próximo à mulher, abraçou-a e tentou
convencê-la a soltar sua filha, a fim de que os anões pudessem
socorrê-la. Estes, alheios ao desespero da mulher, limitavamse
a preparar um estranho líquido numa pequena gamela, com
uma espécie de raiz que ralavam apressadamente sobre o
preparado.
Michel, sempre ranzinza e desconfiado de tudo,
reclamou do fedor daquela raiz ralada. Depois que se
distanciou definitivamente de Leon, Michel havia se tornado
visivelmente mais irritado e menos tolerante com tudo do que
já sempre fora outrora.
— Meu Deus! Espero que isso não seja para beber,
certamente matará a pobre criança! — comentou Michel,
fazendo uma cara de nojo para os dois anões que
concentravam-se no estranho preparado. Na verdade, era um
ungüento à base de raízes medicinais muito gordurosas, que
os anões cultivavam no interior de suas cavernas.
156

— Não se preocupe, criatura — interferiu o anão. — Esse
ungüento é capaz de ressuscitar até mesmo dragões —
afirmou o anão.
Após aquecer levemente a gamela, os anões ensoparam
um tecido com o espesso preparado, como que
transformando-o num emplastro, Cobriram a ferida da
menina, que se contorceu ao primeiro contato do estranho
medicamento. Limparam bem o local da ferida, e foram
examinando cuidadosamente a gravidade do ferimento.
Os anões pediram que todos se afastassem, inclusive a
mãe da menina. Ela relutou muito antes de aceitar a idéia de
ter que se afastar da filha, mas com a insistência de Michel e
Grassac, garantindo que era para o bem da menina, e que
talvez aqueles anões pudessem ser a única esperança, ela
cedeu.
Enquanto os dois anões curandeiros cuidavam da
menina ferida, o outro anão, o que conseguia falar a língua
francesa precariamente, chamou a atenção de Michel para que
se afastassem um pouco mais de todos os outros. Etiènne
mostrou-se imediatamente contrário a esta idéia.
— Não existem segredos entre nós! Não há nada que
Michel possa saber, que todos nós também não possamos
compartilhar! — esbravejou Etiènne, partindo para cima do
anão, que não se intimidou.
— Etiènne, por favor! — Michel tentou acalmar o irmão
mais novo, mantendo-o afastado do anão com uma das mãos.
— Não sei quem são todos vós, mas vos garanto que
estão correndo perigo — asseverou o anão. — Vocês deram
sorte de terem se deparado com estes goblins. Se tivessem
encontrado com orcs, poderiam estar todos mortos agora, não
teria sobrado ninguém!
— O que são goblins e orcs? — indagou Grassac.
— São criaturas do mal, que surgiram numa época em
que as trevas dominaram estas terras, quando todas as
157

criaturas perversas andavam livremente espalhando o terror
entre todos os povos de todas as raças.
— Vejo que a vida nestas terras é muita agitada e cheia
de hostilidades. Já não tenho certeza de que chegarmos até
aqui fora uma boa idéia — declarou Michel.
— Não conheço vossa história, a não ser por uma antiga
lenda que minha raça jamais acreditou. Mas no que depender
dos anões, poderemos estabelecer tratados de paz e amizade
que, tenho certeza, nos beneficiará a todos! Não obstante, caso
vosso povo mostre-se semelhante aos odiosos elfos, não
hesitaremos em forçá-los a deixar este lugar o mais
rapidamente possível!
— Nada sabemos sobre elfos! — tomou a palavra
Etiènne. — Mas no que diz respeito ao nosso grupo, já nos
sentimos devedores da oportuna intervenção de sua tropa,
que nos salvou a todos. A quem devemos dirigir nosso sincero
agradecimento?
— Chamo-me Bakhin, general em exercício desta
valorosa tropa que está sob meu comando. Levarei vosso
agradecimento a nosso reino, anunciando vossa chegada a
Azur.
Etiènne fez uma mesura em reverência ao anão, e foi
imitado por seus amigos Peter e Grassac. Michel olhou de
soslaio para ambos, um pouco contrariado e um pouco
enciumado por seu irmão ter-lhe tomado a palavra.
O anão também curvou-se diante dos homens e retirouse
para junto de sua tropa.
Não demorou muito tempo até que os dois anões
curandeiros deixassem a menina descansando, com os
cuidados que lhe aplicaram, e dirigiram-se a seu general, o
anão que se apresentara como sendo Bakhin.
Momentos depois, Bakhin voltou ao encontro dos
homens e, dirigindo-se a Etiènne com seu vocabulário rude da
língua francesa, afirmou que a menina se salvaria. Todos
158

comemoraram a notícia, e o grupo de Bakhin se prontificou a
acampar nas proximidades, oferecendo proteção aos homens.
Por alguns dias, os anões mantiveram-se acampados
com o povo de Amiens, e fizeram amizade com todas as
pessoas. Eles podiam ser feios e esquisitos, mas eram muito
prestativos, cordiais, e quando humorados, garantiam a
alegria de todos. Ouviram falar com espanto sobre as riquezas
dos reinos dos anões, e ficaram admirados ao saber que
existiam tantas criaturas fantásticas que ainda poderiam
conhecer naquele lugar.
Ficaram impressionados, sobretudo, com as histórias
acerca de dragões e elfos, principalmente estes últimos, que os
anões relatavam como se fossem criaturas perigosíssimas,
dissimuladas, falsas e traiçoeiras.
A conversa tornou-se mais interessante quando Bakhin
começou a falar sobre os Vangis. Etiènne ficou louco ao ouvir
a descrição da raça que era exatamente como Sindazel.
— Você conhece os Vangis!? Sabe como posso chegar até
eles? — por um instante Etiènne pareceu esquecer tudo à sua
volta, e ficou vidrado em Bakhin.
O anão fitou Etiènne por alguns segundos. — Ninguém
pode chegar até os Vangis, a menos que eles mesmos o levem
à sua cidade.
— Eu estive na cidade deles. Conheci Granuzael e
Sindazel.
— Você é uma pessoa afortunada. Jamais conheci
alguém que tivesse ido ao céu de Azur. Mas já ouvi falar de
Granuzael, uma espécie de ministro da Vangilla.
— Azur? — questionou Etiènne. — É a segunda vez que
o ouço falar neste nome, desde a noite em que nos
conhecemos. O que significa esta palavra?
159

— Sim, Azur é o nome pelo qual conhecemos este
mundo em que vivemos, e para seu conhecimento, chamamos
de Vangilla toda a abóbada celeste de nosso mundo.
— Sim, este último nome eu conheço, pois eles mesmos
chamam sua morada de Vangilla — confirmou Etiènne.
— Aqui existem muitos nomes para uma mesma coisa.
Mas você acaba se acostumando — sorriu Bakhin, com
cortesia. O anão cultivara uma grande simpatia por Etiènne.
Michel, atento a tudo que Bakhin procurava ensinar
para eles a respeito de Virgo, finalmente foi obrigado a
acreditar em seu irmão acerca de Sindazel e dos Vangis.
— Então, quer dizer que Sindazel existe mesmo!
Neste momento, Grassac levantou-se e deu dois leves
tapas no ombro de Michel, insinuando que mais uma vez,
Etiènne não o havia enganado, e com ar de satisfação afastouse
do grupo por alguns instantes.
Um brilho de esperança surgiu no olhos de Etiènne.
Agora, ele voltou a acreditar que seria possível encontrar
novamente Sindazel.
Depois deste dia, Etiènne não desgrudou mais um
minuto sequer de Bakhin. Onde um estava, o outro poderia
ser facilmente encontrado.
Etiènne, começou a cultivar em seu interior um enorme
desejo de partir com Bakhin para o outro lado das Montanhas
Negras. Queria conhecer o reino onde morava Bakhin, e
também, queria descobrir uma forma de reencontrar Sindazel.
Não revelou logo esse desejo secreto a seu irmão Michel, mas
sabia que o momento de Bakhin deixá-los já estaria se
aproximando. Precisava tomar uma decisão antes que isso
acontecesse.
Michel, por sua vez, estava decidido a construir sua
morada aos pés daquelas montanhas, porque o lugar era
muito agradável, a despeito da inesperada recepção pelo
bando de goblins. Tinham ali perto, um amplo terreno para
plantio, um açude nas proximidades e uma cachoeira pouco
160

mais acima de onde estavam acampados. Enfim, para Michel,
a busca havia terminado, já estavam no lugar que sonharam.
Os anões, muito prestativos, permaneceram mais tempo
junto aos homens e os ajudaram a erguer as primeiras
construções, com muito entusiasmo. Mas não podiam ficar ali
para sempre, e assim, chegou o dia em que teriam de deixar os
homens à sua própria sorte.
Enquanto Bakhin organizava sua gente, Etiènne chamou
seu irmão para uma conversa reservada, e em poucos minutos,
estariam emburrados um com o outro, mas nada, nada
mesmo, demoveria de Etiènne, a idéia de partir com Bakhin.
Desta vez, nem mesmo Grassac concordou com essa idéia de
seu amigo Etiènne, afinal, ainda não haviam se estabelecido
de fato naquele lugar, e sua ausência faria muita falta.
Mas não haviam argumentos no mundo que pudessem
fazer Etiènne mudar de idéia. O pensamento constante em
Sindazel o bloqueava para qualquer outro assunto ou decisão
importante que fosse necessária tomar.
Foi ali mesmo, aos pés das Montanhas Negras, numa
das regiões mais inóspitas de Virgo, que o povo dos homens
oriundos de Amiens e conduzidos por Michel e seus
companheiros ergueu sua tão sonhada nova cidade.
Não havia mais o velho Conselho de Conspiradores. Da
cúpula do grupo, restou apenas o próprio Michel. Nem
mesmo seu irmão Etiènne ficaria ali, para ver nascer o fruto de
tantos meses de planejamento e tanto sofrimento.
Michel, recordou com saudosismo o tempo em que se
reuniam escondidos no celeiro de Dízier. Já fazia tanto tempo.
Lembrou dos irmãos Ballec, de seu antigo amigo Leon, do
falso lenhador, que por tanto tempo esteve com ele, sem nada
perceber. Recordou-se da promessa feita a Dízier, de que o
buscaria assim que tivessem encontrado a nova moradia. E
lembrou de tantos outros que participaram do movimento,
mas com menor grau de importância.
161

Grassac aproximou-se, acompanhado de Peter, ambos
trazendo canecas com um capitoso e encorpado vinho.
— Michel, trouxemos um excelente vinho oferecido pelo
povo pequeno. — Grassac se acostumou a referir-se aos anões
como “o povo pequeno”. Também ele havia se admirado pelos
pequenos anões. A despeito de serem assustadores dentro
daquelas imponentes armaduras, portando enormes e afiados
machados de batalha, eram também muito solícitos e amáveis.
Verdadeiros mestres da construção, com a utilização de metais
e rochas.
Bakhin, ao lado de Etiènne, conduzia seus homens, ou
seria melhor dizer, seus anões, a caminho de casa. Partiram
bem cedo, assim que as primeiras luzes de Virgo projetaramse
ao longo da rósea abóbada celeste que os cobria.
No meio daqueles anões, Etiènne seguiu esperançoso de
rever Sindazel. Em seu íntimo, alguma coisa lhe dizia que ele
iria encontrar sua amada.
162

A
CAPÍTULO XII
Alvorecer de uma amizade
travessar as Montanhas Negras era algo extremamente
perigoso de se realizar. Não fossem as trilhas conhecidas
por Bakhin e seu povo, jamais conseguiriam fazer a travessia
para o outro lado das montanhas. Etiènne, por várias vezes
durante o percurso de subida, foi obrigado a pedir ajuda de
seus companheiros anões, devido às dificuldades que teve por
causa de sua altura. Para Etiènne, que não estava acostumado
com escaladas tão íngremes quanto aquela, trilhas tão estreitas
e vertiginosas, o fôlego era rapidamente consumido.
Para chegar ao topo das Montanhas Negras, onde
encontra-se o mais seguro ponto de passagem para o outro
lado, levaram praticamente dois dias, a considerar que foram
obrigados a pernoitar nas encostas, já a meio caminho
percorrido, quando a noite os cobriu.
Além das trilhas que permitem essa travessia sobre a
montanha, existe um caminho alternativo, que é tão mais
rápido quanto perigoso. Uma longa e sinuosa senda corta a
montanha ao meio, de leste a oeste; entretanto, apelidada de
Senda da Morte, o nome lhe faz jus e já fora cenário de
inúmeras emboscadas, levando milhares de anões, elfos e
goblins a perecer naquela enorme e sinistra garganta rochosa.
Do ponto de passagem, literalmente o cimo das
Montanhas Negras, pois tratava-se do ponto mais alto de
Virgo, e por conseguinte, o ponto mais próximo que Etiènne

conseguiria chegar da Vangilla por seus próprios meios,
podia-se observar a beleza e a vastidão daquele magnífico
lugar.
Para cada ponto que Etiènne olhasse, via uma beleza
distinta. Para o norte, podia acompanhar até perder de vista as
encostas das Montanhas Negras. Para o oeste, e noroeste,
podia ver um mar de florestas, e também a Planície de Prata,
que há pouco mais de um ano havia atravessado com seu
irmão e seus amigos de Amiens. Teve saudade de Michel, e
lembrou com amargura de Leon, pensando como estaria
passando seu antigo protetor e o grupo de pessoas que
resolvera ficar com ele.
Olhou então para o lado leste, e percebeu que o leste era
um enorme planalto, com uma extensa floresta aos pés das
Montanhas Negras, que se precipitava por uma planície mais
baixa. Conseguiu identificar outra cadeia de montanhas ao
longe, encerrando a planície.
Para o nordeste, até onde sua vista podia alcançar,
haviam apenas montanhas e mais montanhas.
Por mais privilegiada que fosse sua posição, as
limitações de sua visão não permitiam que ele pudesse
conhecer muitas maravilhas que existiam nas mais extremas
regiões de Virgo. Não era possível distinguir no meio daquele
mundo de montanhas o Vale da Neblina; não podia ver no
coração das florestas a oeste, o Mar Caudaloso e a encantadora
Ilha Kirbuz, habitada pelos temidos vutuks; não podia ver, a
Região Vulcânica bem ao norte; não podia identificar a
Floresta das Sombras, nem mesmo o tenebroso Lago Negro, às
margens da Floresta Preciosa. Não pôde ver os fascinantes
reinos élficos, com suas riquezas e suntuosas construções
dentro das florestas. Um dia, Etiènne conheceria tudo isso.
Após tentar fazer um reconhecimento de Virgo, Etiènne
ergueu o rosto, e viu mais perto do que nunca, aquele
maravilhoso céu de cristais rosados, e daquela distância, tão
164

perto, chegava a ficar com dor nos olhos ao tentar contemplar
por muito tempo aquele gigantesco e mágico teto de vidro.
Fechou os olhos e manteve seu rosto erguido, ficou
concentrado, como se estivesse tentando fazer contato com
Sindazel, ou tentando se fazer perceber por sua amada.
— Etiènne! — interrompeu Bakhin. — Precisamos descer
logo, não podemos demorar aqui em cima.
— Sabe Bakhin, estava aqui pensando, se não existe
mesmo uma forma de chegar à Vangilla, sem ser levado pelos
Vangis.
— Acredite amigo. Não existe outra forma. Mesmo que
houvesse um caminho para Vangilla, o poder mágico dos
Vangis não permitiria que você chegasse perto demais.
Etiènne, finalmente cedeu e baixou o rosto olhando na
direção de seu amigo anão. Bakhin, percebeu o olhar de
profunda tristeza em seu amigo, aquele olhar peculiar das
pessoas apaixonadas que não conseguem alento em nada,
quando não podem estar vivendo intensamente a paixão que
lhes consome a alma.
— Está certo, Bakhin! Voltemos ao caminho.
— Infelizmente, não posso ajudá-lo, Etiènne, mas tenho
certeza de que ainda irá conhecer tantas coisas em Azur que,
não tardará muito para que consiga esquecer os Vangis.
— Não são os Vangis, mas apenas Sindazel. Podia jurar
que senti seu cheiro agora há pouco, enquanto olhava para o
céu rosado e recordava dela.
Bakhin fez uma careta, incrédulo, e virou-se
resmungando algumas palavras em seu rudimentar idioma de
anão.
Em poucos minutos tudo estava organizado e puseramse
novamente em marcha.
A descida das Montanhas Negras a partir do ponto de
passagem no cimo da montanha, era mais tranqüila para o
lado leste, devido à altura ser bem menor. As Montanhas
Negras delimitavam, na verdade, dois níveis de altitude em
165

Virgo, sendo todo o lado leste, muito mais elevado do que o
lado oeste.
Levaram apenas metade de um dia para chegar aos pés
das montanhas pelo lado leste, à entrada da mais linda
floresta de Virgo, a Floresta Dourada.
A floresta faz jus ao nome, já que as árvores em sua
grande maioria, eram de uma espécie que produzia um
saboroso fruto de cor amarelada, lembrando muito o brilho do
ouro. As folhas desta espécie de árvore, também ficavam
douradas ao ressecarem. Era comum o chão da floresta estar
coberto como se fosse uma espécie de tapete dourado, que na
verdade, nada mais era do que o acúmulo de milhares de
folhas que caíram e ressecaram ao longo do tempo.
Era comum, nas festas dos anões do reino de Bakhin,
utilizarem estas folhas secas para ornamentar suas vestes nas
festas que antecediam às expedições de mineração. Os anões
acreditavam que o uso dessas folhas brilhantes trazia boa
sorte, para que eles encontrassem pedras preciosas em
abundância. Claro que não passavam de crendices, passadas
de geração para geração pelos patriarcas anões desde o início
dos tempos.
Já estava para anoitecer, a luminosidade havia caído
bastante e o céu de Virgo que estivera tão brilhante durante o
dia, agora dava sinais de cansaço, e seu brilho esmaecia.
Acamparam ali mesmo, aos pés das Montanhas Negras.
Etiènne enrolou-se em sua manta, e recostou-se sobre uma
árvore. Bakhin o havia informado de que aguardariam o
amanhecer para continuar a caminhada através da Floresta
Dourada, até que chegassem a Planície de Ouro, de onde
seguiriam rapidamente para o reino de Bakhin, sob a
Montanha das Garbas.
Tudo despertava a curiosidade de Etiènne, que estava
sempre ávido por aprender sobre Virgo. Quis saber o motivo
do nome da montanha e o que significava. Bakhin, sempre
solícito, explicou que a montanha recebeu esse nome porque
166

antigamente, as garbas, uma espécie de águia enorme,
habitavam o seu topo, que era bruscamente achatado
permitindo-lhes que fizessem inúmeros ninhos. Depois da Era
Trevas, quando o poder maligno dominou aquelas regiões,
elas foram obrigadas a migrar dali e nunca mais retornaram
para aquele local, que lhes fora sagrado por séculos.
Não raro, Etiènne passou a sonhar com as coisas que
Bakhin lhe contava. Às vezes, sonhava com as garbas, com os
vangis, com o reino dos anões e seus tesouros, com sua amada
Sindazel, e muitas outras vezes, teria pesadelos com dragões,
orcs e goblins.
O dia amanheceu, e Etiènne percebeu que havia algo
diferente no ar. Parecia estar mais pesado, com um cheiro
forte de carne apodrecida. Percebeu a movimentação dos
anões, organizando tudo com rapidez, correndo para todos os
lados.
Ainda com muita preguiça, Etiènne levantou-se e fez
alguns exercícios de alongamento, preparando o corpo para
mais um dia de longa caminhada. Estava ansioso em
prosseguir, querendo conhecer mais aquele lugar, e
secretamente, desejando encontrar algo que pudesse levá-lo à
Sindazel.
Caminhando entre aqueles anões apressados, não
conseguia encontrar Bakhin; então, interrompeu a atividade
de um daqueles pequenos, para questionar sobre o amigo. O
diálogo era algo complicado com os anões, pois em sua
maioria, recusavam usar outro idioma que não fosse o seu.
— Por favor, amigo, sabe onde está Bakhin? — indagou
Etiènne, fazendo uma ridícula mímica para tentar fazer-se
entender pelo anão, que muito a contragosto e irritado por ter
sido interrompido, respondeu à pergunta. Não antes de
resmungar bastante em sua língua rústica.
— Humm, ele partiu antes da aurora, com um pequeno
grupo de batedores. Está desconfiado de que estamos sendo
seguidos por goblins selvagens.
167

— Curioso, ele não me disse nada a respeito. — Etiènne
ficou pensativo, tentando imaginar o motivo pelo qual Bakhin
não revelara a ele, a desconfiança de estarem sendo seguidos
por goblins. Teria perguntado outras coisas ao impaciente
anão, mas ele não se deteve muito com Etiènne e retornou
resmungando para seus afazeres.
Sem encontrar uma maneira de ser útil diante daquele
alvoroço todo provocado pelos anões, Etiènne tornou a sentarse
onde havia passado a noite, e mais uma vez mergulhou em
seus pensamentos, tendo Sindazel como protagonista.
Não conseguia tirar de sua mente aquela imagem
angelical. Por um momento, pensou em como fora idiota, em
não ter abraçado, sentido seu corpo, beijado os lábios de
Sindazel. Era tarde demais para pensar nisso, e a possibilidade
de nunca mais poder estar com ela novamente o torturava
mais e mais a cada dia que passava.
Não passou muito tempo, e um anão se aproximou de
Etiènne. Curiosamente, este anão tinha uma pronúncia clara
da língua francesa. Quase não acreditou que aquele anão
pudesse falar tão bem sua língua, e ficou muito satisfeito.
— Não gostaria de incomodar vosso descanso, mas
precisamos partir imediatamente! — afirmou o anão.
Etiènne estava incrédulo ao ouvir o anão proferir
aquelas palavras tão perfeitas.
— Onde está Bakhin? Ele já retornou?
— Partiremos sem ele. Foram ordens expressas. Caso ele
não retornasse até que tudo estivesse pronto para a partida,
não deveríamos mais esperá-lo.
— Mas não podemos deixá-lo para trás, e se ele estiver
precisando de ajuda? — Etiènne estava inconformado. Ainda
não estava acostumado com a frieza dos anões, quando
precisavam tomar decisões, e ainda sofreria muito com isso no
futuro. — Por que não organizamos outro grupo para ir em
busca de Bakhin? Vamos deixá-lo à própria sorte?
168

— Estou cumprindo as ordens do rei! Agora apresse-se,
se não quiserdes ficar só!
— O rei!? Onde está vosso rei? Irei convencê-lo a não
abandonarmos Bakhin!
— Bakhin, é o nosso rei!
Etiènne ficou estupefato! Foi surpreendido por esta
revelação e um súbito desejo de reencontrar Bakhin acendeulhe
no coração. Somente naquele momento percebeu que
Bakhin não revelara toda a verdade, por cautela. Um rei sábio
era Bakhin, imaginou, e de repente, um turbilhão de
pensamentos invadiu sua mente.
Precisava encontrar seu amigo anão mais do que nunca.
Que outros segredos poderia guardar Bakhin? Quanta
sabedoria não podia ter aquela criatura, que parecia ser
apenas um truculento general anão, mas que na verdade era
rei? Rei de um reino enorme, rico e maravilhoso, pelas
descrições que o próprio Bakhin havia feito. Não teria ele,
sabedoria suficiente para levá-lo até Sindazel? Claro que
deveria ter!
Etiènne ficou excitado com a revelação, e em sua
inocência, alheio aos perigos de Virgo, não teve dúvidas de
que deveria ir atrás de Bakhin.
— Cumpra as ordens de seu rei! — disse Etiènne. — Eu
irei atrás dele. Vosso rei pode estar precisando da ajuda de um
amigo.
— Criatura estranha, é você! Não conhece nada deste
lugar, e sua imprudência poderá levá-lo à morte!
— Não creio nisso. Vá em paz com seu povo, irei ficar
bem, não se preocupe.
— Isso realmente não farei, minha preocupação é
regressar a salvo até nosso reino, conforme me foi ordenado.
— resmungou o anão, visivelmente insatisfeito com a atitude
de Etiènne.
— Pois vá! — confirmou Etiènne sua intenção de ficar.
169

— Venha, lhe deixarei suprimentos para quatro dias;
caso não consiga encontrar-se com Bakhin, siga para a Planície
de Ouro, sempre caminhando a leste, com muita pressa. Não
se detenha em contemplar as belezas da Floresta Dourada, e
não desvie seu caminho para o sul da floresta, pois lá vivem os
Elfos Negros, que são muito traiçoeiros e perigosos.
Etiènne acompanhou o anão, que provavelmente havia
assumido o comando do grupo, na ausência de Bakhin, ou
quem sabe, sempre fora uma espécie de general, oculto em sua
importância devido à presença do rei, e pegou as provisões
prometidas.
Ao se despedirem, o anão confirmou a suspeita de
Etiènne, pois apresentou-se como Dohrum, o general daquele
pequeno contingente de batalha, do reino de Bakkin,
desejando-lhe sucesso na busca por seu rei Bakhin.
Etiènne agradeceu, mas ainda não conseguia aceitar a
idéia daqueles anões abandonarem o próprio rei daquela
forma. Não podia compreender, ainda, o perigo que Bakhin,
há muito, vinha percebendo e temia pela segurança de seu
povo.
Bakhin havia lutado na primeira Guerra da Floresta
Dourada e sabia que seu reino sob à Montanha das Garbas, era
o mais vulnerável dos três reinos de anões existentes em Azur.
Qualquer descuido poderia colocar em risco não apenas
aquele grupo, mas todo o seu povo.
Dohrum, partiu com a tropa de anões deixando Etiènne
para trás. Já devia ser quase meio-dia, e não podia perder
tempo. Partiu pela trilha indicada por Dohrum, onde Bakhin
teria seguido bem cedo, com outros dois anões batedores.
Não demorou muito tempo após a partida de Dohrum
para que Etiènne estivesse completamente perdido dentro da
Floresta Dourada. A falta de conhecimento daquele lugar
trouxe à tona o medo do desconhecido, e só então, Etiènne se
deu conta de sua insensatez. Achou que podia ajudar Bakhin,
170

mas ele mesmo agora estava encrencado e precisando de ajuda
para sair daquele imenso labirinto de árvores douradas.
Enquanto isso, do outro lado das Montanhas Negras,
Michel e Grassac, com a ajuda de Peter, trabalhavam muito na
construção das primeiras moradas do que futuramente
acabaria tornando-se um próspero reino. Mas esse tempo, não
seria conhecido por muitos dos que ali estavam, e ainda iria
demorar longos anos para acontecer.
Enquanto ajudava na preparação do terreno onde seria
construído o armazém, para acondicionar o que restava das
provisões e todos os utensílios necessários à construção da
vila, Grassac comentou com Michel a respeito da insatisfação
de muitas pessoas, por estarem dormindo ao relento, sem
condições mínimas de uma vida decente, e ainda por cima,
correndo risco de serem atacadas pelas horrendas criaturas vis
que as surpreenderam naquele local.
Depois que os anões partiram, não houve uma noite
sequer de sossego. Todos temiam ser assediados a qualquer
momento pelas terríveis criaturas demoníacas que
conheceram como sendo goblins.
A alegria e agitação que havia no início da aventura
agora davam definitivamente seu lugar ao medo e a tristeza.
O sonho de um lugar fabuloso, onde poderiam viver
numa paz eterna, anuviou-se com a fadiga, o racionamento de
provisões e o contato com criaturas tão medonhas e bizarras.
Muitos começavam a cultivar intimamente o desejo de
regressar para Amiens, que a despeito da guerra que se
aproximava e da opressão imposta por Martin Lacroix,
guardava algo que lhes era muito caro, e que antes não
atribuíram o devido valor: a vida de que estavam habituados a
viver.
Mudanças sempre são bem vindas, sobretudo, quando a
expectativa em torno destas mudanças está intimamente
171

ligada ao bem estar, à melhoria da qualidade de vida;
entretanto, mesmo com essa expectativa, as pessoas sofrem
com o processo de adaptação, ainda mais quando este
processo de adaptação passa por muitos obstáculos como
haviam passado aquelas pessoas de Amiens. Era natural que a
sensação de arrependimento e o desejo de desistir de tudo
dominassem a maioria daquelas pessoas.
Nestes momentos, a presença de um líder carismático,
espirituoso, equilibrado e inteligente é que faz a diferença e
pode impedir que todo um planejamento seja desmoronado.
Michel, apesar de carismático e inteligente, não era nada
espirituoso e muito menos equilibrado. Sempre levando tudo
a ferro e fogo, e com atitudes explosivas, não tinha condições
de suportar uma revolta. Não tinha condições e nem
argumentos para convencer aquelas pessoas a continuarem
com ele, ou melhor, com os planos de erguer ali, naquele local,
suas novas moradas.
Por outro lado, Grassac podia não ser muito carismático,
e nem tão inteligente quanto Michel Montbard, mas como
provara na travessia da caverna, era capaz, através de seu
equilíbrio e sangue frio, de conter uma multidão com suas
colocações espirituosas a despeito das mais adversas
condições.
Um podia ajudar muito ao outro, mas os objetivos de
ambos eram muito diferentes.
Grassac estivera com eles para encontrar Gallard Gellion
e vingar a morte de seu pai. Acabou envolvendo-se demais
com o grupo dos conspiradores e manteve-se com eles.
Adorava, sobretudo, Etiènne. Mas agora o grupo estava
totalmente desmantelado, não tinha nenhuma obrigação de ali
permanecer, e nem prometera nada para Michel.
— Grassac, eu não sei o que fazer! Eu já notei o
descontentamento das pessoas desde a travessia na caverna, e
até agora, as coisas apenas pioraram. — Michel mostrava-se
visivelmente abatido quando falava sobre isso.
172

— Talvez fosse melhor você fazer uma reunião com
todos, a fim de decidirem juntos o que será melhor. Quem
sabe, a melhor coisa a fazer seja voltar para Amiens?
— Ficou louco!? Não podemos mais voltar. Já chegamos
até aqui, temos que manter viva a esperança de dias melhores
e construir nossa vida neste novo mundo!
— Não sei Michel, não sei. Você é o único que ainda se
mantém firme neste propósito. Por quê será? Talvez sua
intransigência o cegue para as opções verdadeiramente
sensatas.
Michel ficou irritado com a colocação de Grassac,
acusando-o de insensível.
— Grassac, não me venha com seus conselhos! Parece o
dono da verdade quando fala, mas também é cheio de
dúvidas, assim como todos nós! Por que ainda não nos deixou,
se acha que nosso propósito é uma insensatez?
— Posso dizer que fiquei encantado com a jovialidade
de Etiènne, com sua energia, sua forma simples de viver a
vida, sua espontaneidade. Me preocupo com ele, e penso que
devo partir para encontrá-lo. Ele pode precisar de mim.
— Mas o que é isso? Não me venha com essa conversa
fiada sobre Etiènne. Você quer nos abandonar e apenas está
usando meu irmão como desculpa para isso!
— Não preciso de desculpas para ir embora. Sou livre
para decidir o que é melhor para minha própria vida. Poderia
escolher voltar para Chinon, talvez ficar em Amiens, ou quem
sabe, ajudar Leon a erguer Nouvelle Amiens. Não, mas não é
nada disso que quero. Não tenho objetivos, e depois que a
vingança de meu pai perdeu o sentido, encontrei conforto em
estar perto de Etiènne, que é uma pessoa muito especial.
— Faça o que bem entender! Se não o conhecesse, o teria
por efeminado, vendo a forma como se refere a meu irmão.
— Francamente Michel! Sua interpretação de minha
amizade por Etiènne não importa em nada, pois tenho certeza
de que está além de sua compreensão. — Grassac indignou-se
173

com a colocação de Michel. — Se falo abertamente com você
sobre o que considero ser o mais sensato dentro das
circunstâncias em que nos encontramos, é justamente por você
ser irmão de Etiènne, e não gostaria de partir deixando-o com
tantos problemas que, tenho certeza, não conseguirá resolver
sozinho!
— Você está me subestimando! Se chegamos até aqui, foi
em conseqüência de minhas estratégias, de meus
planejamentos, de minhas idéias!
— Você é soberbo! Não tem vergonha de desmerecer o
trabalho de todos os outros que estiveram com você? Já
esqueceu de Dízier? Já esqueceu de quem descobriu o
caminho para este lugar, que foi Etiènne? Já esqueceu dos
irmãos Ballec, que comigo, tentaram salvá-lo das garras de
Martin? Já esqueceu de que contive a revolta dos peregrinos
durante a travessia da caverna? — Grassac estava
encolerizado, como poucas vezes estivera. — Fica aí falando
como se todo o mérito fosse apenas seu. Mas aí está o ponto!
Mérito de quê? De conduzir estas pessoas para o vale da
morte? Acha mesmo que alguma destas pessoas tem
esperança de sobreviver aqui? A comida está ficando escassa,
e agora, não tem milagre que possa nos livrar daqueles
monstros, caso retornem! — continuou esbravejando sem
parar, como se estivesse acometido de um surto. — Será tão
difícil entender o grau de dificuldade que estamos
enfrentando? Talvez Leon estivesse com a razão!
— Não adianta ficar aí esbravejando, Grassac! Ou está
comigo, ou então pode ir embora. Siga o seu caminho, seja ele
qual for. Mas saiba que o tomarei por covarde!
Os dois continuaram o resto da tarde calados, sem
dirigir a palavra um ao outro, mas continuaram trabalhando
para que o armazém pudesse ser construído o mais rápido
possível.
Peter, que observara a contenda dos dois, manteve-se
alheio ao problema, procurando concentrar-se para encontrar
174

uma solução que pudesse evitar o colapso definitivo daquele
grupo, mas no fundo, sabia que a única solução deveria ter
como alicerce, a união daqueles dois para que as pessoas não
desistissem definitivamente de estar ali.
Peter pensou em ir atrás de Etiènne, a fim de contar-lhe
sobre os problemas que seu irmão estava passando, mas logo
descartou esta possibilidade, pois a idéia de sair sozinho por
aquele lugar desconhecido, cheio de criaturas demoníacas, lhe
parecia um tanto absurda. Haveria de esperar que uma nova
tropa de anões pudesse passar por ali para que ele a
acompanhasse, a exemplo de como fizera Etiènne.
Foi quando teve a idéia de promover um concurso de
arco, para descontrair aquelas pessoas, ao mesmo tempo em
que poderia ensinar aquela bela arte aos peregrinos, que
certamente mostrar-se-ia necessária num futuro bem próximo.
A idéia teve o apoio tanto de Michel quanto de Grassac,
e isso fez com que os dois se aproximassem novamente, além
de ter garantido dias mais tranqüilos entre todos.
Em poucas semanas, as primeiras construções já
estavam erguidas e a vida começava a caminhar de forma
mais amena. As turbulências de adaptação foram superadas,
os relacionamentos ficavam mais íntimos entre o povo. Novos
romances surgiam, novas grandes amizades estavam sendo
formadas entre aquelas pessoas, novos empolgados arqueiros
estavam sendo treinados por Peter, enfim, o medo arrefecera,
e as pessoas já podiam considerar que estavam, de fato,
começando suas vidas novamente. Momentos felizes
começavam a rondar o povo de Michel.
O que parecia impossível havia se tornado realidade,
graças à iniciativa de um bretão que, não obstante, também
tinha sangue franco correndo em suas veias. Mas se
dependesse apenas de Michel, nem estaria entre eles. Afinal,
Peter Wells não era um arqueiro de elite do exército inimigo à
França?
175

Mas este tempo foi superado, e a conversa que Michel
tivera com Grassac jamais seria esquecida por ele, e os efeitos
poderiam ser nitidamente notados na atitude carinhosa em
escolher como nome daquele lugar que habitariam, Nouvelle
Lyon, em homenagem à mãe de Peter, Jacqueline, que nascera
na cidade de Lyon.
A vida, tanto em Nouvelle Amiens quanto em Nouvelle
Lyon, seguia seu rumo, e as duas cidades eram erguidas
pouco a pouco. Nouvelle Amiens, com a ajuda dos elfos de
Eluannar tornar-se-ia próspera e rica com maior rapidez do
que Nouvelle Lyon, que também seria ajudada em sua
construção pelos anões do reino de Bakhin algum tempo
depois.
Etiènne continuou vagando pela Floresta Dourada até o
anoitecer, sem nada encontrar. Nem sinal de Bakhin, e muito
menos de um caminho que pudesse tirá-lo da floresta.
Desde a Montanha Serena, vinha involuntariamente
aperfeiçoando seus sentidos dentro das florestas, e isso foi
importante para fazer com que percebesse que, enquanto não
encontrasse uma diferença de folhagens no chão, que fugisse
ao padrão da floresta em que estava, ele não poderia estar
próximo de Bakhin.
No princípio, fora relativamente fácil seguir esta
mudança de padrão, mas depois, gradativamente e em várias
direções, o padrão da folhagem espalhada pelo solo parecia
voltar ao normal de forma suave, sem permitir um raciocínio
lógico de como aquilo poderia ter ocorrido.
Poderia jurar que já havia passado por pontos onde era
clara a mudança de padrão, onde as folhas estavam
nitidamente revoltas, amassadas, dilaceradas e espalhadas
para os cantos, e depois, tudo estava normal, como se nada
tivesse passado por ali, com a folhagem cobrindo o solo
176

naturalmente, com folhas frescas, anunciando que nunca
haviam sido pisoteadas por nada.
Exausto do cansativo e infrutífero dia, Etiènne procurou
uma árvore que pudesse recostar-se, de forma que tivesse uma
visão mais privilegiada do terreno onde se encontrava,
deixando a retaguarda o menos vulnerável possível.
Por sorte, ainda se encontrava próximo às encostas das
Montanhas Negras; porém, mais ao norte, quase na interseção
da cadeia de montanhas, que ligava as Montanhas Negras à
Montanha das Garbas, e pôde escolher um local mais próximo
às paredes rochosas que, apesar de terem um aspecto
assustador, garantiriam maior segurança a ele.
No meio da madrugada, Etiènne teve o seu sono
interrompido por gritos apavorantes, que pareciam não estar
muito longe dali. Levantou-se num pulo, e com o coração
acelerado, ficou atento para tentar escutar melhor de que
direção vinham os gritos, mas o silencio voltou a imperar na
floresta. Alguns pios noturnos, que faziam parte integrante
daquela floresta, aos poucos começaram a retornar, e a
preencher o total vazio que sucedeu aos gritos.
Etiènne, tinha suas têmporas embebidas em suor, apesar
da friagem da madrugada. Já não tinha certeza se tivera algum
pesadelo horripilante, ou se realmente escutara aqueles gritos,
até que mais uma vez, novos gritos rasgaram a noite,
deixando-o cheio de pavor. Mas desta vez pôde identificar
com clareza a direção de onde surgiram os novos gritos.
Caminhou apressadamente mas com cautela, na direção
dos gritos, e conforme caminhava, podia identificar novos
sons, como o crepitar de uma fogueira, o amolar de lâminas e
o grunhido peculiar dos asquerosos goblins, que ele conhecera
a poucos dias no ataque ao acampamento dos peregrinos que
acompanhavam seu irmão Michel.
Redobrou sua cautela e diminuiu o passo. Agora, podia
identificar com menos dificuldade, por trás de alguns
arbustos, uma pequena quantidade de goblins reunidos em
177

torno de um enorme tronco, onde estavam amarrados Bakhin
e seus dois companheiros anões. A luminosidade produzida
pela fogueira dos goblins era muito fraca, de modo que
Etiènne não conseguia entender ao certo o que se passava, mas
estava presenciando muita agitação.
Bakhin, debatia-se desesperadamente, mas os outros
dois anões estavam inertes. Etiènne sentiu um calafrio ao
pensar que os gritos de horror poderiam ter sido dos anões,
antes de terem sido brutalmente assassinados.
Foi então que, Etiènne percebeu o que estava
acontecendo, ao ver um dos goblins aproximando-se de
Bakhin, com uma cimitarra em brasa, enquanto outros goblins
iam cortando as roupas de Bakhin para deixá-lo nu.
Certamente a lâmina em brasas seria usada para queimar aos
poucos o corpo de Bakhin, até que não suportasse mais a dor e
viesse a sucumbir. Isso explicava os gritos desesperados que
ouvira.
A aflição em ver Bakhin naquela situação deixou Etiènne
hesitante por um breve momento, mas a urgência em tomar
alguma atitude, o fez agir quase que de forma instintiva.
Pegou seus machados de arremesso, e irrompeu bravamente
na clareira, tomando os goblins de surpresa.
Com muita agilidade, arremessou quatro pequenos
machados, dois em direção ao goblin que portava a cimitarra
em brasas, um certeiro a outro goblin que viera em sua
direção, e o último, em direção a um goblin que partira para
cima de Bakhin. Em segundos, havia atirado seus machados, e
apesar da pouca luminosidade, acertou todos com precisão!
Sacou sua espada e foi para cima dos dois goblins que
ainda restavam, os que estavam com pequenos punhais
cortando as roupas de Bakhin.
Os dois postaram-se um de cada lado de Etiènne,
exibindo suas presas temíveis, grunhindo loucamente e
tentando aproximar-se.
178

Etiènne, não teve dificuldades para livrar-se das duas
criaturas. Avançou dois passos e com um golpe rápido,
decepou a mão de um dos goblins, girando o corpo
ligeiramente a tempo de decapitar o outro que avançara afoito,
ao ver Etiènne de costas.
O goblin que tivera a mão decepada ficou de joelhos,
grunhindo desesperadamente de dor, ou quem sabe,
clamando pela presença de outros goblins no local. Sem
hesitar, Etiènne aproximou-se novamente deste e deu-lhe o
mesmo destino do outro, impiedosamente.
Ainda esbaforido, e com seu coração batendo como
nunca, correu até Bakhin, tirando sua mordaça e
desamarrando-o do tronco nodoso.
Assim que ficou livre, Bakhin caiu no solo como uma
rocha, sem forças nas pernas para manter-se de pé, tamanho
era seu pavor.
— Calma Bakhin, tudo estará bem agora. — afirmou
Etiènne, tentando acalmar o rei anão.
Visivelmente abatido, Bakhin murmurou umas poucas
palavras com dificuldade, mas que Etiènne entendeu
perfeitamente.
— Precisamos nos afastar deste lugar.
— Sim, vamos sair daqui agora mesmo.
Bakhin tentava se recompor com o que restava se suas
vestes, enquanto Etiènne recuperava seus machados de
arremesso, ainda presos à asquerosa carne daquelas criaturas
bizarras. Cada machado recuperado, era limpo com certo nojo
por parte de Etiènne, pois o sangue daquelas criaturas vis era
muito escuro, viscoso e pegajoso.
Não haveria tempo para dar o funeral adequado aos
outros dois anões, mas isso não pareceu contrariar muito
Bakhin, que demonstrava estar ainda muito apavorado com
tudo o que passara. Na verdade, foi a primeira vez na vida
que havia ficado cativo de goblins, uma experiência que
jamais esqueceria enquanto vivesse.
179

Afastaram-se o mais rápido que puderam daquele local,
sempre olhando para trás, a confirmar que não estavam sendo
seguidos. Continuaram sem parar até o amanhecer, pelos
caminhos que Bakhin ia indicando conforme avançavam.
Quando já estavam próximos à saída da Floresta Dourada,
Bakhin caiu, sem forças para prosseguir.
Etiènne tentou apoiá-lo, mas também já estava exausto e
o anão era muito pesado. Ficaram os dois ali, estirados no
solo, desejando desesperadamente que não tivessem sido
seguidos por outros goblins.
Após o amanhecer, Bakhin já parecia estar
completamente recuperado. Estava muito ativo, e enquanto
retomavam a caminhada não parava de falar em seu reino e
seu povo.
Agradeceu muitas vezes a Etiènne por ter salvo sua
vida, e lhe prometeu toda ajuda que precisasse para a
construção da cidade de seus amigos, do outro lado das
Montanhas Negras. Em geral, os anões costumavam trocar
favores, mas nunca eternizavam essas trocas em nome de uma
amizade ou de um relacionamento mais duradouro. Mas com
Etiènne, Bakhin manteria sua palavra, e sua amizade pelo
humano seria mesmo pelo resto de seus dias.
Etiènne e Bakhin fizeram todo o percurso pela Planície
de Ouro em silêncio, e antes de escurecer novamente, estavam
às portas da fabulosa e encantadora cidade de Bakkin.
180

M
CAPÍTULO XIII
Pedra sobre pedra
artin Lacroix estava ansioso por partir. As últimas
informações provenientes da Montanha Serena,
afirmavam que o próprio Alain Dumas teria finalmente
encontrado o ponto de fuga dos cidadãos de Amiens, agora
considerados criminosos fugitivos por decreto.
Depois da trágica morte de Catherine, condenada por
traição à Amiens diante de um falso magistrado que fora
previamente subornado por Martin, ele pôde dedicar-se
exclusivamente à procura dos Conspiradores e de todos os
habitantes que os haviam seguido. Ele nunca sossegaria até
pôr novamente as mãos em Michel Montbard.
A guerra contra os bretões, já havia se iniciado, mas
ainda estava se desenrolando na região litorânea, de forma
que os ingleses não chegariam tão cedo em Amiens. Enquanto
seus vizinhos enviavam suas tropas para a região litorânea de
Calais e a França sangrava, Martin enviava seus homens em
incansáveis buscas pela Montanha Serena, tentando localizar
onde haviam se refugiado os traidores de sua cidade.
Foram quase dois anos de buscas infrutíferas. Até
mesmo às cidades circundantes a Amiens, Martin enviara seus
batedores procurando encontrar alguém ou algum detalhe que
pudesse levá-lo ao caminho certo.
Martin, estava exultante de alegria e foi pessoalmente
aguardar Alain, na torre de vigia de seu castelo.

— Senhor, temos uma informação positiva! — a alegria
no semblante de Alain era clara, denunciando que havia
finalmente obtido sucesso em sua missão.
— Como esperei por este momento! Conte-me tudo
Alain, quero todos os detalhes! — Martin passou o braço pelo
ombro de Alain, e caminhou junto a ele em direção ao salão
principal.
— A verdade, meu senhor, é que não encontramos o
caminho, o caminho veio até nós.
— Como assim? Como o caminho veio até vocês?
— Não sei explicar meu senhor, mas o local da passagem
revelou-se no momento em que um grupo de pessoas
apareceu dentro da gruta que vasculhávamos, como que por
mágica. Ao que tudo indica, essa passagem deve levar ao
outro lado da Montanha Serena. Já despachei um contingente
para que contornasse a montanha à procura da saída desta
misteriosa caverna, que não havíamos identificado até então.
— Grupo de pessoas? Mas que grupo de pessoas?
Michel Montbard está entre estas pessoas?
— Não, meu senhor, são pessoas comuns da cidade, que
haviam se aventurado junto aos conspiradores, mas
arrependeram-se e retornaram para Amiens.
— Não haverá indulgência! Quero estas pessoas todas
aprisionadas para que sejam julgadas por traição!
— Já estão todas aprisionadas, meu senhor. Devem
chegar ao castelo em poucas horas. Neste momento estão
sendo escoltadas por um grupo de minha confiança. Temos
muito o que interrogar.
— Faremos com que estes miseráveis nos levem onde
estão aqueles malditos conspiradores. Irei matar Michel
Montbard com minhas próprias mãos!
Aquela semana, fora muito agitada em Amiens. Martin
ordenou que todas as patrulhas regressassem ao castelo, e
começou a traçar com Alain, seu fiel capitão, os planos para
seguir a trilha dos conspiradores.
182

Vários interrogatórios foram realizados, e a cada
testemunho dos acontecimentos que se passaram no tal lugar
que chamaram de Virgo, Martin e Alain ficavam mais
impressionados. Não acreditavam em uma só palavra do que
diziam os prisioneiros, e estes foram submetidos à intensa
tortura. Não obstante, os relatos eram sempre os mesmos e
condizentes uns com os outros. Resolveram, então, ouvir
atenciosamente tudo o que diziam.
Ouviram falar dos orcs e dos elfos, souberam da
prosperidade de Nouvelle Amiens, o que indignou
particularmente a Martin; souberam ainda da separação entre
Leon e Michel, e principalmente, do motivo que fez com que
aquele grupo de pessoas voltasse para Amiens.
Sucedeu que, após os primeiros meses de labor, quando
a cidade de Nouvelle Amiens já estava amadurecida, devido
em grande parte à ajuda dos elfos de Eluannar, muitas hordas
de orcs começaram a investir contra o povo de Leon Troujard,
não dando trégua às pessoas, e impedindo que os elfos
pudessem retornar com segurança à Nouvelle Amiens,
trazendo a ajuda que sempre ofereceram.
O que Martin Lacroix não imaginava é que enquanto
interrogava cansativamente aquele grupo de pessoas que
haviam regressado de Nouvelle Amiens, o homem pelo qual
nutria um ódio mortal já estava também em Amiens. Michel
Montbard, havia chegado na manhã do mesmo dia em que
aqueles desafortunados da cidade de Leon haviam sido presos
por Alain.
Resolvido a engendrar um plano para surpreender os
homens de Nouvelle Amiens, Martin Lacroix iniciou os
preparativos para ir ao encontro dos traidores. Em uma
semana ficara tudo pronto, e pessoalmente, liderou a
campanha.
Enquanto o enorme contingente militar organizado por
ele atravessava a gruta da Montanha Serena em direção a
Virgo, um forte tremor de terra abalou a superfície de Amiens,
183

fazendo com que parte da grande caverna desmoronasse, com
enormes blocos de rocha despencando e rolando por cima de
muitos soldados. O desabamento fora catastrófico,
bloqueando definitivamente a passagem entre Amiens e
Virgo. Aproximadamente, um quinto dos soldados fora
esmagado pelo desabamento, além de ter deixado muitos
homens do outro lado dos escombros, antes que pudessem ter
passado pelo ponto onde iniciava o declive, separando-os da
maioria dos soldados que já haviam passado. Apavorados,
saíram da gruta e retornaram à floresta para decidir o que
fazer.
O enorme estrondo provocado pelas rochas que
desabaram, era como o som de incessantes trovoadas ecoando
dentro da caverna, e atemorizara não só os que haviam ficado
impossibilitados de prosseguir mas também aqueles que já
haviam passado pelo ponto de declive do corredor dentro da
gruta. Martin e Alain, que vinham liderando a coluna de
soldados, ainda sem saber ao certo o que acontecera, rumaram
assustados para o final da coluna, que lhes ia abrindo
passagem conforme cavalgavam na direção oposta.
Constataram que haviam caído em desgraça, porque
pelo tamanho dos blocos de rocha que estavam impedindo a
passagem, levariam anos para conseguir removê-los, e isso
considerando que a profundidade do desabamento não tivesse
sido demasiadamente extensa. Eles não sabiam, mas quase
toda a gruta acima deles havia desmoronado, e aquela
passagem nunca mais voltaria a ser usada por nenhum ser
humano.
O destino separou Amiens e Virgo, separou Martin
Lacroix de Amiens, Michel Montbard de seu sonho dourado.
Era um acontecimento que traria mudanças drásticas para os
homens e seus destinos.
184

Não restava outra opção para Martin e seus homens, a
não ser continuar descendo a caverna em direção a Virgo.
Numa atitude sensata, tentando acalmar a tensão e aplacar o
medo que dominara aqueles homens, Alain Dumas procurou
conversar com cada grupo de soldados, dizendo que outras
passagens deveriam existir para seu retorno, e que eles as
encontrariam. Todos pensavam em seus parentes e suas vidas
que ficaram para trás, em Amiens. Estavam receosos de nunca
mais poder retornar, o que de fato, aconteceria, e jamais
voltariam a ver a luz do sol sobre Amiens.
A jornada de Martin continuou tão vagarosa quanto
silenciosa. Era como se o objetivo daquela missão tivesse sido
soterrado com parte da tropa pelo desmoronamento da gruta.
Era possível perceber o desânimo no semblante daqueles
homens, que continuavam caminhando rumo ao
desconhecido, sem saber ao certo como terminaria aquela
campanha.
Muitas horas depois, quando Martin e seus homens
chegaram à Nouvelle Amiens, não encontraram um vilarejo
humilde e desprotegido como imaginaram; muito ao
contrário, Nouvelle Amiens era uma verdadeira fortaleza,
erguida com a ajuda dos elfos, com uma arquitetura
completamente estranha aos olhos de Martin. Os enormes
muros esverdeados que cercavam Nouvelle Amiens, erguidos
com um tipo de rocha que fora trazida de dentro da Grande
Floresta pelos elfos de Eluannar, eram reluzentes como se
fossem revestidos de algum tipo de metal.
Martin, estava boquiaberto diante daquela onipotente
muralha, e não foi capaz de disfarçar sua surpresa diante de
Nouvelle Amiens.
Alain, tentando distrair os homens e chamar a atenção
de Martin para que este saísse do transe em que ficara,
ordenou que dois grupos fossem formados, a fim de flanquear
a cidade à procura da entrada.
185

Recuperado da apatia momentânea, Martin exigiu para
si o comando da tropa, impedindo que prosseguissem com as
ordens do capitão. Contrariado, ao ver suas ordens serem
impugnadas, Alain dirigiu-se até Martin, solicitando ao
senhor de Amiens para que pudessem ter uma conversa
reservada.
Os dois caminharam alguns metros em direção à
muralha e, quando sentiram-se à vontade para falar sem que
fossem escutados pelos soldados, Alain revelou suas
intenções.
— Senhor, temos de rever nossa posição. Precisamos
descobrir o que nos aguarda do outro lado destes onipotentes
muros antes de prosseguirmos com nossa missão.
— O que quer dizer com revermos nossa posição? —
indagou Martin, espantado. — Estamos diante de nosso
propósito. Sei o que há atrás destes muros. Há uma turba de
criminosos e traidores, que devem ser condenados e
castigados por seu delito!
Martin, sequer mencionara a palavra julgamento, pois
em sua mente, todos já estavam previamente condenados. A
idéia de poder finalmente vingar-se de Michel, Etiènne, Leon e
todos os outros, não permitia que ele raciocinasse sobre as
circunstâncias em que se encontrava, e Alain, no fundo, queria
alertá-lo para isso.
— Mas senhor, seria mais prudente se soubéssemos,
primeiramente, até que ponto esta gente está armada para um
confronto. E o mais importante, e que não podemos esquecer,
é que estamos isolados neste lugar, sem saber se um dia
poderemos voltar para Amiens. — Apesar de aflito, Alain
procurava manter o tom das palavras de forma amigável,
ainda que seu desejo fosse esbravejar contra seu intransigente
senhor. — Acredito — continuou — que o mais prudente
neste momento seja buscarmos um caminho alternativo que
possa nos conduzir de volta à Amiens.
186

Martin ficou pensativo, encarando Alain por um breve
momento e depois olhou para o alto, como que procurando
uma resposta no acalentador azul do céu, que não pôde
encontrar. Encontrou apenas a afirmação de que estavam, de
fato, isolados num lugar desconhecido, sob um céu rosado,
diferente de tudo o que vira na vida.
— Quem sabe — prosseguiu Alain — essas pessoas
sejam as únicas capazes de nos guiar de volta para Amiens,
por caminhos que desconhecemos.
Martin detestava ser contrariado, mas nas ocasiões em
que as opções óbvias não eram as suas, sempre cedia. E assim,
resolveu escutar Alain, porque mesmo que eles conseguissem
levar adiante o aprisionamento daquelas pessoas, para onde
eles as conduziriam? Estavam verdadeiramente perdidos e
isolados num mundo desconhecido e talvez Alain tivesse
razão, talvez os inimigos de outrora, viessem se tornar os
salvadores da ocasião.
— Penso que o dia de minha vingança não está muito
longe. — Martin voltou a falar. — Pode ser uma boa idéia,
depois de tanto tempo, aparecermos como visitantes
amistosos, a fim de beneficiarmo-nos com informações que
nos ajudem a concluir nosso objetivo em um momento mais
propício.
Alain, ficou aliviado ao ver que Martin cedera. Temia
por sua segurança e pela segurança de seus homens.
Acreditava que já haviam morrido soldados demais por causa
da insanidade de Martin Lacroix.
— Está escurecendo rápido — observou Alain. — Meu
senhor deseja acampar neste local? Ou prefere procurar a
entrada da cidade, para nos anunciarmos?
Martin, não permitiria que seu orgulho sofresse um
golpe, e como já havia cancelado a ordem de Alain, não
voltaria atrás diante da tropa. Mas estaria cometendo um
grande erro.
— Acamparemos por aqui esta noite! — ordenou.
187

— Sim, meu senhor. Com sua licença, tomarei os
procedimentos necessários para que preparem nosso
acampamento.
Martin assentiu com a cabeça, e com um breve gesto de
sua mão, dispensou seu capitão.
Alain, afastou-se de Martin caminhando para onde os
soldados haviam ficado e dirigiu-se à tropa, ordenando que
preparassem a área para o acampamento. Pessoalmente, Alain
selecionou os homens que fariam a vigilância daquela noite,
protegendo o perímetro que estavam ocupando.
Ainda não estava totalmente escuro, mas várias
fogueiras já crepitavam pelo acampamento de Martin, quando
um pequeno grupo de cavaleiros se aproximou pelo lado
esquerdo da muralha, portando tochas e um vistoso
estandarte, à maneira dos elfos, mas eram, na verdade,
homens de Nouvelle Amiens.
Os sentinelas correram para alertar a tropa, e o alvoroço
que se seguiu pôde ser percebido por Martin em sua luxuosa
tenda, onde conversava com Alain a respeito da abordagem à
cidade de Nouvelle Amiens.
— Senhor! Senhor! — gritou um dos sentinelas que
estava posicionado do lado de fora da tenda de Martin.
— Mensageiros! Acabaram de chegar alguns
mensageiros da cidade de Nouvelle Amiens!
Martin e Alain saíram da tenda, ansiosos. O sentinela os
conduziu até o lado norte do acampamento, onde a alguns
metros, podiam observar os homens de Nouvelle Amiens,
com um luxuoso estandarte desfraldado, tremulando com a
brisa comum do curto entardecer de Virgo.
Martin, jamais poderia imaginar que estaria diante de
uma situação assim. Sequer reconhecia aquelas pessoas, que a
pouco mais de dois anos deveriam ser míseros camponeses e,
188

agora, estavam trajando armaduras belíssimas, que nem
mesmo em Paris havia testemunhado algo tão magnífico.
Um escudeiro adiantou-se com um rolo de pergaminho,
ajoelhou-se diante de Martin, baixou a cabeça e estendeu o
braço, indicando que o pergaminho era destinado a ele.
Martin, hesitou em pegar o pergaminho, mas ao
procurar os olhos de Alain, este levantou as sobrancelhas e em
seguida assentiu com a cabeça, animando-o para que o
pergaminho fosse aceito. Martin estava confuso, mas sentiu-se
seguro ao ver Alain ao seu lado, e então pegou o pergaminho
das mãos do escudeiro, que imediatamente fez uma mesura e
pediu licença, retornando em seguida para perto de seu grupo.
Os segundos pareciam durar uma eternidade, e o
pergaminho parecia ter um peso insuportável para Martin,
que o agarrava com força entre seus dedos. Os homens de
Nouvelle Amiens não arredaram pé do lugar onde estavam, e
pareciam esperar que Martin lesse a mensagem a ele
destinada.
Intimamente, Martin chegou a pensar em ordenar que
seus soldados investissem contra aqueles homens, que não
passavam de traidores de sua cidade, mas isso não fora o
planejado; então, visivelmente nervoso, puxou a fita que
prendia o pergaminho e o desenrolou.
Ao desenrolar o pergaminho, percebeu que havia um
medalhão em seu interior, que rolou pelo papiro e quase foi ao
chão, mas foi seguro agilmente por Martin. Ao ver o
medalhão, sentiu um frêmito percorrer-lhe pelo dorso.
Reconhecera imediatamente aquele objeto, e o apertou entre
os dedos.
Leu atenciosamente cada palavra escrita, e conforme
avançava na leitura, surpreendia-se ainda mais com seu
conteúdo. Por fim, enrolou novamente o pergaminho e foi
tomado por um turbilhão de dúvidas. Naquele momento,
Martin fora invadido por uma sensação de completo
isolamento do mundo, onde apenas ele e sua angústia
189

permaneceram frente a frente, sem que ninguém pudesse
acompanhar o que se passava dentro dele.
— Meu senhor, está tudo bem? — indagou Alain.
Martin não respondeu, continuava com o semblante
preocupado, e dirigiu-se para os cavaleiros de Nouvelle
Amiens com passos vacilantes.
— Diga a seu senhor, que refletirei sobre os fatos
revelados neste pergaminho. Ao amanhecer, enviarei uma
mensagem a ele.
— Temos ordens de não partirmos sem o senhor. A noite
é traiçoeira em Virgo. Ele insistiu para que não os deixássemos
fora da proteção dos muros da cidade.
— Levará pelo menos duas horas para desmontarmos
tudo, e então, já será noite.
Alain percebeu que seu senhor ficara estranho após ter
lido o pergaminho. Notou que Martin estava falando de forma
cordial com os estranhos, e o mais absurdo e inacreditável a
seus olhos, aceitando como senhor o líder daquele grupo que
até antes do entardecer era considerado criminoso. Imaginou
se a farsa de seu senhor estava sendo tão perfeita que até
mesmo ele estivesse sendo enganado.
— Acredite, estaremos bem! Pode regressar para a
segurança de sua cidade. Quando amanhecer, terei decidido
sobre o que fazer e como proceder.
— Pois bem, senhor. Faremos como deseja.
Os cavaleiros de Nouvelle Amiens, estavam ao mesmo
tempo irradiantes e constrangidos. Irradiantes, porque
estavam ali diante do tirano que tanto os atormentara no
passado e agora tratava-os com dignidade, sem a necessidade
de se humilharem para dirigirem-se a ele. Isso lhes trouxe uma
enorme satisfação, os fez sentirem-se homens honrados, como
se estivessem lavando a própria alma diante do ordinário que
tanto os fizera sofrer. Ao mesmo tempo, ficaram
constrangidos porque teriam de voltar à cidade sem trazer
Martin em segurança, conforme fora ordenado por Leon.
190

As noites de Virgo, não faziam muita cerimônia para se
apresentar, e sempre caíam abruptamente.
Martin, recolheu-se à sua luxuosa tenda e ficou lendo o
pergaminho de Leon diversas vezes, segurando com uma das
mãos o medalhão que lhe fora entregue pelo escudeiro, ora
girando-o entre os dedos, ora contemplando-o como quem
viajasse no tempo, para um passado remoto, que já havia
muito estava enterrado e esquecido. Entre uma leitura e outra
pensou, “os fantasmas jamais adormecem, e quando menos se
espera, eles se revelam diante de nossos incrédulos olhos”.
Quando a madrugada ia demasiadamente avançada,
Martin finalmente fora vencido pelo cansaço, e a despeito da
excitação que estava sentindo, desmaiou de sono, mergulhado
nos pensamentos sobre tudo o que lera.
Do outro lado da muralha, na protegida Nouvelle
Amiens, Leon estava ansioso por saber qual fora a reação de
Martin, seu pai, ao ler o pergaminho que lhe fora entregue.
Como reagiria aquele homem ao tomar conhecimento de seu
conteúdo, que revelava ao tirano tudo o que sucedera com a
antiga serva de quem havia se aproveitado numa longínqua
noite de Amiens, mandando executá-la após descobrir que
havia ficado grávida. Como reagiria aquele homem sem
escrúpulos, ao descobrir que Leon Troujard, na verdade, era
seu filho legítimo. Há muito tempo aguardava este momento,
e já havia se preparado devidamente para esse dia. Ansiava
por conseguir converter seu pai a uma vida mais digna e
honrada.
Quando fora informado por seus guardiões de que
Martin se aproximava de Nouvelle Amiens, Leon correu para
colocar em prática o que havia planejado.
Mas ao regressarem e apresentarem-se diante de Leon,
os homens que foram ao encontro de Martin relataram que ele
ficara um pouco perturbado ao ler o pergaminho. Relutou em
acompanhá-los, prometendo uma resposta nas primeiras
191

horas do dia seguinte. Leon ficou visivelmente contrariado,
mas não havia mais o que fazer, a não ser aguardar com
grande expectativa durante uma noite insone, o desfecho
daquele momento tão esperado. Agradeceu a seus homens, e
recolheu-se, sem saber que o destino lhe reservava um duro
golpe.
Quando amanheceu, Leon foi acordado por um de seus
homens de confiança, Maurice, que lhe trazia uma trágica
notícia. O acampamento dos homens de Amiens havia sido
atacado por uma grande horda de orcs selvagens.
Leon levantou-se apavorado, exigindo todos os detalhes
ao companheiro. Maurice, assombrado com a reação de Leon,
explicou-lhe que vários sobreviventes do acampamento,
chegaram bem cedo às portas da cidade, conduzidos por Alain
Dumas, e que os feridos já estavam sendo devidamente
atendidos, recebendo toda assistência necessária.
Leon, impaciente, foi até onde estavam alojados os
soldados de Amiens, e dirigiu-se em primeiro lugar a Alain
— Mas que desgraça ocorreu com vocês!? Onde está
Martin Lacroix? — Leon estava visivelmente transtornado.
Seu semblante preocupado denunciava uma estranha aflição,
que não passou desapercebida aos olhos de Alain.
— Não o encontramos. Depois do ataque surpresa que
nos foi infligido por aquelas criaturas bizarras, muitos
correram para todos os lados.
— E você não estava próximo a seu senhor?
— Não, no momento do ataque acabamos por ficar
cercados em dois grupos isolados. Acreditei que meu senhor
estivesse no outro lado. Ao custo de muita luta conseguimos
romper o cerco de nosso grupo e os orcs debandaram. Mas ao
nos unirmos aos demais soldados, constatei que o senhor
Martin não estava com eles. Eu estava preocupado, sobretudo,
com sua filha Lourdes, que ele insistiu em trazer nesta
campanha com medo de que ela pudesse fugir de Amiens em
sua ausência. Infelizmente, ela também desapareceu.
192

Enquanto Alain narrava os acontecimentos da
madrugada, Leon o escutava tomado de nervosismo,
esfregando as mãos freneticamente sem parar.
— Vasculhamos os arredores — continuou Alain — e
não o encontramos. Acredito que ele possa ter sido levado
pelas criaturas, e imploro vossa ajuda para que possamos
resgatá-lo.
— Por quê não foram atrás dos malditos orcs? Vocês não
conhecem esses monstros, eles não fazem prisioneiros,
certamente já terão matado Martin a essa altura! — esbravejou
Leon, caindo sobre um banco de madeira e levando as mãos
ao rosto, sem acreditar no que estava acontecendo.
Sem saber o que estava se passando, Alain ficou
intrigado com a reação de Leon, tentando imaginar o motivo
de toda aquela angústia por um homem que havia chegado
naquelas bandas para aprisioná-lo, ou até mesmo matá-lo.
— Não podíamos fazer isso. Era muito arriscado, não
conhecemos a região e muito menos este novo e demoníaco
inimigo. Ademais, perdemos mais da metade de nossos
homens desde que partimos de Amiens, estamos
enfraquecidos.
— Eu não acredito que isso esteja acontecendo comigo,
eu não acredito! — Gritou Leon, furioso. — Deus maldito, por
que me castigas desta forma?
— Consiga-me um guia e encontrarei meu senhor.
— Eu mesmo serei o guia! — exclamou Leon. —
Maurice, quero vinte homens da guarda me acompanhando
na busca. Quanto a você, Alain, reúna os que ainda tenham
ânimo para nos acompanhar. Tenho que encontrar Martin!
Em pouco menos de meia hora, saíram pelo portão
principal de Nouvelle Amiens, Leon, Alain, e pouco mais de
quarenta homens.
Durante as buscas, Leon contou a Alain sobre o
conteúdo do pergaminho e sobre a descoberta que fizera em
relação a Martin Lacroix, sendo este, seu pai. Alain ficou
193

estupefato com tudo o que ouviu, mas sentiu um certo alívio
em seu íntimo, imaginando que agora, talvez seu senhor se
tornasse um homem mais sereno. Imaginou que, com essa
revelação, talvez pudesse por termo à exaustiva busca dos
conspiradores que já durava mais de dois anos e havia
culminado na desgraça em que agora se encontravam,
isolados naquele estranho lugar. Pensando nestas hipóteses,
continuou a procura de seu senhor ao lado de Leon.
Por várias semanas procuraram, em vão, encontrar
Martin Lacroix. Faziam incursões cada vez mais distantes em
direção à Grande Floresta, mas sempre fracassavam.
Chegaram a combater alguns orcs desgarrados, mas nenhum
vestígio do senhor de Amiens foi encontrado.
Leon e Alain, acabaram tornando-se grandes amigos,
pois saíam juntos diariamente com uma pequena escolta nas
incansáveis buscas ao senhor de Amiens, até que o coração de
Leon amargurou-se de tal forma que já não conseguia mais
permitir espaço para esperanças. Depois de quase três meses
de buscas infrutíferas, Leon caiu em depressão, e já não
conseguia mais sequer sair de sua residência.
Finalmente, resolveu encarar a dura realidade de que
jamais tornaria a ver seu pai, e arrefeceu.
194

A
CAPÍTULO XIV
Reencontros e compromisso
pós vários meses aguardando que os elfos de Eluannar os
visitassem, trazendo os generosos presentes que já
estavam habituados a receber, o povo de Nouvelle Amiens
mostrava-se mais sombrio nos últimos dias.
Depois que as buscas a Martin Lacroix foram
interrompidas, os orcs voltaram a investir de forma ainda
mais violenta contra a cidade, e os rumores de que todas as
estradas estavam sendo vigiadas por essas vis criaturas os
deixavam alarmados. Para aumentar ainda mais o sofrimento
dos cidadãos de Nouvelle Amiens, Alain Dumas lhes relatara
que a passagem que levava à Amiens fora soterrada com o
estremecer da terra, que acabou culminando no desabamento
de enormes blocos de rocha. Eram dias difíceis e todos
sentiam-se entristecidos e desesperançados.
Não havia mais como voltar para Amiens. Não havia
mais como visitar os antigos amigos e parentes que ficaram
para trás. Não havia mais, como trazer os víveres, forragem e
especiarias que durante os últimos dois anos eles sempre
encomendavam aos mensageiros para que trouxessem de
Amiens.
De certa forma, a existência do caminho como uma
possibilidade de retorno à Amiens os deixava tranqüilos. Por
mais que já estivessem adaptados à vida em Virgo, era muito

importante para aquelas pessoas, saber que a qualquer
momento podiam optar por voltar à sua terra natal.
A notícia de que esta possibilidade não existia mais,
entretanto, foi fundamental para que os habitantes de
Nouvelle Amiens aceitassem definitivamente que suas vidas
em Virgo, jamais poderia ser abandonada e tornara-se fato
consumado.
Daquele dia em diante, era preciso que eles se
esforçassem ainda mais para que sua cidade prosperasse e se
tornasse vigorosa, pois agora, aquela era a cidade onde
terminariam seus dias, mesmo que em alguns casos, muito a
contragosto.
Era comum, naqueles dias, as pessoas conversarem
acerca de Amiens. Muitos faziam planos de rotas comerciais
entre as duas cidades, visando não só lucrar com tais
atividades, mas principalmente, garantir que nada lhes
faltasse enquanto ali permanecessem. Outros, ainda, faziam
planos de retornar quando a guerra com os ingleses
terminasse, ou simplesmente, quando Martin Lacroix não
fosse mais o soberano do local. Mas todas essas conversas, e
muitas outras que sempre tomavam Amiens como tema,
foram naturalmente passando à nostalgia, dando lugar, cada
semana com mais força, a temas como os lugares
desconhecidos de Virgo, as riquezas naturais daquele lugar, o
crescimento de Nouvelle Amiens, e muitos outros assuntos
pertinentes à sua nova realidade de habitantes definitivos
naquela terra.
A aceitação de que estavam fadados a morrer em Virgo,
sem oportunidade de voltar a Amiens, não seria rápida.
Mesmo depois que se passassem muitos anos, algumas
pessoas lembrariam com saudade e tristeza de sua terra natal.
Um dos fatores que ajudou a amenizar a dor e o
sentimento de perda, foi o nascimento dos primeiros homens
em Virgo, em Nouvelle Amiens. Desta forma, os homens
começaram a criar verdadeiras raízes naquele lugar, pois os
196

que jamais conheceram Amiens, por mais belas as histórias
que pudessem escutar sobre a terra de seus antepassados,
nunca se ocupariam com sonhos de uma terra que não fosse a
que eles nasceram. Se por um lado, os velhos sempre
procuravam um motivo para relembrar de Amiens, por outro,
os mais jovens e adultos não se cansavam de falar de suas
aventuras em Virgo, cada vez mais fantásticas e fabulosas para
as crianças nascidas ali.
Bastaram apenas três gerações em Virgo para que a
velha Amiens e a velha França passassem à sombra, onde
apenas os muito idosos, à beira da senilidade, se recordassem
vagamente desses dias.
Mas esse tempo vai muito à frente de nossa época, e não
seria justo com nossos heróis deixarmos de narrar seus feitos
nesta nova era de Virgo.
Foi então, nesse clima de tensão, com todas essas tristes
notícias espalhando-se rapidamente como um vírus entre
aquelas pessoas, que Leon Troujard decretou, pela primeira
vez desde que assumira a liderança daquele povo, um feriado
para o dia seguinte, convocando as pessoas para que
pudessem comparecer a um pronunciamento seu. Não haveria
nenhum tipo de trabalho naquele dia. Nem mesmo na
construção dos prédios públicos de Nouvelle Amiens, que
estavam em fase de conclusão, e era a obra que mais atraía a
dedicação e o carinho de Leon.
Todos ficaram muito apreensivos com este fato inédito,
e especularam sobre os desígnios que estariam fadados a
suportar.
Ao anoitecer, as três tabernas existentes em Nouvelle
Amiens ficaram abarrotadas de gente. Cada cidadão com uma
versão mais estapafúrdia do que a de outro a respeito do que
seria pronunciado por Leon no dia seguinte. As pessoas
temiam, principalmente, que alguma razão as levasse a
abandonar Nouvelle Amiens. Eles não se conformavam com o
desmoronamento da caverna que os levou ao total isolamento,
197

mas tinham um medo muito maior, talvez potencializado pelo
fato de que não tinham mais como regressar a sua cidade
natal, de ter que deixar Nouvelle Amiens às pressas.
Alguns mais versados na criação de boatos chegavam a
dizer que quem provocara o desabamento foram os orcs
selvagens, e que provavelmente estes mesmos orcs já estariam
a caminho de Nouvelle Amiens para também destruí-la.
Toda essa especulação estava servindo apenas para
alarmar ainda mais as pessoas, e isso divertia alguns boateiros,
que se regozijavam ao ver a cara de pavor das pessoas ao
escutarem suas histórias bizarras.
O povo sabia que a guarda de Nouvelle Amiens, criada
a pouco menos de um ano por Leon, a despeito de possuir
belas armaduras e armamentos confeccionados e fornecidos
pelo povo élfico de Eluannar, era muito limitada. Contava
com pouco mais de cinqüenta homens sem qualquer
experiência de batalha. Mesmo contando com alguns soldados
de Amiens que agora estavam entre eles, incorporados à
guarda da cidade por Leon, não seriam capazes de resistir a
um ataque maciço, fosse ele proveniente de orcs, goblins ou
mesmo de ingleses. Em caso de cerco, poderiam resistir por
vários meses, por possuírem uma fantástica reserva de
provisões dentro das muralhas. Mas sem ajuda, acabariam por
sucumbir.
A noite avançava com um certo ar de cinismo entre as
bebedeiras e os boatos. Os bêbados, começavam a revelar-se
entre os assustados e boateiros, dando mostras de total
descontrole de seus atos. Não demorou muito para que as
brigas ocupassem o lugar das rodinhas de história, exibindo
um dos mais tristes cenários da miséria humana. A discórdia
era entre pais e filhos, principalmente a respeito dos caminhos
que deveriam ser tomados por Leon. Uns querendo exaltar
Amiens, e os outros defendendo a nova pátria. Irmãos se
agredindo fisicamente, numa disputa insana de quem era
portador da razão, como se isso fosse garantir que seus
198

argumentos deveriam prevalecer. Enfim, homens que
acreditavam cegamente possuir a sabedoria e a verdade
necessárias para a situação que se apresentava, brigavam,
entorpecidos pelo vinho, como um bando de delinqüentes.
Em Nouvelle Lyon, onde a cidade era mais modesta em
tamanho e beleza, à exceção da infestação de orcs, que podia
ser notada em qualquer parte de Virgo, as pessoas estavam
alheias aos últimos acontecimentos que fervilhavam em
Nouvelle Amiens, do outro lado da Planície de Prata.
Não sabiam que Martin Lacroix havia chegado a Virgo
com um grande número de soldados, e que este desaparecera
num ataque de orcs; não sabiam do desmoronamento da
caverna que era o elo de ligação entre Virgo e Amiens; não
sabiam que Michel Montbard, ainda se encontrava em
Amiens, quando este desmoronamento ocorreu, e que ele não
teria mais como voltar para sua cidade.
Alheios, sim, mas muito inquietos, estavam os
habitantes de Nouvelle Lyon, e dois deles, em especial,
mostravam-se ainda mais agitados. Grassac e Peter, que
passaram a noite em claro, conversando sobre o notável
aumento da presença de orcs nos bosques que cercavam a
cidade, presenciavam calados as primeiras luzes rosadas da
manhã. O amanhecer cor de rosa já não parecia tão estranho
quanto há dois anos atrás, mas sempre merecia contemplação,
porque sem a menor sombra de dúvida, aquele céu luminoso
acendendo-se gradativamente era o evento natural mais lindo
daquele lugar.
Absortos em sua contemplação, não se aperceberam da
chegada de um velho e amado amigo, Etiènne Montbard, que
regressava de Bakkin.
— Se eu fosse um orc, teria duas novas cabeças para
levar como troféus — exclamou Etiènne, assustando os amigos
com sua repentina presença.
199

— Deus do Céu! Que susto! — disse Peter.
— Não tenha tanta certeza disso, meu amigo —
resmungou Grassac, tentando disfarçar o susto que levara,
mas ao mesmo tempo, exibindo um enorme sorriso de
satisfação ao rever o amigo querido.
Abraçaram-se calorosamente, como amigos que não se
viam há muito tempo. Na verdade, Etiènne os visitou no
semestre anterior, para lhes contar sobre todas as maravilhas
que havia conhecido do outro lado das Montanhas Negras,
sobre o maravilhoso reino de seu amigo Bakhin e seus
incontáveis habitantes. Agora voltava, não para contar sobre
suas aventuras do outro lado, mas por estar demasiadamente
preocupado com seu irmão e seus amigos, devido à intensa
atividade dos orcs nos últimos meses.
— Me conte, Etiènne, como chegou aqui tão cedo? Não
me diga que passou toda a madrugada caminhando? —
perguntou Grassac, ainda admirado e feliz por rever Etiènne.
— Não há motivo para que eu me preocupe, eu estava
bem acompanhado com um grupo de orcs que conheci, e
tornaram-se meus amigos. — respondeu Etiènne, em tom
zombeteiro, gozando com a cara dos amigos, rindo bastante.
— Você é mesmo um gaiato — concluiu Grassac.
— Mas então, como chegou aqui a uma hora dessas? —
Peter reforçou a pergunta do amigo.
— Não caminhei por toda a noite, apenas uma parte
dela. Mesmo os orcs precisam dormir. Agem como crianças
travessas, lutam contra o sono durante quase toda noite, mas
nas últimas três horas da madrugada é muito difícil encontrar
um que tenha resistido ao sono. Todos dormem neste período.
Eu poderia ter chegado pouco depois do anoitecer, pois já
havia feito a travessia das Montanhas Negras, mas assim que
anoiteceu procurei logo um abrigo. Retomei a caminhada
apenas quando a madrugada já estava bem avançada.
— Não é prudente vagar solitário nestes dias —
repreendeu Grassac — em que orcs andam às dezenas por
200

todos os lados. Nem mesmo os goblins, tão comuns nesta
região, têm aparecido ultimamente.
— Agora não tem mais perigo, já estou entre amigos.
— Onde está Bakhin?
— Onde está meu irmão?
Grassac e Etiènne perguntaram ao mesmo tempo. O
primeiro, onde estaria o rei anão, que no semestre anterior
acompanhara Etiènne com uma forte escolta até Nouvelle
Lyon, e Etiènne, indagando sobre seu irmão, Michel
Montbard.
Sorriram embaraçados, mas a boa educação permitiu a
Grassac satisfazer rapidamente a curiosidade do visitante.
— Michel viajou para Amiens. Foi buscar Dízier, como
prometera ao taberneiro, lembra-se?
— Sim, como iria esquecer-me? Eu não estava lá quando
ele fez a tal promessa, mas da forma como me contou, dizendo
que as lágrimas de esperança derramadas por Dízier foram a
coisa mais comovente que viu na vida, foram suficientes para
me emocionar também.
— Sim, eu estava lá. E seria uma injustiça muito grande
de Michel se ele não cumprisse sua palavra e não fosse buscar
Dízier.
— Eu também me lembro deste dia. Realmente, esta
promessa não poderia ser quebrada por Michel. Na minha
opinião, acho que esperar dois anos chegou a ser um castigo
desnecessário para o pobre taberneiro — concluiu Peter.
Etiènne olhou com reprovação para Peter que,
desconcertado, procurou remedar suas próprias palavras.
— Claro que muitas coisas inesperadas aconteceram e
exigiram que Michel estivesse sempre presente conosco. Não
quis dizer que a atitude dele tenha sido proposital, perdoemme.
— Tudo bem — exclamou Etiènne.
Grassac, por sua vez, manteve-se neutro, pois jamais
esquecera suas desavenças com Michel por ocasião da
201

construção da cidade, de forma que não se sentia nem um
pouco propenso a fazer qualquer colocação sobre o assunto.
— Mas então, meu irmão foi para Amiens, sozinho!? —
Etiènne fez essa pergunta demonstrando uma certa decepção,
e ao mesmo tempo cobrando dos amigos, por quê nenhum dos
dois havia acompanhado seu irmão em tão longa, perigosa e
cansativa viagem.
— Calma Etiènne, não seja precipitado em seu
julgamento. Claro que fizemos de tudo para que ao menos um
de nós acompanhasse Michel, mas você, mais do que
ninguém, sabe o quanto seu irmão é teimoso e cabeça dura! —
defendeu-se Grassac. — Já nos desentendemos incontáveis
vezes nesses últimos dois anos por conta de sua intransigência
nata.
Mais uma vez Etiènne disse que estava tudo bem, e que
perdoaria os amigos se estes lhe conseguissem um bom
desjejum e boas acomodações, pois pretendia ficar até que seu
irmão retornasse de Amiens. O que ele ainda não sabia, mas
também não demoraria a saber, é que Michel não podia voltar
de Amiens. A passagem já não existia mais.
Os primeiros dias da estada de Etiènne em Nouvelle
Lyon foram muito tranqüilos e agradáveis. Ajudou no
planejamento da expansão da cidade, que já estava
começando a ser desenhado por seu irmão, e prometeu
conseguir com Bakhin mais ajuda material e alguma mão-deobra
para que a expansão ocorresse mais rapidamente.
Etiènne, mostrava-se orgulhoso pelo trabalho que seu irmão e
os amigos haviam realizado e continuavam realizando por
aquelas pessoas que estavam realmente vivendo dias muito
felizes. Claro, dias felizes, sim, mas também estavam
assustadas com a questão dos orcs, que mostravam-se cada
vez mais numerosos naquelas paragens. Mas nenhum
incidente grave havia ocorrido com os cidadãos de Nouvelle
Lyon.
202

O dia já estava claro em Virgo e a brisa forte da manhã,
comum na região da Planície de Prata, fazia com que aquela
multidão de pessoas de Nouvelle Amiens, estivesse bem
agasalhada, de braços cruzados ou esfregando as mãos de
tempos em tempos.
Todos aguardavam com grande ansiedade a presença de
Leon, num murmúrio que mais parecia uma canção de
angústia. Um palanque fora improvisado num dos pontos da
cidade onde era possível reunir o maior número de pessoas.
Pela quantidade de gente que estava amontoada ali naquela
manhã, podia-se dizer que apenas os muito enfermos ou
idosos, que não eram capazes de caminhar, haviam faltado à
convocação de Leon Troujard.
Os minutos pareciam ter transformado-se em horas
intermináveis, mas quando um silêncio fúnebre se apoderou
da multidão, Leon, surgiu acompanhado de Alain Dumas no
alto do palanque que fora improvisado.
Leon trazia um comprido papiro onde havia rascunhado
durante a madrugada, as palavras que pretendia proferir a seu
povo naquela fria manhã.
A guarda de Nouvelle Amiens, à exceção dos sentinelas
da entrada da cidade e das torres de vigia espalhadas pela
muralha que a cercava, estava quase toda presente,
envolvendo o palanque numa espécie de cerca humana,
dando um tom mais solene ao momento.
Nervoso e pigarreando um pouco, Leon preparava-se
para iniciar o seu pronunciamento.
Naquela mesma manhã, entretanto, muito distante dali e
sob o cálido sol do outono francês, e não sob o avermelhado
céu de Virgo, Michel Montbard, em Amiens, caminhava sobre
um terreno isolado dentro da propriedade do tio de Gien
Ballec, acompanhado do próprio Gien, que o conduzira até
uma pequena lápide dedicada ao taberneiro Dízier.
203

Michel, ajoelhou-se diante da pequena lápide, incrédulo,
testemunhando que um de seus grandes amigos e idealizador
maior do sonho que conquistara, estava ali, sepultado.
— Como foi que aconteceu? — perguntou Michel, com
uma amargura daquelas que nos dá um nó na garganta,
fazendo com que até mesmo a saliva torne-se pesada, espessa
e difícil de engolir.
— Ele nunca se recuperou daqueles ferimentos. Sua
tristeza, estando entrevado na cama, aumentava a cada mês.
No início, ele ainda falava muito de vocês, mas com um
carinho especial por ti, a quem ele transformou numa espécie
de salvador que a qualquer momento entraria pela porta da
casa de meu tio, para levá-lo.
Michel, cerrou os punhos com força e as lágrimas
começaram a brotar-lhe nos olhos. Tentou lutar contra a
emoção, mas quanto mais lutava, mais vulnerável ficava aos
seus sentimentos. Os lábios começaram-lhe a tremer, e ele
inutilmente tentou conter esta reação, mordendo-os.
Gien continuou:
— Depois de três meses, ficou ainda pior. Tinha
pesadelos todas as noites, delirava em febre. Meu tio acredita
que ele tenha enlouquecido por causa da obsessão de que você
viria buscá-lo. Ele começou a dizer coisas impossíveis, de que
tinha conversado com você, de que você o avisou que estaria
chegando, coisas assim.
Michel levou uma das mãos à testa, apoiando sua
cabeça, e começou a soluçar. Não era mais possível conter as
lágrimas, e uma dor de culpa e remorso apoderou-se dele.
— Michel? Não fique assim, ele não podia ser salvo.
— Mas podia ter conhecido Nouvelle Lyon antes de
morrer — respondeu Michel, amargurado, num tom choroso.
Gien sacudiu a cabeça, coçou a orelha, e achou melhor
deixar o amigo sozinho naquele momento.
— Vou deixá-lo só, por algum tempo. Estarei dentro da
casa se precisar de algo — disse.
204

— Você não terminou de dizer como ele morreu!
— Não durou muito mais tempo depois dos delírios.
Acho que, pouco mais de duas semanas, e estava totalmente
consumido pelas infecções e loucura. — Gien fez uma
pequena pausa e depois concluiu: — Um médico esteve
acompanhando o estado de Dízier, e no final, determinou que
a causa da morte foi a elevada temperatura, que não
conseguíamos mais conter. Morreu de hipertermia.
— Morreu de desgosto! — retrucou Michel, assumindo a
culpa pela morte de Dízier, ainda mostrando-se arrasado.
— Não diga uma bobagem dessas. Dízier estava
debilitado, com ferimentos que insistiam em não cicatrizar,
apesar de todos os cuidados que lhe dispensamos. Você não
estava aqui para saber como foi difícil tentar curá-lo. Se ele
tivesse sido tratado com brevidade, talvez ainda estivesse vivo
hoje e voltaria para essa tal Nouvelle Lyon com você, mas o
tempo que ele perdeu naquele calabouço de Martin Lacroix é
que foi o verdadeiro culpado por tirar as chances dele ter
recebido o devido tratamento a tempo e ser curado!
Gien falava com carinho, pois sabia que o amigo estava
muito angustiado com o destino que Dízier tivera.
— Vamos, Michel, vamos entrar e irei preparar um bom
chá que costuma dar ânimo até mesmo para os dias mais
difíceis do meu tio.
Michel, levantou-se ainda envolto em lágrimas. Aceitou
com prazer o ombro oferecido por Gien para se sustentar e
acompanhou seu amigo de volta para a casa onde estava
abrigado desde a ocasião em que haviam fugido das garras de
Martin Lacroix. Logo partiria para Nouvelle Lyon, acreditava.
Pigarreou duas ou três vezes sobre a mão esquerda
cerrada, e com a outra mão, esticando o papiro ao alcance de
sua vista, Leon começou seu discurso.
“Povo de Nouvelle Amiens,
205

Vós todos sabeis o quanto tenho dedicado meus dias ao
labor para a glória da cidade que vos abriga e protege. Vós
todos sabeis, que deleguei responsabilidades diversas, a
muitos concidadãos que se mostraram dispostos a realizar um
trabalho voluntário difícil, para organizarmos nossa estrutura,
que é baseada num regime democrático onde não permitimos
espaço para a tirania, que outrora sentimos através das mãos
de meu próprio pai, Martin Lacroix! — Neste momento, um
murmúrio e uma inquietação agitaram a massa. Muitos ainda
não sabiam desse fato. Leon ergueu o braço, pedindo silêncio
para que pudesse prosseguir com seu pronunciamento. —
Como é de vosso conhecimento, a rota que nos ligava à
Amiens já não existe mais e agora estamos confinados para
sempre nesta região. Apesar dos temores de todos nós, não
temos o que reclamar, pois fomos recebidos com amor pelos
elfos de Eluannar, que tanto se empenharam em nos ajudar a
erguer nossa cidade, e fomos agraciados com uma boa terra,
que não nos deixa faltar forragem e víveres, que nos abastece
com uma riqueza a que nunca estivemos acostumados.
Portanto, em razão de estarmos isolados nesta boa terra,
onde já fizemos importantes amigos, nós, de Nouvelle
Amiens, temos a responsabilidade de nos preparar e nos
conduzir para uma nova era. A era dos homens em Virgo! —
Esta ultima frase foi pronunciada com firmeza e eloqüência,
fazendo com que a multidão o ovacionasse, com vários gritos
de elogio a seu trabalho. Mais uma vez, ergueu o braço
pedindo silêncio, e prosseguiu — É por isso que os convoquei
hoje, porque todos devem estar cientes dessa enorme
responsabilidade que caiu sobre nós! — Pigarreou mais duas
ou três vezes, antes de continuar. — Como sabem, os orcs
selvagens voltaram a nos assediar, e não podemos de forma
alguma, ser subjugados por essas criaturas demoníacas. Não
devemos apenas nos defender atrás de nossos muros, mas
erradicar de nossa região, para sempre, esses malditos
monstros! — Novos aplausos e ovação ocorreram por parte do
206

povo. — Eis ao meu lado, Alain Dumas, capitão da guarda de
Amiens, que agora, está ao serviço de nossa cidade. Assim
como ele, tantos outros homens, soldados treinados de
Amiens, se integraram à nossa guarda. Por um lado,
aumentando nossa proteção, mas por outro, aumentando as
despesas de nossa cidade. — Um novo murmúrio percorreu a
massa, que já começava a temer pelas próximas palavras de
Leon. — E foi pensando na responsabilidade da qual lhes falei,
que tomei uma decisão que irá desagradar a muitos. A partir
do próximo mês, haverá um aumento no imposto de
segurança territorial, e além disso, será criado um novo
imposto para que possamos captar recursos suficientes para
iniciar a organização de um exército para Nouvelle Amiens.
Será criado o imposto militar. Contudo, este último imposto
ficará a cargo do povo decidir sobre o quanto será pago,
mensalmente, para a glória de nossa cidade!”
As pessoas se entreolharam incrédulas, como se tudo o
que acabaram de ouvir fosse um pronunciamento do próprio
Martin Lacroix, e não de seu filho. Não obstante, sabiam que
deveriam responsabilizar-se pelo futuro, não só da cidade,
quanto o de suas próprias famílias, e diferentemente de como
Martin Lacroix agiria, seu filho lhes dava a oportunidade de
decidir sobre o caminho a seguir, ainda que as opções fossem
amargas, pois teriam que contribuir e não podiam fugir à
responsabilidade. Os orcs eram uma ameaça real, e poderiam
dizer quantas outras ameaças ainda surgiriam naquele lugar?
Leon encerrou seu pronunciamento com elogios aos
cidadãos de Nouvelle Amiens, e marcou uma nova data onde
seria realizada uma avaliação das sugestões quanto ao novo
imposto que necessitava ser criado, o imposto militar.
207

A
CAPÍTULO XV
A tempestade se aproxima
beleza do céu de Virgo era incontestável, mas nos dias
chuvosos, quando densas nuvens cobriam os luminosos
cristais avermelhados, devido à condensação de vapores, o
lugar tornava-se medonho. A escuridão provocada pelas
nuvens de chuva colocava Virgo totalmente às escuras,
fazendo com que dia e noite tornassem-se uma só longa
escuridão. Nos dias em que a condensação de vapores em
Virgo era muito intensa, geralmente na mesma época em que
ocorria o verão na França, as chuvas tornavam-se torrenciais,
muitas vezes obrigando as pessoas a permanecerem longos
períodos confinadas em seus lares, limitando-se a sair somente
se fosse inevitável, como por exemplo, para repor as provisões
em suas despensas, ou em caso de emergência, saúde, e outras
situações graves.
Foi num desses dias chuvosos, apesar do perigo que eles
representam para os viajantes de Virgo, que um grupo de
Eluannar, depois de muitos meses, apareceu inesperadamente
às portas de Nouvelle Amiens.
Os portões foram abertos tão logo o estandarte de
Eluannar fora identificado, e os visitantes foram conduzidos
até a Casa de Governo, onde normalmente Leon era
encontrado, agora sempre ao lado de Maurice e Alain Dumas,
que passou a ser seu braço direito.

Os elfos estavam com suas vestimentas totalmente
encharcadas devido à chuva, e hesitaram em entrar na Casa de
Governo no estado em que se encontravam. Dois jovens
rapazes apareceram trazendo toalhas e foram extremamente
gentis, ajudando os elfos a desfazerem-se das pesadas capas
que inutilmente tentavam protegê-los da chuva.
Alguns momentos depois, Leon apareceu na recepção,
onde os elfos já o aguardavam mais à vontade. Notou que não
conhecia nenhum dos elfos ali presentes, e achou ainda mais
estranho que seu grande amigo Lasthion não estivesse com
eles, depois de tanto tempo sem os visitar.
— Sejam bem vindos! — arriscou Leon, um pouco
apreensivo com a inusitada visita, num tempo tão ruim.
— Obrigado, senhor — pronunciou-se um dos elfos que,
pela ornamentação que trazia em suas vestes, parecia ser o
líder daquele pequeno grupo — mas infelizmente os tempos
tornaram-se muito sombrios, e nossa visita não se trata apenas
de uma mera casualidade. — O tom de voz do elfo era grave.
— É verdade. Tenho pensado muito em vosso povo
ultimamente, pois não tendo nenhuma notícia, e estando as
estradas infestadas de orcs selvagens, ficamos privados de
nossos contatos neste fim de mundo. — reclamou Leon.
— Lasthion, também se preocupa muito com vosso
povo, e tem sido veemente junto a nosso rei ao tentar
convencê-lo de que é necessário destacar uma legião inteira
para proteger Nouvelle Amiens. Ele os ama, e se preocupa
com vocês. Não pense que ele vos esqueceu.
Leon ficou desconcertado e também muito
envergonhado por reclamar da ausência dos elfos que tanto
lhe ajudaram na construção de sua cidade.
— Meu nome é Tarlhion. Como eu dizia, infelizmente
não estou nesta terra distante, a passeio. — a expressão
austera de Tarlhion e a eloqüência grave de sua voz não
permitiam qualquer margem a descontração, por mais que
Leon preferisse quebrar aquela aura de seriedade que os elfos
209

trouxeram. — Estou aqui para trazer um convite muito
especial, a pedido do rei de Plarionthil, o maior de todos os
reinos élficos.
— Plarionthil! — exclamou surpreso Leon.
— Sim! Haverá um grande colóquio sobre a recente
atividade dos orcs.
Leon olhou para Alain e balançou a cabeça como que em
gesto de surpresa. Ainda naquela semana Leon falara a Alain
sobre os orcs e a estranha movimentação que estava
percebendo. Temia pela segurança da cidade, principalmente
depois que os soldados de Amiens foram atacados, o que
acabou culminando no desaparecimento de seu pai, Martin
Lacroix.
— O rei Galanderin — continuou Tarlhion — teme por
uma nova época de trevas. Vários batedores já informaram
que um enorme exército de orcs, de diversas tribos, está se
reunindo na região do Deserto Naissaras, aos pés das Colinas
Íngremes. O rei teme por todos os povos, raças e nações, e
quer a presença do representante de cada um deles.
— Mas por que não vieram elfos de Plarionthil trazer o
convite? Por que Lasthion, meu amigo, não veio trazer o
convite para mim? — questionou Leon.
— Plarionthil é o maior de todos os reinos, mas não
pode se dar ao luxo de estender seus braços por toda a
Thalide. Nouvelle Amiens pertence à jurisdição de Eluannar, e
a nosso reino compete manter os povoados de nossa jurisdição
protegidos e informados sobre a mão reguladora de
Plarionthil. Nem sempre foi assim, mas um tratado élfico tem
mantido a paz entre nossos povos nestas condições.
— Mas e Lasthion? Por que ele não pôde vir?
— Lasthion está com sua legião na foz do rio Nabrandar,
próximo a Planúviel, outro reino élfico, aguardando ordens
para regressar.
— Então, a situação é mesmo muito ruim, porque uma
vez Lasthion me disse que só em momentos de extremo perigo
210

ele conduzia sua legião para longe de Eluannar — concluiu
Leon, com tristeza.
— Permita entregar-lhe o convite.
Tarlhion estendeu o braço em direção à Leon, exibindo o
Thallon, um pequeno tubo ornamentado com minúsculas jóias
incrustadas, no que parecia ser constituído de alguma espécie
de madeira rústica, bem escura.
O tubo era encaixado em duas metades, e em seu
interior estava o convite do rei Galanderin, que convocava o
representante daquela cidade a comparecer em seu reino, na
primeira semana de Sharvar, o início do período de colheita
dos elfos, um dos períodos mais comemorados por este povo.
Leon forçou o tubo com as duas mãos, tentando abri-lo,
mas nem foi preciso muito esforço, bastou exercer uma
pequena pressão para que o inusitado objeto se separasse com
um estalido em duas metades, fazendo com que seu conteúdo
caísse no chão, diante de todos. Leon ficou constrangido com
sua atitude desajeitada, e sorriu, encabulado, abaixando-se
para colher a tira de seda aonde vinha gravada a mensagem
em letras élficas bordadas com finos fios de ouro.
A despeito do constrangimento de Leon, Tarlhion fez
questão de afirmar que a presença dele seria imprescindível,
pois o rei supremo dos reis élficos não aceitaria descaso por
parte de seus súditos.
— Certamente não pretendo deixar de comparecer em
tão importante encontro. Sempre seremos gratos ao povo
élfico por toda ajuda e proteção que nos dispensaram. —
Tarlhion, fez um gesto com a cabeça, aprovando as palavras
de Leon. — Não obstante, não conhecemos os caminhos que
conduzem a Plarionthil; como bem deve saber, o único lugar
que visitamos fora de nossa cidade foi o vosso reino de
Eluannar.
— Quanto a esse detalhe, não há com o que se
preocupar, pois estará bem acompanhado quando partir para
211

Plarionthil. Lasthion virá para conduzi-lo, para garantir que
chegará em segurança ao maior de todos os reinos élficos.
Leon, sentiu-se mais aliviado ao saber que seu grande
amigo elfo viria para buscá-lo e acompanhá-lo até Plarionthil.
Concluída a entrega do convite, com todas as
recomendações possíveis feitas por Tarlhion, Leon ofereceu a
seus visitantes elfos acomodações para que pudessem se
refazer da cansativa viagem de Eluannar até Nouvelle
Amiens, e claro, para que esperassem que o tempo permitisse
uma viagem tranqüila de regresso.
Tarlhion aceitou de bom grado a gentileza de Leon, e
pôde desfrutar da hospitalidade dos homens enquanto
permaneceu na cidade.
Não existia nada mais gratificante, para o rei Bakhin, do
que poder extrair das profundezas das cavernas ou das minas
escavadas nas planícies o mais puro e reluzente ouro e as mais
cristalinas pedras preciosas de variados matizes, com que os
anões tanto se encantavam.
Em todas as suas construções era possível perceber a
riqueza com que os anões as adornavam, com milhares de
pequeninas pedras incrustadas e muito ouro. Toda a cidade
dos anões era de uma riqueza sem igual.
O próprio Bakhin, em sua infância, pouco antes de
dedicar-se à arte da guerra, esteve em muitas expedições para
extração mineral com os mais experientes mineradores de seu
reino. Foram tempos inesquecíveis, onde aprendera tudo o
que sabia sobre cada metal e cada tipo de rocha.
A Montanha das Garbas, em cujas entranhas ficava o
suntuoso reino de Bakkin, tinha à sua frente, estendido como
se fosse um gigantesco tapete ocre, coberto por uma extensa
vegetação rasteira e avermelhada, a Planície de Ouro. Planície
onde os anões mineradores de Bakkin já haviam praticamente
esgotado todas as minas construídas naquele território.
212

Por muitos anos, Bakhin se consumia tentando conter o
desejo cada vez mais insuportável dentro de si de explorar a
Floresta Dourada para construir novas minas em busca de
ouro. Em seu íntimo, acreditava que toda a região abaixo da
Floresta Dourada era uma imensa jazida de ouro que
influenciava diretamente na florescência dourada encontrada
nas folhagens das árvores daquela região.
Não podia se esquecer, porém, que no passado seu povo
já sofrera uma humilhante derrota para os elfos quando
tentaram iniciar um desmatamento na orla daquela floresta
com o intuito de ampliar suas minas. Foram muitas vidas
perdidas durante a Guerra da Floresta Dourada.
A região da Floresta Dourada, após a famosa guerra cujo
nome foi herdado da própria região, fora transformada num
protetorado de Plarionthil, e a partir de então, guarnecida e
habitada pelos elfos negros.
Bakhin estava relembrando todas essas coisas enquanto
fitava o convite de Plarionthil que chegara a seu reino e lhe
fora entregue naquela manhã.
Os anões não eram muito supersticiosos, mas vários
deles tinham suas crenças e seus deuses. Muitos acreditavam
na velha profecia que Glabor 1 deixou talhada na Klaopala 2, e
que A era dos homens em Virgo poria um fim na era dos elfos,
abrindo caminho para que os anões pudessem deter soberania
absoluta sobre toda Azur.
Bakhin, normalmente acusado de ser ímpio entre os
anões mais nobres de seu reino, sempre fora cético quanto às
crendices e argumentava que nenhuma profecia poderia
garantir as riquezas de seu reino, muito menos a soberania de
Azur. Não obstante, passou a pensar com maior freqüência
nesta profecia, tentando imaginar de que forma, aqueles
1 O último e mais sábio de todos os dragões dourados de Virgo.
2 Um monólito de ofuscante brancura, encontrado no centro do Vale
da Neblina. Neste monólito, está gravada a profecia de Glabor.
213

semelhantes a seu novo amigo Etiènne poderiam colocar um
fim na soberania dos elfos.
As minas de ouro esgotadas, a raça dos homens citada
na profecia, enfim caminhava sobre Azur, os orcs presentes e
numerosos como há muitos séculos não se presenciava. Tudo
isso certamente deveria significar alguma coisa nova no ar, e
Bakhin, pensava em como tirar proveito desses
acontecimentos para beneficiar Bakkin, seu reino.
A presença cada vez mais numerosa de orcs vagando
pela Floresta Dourada, poderia ser uma boa desculpa para que
Bakhin reivindicasse mais uma vez a soberania daquele
território. Os elfos negros, que habitavam o sul daquela
região, não estavam mais sendo capazes de manter o local
seguro, e fechavam-se cada vez mais em suas obscuras
moradias, ao passo que Plarionthil, por sua vez, há muitos
anos não enviava seus observadores para o lado leste das
Montanhas Negras.
Não obstante a tudo isso, Bakhin temia por novos
tempos de guerra, e sua amizade e gratidão por Etiènne
haviam amolecido seu coração nos últimos dois anos.
Desejava continuar ensinando a seu novo amigo, tudo o que
pudesse sobre as maravilhas e os perigos de Azur, e pretendia
manter a ajuda que vinha oferecendo a seu irmão para ampliar
a cidade de Nouvelle Lyon.
Bakhin sabia que uma nova guerra declarada aos elfos
traria instabilidade a Azur, deixando todos os povos ainda
mais vulneráveis aos orcs, que provavelmente aguardavam
encontrar o primeiro sinal de fraqueza das raças superiores
para investirem impiedosamente, como fizeram os orcs
Zaraidai, durante a Guerra da Agonia. O pequeno rei
permanecia pensando em todas essas coisas enquanto
continuava girando o Thallon em suas pequeninas, mas
robustas, mãos de anão. Talvez, nunca em toda a sua longa
vida, tivesse se sentido inundado com tantas dúvidas como
estava naquele momento.
214

Que importância poderia ter para os anões de Bakkin,
um colóquio promovido por Galanderin?
Enquanto isso, na região leste da Planície de Prata, o
mau tempo também castigava Nouvelle Lyon, obrigando a
todos os seus moradores a ficarem confinados dentro de suas
casas.
Etiènne, Grassac e Peter, a despeito da tempestade que
assolava Virgo praticamente havia uma semana, divertiam-se
num empolgante jogo de dados, enquanto degustavam entre
uma jogada e outra, um saboroso vinho trazido por Etiènne do
reino de Bakkin e serviam-se de diversas iguarias dispostas
numa bandeja de prata, colocada à proximidade de suas mãos.
Entre um petisco e outro, sempre agitados com a
jogatina, teciam comentários sobre a vida em Virgo,
levantando questões importantes a respeito de como
poderiam expandir suas terras e criar rotas comerciais
alternativas, uma vez que não havia mais qualquer esperança
de se criar um vínculo com Amiens, no futuro.
A conversa estava muito animada e cada um deles
contribuía com idéias variadas a respeito de qual seria o
caminho mais rápido para Nouvelle Lyon alcançar a
prosperidade. Na opinião de Etiènne, sem dúvida alguma a
prosperidade seria alcançada através de um forte laço de
amizade entre eles e o reino de Bakkin. Com efeito, se a cidade
já possuía uma boa estrutura, era graças aos esforços dos
anões e de todo o material cedido por Bakhin. Na opinião de
Grassac, o importante era delinear uma ampla região para
pastagem e cultivo para que a cidade pudesse ser auto
suficiente, e não viesse a correr o risco de depender de outros
povos para garantir suas provisões. O inglês, foi o único que
lembrou de Leon e dos outros que ficaram para trás, insistindo
em dizer que seria fundamental para a prosperidade dos
215

homens em Virgo que as duas cidades se unissem e criassem
um forte vínculo comercial.
Assim foi passando a madrugada, e de um tema a outro,
foram dialogando sobre política, economia, religião, filosofia,
guerras, até que chegaram a um tema mais complexo,
mulheres. Como o vinho já havia sido demasiadamente
consumido, não tardou para que os desentendimentos
surgissem.
— Agora, depois de tanto tempo dedicando-me à labuta
para que esta cidade pudesse estar de pé, penso em procurar
uma bela jovem para criar uma família. — Disse Peter.
— Oras, mas o que é isso? — interrompeu Grassac. —
Um rapaz novo como você, se enrabichar por uma única
mulher, casar e ter filhos, bah! Você está louco, Pit?! Você
devia aproveitar sua juventude e conhecer todas as mulheres
de Nouvelle Lyon! — Grassac soltou uma estridente
gargalhada e sorveu mais uma taça de vinho de um só gole,
deixando escorrer mais vinho pelos cantos da boca do que por
sua garganta.
— Qual é o problema, Grassac? Deixe o rapaz decidir
por si. Se esse for seu desejo, não vejo nada demais. Não é
proibido apaixonar-se jovem e desejar construir uma família.
— Contestou Etiènne, em favor do amigo inglês.
— Sim, é verdade, mas devia ser proibido apaixonar-se
por criaturas fantasiosas e jogar fora os melhores anos da vida,
como você vem fazendo por conta dessa tal Sindazel!
— Pode fazer pilhéria o quanto quiser, Grassac, mas hei
de trazer Sindazel em meus braços para viver a meu lado aqui
em Nouvelle Lyon, nem que eu leve a vida inteira para
encontrá-la. Sei que um dia nos reencontraremos!
— Você ficou foi maluco! Devia tirar isso da cabeça!
— Acho que chegou a hora de retirar-me. Percebo que o
vinho já não está lhe fazendo bem e não me interessa, muito
menos, suas opiniões a respeito do que sinto por Sindazel.
216

Grassac riu-se, e ao ver Etiènne afastar-se cambaleante
em direção à porta, gritou — Cuidado para não sonhar com os
anjos e agarrá-los, pensando que é sua mariposa encantada. —
e deu outra gargalhada.
Furioso, Etiènne virou-se e atirou a taça que ainda
carregava consigo em direção a Grassac, mas como estava
bêbado, errou o alvo e a taça voou janela afora, fazendo com
que Grassac continuasse rindo ainda mais.
— Cuidado, acho que você está passando dos limites. —
Alertou Peter, o mais sóbrio dos três.
— Que nada! Amo Etiènne e jamais desejaria algo de
ruim para ele. Apenas me incomoda ver sua obsessão por essa
criatura fantasiosa. Duvido que possa ser tão bela assim como
ele diz. Mulheres são todas iguais, são como as frutas de um
pomar. Umas são mais bonitas e apetitosas, mas isso não
passa de aparência; no final, o gosto é o mesmo, e a indigestão,
também!
— Que comparação mais besta! As mulheres são os mais
preciosos tesouros que os homens buscam! Cada uma com sua
riqueza, com seus mistérios e seus encantos distintos.
Nenhuma mulher é igual à outra, e por isso mesmo, a escolha
de uma companheira que esteja sempre ao nosso lado é uma
questão muito difícil. Etiènne já fez sua escolha e tenho certeza
de que conseguirá realizar seu sonho.
— Você e Etiènne parecem dois adolescentes! Não
sabem nada de mulheres! Essas criaturas podem satisfazer os
homens tanto quanto podem arruiná-los. Escute-me bem, pois
é a história quem nos ensina, grandes homens foram
manipulados e arruinados por mulheres, que ocultas pelas
sombras da noite e com a maior desfaçatez, lhes sussurravam
diretrizes incertas no leito do prazer. Creia-me, mesmo com
asas de anjo, todas as mulheres na verdade são demônios!
— Grassac, não sei se você está falando como templário
ou se está bêbado. Mas quero evitar polêmicas, por isso, farei
como Etiènne e irei repousar um pouco antes que amanheça.
217

Aconselho-o a fazer o mesmo, pois você está com o aspecto
horrível.
Os dois mal se despediram, pois Grassac desabou antes
mesmo de Peter concluir sua recomendação. O jovem inglês
sacudiu a cabeça e deixou o amigo estirado entre os dados e os
restos de comida espalhados pelo chão, como se por ali
houvesse passado um vendaval derrubando tudo.
218

N
CAPÍTULO XVI
Mensagem de Guttin
os tempos de paz, normalmente os anões do reino de
Bakkin celebravam uma festa sazonal, conhecida por
Ukar Nogai. A despeito dos reinos élficos e até mesmo o reino
de Guttin, onde seu primo Guthin era rei, estarem preparando
seus exércitos para uma iminente guerra contra os orcs,
Bakhin decidiu que não deixaria de promover a festa desta
estação, pois ele tinha um motivo muito especial para realizála
e ansiava para que chegasse logo a ocasião de comemorá-la.
Durante a festa que marcava a passagem de sua 3588ª
Ukar Nogai, os anões de Bakkin estavam empolgadíssimos,
porque pela primeira vez em sua história, o homenageado não
seria um anão, mas sim, um ser de outra raça, o francês
Etiènne.
No ano anterior, Bakhin teria homenageado de bom
grado seu amigo Etiènne, mas na Ukar Nogai anterior, um
homenageado já havia sido eleito pela nobreza de Bakkin, e
não se podia mudar os planos ao preço de constranger alguém
de sua própria raça, por mais relevante que fosse a
justificativa. Bakhin aguardou pacientemente por essa festa
para homenagear com muito júbilo aquele a quem devia sua
vida.
Mas nem sempre um rei pode ver realizado os seus
desejos em detrimento da segurança de seu povo, e as

circunstâncias obrigariam a Bakhin, muito a contragosto, a
adiar a homenagem que pretendia fazer à Etiènne.
Arautos do reino de Guttin, chegaram a Bakkin numa
tarde que marcava o início da estação em que se comemora a
Ukar Nogai. O dia estava bonito, com uma brisa fresca e o céu
de Azur intensamente luminoso. Da orla da Floresta Dourada
avistaram a entrada principal da Montanha das Garbas, e
podiam escutar com alegria, o cantarolar dos pássaros.
Em pouco mais de duas horas, estariam diante de
Bakhin, para proferir uma importante mensagem de seu
primo Guthin. Ao contrário do costume élfico, e pode se dizer
até mesmo dos homens, os arautos dos reinos dos anões não
carregavam mensagens escritas, mas proferiam, palavra por
palavra, suas mensagens ao destinatário.
A confiança que os anões tinham entre si, e o
compromisso que tinham com a verdade entre os seus,
dispensavam a necessidade de mensagens cifradas ou escritas,
garantindo a segurança das importantes informações que os
três reinos anões trocavam entre si.
Os arautos anões, eram os mais valorosos entre seu
povo, pois eram capazes de suportar torturas terríveis quando
caíam nas mãos de orcs, druzos, vutuks ou goblins, para não
revelar as informações que traziam em suas mentes. No
passado, muitos já pagaram com a vida o preço do silêncio.
Os anões de Guttin passaram pelas colunas de rocha da
entrada principal do reino sob a Montanha das Garbas,
deixando para trás a beleza de Virgo e mergulhando na
escuridão da caverna que levava a Bakkin. Atravessaram um
longo corredor que daria num emaranhado de passagens,
onde somente com a ajuda de um dos sentinelas de Bakkin
poderia ser desvendado o caminho correto até a cidade.
Em seu trono, Bakhin aguardava com grande ansiedade
a chegada dos arautos de Guttin, dos quais já havia sido
alertado por seus espiões mesmo antes que chegassem ao lado
leste das Montanhas Negras.
220

O pequeno grupo de anões se apresentou diante de
Bakhin, que dispensou as formalidades e pediu de forma rude
para que fossem breves com a mensagem, pois estava muito
ocupado com os preparativos da Ukar Nogai.
— Tememos que vossa majestade não possa realizar as
festividades desta estação — asseverou um dos arautos.
— Eu sou o rei, e em meu reino, decido o que deve e o
que não deve acontecer — retrucou Bakhin, imediatamente.
— Então, nosso temor é ainda maior, pois é bem capaz
de que venha a reinar sobre mortos, se não der atenção às
súplicas de vosso primo Guthin, que com muito pesar, enviará
seu exército para combater ao lado dos elfos.
— Meu primo é muito sentimental, e se deixa envolver
demais por essas criaturas traiçoeiras que são os elfos! —
reclamou Bakhin, mostrando-se extremamente irritado. Alisou
a barba encarando os arautos de Guttin, e depois continuou
com firmeza, apontando-lhes um dedo acusador: — Vocês, de
Guttin, e aqueles elfos doentios, estão sendo precipitados,
usando argumentos pouco ilibados para promover uma
guerra aberta contra os orcs!
— Então, rei de Bakkin, permita-nos proferir a
mensagem do soberano rei de Guttin. Não insistiremos em
nada mais. Partiremos em seguida!
— Estou escutando! — afirmou Bakhin.
O anão que discutia com o rei Bakhin então, deu um
passo atrás, e com um gesto de sua mão indicou para que
outro anão mais jovem, se adiantasse e proferisse a mensagem
do rei Guthin.
— Nobre rei de Bakkin, soberano da Montanha das
Garbas, é com imensa tristeza que envio esta mensagem, para
confirmar as suspeitas do povo elfo sobre a crescente ameaça
de uma guerra contra os orcs. — Bakhin fitava o jovem arauto,
escutando-o com pouca atenção; na verdade, ansiando que
aquela ladainha terminasse com brevidade. O jovem, muito
sério e sem tirar os olhos do rei, continuava com a mensagem:
221

— Ao preço de muitas vidas, nossos espiões conseguiram
descobrir que os orcs das tribos Trumadai e Baraidai fizeram
uma aliança, com o intuito de unificar todas as demais tribos
orcs, a exemplo do que os Zaraidai fizeram no passado,
quando promoveram a Guerra da Agonia, trazendo o caos
para todos os povos de Azur. — o jovem arauto fez uma
pequena pausa e observou que havia despertado a atenção de
seu ouvinte, que se remexia em seu trono, mas não tirava os
olhos de seu interlocutor. O jovem arauto, ainda muito sério,
continuou — Descobrimos ainda que uma quantidade
inimaginável de armas foi encomendada aos druzos de Sangar
por esses orcs, que prometeram pagamento em ouro. Ouro
este que pretendem extrair da Floresta Dourada, já que não
possuem ainda uma força suficientemente grande para que
possam roubá-lo dos ricos reinos dos anões ou dos elfos.
— Espere! — Levantou-se Bakhin, de seu luxuoso trono,
interrompendo a mensagem. — Os Zaraidai não unificaram as
tribos no passado — lembrou o rei. — Eles impuseram-se à
força, e o medo espalhado foi o fator decisivo para que as
tribos orcs se submetessem a eles.
O arauto mais idoso, que discutiu com Bakhin no início
do encontro, avançou novamente dois passos e concordou
com o rei de Bakkin. — Sim, é verdade, é verdade! E
justamente por isso, a gravidade da situação. orcs das duas
maiores tribos aliando-se deliberadamente, por vontade
própria, pelo desejo de um bem comum. O controle total de
Azur — concluiu.
Bakhin caminhava nervosamente de um lado para outro
diante de seu trono, muito pensativo, enquanto o jovem
arauto retomou o discurso a fim de concluir a mensagem do
rei Guthin.
— No momento em que transmito esta mensagem, o
enorme exército de orcs formado pela aliança entre as
principais tribos dos Adai e Aidai, provavelmente já tenha
cruzado o Deserto Naissaras, e esteja nas cercanias do Pântano
222

Hibrittatus. Portanto, mesmo que de posse destas verdadeiras
informações vossa majestade opte por manter Bakkin alheio
aos acontecimentos, imploro, como primo que te deseja o bem,
que deixe de lado a fatuidade de se achar intocável, e ao
menos organize uma força de defesa para proteger vosso
povo. Mensagem de Guthin, rei soberano de Guttin.
Bakhin olhou irritado para o jovem arauto, considerando
aquelas palavras finais um tanto grosseiras.
— A mensagem já foi recebida. Podem voltar para vosso
rei e dizer-lhe que irei refletir sobre o assunto. — Exclamou
Bakhin, estendendo seu curto braço para indicar aos
visitantes, o caminho da saída.
Os arautos de Guttin entreolharam-se sacudindo a
cabeça em sinal de reprovação, e se retiraram da sala real
cruzando o caminho apontado por Bakhin, onde já os
aguardava um sentinela para conduzi-los à saída da cidade
para fora da Montanha das Garbas. Saíram todos consternados
da cidade de Bakkin.
O rei ficou solitário em seu salão, pensativo, dominado
repentinamente por uma estranha vontade de aconselhar-se
com seu amigo Etiènne, que ainda não regressara de Nouvelle
Lyon. Bakhin, pretendia preparar a festividade de forma a
fazer uma surpresa à Etiènne, quando este regressasse para
Bakkin, mas infelizmente, ele seria obrigado a mudar seus
planos, e uma vez mais, adiar a homenagem a seu amigo.
Bakhin podia ser turrão, intransigente, presunçoso e
grosseiro, mas de maneira alguma, era estúpido. Entendeu a
gravidade da situação apresentada por seu primo Guthin, e
não poderia jamais, negligenciar a segurança de seu povo.
Muito longe dali, na Floresta Serena, Michel Montbard
espreitava com angústia a entrada da gruta que dava acesso à
caverna que, outrora, dera passagem para Virgo. Faziam
alguns dias que vinha vigiando a movimentação dos soldados
223

de Amiens, que tentavam com notável insucesso desobstruir a
enorme quantidade de pedras que havia desabado sobre a
passagem, obstruindo o caminho.
Michel ansiava pela desistência daqueles soldados para
que ele próprio pudesse aproximar-se da caverna e certificar
com seus próprios olhos a catástrofe ocorrida naquele lugar.
Os soldados estavam incansáveis em seus esforços para
tentar salvar seus amigos e o senhor de Amiens, mas a busca
seria interrompida por ordens de um novo conde, chamado
Jean-Louis Bergeon, que acabara de chegar de Paris, com
ordens expressas do rei Philipe VI para que assumisse o
controle da cidade de Amiens.
E, desta vez, as ordens certamente seriam cumpridas,
pois o sumiço do Duque Gilles de Guanion e a falta de notícias
de Amiens obrigaram o rei Philipe VI a destacar uma força
militar junto ao Conde Jean-Louis Bergeon para garantir que
sua determinação fosse acatada por Martin Lacroix.
Nem o rei da França nem o Conde Jean-Louis Bergeon
poderiam imaginar que Amiens se encontrava numa situação
tão calamitosa. Desprovida de seu senhor, entregue apenas às
atividades da guarda do castelo, Jean-Louis Bergeon
encontrou apenas um pequeno contingente do que um dia
fora o temido exército regional de Amiens na Montanha
Serena, e ordenou que regressassem ao castelo da cidade e se
submetessem à sua autoridade.
Atônitos, e cercados pelos soldados de Paris que
acompanhavam o conde, os homens leais a Martin resignaram
sem qualquer resistência, abandonando suas tentativas de
salvar o antigo senhor e seus amigos.
Michel, observou a tudo aliviado. Finalmente teria sua
chance de tentar retornar para Nouvelle Lyon.
Assim que aqueles homens abandonaram a Montanha
Serena escoltados pelos soldados do conde Jean-Louis
Bergeon, Michel apressou-se em entrar na gruta, para
constatar, com grande desespero, que não podia mais voltar
224

para Virgo. Não podia mais retornar à Nouvelle Lyon, a
menos que conseguisse a ajuda de dezenas de homens para
tentar remover todas aquelas rochas que estavam obstruindo a
passagem para Virgo.
O dia estava terminando e em breve a noite cobriria
Amiens. Michel sentou-se desolado numa das pedras que
haviam despencado, tentando encontrar uma solução para seu
problema.
Por um momento, imaginou se por ventura não estaria
sendo castigado por Deus em ter deixado Dízier para trás,
estando impedido de voltar a Virgo. Levou as duas mãos ao
rosto, cobrindo a face, lembrando dos amigos que não poderia
mais encontrar. Pensou em seu irmão. Como Etiènne receberia
a informação de que nunca mais poderia revê-lo. Etiènne,
responsável por conseguir realizar o sonho de partir de
Amiens para uma nova região onde puderam construir suas
novas vidas. Etiènne, o irmão irreverente que com suas
loucuras e atitudes extrovertidas fora capaz de cativar tantas
pessoas. Um forte desejo de rever o irmão mais novo explodiu
dentro de Michel, que levantou furioso com seu destino,
dando um grito de desabafo tão forte que ecoou por toda a
caverna. Escutou sua voz se repetindo umas poucas vezes,
diminuindo de intensidade a cada repetição.
Lembrou-se mais uma vez de Etiènne, e de como eles
foram parar naquele lugar. Michel lembrou-se de Sindazel!
Numa atitude inexplicável, fugindo a seu
comportamento, justamente ele que sempre fora incrédulo
quanto à existência de Sindazel, Michel começou a gritar
desvairadamente aquele estranho nome, com a esperança de
que pudesse encontrar em Sindazel uma chance de voltar a
Virgo.
Ficou quase uma hora gritando o nome da Vangi, até
que suas cordas vocais não puderam mais agüentar, e
finalmente, se deixou cair no chão, esgotado pelo esforço.
225

Ainda deitado no solo rochoso da gruta, Michel pôde
ouvir, ofegante, os últimos ecos do nome Sindazel chegarem a
seus ouvidos.
O suor lhe escorria pelas têmporas, misturando-se às
lágrimas de angústia que começaram a brotar de seus olhos,
anuviando sua vista.
Mal podia entender o que acontecia, estava tonto de
tanto se esforçar em gritar, e no princípio achou que aquelas
luzes fossem fruto de alguma alucinação produzida por sua
fadiga. Esfregou os olhos tentando secá-los com os dedos
indicadores das duas mãos, a fim de enxergar melhor, mas a
luminosidade dentro da gruta tornara-se ainda mais intensa.
Assim como seu irmão mais novo, Michel passou pela
mesma experiência de Etiènne, e então pôde distinguir em
meio aquele turbilhão luminoso a figura de um ser angelical
aproximando-se, como que deslizando em sua direção.
226

M
CAPÍTULO XVII
Uma viagem para o leste
ichel ergueu seu braço para tocar em Sindazel, tentando
certificar-se de que aquilo estava de fato acontecendo,
mas a Vangi não reagiu bem a esta investida, retraindo-se um
pouco e afastando-se dois passos para trás.
— Vós me tirastes de um sono profundo. — falou
Sindazel, com sua voz melodiosa e encantadora.
Michel não conseguia acreditar naquilo, e sentiu uma
profunda paz, ficando aliviado, ao ouvir aquela voz que mais
parecia um suave canto. Levantou rapidamente do chão
sacudindo a poeira de sua roupa com tapas por todos os lados,
ainda aturdido, abismado.
Procurou desculpar-se, acreditando que devia ter sido
inoportuno ao incomodar aquele ser fantástico. Não conseguia
deixar de admirar a beleza da face de Sindazel. Seus olhos
iluminados de um azul tão forte como o céu de inverno num
dia ensolarado; a perfeição de sua boca, seu nariz arrebitado;
aqueles cabelos lisos e negros como a mais pura seda da Índia.
— Perdoe-me, por favor. Não imaginava que poderia ter
perturbado seu descanso. Na verdade, fui tomado pelo
desespero e acreditei que somente você poderia me ajudar,
mesmo sem ainda ter aceito sua existência. — Michel estava
visivelmente abalado com aquela experiência, e a exemplo de
seu irmão, fascinado pela beleza daquela criatura.

Sindazel sorriu e ele pôde encantar-se ainda mais com os
belos dentes da Vangi, de uma perfeição e brancura
inimagináveis para um ser humano.
— Não há necessidade em pedires meu perdão. Não se
tratava de um descanso; na verdade, eu estava submetida a
um castigo, mas a urgência de vossa causa me permitiu sair da
punição.
Michel não podia acreditar que uma criatura tão bela
fosse merecedora de qualquer castigo, mas não quis apressarse
em seus julgamentos e preferiu indagar Sindazel sobre o
motivo que a levou a ser castigada.
Antes mesmo que pudesse questioná-la, ela adiantou-se
em responder sua pergunta, pois perscrutara sua mente de
forma minuciosa.
— Meu pai castigou-me com um sono profundo, por
temer que eu deixasse a Vangilla, para ir atrás de seu irmão
Etiènne, a quem conheci antes de todos os Vangis.
Michel, intimamente, arrependeu-se mais uma vez de
não ter acreditado em seu nobre irmão.
— Então, tudo o que meu irmão contou era verdadeiro.
Sindazel aproximou-se de Michel, e o tempo todo
perscrutando sua mente, sentia algo estranho, algo muito
diferente do momento que tivera com Etiènne. Os
pensamentos deste outro homem eram mais urgentes em
relação à sua causa. Sua mente fervilhava com a idéia de rever
seu irmão, seus amigos e sua cidade. Ela comprovou através
de seus poderes que, apesar de toda fascinação que sentiu por
ela, não chegou a desejá-la calorosamente como ocorrera com
seu irmão mais novo. Isso a incomodou um pouco, pois
esperava reviver as sensações que tivera diante de Etiènne.
Michel sabia que Etiènne amava Sindazel, e agora podia
confirmar com seus próprios olhos que a beleza daquela
criatura era realmente de deixar qualquer coração
perdidamente apaixonado.
228

Sindazel colocou sua delicada mão no rosto do
assustado Michel, para sentir o calor de sua pele. No fundo,
ainda procurava absorver um pouco de Etiènne, mas até
mesmo a pele dele passava algo novo para Sindazel,
percebendo com sua mão a robustez que aquela pele
apresentava em relação à de Etiènne, que era mais fina e
macia.
Com efeito, Michel era oito anos mais velho que o irmão,
e sua barba cerrada, contrastando com a lisa pele do rosto de
Etiènne, não poderia oferecer a mesma sensação à Vangi.
O francês segurou delicadamente a mão de Sindazel,
afastando-a de seu rosto, bem devagar. Ainda sustentou um
pouco a macia mão daquela linda criatura, sentindo a energia
que emanava dela, e então perguntou:
— Você tem como me ajudar? Tem como abrir a
passagem para que eu possa voltar a Virgo? — indagou
esperançoso.
— Não tenho poderes para reabrir esta passagem, mas
levar-te-ei a seu povo. Meu pai sente que há uma forte
mudança no mana 1 e prevê que algo importante acontecerá.
Teu irmão precisará de ajuda, assim como um dia, tu
precisastes da ajuda dele.
— Quem é seu pai? Onde ele está agora?
Sindazel ficou ressentida ao constatar que Michel era
muito diferente de seu irmão, não tendo manifestado as
sensações que ela tanto desejava reviver e limitando-se ao seu
obsessivo desejo de regressar para Virgo, apenas
questionando o que lhe era conveniente.
— Meu pai é Granuzael, ministro soberano de toda a
Vangilla. Ele já está nos aguardando. Está ansioso para
conhecê-lo antes que possas retornar ao vosso povo.
Michel percebeu que Sindazel havia ficado diferente,
respondendo sua última pergunta com uma certa rispidez.
1 Energia na qual toda e qualquer magia tem sua origem em Virgo.
229

— Perdoe-me se fui inconveniente ao perguntar sobre
seu pai, não desejava ofendê-la, apenas quero voltar a Virgo!
Sindazel ficou corada de vergonha por sua atitude
incomum, e também desculpou-se com Michel.
— Perdoe-me, também não queria ter sido rude. Acho
que o longo castigo não me fez tão bem quanto meu severo pai
gostaria. Posso levá-lo agora mesmo até meu pai, se assim
desejar?
— Claro, por onde devemos ir?
— Não te preocupes, apenas confie em mim.
Sindazel passou suas mãos delicadamente sobre a
cabeça de Michel, e num segundo, uma imensa escuridão o
dominou por completo, fazendo-o desfalecer.
Cerca de duas horas mais tarde, acordaria na câmara de
Sindazel, deitado sobre o mesmo cristal que Etiènne havia
estado, outrora, mas trajando suas próprias roupas. Sindazel
desta vez não ousou saciar sua curiosidade sobre aquela raça,
ademais, seu pai já estava aguardando que Michel despertasse
para conhecê-lo e interrogá-lo sobre como estavam vivendo os
humanos em sua nova morada.
A conversa com Granuzael não foi muito demorada, e
Michel, muito mais concentrado do que seu irmão, foi capaz
de conversar com o rei dos Vangis com muita sobriedade a
respeito de tudo o quanto os homens passaram nos dois anos
em que já habitavam Virgo. Não podia responder por Leon,
mas imaginava que deveria estar tudo bem com seu amigo de
infância; do contrário, ele o teria procurado antes para pedirlhe
ajuda. Se é que Michel ainda poderia considerá-lo um
amigo.
Granuzael, satisfeito em sua curiosidade, despediu-se de
Michel e autorizou a própria Sindazel a conduzi-lo de volta a
seu povo em Nouvelle Lyon.
Tomada de felicidade por receber autorização de seu pai
para ir até Virgo, Sindazel beijou-lhe a face afetuosamente e
correu exultante de alegria para vestir seu traje de viagem, que
230

na verdade não passava de uma espécie de túnica mais
espessa da qual normalmente usava na Vangilla.
Sem qualquer maldade, envolta pela alegria de poder
voar para tão longe, trocou-se em sua câmara diante de
Michel, que ficou boquiaberto com a beleza escultural do
corpo de Sindazel, e finalmente cedeu à tentação, desejando-a
ardentemente.
A Vangi percebeu que estava sendo observada e ao ler a
mente de Michel, envergonhou-se, cobrindo-se
apressadamente com a túnica que acabara de despir, mas que
ainda estava ao seu alcance. Ficou olhando assustada para
Michel, com o coração acelerado, e ao mesmo tempo,
regozijou-se por novamente viver as sensações que Etiènne
despertara nela.
Michel também corou ao notar que Sindazel havia se
constrangido com sua indiscrição. Virou-se assustado, girando
seu corpo com certa relutância e ficando de costas para
Sindazel, que pôde terminar de trocar sua túnica.
Sindazel aproximou-se dele e passou a mão
carinhosamente sobre o seu ombro. Seu semblante
demonstrava uma imensa alegria.
— Vamos, está na hora de voltares para teu povo.
Michel, virou o rosto e seus olhos encontraram os de
Sindazel, azuis, brilhantes, radiantes como o sol. Deteve seu
olhar por alguns segundos, encantado com a beleza daquele
rosto angelical. Teve vontade de beijá-la, e Sindazel soube
disso, pois não deixava de perscrutar em momento algum a
mente de Michel, mas ele não conseguiu esquecer seu irmão, e
logo uma sensação de culpa invadiu seu coração, fazendo-o
esmorecer e baixar a cabeça, apenas concordando com
Sindazel — Sim, vamos.
Michel levantou-se do cristal e postou-se diante de
Sindazel. Não resistiu, e mais uma vez admirou-a de cima a
baixo, voltando seu olhar para o rosto da vangi.
231

Sindazel ergueu suas mãos a exemplo do ritual que
fizera ao desacordar Michel, antes que ele fosse trazido para a
Vangilla, mas Michel segurou com delicadeza os dois braços
de Sindazel, dizendo: — Por favor, leve-me acordado.
Ela baixou a cabeça, como numa atitude de reflexão, e
após um breve momento, concordou com o francês.
— Tudo bem, acompanhe-me.
Os dois caminharam juntos para fora da câmara de
Sindazel e seguiram por um longo corredor rochoso, rico em
cristais que o cobriam por toda sua extensão, tornando-o um
lugar esplendoroso.
Michel não podia deixar de admirar cada detalhe
daquele lugar fantástico, mas também não conseguia mais
conter-se, e várias vezes lançou um olhar desejoso para o
corpo esguio de Sindazel, que seguia à sua frente.
Percorreram mais de cem metros ininterruptamente,
passando diante de várias entradas para outros corredores, tão
longos quanto aquele pelo qual caminhavam, de forma que
Michel não conseguia ver onde terminavam.
Ao chegarem a uma enorme porta de cristal, que
apresentava o desenho de águia, toda talhada, de forma que a
figura ficasse em alto relevo, Sindazel parou e pediu para que
Michel a aguardasse do lado de fora. Michel, admirado com
tudo o que via, assentiu com a cabeça, mas sem deixar de
lançar um último olhar no belo corpo da jovem Vangi,
impressionado com aquelas asas magníficas às suas costas.
Sindazel demorou-se por alguns minutos que, para
Michel, pareceram intermináveis, mas na verdade não se
passaram nem mesmo quinze minutos do momento em que
entrara através daquela magnífica porta e reapareceu,
trazendo em suas mãos um misterioso bastão prateado.
— Vamos, irei deixá-lo em nosso porto. Preciso preparar
algumas coisas antes de partirmos.
— Porto!? Partiremos em alguma embarcação?
232

— Não se trata exatamente de uma embarcação, mas em
breve saberás como chegaremos a vosso povo. — Sindazel
sorriu, como que antevendo a surpresa de Michel no momento
em que fossem partir. Seu sorriso era irradiante, com seus
dentes brancos como a neve, brilhantes, reluzindo perfeitos,
para deleite de Michel.
Voltaram a caminhar por aquele interminável labirinto
de corredores, ora passando por entradas que davam a outros
corredores, ora passando por câmaras onde se podia ver
vangis conversando, até chegarem a um local de declive onde
começaram a descer uma escada toda formada por degraus
cristalinos, que pareciam cintilar aos olhos de Michel a cada
passo que ele dava. Ficou tão absorto com a beleza daqueles
degraus que mal percebeu quando chegaram a um lugar
amplo, onde estavam três enormes dragões brancos, que eram
conhecidos na Vangilla Inferior 1 por Laithans.
— Veja! Chegamos ao porto. — disse Sindazel.
Ao erguer os olhos, Michel apavorou-se e deu dois
passos para trás, com os braços abertos e as mãos procurando
encontrar a parede para que pudesse se apoiar.
— Meu Deus! — exclamou, surpreso e muito assustado.
— Que monstros terríveis são esses?
— Não tenhas medo, eles não vos farão qualquer mal.
São velhos amigos de nossa raça.
— Mas que criaturas medonhas!
Os enormes lagartos esbranquiçados fixaram seus olhos
em Michel, tão admirados quanto ele próprio, pois era a
primeira vez que viam um ser humano. O menor deles, soltou
um forte grunhido, atemorizando Michel.
Visivelmente apavorado, correu de volta para as escadas
e as subiu desesperadamente, como uma criança que foge
assustada para os braços da mãe ao ouvir algum barulho
estranho na escuridão da noite.
1 Nome pelo qual os vangis se referem à superfície de Virgo. Para os vangis, Vanalla
(Virgo) é subdividida em Vangilla Superior, onde habitam, e Vangilla Inferior.
233

Sindazel riu-se mais uma vez e após repreender a
traquinagem do mais jovem dragão, que se divertiu com o
susto que havia dado em Michel, voltou atrás dele para
tranqüilizá-lo. Subiu as escadas e encontrou-o recostado numa
das paredes de cristal, mais ofegante que os cavalos de corrida
de Paris após uma competição.
— Não precisavas ter corrido tanto, os dragões não irão
lhe fazer qualquer mal. Confie em mim.
Ainda esbaforido, olhou para Sindazel sem acreditar
muito naquelas palavras.
— De jeito nenhum! Não voltarei àquele lugar! Jamais vi
algo tão assustador em toda a minha vida! Que monstros
infernais são aqueles?
Sindazel, com toda calma, levou sua mão ao rosto de
Michel, que sentiu-se reconfortado ao ter as mãos daquela
delicada e formosa criatura em seu rosto. O conforto que
sentia, entretanto, não era apenas fruto da suavidade da mão
da vangi, mas também de uma de suas magias, e logo ele
estava desacordado, dormindo como um bebê em sono
profundo.
A vangi finalmente pôde preparar-se para a viagem.
Momentos mais tarde, Michel acordou com Sindazel à
sua frente, ainda acariciando seu rosto, mas não estavam mais
no cimo da escadaria de cristal que levava ao porto onde
encontravam-se os dragões, mas novamente na câmara de sua
anfitriã.
— Sente-se melhor?
Michel tentou erguer-se, suspirou, e deixou-se desabar
novamente no cristal onde estava deitado, como que não
acreditando que tudo aquilo que estava vivendo era, de fato,
verdade, e não um sonho.
— Não é possível me sentir mal com uma mulher tão
linda como você por perto. — disse Michel, com um sorriso
234

malicioso, procurando provocar algum desejo em Sindazel e
ao mesmo tempo tentando recuperar-se da vergonha que
passara diante dos monstros.
— Vejo que estás melhor. Mas tenho de adverti-lo de
que não sou uma mulher como as de vossa raça. Cometes o
mesmo erro que vosso irmão, ao julgar-me desta forma.
Sindazel mostrou-se contrariada com a atitude de
Michel, mas no fundo, aquele desejo que ele sentia por ela, a
exemplo de Etiènne, a fazia ter deliciosas sensações, que
nunca sentira em sua longa existência. Levantou-se
abruptamente, mas Michel segurou-a pelo braço, pedindo que
esperasse.
— Não vá embora ainda — Michel levantou-se e ficou
de frente para Sindazel — Preciso lhe mostrar algo. — e sem
que houvesse chance para a vangi entender o que se passava,
ou mesmo tempo hábil para perscrutar a mente de Michel, ele
a envolveu em seus braços beijando-lhe os lábios macios, com
um desejo ardente.
A rapidez de Michel acabou fazendo com que Sindazel
vacilasse e cedesse, naquele momento, a uma sensação que lhe
inundou o espírito de prazer. Mas, passado o êxtase inicial,
recuperou seu autocontrole e afastou-se, assustada. O coração
acelerado como nunca estivera antes, a respiração
descompassada, como se aquele beijo de Michel houvesse lhe
sugado todo o ar. Pela primeira vez sentiu um turbilhão de
emoções dentro de si, olhando para aquele humano com
desejo, mas ao mesmo tempo com medo de tudo o que estava
experimentando.
Os vangis não se beijavam, não tinham o costume de se
acariciar através de toques, mas sim através de suas mentes.
Apenas a reprodução ainda era realizada através da cópula,
mas não com desejo, apenas como ato necessário para que
novas vidas vangis viessem à luz do mundo. Devido às suas
faculdades mágicas, e quem sabe, talvez ao mana que traziam
em suas próprias asas, os desejos físicos tenham sido desde
235

tempos remotos, minimizados e esquecidos, ou ainda,
substituídos por outros prazeres através de suas poderosas
mentes. Ademais, Sindazel era uma vangi muito nova para
contatos íntimos, mesmo com os de sua raça. Granuzael temia
isso, e já havia submetido sua filha a um longo sono com a
esperança de que seu contato com Etiènne pudesse ser
abafado e ela o esquecesse.
Agora, Sindazel estava em uma situação complicada,
porque dificilmente iria conseguir esconder de seu pai o que
estava se passando dentro de si. Era preciso partir o quanto
antes de Vangilla, para ganhar tempo e tentar recuperar sua
tranqüilidade, sua serenidade, e porque não dizer, sua paz de
espírito. Estava atordoada, aflita, ansiosa, sentindo um
estranho calor tomando conta de seu corpo. Não conseguia
tirar o beijo de sua cabeça e ainda sentia o abraço, as mãos
quentes e o corpo forte de Michel. Não obstante, lembrava-se
de Etiènne e perguntava-se por quê ele não teria a beijado,
como fizera Michel. Teve o súbito desejo de beijar Etiènne,
mas voltava a sentir Michel. Sua mente estava sendo
bombardeada e sentia-se completamente vulnerável, perdera
o controle, jamais seria a mesma.
Pôs-se a preparar a partida o quanto antes, e ao final da
tarde, tudo estava organizado. Voltou à sua câmara para
buscar Michel, que havia ficado só todo o tempo depois que
ela o deixara, depois daquele momento que ela não conseguia
tirar de sua cabeça. Ele levantou-se espantado, e olhou para
aquela criatura esplêndida com compaixão. Depois que ela o
deixou, refletiu sobre sua atitude e se arrependeu, sobretudo,
ao lembrar do irmão que sempre falava de Sindazel com o
maior amor e saudade que já havia visto em alguém.
Quando ia pedir-lhe desculpas sobre o acontecido, sem
mesmo imaginar quanta transformação havia causado em
Sindazel, ela o interrompeu, agitada.
— Não fale nada! Não há tempo, precisamos partir
agora, vamos rápido! — Sindazel estava muito aflita, e Michel,
236

para não contrariá-la, ainda sentindo uma enorme culpa,
limitou-se a obedecer a anfitriã.
Como um gatuno que foge sorrateiramente do local
onde furta, Sindazel chegou às escadas que levavam ao porto.
Antes de descer, virou-se para Michel e advertiu-o
severamente para que não fizesse qualquer barulho que
pudesse chamar a atenção. Michel aquiesceu, mas logo
lembrou-se dos dragões e hesitou.
— Espere, e aqueles monstros horríveis? Não ouso
descer aí novamente!
— Precisa confiar, eles não vos farão nenhum mal. Os
dragões são criaturas enormes e poderosas, mas estes, não são
monstros, são amigos de meu povo. São os Laithans 1, que nos
levam para longe quando precisamos, e em troca, cuidamos
deles com todo respeito e carinho, porque são os últimos de
sua espécie. Conosco, na Vangilla, eles possuem uma chance
enorme de permanecer vivos e perpetuar sua espécie.
— É difícil acreditar que aquelas criaturas bizarras sejam
boas, como afirma. — insistiu Michel, ainda temeroso.
— Se queres viajar acordado como havias me solicitado,
é preciso que confies em mim. De outra forma, não poderemos
partir a menos que eu o desacorde mais uma vez. — Agora a
expressão de Sindazel tornara-se austera, pois estava ávida
para sair logo da Vangilla Superior, temendo encontrar seu pai
a qualquer momento.
Michel ainda não estava convencido se realmente
desejava descer aquelas escadas, mas começava a sentir-se
incomodado em demonstrar tanto medo diante de Sindazel.
Procurou encher-se de coragem, e concordou com ela.
— Tudo bem, confio em você. Que Deus me salve!
Os dois começaram a descer as escadas, Sindazel à
frente, e antes que chegassem ao último degrau da descida,
1 Nome atribuído à raça dos dragões brancos em toda Vanalla.
237

Michel fez o sinal da cruz e mais uma vez rogou por proteção
divina contra os dragões.
Atravessaram de mãos dadas o enorme átrio do porto,
até chegarem a um dos dragões, que já estava à espera de
Sindazel, pronto para a partida.
— Acreditava que não viesse mais — disse o dragão,
para espanto de Michel, que mal pôde acreditar que aquele
monstro era capaz de falar, e ainda por cima, seu idioma! O
dragão voltou seus apavorantes olhos de serpente para
Michel, vermelhos como o fogo, e percebeu seu espanto e
temor.
— Não temas, os amigos dos vangis são amigos dos
Laithans.
Michel engoliu em seco e limitou-se a assentir com a
cabeça, apertando a mão de Sindazel com mais força.
— Laicrunallian, meu amigo, chegou a hora. — Sindazel
desvencilhou-se da mão de Michel e correu para abraçar
carinhosamente o pescoço de seu amigo dragão. — Será uma
grande honra viajarmos juntos até Sombrorn. — disse a vangi.
Michel permanecia petrificado, mudo, tal qual uma
estátua de mármore, sem o menor desejo de mover-se. Assim
que Sindazel largou o pescoço de Laicrunallian, o dragão
ergueu-se, magnífico, majestoso. Era enorme, muito maior do
que imaginara Michel, agora pálido como a lua cheia.
O dragão abaixou-se novamente e deitou sua enorme
asa direita para que Sindazel subisse até seu torso. A vangi
agarrou Michel pela mão e praticamente o arrastou consigo,
para que se posicionassem para a partida. A caminhada pela
asa de Laicrunallian era breve, mas a Michel pareceu uma
odisséia. Sentaram-se entre as duas asas do dragão, que correu
desajeitadamente pelo porto em direção a uma das paredes de
cristal, precipitando-se violentamente contra ela, com as
enormes asas abertas. Michel acreditou que eles fossem se
espatifar naquelas rochas de cristal e chegou a fechar os olhos
tamanho era seu pavor no momento do impacto, acreditando
238

por um instante que a criatura monstruosa enlouquecera, mas
para sua surpresa, logo sentiu um forte vento em seu rosto, e
ao abrir os olhos, encontrou-se, para seu assombro,
sobrevoando Virgo com Sindazel, às costas do dragão branco.
— Meu Deus! — exclamou. — Pensei que iríamos
morrer, mas ainda não estou convencido de que isso não
venha realmente a acontecer. — comentou com Sindazel,
agarrado ao dragão como se fosse um carrapato.
Sindazel ria-se como uma menina. O vento acariciando
seu rosto angelical, suas plumas tremulando como se ela
própria voasse e carregasse o dragão. Parecia sentir toda a
natureza do planeta penetrar em seu espírito. Os primeiros
minutos de vôo foram como um sonho para Sindazel, era a
primeira vez que voava com um Laithan para Vanalla 1, mas
para Michel, aquela experiência estava sendo um pesadelo.
Somente com cerca de quinze minutos de vôo, Sindazel
notou que Michel estava curvado e incrustado no torso do
dragão tal qual um marisco fixo a uma rocha.
— Por que não te levantas? Admire Vanalla, em toda a
sua beleza e esplendor. Não perca essa oportunidade
maravilhosa que Laicrunallian nos concede.
Ainda curvado, suando a cântaros apesar do vento frio
das alturas e com o coração batendo mais forte do que mil
tambores de guerra, Michel resmungou algo que mal pôde ser
escutado pela vangi, que por sua vez, não quis insistir e voltou
a contemplar Vanalla, das alturas.
Laicrunallian voou muito tempo até que Michel
conseguisse dominar seu medo e pudesse acreditar que não
iria cair. Já haviam cruzado toda a extensão da Grande
Floresta quando ergueu-se e começou a olhar para baixo,
ainda um pouco receoso. Sentiu-se tonto e achou que iria
1 Nome atribuído pelos vangis ao lugar que os homens batizaram de
Virgo. Algumas vezes, os vangis também referem-se a Vanalla como
Vangilla Inferior.
239

desmaiar quando Sindazel passou seus delicados braços em
torno do seu peito, recostando a cabeça em seus ombros.
— Não é lindo? — perguntou.
— É lindo, mas sinto-me enjoado.
— Vou cuidar disso. — Com uma das mãos, a vangi
esfregou seus dedos pela testa de Michel, friccionando-os em
pequenos círculos, fazendo uma leve pressão ao final de cada
três círculos completados. Repetiu esse gesto algumas vezes, e
logo Michel passou a se sentir melhor, livre do enjôo.
— Você opera milagres, estou me sentindo ótimo.
— Veja, estamos sobre as águas! — exclamou a vangi.
— Esse lugar é mesmo incrível, eu sequer imaginava que
havia tanta água.
— É um gigantesco lago que os elfos chamam de Mar
Caudaloso. Em seu centro ficam as Ilha Kirbuz e Siamesas. A
Ilha Kirbuz é habitada pelos maldosos vutuks. Vocês nunca
devem ir a essa ilha se quiserem viver. Mantenham-se sempre
afastados desse lugar!
— Elfos, vutuks, quem são esses todos?
— São outras raças de criaturas que habitam Vanalla, e
existem muitas outras mais. Vocês irão conhecer todas,
certamente.
— Conhecemos os anões, que muito nos ajudaram na
construção de Nouvelle Lyon. São criaturas austeras, mas ao
mesmo tempo, muito divertidas a nossos olhos.
— São criaturas vis e perigosas aos olhos dos Vangis!
Aprendemos desde cedo sobre esses predadores de rochas,
que a tudo procuram destruir para obter seus tesouros.
— Vejo que temos opiniões divergentes a respeito dos
anões, talvez seja melhor mudarmos de assunto para que
nossa viagem permaneça agradável. — Michel ressentiu-se
por Sindazel falar mal dos anões, pois ele lhes era eternamente
grato por toda ajuda que haviam fornecido nas construções de
sua cidade em Virgo.
240

— Não, de maneira alguma, não ficarei aborrecida por
isso. Um dia descobrirás, que esse povo não é confiável.
Não era o que ambos desejavam, mas o assunto sobre os
anões acabou por amainar a conversa, de forma que somente
voltaram a se falar quando sobrevoaram a região das
Montanhas Pontiagudas, quase chegando à Floresta das
Sombras. Já viajavam aproximadamente há quatro horas.
— Não imaginei que a viagem seria tão longa. Será que o
dragão não se cansa de voar? — Michel preocupou-se com o
dragão, afinal, se ele caísse de cansaço, todos morreriam
juntos, pois a queda era enorme.
— Já estamos chegando na Floresta das Sombras, logo
estaremos em Sombrorn.
— Sombrorn? Você já falou este nome antes, e não me
preocupei em saber o que era. Não estamos indo para
Nouvelle Lyon? Que lugar é esse para onde estamos indo?
— Nós o deixaremos em vossa cidade, mas antes,
preciso ir até Sombrorn, um reino élfico, levar um recado
urgente de nosso povo para a rainha daquele reino. Terá a
oportunidade de conhecer os elfos e o mais belo de todos os
seus reinos.
— Elfos! — resmungou Michel.
O vôo não chegou a durar mais meia hora, e
Laicrunallian descia sobre Sombrorn, que podia ser vista com
toda sua suntuosidade apenas do alto, uma vez que era
totalmente cercada por uma densa floresta, intransponível
para qualquer criatura que não fosse habitante daquele reino.
Durante toda a viagem, nenhum dos dois tocara no
assunto do beijo, e com a emoção de fazer seu primeiro vôo
sobre Vanalla, os desejos de Sindazel arrefeceram, mas ambos
voltariam a tocar neste assunto, e Sindazel, voltaria a sentir
fortes emoções por Michel. Não obstante, despertaria dentro
de si um incontrolável desejo de reencontrar Etiènne.
241

T
CAPÍTULO XVIII
O Colóquio de Plarionthil
ão logo o enorme dragão branco pousou, um grupo de
guardiões de Sombrorn, fortemente armados se
aproximou para cercá-los. Um dos elfos se adiantou e com um
aceno de sua mão, os fez entender que os aguardava descerem
do dragão para que lhe prestassem um esclarecimento.
Michel, sem saber ao certo como proceder, limitou-se a
aguardar os movimentos de Sindazel, que após tranqüilizar
Laicrunallian, pediu ao dragão que estendesse sua bela asa
para que pudessem ir ao encontro do elfo. Com movimentos
suaves, Sindazel, acompanhada de Michel, desceu pela asa do
dragão até chegar ao solo. Ambos pisavam pela primeira vez
em suas vidas no reino de Sombrorn.
— Qual a razão deste atrevimento!? Que motivo os leva
a descer em nosso reino, sem prévio consentimento de nossa
rainha? — indagou de forma arrogante, o elfo que
aparentemente parecia liderar aquele pequeno contingente de
soldados que fazia a ronda naquele ponto do reino.
— Na verdade, vossa rainha espera há um longo tempo
pela mensagem que trago de Vangilla.
— Não fui comunicado que receberíamos visitantes. Não
estou certo de que sua informação seja verdadeira.
— Neste caso, vós podeis nos conduzir até a presença de
vossa rainha, e tudo será esclarecido.

— Então, acreditas mesmo que tomarei uma atitude tão
insensata como a que estás me propondo? Mesmo que eu fosse
tão imprudente, não poderia cometer tal erro, pois nossa
rainha não se encontra em Sombrorn, está a milhas de
distância daqui, participando do Colóquio de Plarionthil!
— Neste caso, contarei com a hospitalidade de Sombrorn
para aguardar o retorno de vossa rainha. Não me foi facultada
a possibilidade de retornar para Vangilla sem conversar
pessoalmente com vossa rainha.
— Temo que seu desejo não possa ser realizado, pois a
visita a nosso reino está fechada há séculos! Contudo, não
tenho o poder de tomar as decisões a este respeito. Vos
conduzirei ao nosso ministro, que decidirá vossa sorte.
Quanto ao dragão, poderá servir-se de toda a floresta ao redor
de Sombrorn, enquanto o ministro não se pronunciar.
— Agradeço vossa atenção, tenho certeza de que tudo
ficará perfeitamente bem após explicar minha tarefa a vosso
ministro.
Após uma breve conversa com Sindazel, o dragão
levantou vôo e afastou-se de Sombrorn, com ordens de
retornar ao final do entardecer para resgatá-los caso fossem
proibidos de permanecer naquele reino.
Assim, Sindazel e Michel foram escoltados até o palácio
central do reino de Sombrorn, onde conheceram Ascathion, o
ministro do reino e quem tinha poderes de decisão durante a
ausência de Aurien, a rainha.
Convencido de que estava tomando a decisão certa,
Ascathion concedeu a Sindazel e Michel a oportunidade de
ficarem hospedados em Sombrorn até que a rainha regressasse
do Colóquio de Plarionthil, onde estava tomando ciência dos
últimos acontecimentos de Virgo e tinha a responsabilidade de
defender os interesses do povo de Sombrorn.
Sindazel agradeceu a atitude de Ascathion, aliviando-se
por não ter que retornar a seu pai sem cumprir a missão que
lhe fora confiada. Enquanto aguardaram pelo retorno de
243

Aurien, puderam conhecer e apreciar as maravilhosas
construções dos elfos de Sombrorn, deixando a ambos
encantados com tanta beleza e esplendor.
Enquanto a rainha não regressou de Plarionthil,
passaram dias inteiros juntos, e tiveram a oportunidade de se
conhecer ainda melhor, entregando-se aos desejos que
dominavam a ambos. Ficaram enamorados por várias
semanas até o dia em que puderam se dirigir para Nouvelle
Lyon, após Sindazel finalmente conhecer e conversar com a
rainha Aurien.
Em Plarionthil, momentos antes de se iniciarem os
procedimentos de abertura para o Colóquio convocado por
Galanderin, rei soberano da Thalide, ao qual todos os demais
reinos élficos prestavam contas, um grande alvoroço se
apoderou do povo élfico ao tomarem ciência que Lasthion
acabara de adentrar o reino. Era sabido e comentado entre
todos que Lasthion traria consigo representantes dos homens,
Leon Troujard e Alain Dumas. A curiosidade e a ansiedade
eram tamanhas que foi com grande dificuldade que a comitiva
de Eluannar conseguiu atravessar pela multidão e chegar até o
local onde os mais nobres elfos tomavam posição para o início
do Colóquio.
Admirados com a semelhança dos homens entre eles
próprios, ficaram surpresos que fossem, de fato, as criaturas a
que a profecia de Glabor fazia alusão.
Leon e Alain estavam fascinados com toda aquela
multidão de elfos que os cercava, bem como, com a riqueza
daquele reino escondido no coração da Grande Floresta. Leon,
que por sua vez tivera a oportunidade de conhecer o belíssimo
reino de Eluannar, em duas ocasiões, mal podia acreditar que
estava presenciando um reino muito superior em todos os
aspectos ao reino de seu amigo elfo Lasthion.
244

Após muito esforço, conseguiu-se restabelecer a ordem,
e todos estavam devidamente posicionados, sentados em
suntuosas cadeiras que, lado a lado e em três fileiras uma atrás
da outra, formavam uma enorme meia lua diante de uma
comprida mesa onde sentavam-se os reis dos cinco reinos
élficos da Thalide, ou de Virgo, se considerarmos o nome
escolhido pelos homens para aquelas terras.
No centro, tomava lugar Galanderin, o supremo
soberano elfo. Imediatamente à sua esquerda, estava Aurien,
rainha de Sombrorn, que tinha a seu lado o rei de Planúviel,
Gildrion. Ao lado direito de Galanderin, estavam sentados
Elledrin, rei de Flonthoriel, e Asdarthil, rei de Eluannar, a
quem Leon já fora apresentado pouco tempo atrás.
Em meio a um incessante murmúrio de vozes que
insistiam em não se calar, Galanderin levantou-se de sua
cadeira e, erguendo os braços, solicitou pacientemente que os
últimos tagarelas pusessem termo às suas conversações.
Assim que o silêncio tomou conta do gigantesco salão,
Galanderin iniciou seu discurso.
— Ilustres representantes de todos os povos da Thalide!
Agradeço a presença de meus nobres súditos para uma vez
mais debatermos sobre assuntos prementes, que em hipótese
alguma poderiam ser adiados. Os dois assuntos, já do
conhecimento de todos aqui presentes, a profecia de Glabor, o
velho dragão dourado, e o aumento da movimentação dos
orcs nos últimos meses, requerem uma atenção especial, uma
vez que podem estar intrinsecamente ligados! — Esta
declaração causou vários comentários inquietando a todos, e
deixou Leon muito desconfortável. Não fosse Lasthion
segurar-lhe o braço, forçando-o a ficar em seu lugar, teria se
levantado para retrucar tal comentário malicioso. Após um
breve momento, ao reinar novamente o silêncio, Galanderin
continuou: — Há muito tempo desejei convocar os
representantes de todos os povos para debater sobre o dia em
que os homens chegariam em nossas Terras, mas os
245

compromissos assumidos por Plarionthil não me permitiram
realizar este desejo. Agora, apressado pelo depoimento de um
de nossos irmãos distantes, fui obrigado a abster-me de muitas
tarefas importantes para estar hoje diante de vós! —
Galanderin fez uma pequena pausa para servir-se de um
líquido que estava numa taça de cristal diante de si, sobre a
mesa, a fim de refrescar a garganta antes de prosseguir.
— Para que todos vós tomem ciência da gravidade dos
problemas que assolam a Thalide, convido nosso irmão
distante para que vos fale o que, outrora, me revelou. Por
favor, Udour, aproxime-se e exponha suas inquietações.
De uma das cadeiras da primeira fileira diante da mesa
dos reis élficos, Udour levantou-se e caminhou até o centro do
anfiteatro onde se desenrolava o colóquio. Ao verem Udour
no centro das atenções, novamente ocorreu certa inquietação
entre os elfos. Com efeito, Udour, era um representante dos
elfos negros, uma raça distinta de elfos que habitavam uma
região ao sul da Floresta Dourada, a leste de Virgo. Famosos
por não se envolverem em nenhuma questão que diz respeito
à Thalide, era espantoso para todos os elfos dos cinco reinos
testemunharem sua presença diante deles.
Um pouco desconcertado e sem saber ao certo como
proceder, Udour ficou de frente para os nobres que estavam
na tribuna, e de costas para os reis, cometendo assim uma falta
grave. Antes mesmo que iniciasse seu pronunciamento, foi
advertido por alguns elfos de Planúviel que estavam logo à
sua frente para que ele se dirigisse aos reis.
Refeito de sua gafe, e já posicionado de frente para os
reis, Udour falou: — Nobres soberanos da Thalide, conforme
havia relatado ao Supremo Soberano Galanderin, rei dos reis,
nosso povo encontra-se temeroso com as atividades dos orcs,
que infestaram de forma inquietante a Floresta Dourada. Meu
irmão, Idour, que ao meu lado é um dos governantes de nosso
povo, pessoalmente saiu há alguns meses atrás em busca de
informações mais consistentes, acompanhado por vários de
246

nossos guerreiros, mas infelizmente, até hoje não regressou
desta diligência que assumiu. Tememos que o pior tenha
acontecido, pois a atividade daqueles malditos orcs aumenta a
cada dia, e nenhuma proteção é estendida à nossa região. Caso
os orcs venham a descobrir nossa Cidade Oculta, não teremos
condições de resistir a um longo cerco!
Assim que Udour concluiu este pronunciamento,
Galanderin levantou-se mais uma vez e demonstrou apoiar o
elfo negro.
— Udour! Suas preocupações são pertinentes, e a
despeito da falha na segurança nas regiões ao leste da Thalide,
da qual você dá testemunho diante desta nobre assembléia,
iremos buscar a melhor forma de repará-la, enviando duas
legiões para a Floresta Dourada, a fim de limpar aquela região
da presença maléfica dos orcs!
— Vossa Majestade não está querendo insinuar que a tal
falha na segurança seja responsabilidade de Sombrorn, por
certo!? — levantou-se Aurien, interrompendo o rei de
Plarionthil, indignada com o comentário malicioso de
Galanderin.
— Vossa Majestade está exaltando-se
desnecessariamente! Sequer suscitei nome de responsáveis,
mas antes, entendo que é responsabilidade de todos nós a
segurança dos povos da Thalide. O que obviamente não quer
dizer, que na região leste, o zelo de Sombrorn seria muito
apreciado por toda a nação élfica!
— Ora! Vossa Majestade duvida do zelo com que
observamos a segurança em nossas terras e floresta? Se a
Floresta Dourada está infestada de orcs, certamente são
provenientes de tribos do oeste, pois dou garantias que
nenhum Zaraidai atravessou a Floresta das Sombras em
direção ao sul de Sombrorn.
A discussão ficou calorosa entre Galanderin e Aurien,
enquanto ao mesmo tempo os demais presentes se dividiam
247

em opiniões a respeito da segurança por todos os lados da
Thalide.
— É muito fácil para Vossa Majestade, ocupando uma
posição geográfica privilegiada em relação aos demais reinos
do oeste, maldizer nossa diligência quanto à segurança da
Thalide! E você, Udour! — Aurien olhou furiosa para o elfo
negro. — Não está impedido de solicitar a ajuda de nossos
reinos, mas a perfídia natural dos elfos negros não será
tolerada por Sombrorn, portanto, cuidado com as palavras! A
propósito, por qual razão vosso irmão Idour saiu tão
displicentemente da Cidade Oculta para buscar informações
sobre orcs? Gostaria muito de saber que ele abandonou
aquelas idéias mirabolantes de fazer contato com orcs na
tentativa de possíveis alianças com aquela raça amaldiçoada!
Desconcertado com as palavras da rainha Aurien, Udour
respondeu — Vossa Majestade pode ficar tranqüila, pois
quanto a isto, posso afirmar que Idour já não mais tentava
contato com os orcs desde o término da Guerra da Agonia.
— Longe vai a época em que os elfos e todos os seus coirmãos
podiam acreditar apenas nas palavras. O sumiço de
vosso irmão é muito coincidente com o aumento da atividade
dos orcs, em minha opinião! — concluiu Aurien.
— Ora! Agora é Vossa Majestade que trai a confiança
que Udour está depositando em nós, acusando-o de pérfido e
mentiroso! Então, Vossa Majestade acredita mesmo que Idour
colocaria em risco seu irmão, sua cidade e seu povo? Não se
esqueça de que é preciso calma neste momento, para que não
sejam tomadas decisões equivocadas as quais não poderemos
reparar! Vocês de Sombrorn sempre foram os maiores
causadores de dissensão entre os elfos, mesmo depois da
aliança dos cinco reinos! Pensei que com a morte de Limanoh
poderíamos contar com tempos mais tranqüilos, mas vejo que
Vossa Majestade segue fielmente os passos de vosso falecido
pai!
248

— Já não me interesso por questões passadas, e no que
me diz respeito, seguirei a conduta que possa garantir a
sobrevivência de meu reino, mesmo que seja nos moldes de
meu pai!
— Não vamos continuar neste assunto, é tempo de
decidirmos sobre a segurança da Cidade Oculta dos elfos
negros e da Floresta Dourada! Não se esqueçam de que
Bakhin será o primeiro a se aproveitar daquelas terras caso
venham a cair nas mãos dos orcs. Com a desculpa de que
foram eles os salvadores da região, irão reivindicar para si a
possessão daquelas terras, como já tentaram fazer em outra
época!
— Desta afirmativa, o nobre soberano queira me
desculpar, mas sou totalmente contra! — Levantou-se,
indignado, um robusto anão que tomava assento junto a
outros de sua raça, na extremidade esquerda da segunda
fileira de cadeiras que compunham a assembléia. Este anão,
era Guthin, rei de Guttin, um reino a norte de Virgo, próximo
às regiões vulcânicas, e como primo de Bakhin, intercedera em
seu favor. — Meu primo não é tolo a ponto de permitir que
orcs permaneçam impunemente perambulando próximos a
seu reino, mas isso não quer dizer que tomaria para si as terras
pertencentes aos elfos negros!
— Nobre anão! Gostaria de acreditar em vossa
afirmativa, contudo, não podemos nos esquecer de que no
passado, vosso primo já tentou, sem sucesso, apoderar-se da
Floresta Dourada. Enviamos o convite para que ele
comparecesse a este importante colóquio, mas como pode
comprovar, ele preferiu abster-se das responsabilidades que
nos une a todos para o bem dos povos da Thalide! Esta recusa
em comparecer ao colóquio, além de uma deselegante afronta,
nos leva a crer que os pensamentos de Bakhin não são tão
claros a respeito do futuro da Floresta Dourada — retrucou
Galanderin, fazendo com que Guthin se sentasse novamente,
sem argumentos para prosseguir em defesa de seu primo.
249

Depois desta vergonhosa interpelação por parte do rei de
Plarionthil, resolveu abster-se de qualquer comentário e ficou
apenas ouvindo o desenrolar do colóquio, sem mais
interferências.
Restabelecida a ordem, mais uma vez, Galanderin
voltou a dirigir-se a todos, detalhando o que já havia
planejado junto a seus conselheiros. Na opinião do rei de
Plarionthil, era natural que os orcs estivessem mais agitados
ultimamente, pois havia muito tempo que não se
manifestavam, e já era ocasião de que houvessem reposto suas
populações, outrora dizimadas. Mas tranqüilizando a todos,
garantiu que esta agitação e atividades não passavam de
distúrbios isolados que seriam facilmente desbaratados por
uma ou duas legiões élficas.
À tal declaração, a rainha Aurien de Sombrorn foi
veementemente contra, alegando que a negligência dos elfos
para com a segurança na Thalide os havia tornado cegos para
um problema infinitamente maior ao que se suspeitava.
Todavia, vencida pela maioria da assembléia — na verdade,
fora a única a defender a idéia de que o movimento dos orcs
era de uma gravidade sem precedentes — foi obrigada a
silenciar-se, poupando-se de ser considerada demasiadamente
intransigente.
O colóquio desenrolou-se durante todo o dia e até bem
tarde da noite. Com alguma dificuldade, os temas em questão
foram considerados e exaustivamente discutidos pelos
representantes de quase todos os reinos e povoados que ali se
encontravam.
Após muitas desavenças e calorosas discussões, acerca
de assuntos que envolviam os reinos élficos, mas que não
fazem parte desta história, conseguiu-se focalizar, finalmente,
os assuntos que deveriam ser abordados durante o colóquio.
250

Quanto à profecia de Glabor, que fazia alusão aos
homens dizendo que estes chegariam à Thalide para por
termo às civilizações élficas, receando que pudesse tornar-se
realidade, Galanderin obrigou a Leon, que este jurasse
fidelidade de sua cidade para com os elfos, submetendo-se às
suas leis, tornando-se assim, um novo súdito de Plarionthil e
dos cinco reinos élficos. No início, ficou um tanto relutante,
mas observando que não era o momento adequado para
contrariar o soberano de Plarionthil, e incentivado por
Lasthion, a quem devia imensamente pela ajuda prestada
durante a construção de Nouvelle Amiens, dissimulou seu
descontentamento e acatou a proposta de Galanderin.
A respeito da intensa atividade dos orcs e a solicitação
de apoio de Udour, o elfo negro, ficou determinado que duas
legiões de Eluannar seriam deslocadas para a Floresta
Dourada para erradicar daquela região todos os orcs que
fossem encontrados. Um exército de Guttin seria deslocado
para o sul da Planície de Bronze e apoiaria esta operação,
impedindo que possíveis reforços das hostes malignas dos
orcs pudessem atravessar o deserto Naissaras em socorro dos
que estivessem no conflito da Floresta Dourada.
Ao retornar para Sombrorn, Aurien fora informada por
Ascathion, seu ministro, de que era aguardada por uma vangi
que chegara há alguns dias em companhia de um humano.
A rainha recebeu Sindazel e Michel Montbard em sua
sala de audiências, e após receber as informações que
Granuzael havia lhe enviado através de sua filha, concedeu a
ambos a hospitalidade de seu reino, permitindo que ficassem
pelo tempo que lhes aprouvesse.
251

N
CAPÍTULO XIX
Mar de acampamentos
o cimo das Montanhas Negras, no mais alto ponto de
passagem por terra entre os lados leste e oeste de Virgo,
reuniam-se milhares de goblins, praticamente cobrindo toda a
extensão plana ao longo das montanhas. Não paravam de
chegar novos grupos de goblins a cada hora. O ar estava
impregnado devido ao mau cheiro proveniente dos
excrementos daquelas criaturas, que preparavam-se para
invadir a Floresta Dourada, mas ainda aguardavam a chegada
dos orcs Trumadai. Convencidos pelos orcs de que receberiam
metade dos despojos da guerra e de que ao termo dos
combates eles herdariam e poderiam viver em paz na região
das Montanhas Pontiagudas, os goblins não hesitaram em
aderir à nefasta aliança com os Trumadai.
Na verdade, os goblins não tinham muita alternativa,
pois sempre foram perseguidos pelos orcs, que os pilhavam e
escravizavam em todas as oportunidades que encontravam. O
pavor que os goblins possuem pelos orcs já seria o suficiente
para que se submetessem, mas como desta feita havia uma
promessa, um pacto, ainda que não pudesse ser totalmente
confiável, os goblins se reuniram aos milhares para ajudar os
temidos orcs.
Os Trumadai por sua vez, bem como seus aliados, os
Baraidai, já haviam atravessado o Pântano Hibrittatus, e
bastariam apenas mais dois dias para que chegassem ao ponto

de subida das Montanhas Negras. Como uma enorme praga
negra, pronta para devastar tudo o que encontrasse pela
frente, a massa de orcs se aproximava para desencadear uma
das maiores batalhas na história de Virgo, após a época da
Guerra da Agonia. Empunhando suas espadas curvas, tão
parecidas com as cimitarras mouras, trazendo seus escudos
em forma oval, a infantaria seguia flanqueando centenas de
seus arqueiros, emitindo seus grunhidos roucos e pavorosos,
sedentos de sangue e prontos a promover uma carnificina.
Pela quantidade de orcs Trumadai e Baraidai que
caminhavam rumo à Floresta Dourada e o ajuntamento de
goblins no cimo das Montanhas Negras, o Colóquio de
Plarionthil havia cometido um enorme equívoco em seu
julgamento. O perigo que os elfos negros estavam correndo
era muito maior do que se previra.
Mais uma madrugada estava findando em Nouvelle
Lyon. A luminosidade do céu de Virgo começava a incendiarse
em tonalidades de rosa bem escuro, pouco a pouco,
clareando para o habitual rosa que iluminava a tudo com
tremenda intensidade, formando o dia.
A enorme sede administrativa de Nouvelle Lyon, que na
verdade também servia como morada para Michel e seus
amigos, localizava-se num dos pontos mais altos da cidade.
Com quatro andares e dividido por diversos cômodos entre
suas escadarias, o prédio abrigava aposentos, salas de reunião,
repartições administrativas e, na cobertura, possuía três
pequenas sacadas em forma de meia lua, de onde se podia
observar praticamente todos os pontos de Nouvelle Lyon.
Etiènne, levantou-se cedo naquela manhã. Estava mais
frio que de costume, fazendo-o lembrar-se dos dias de inverno
em Amiens. Caminhou até a sacada do prédio em que se
encontrava e levou um susto ao perceber que diante dos
portões da cidade havia um verdadeiro mar de tendas
253

espalhadas por toda a parte, até onde sua vista podia alcançar.
Ficou estarrecido com aquela visão e correu alarmado para
avisar a seus companheiros. Entrou pelo aposento de Grassac
gritando por seu nome como se fosse um furacão,
sobressaltando o amigo.
— O que é isso!? O que está acontecendo? — indagou
Grassac, assustado.
— Levante-se rápido, vamos chamar Peter. Há um
enorme exército às nossas portas. Temo que seja Martin
Lacroix e sua guarda.
— Você está louco, Etiènne. Bebeu muito vinho na noite
passada e seu delírio deve ser fruto de algum pesadelo. Ainda
é muito cedo, deixe-me dormir. — Grassac, depois do susto,
deixou-se dominar pela sonolência e desabou novamente em
seu leito, cobrindo-se até a cabeça.
Etiènne, inconformado com a incredulidade do amigo,
deu-lhe as costas e já deixava o quarto quando o som de
trombetas cortaram o ar e irromperam pela janela do cômodo,
como se prenunciassem muitos problemas. Certamente não
estava enganado a esse respeito e deteve-se, virando-se
novamente para o amigo.
— Escute, Grassac, escute os sons de meu pesadelo.
Acredita agora no que eu lhe disse? — Etiènne estava
impaciente. — Levante dessa cama e vamos ver o que pode ser
feito, e rápido!
Nesse ínterim, ouviram as badaladas do sino da
pequena Igreja que Michel havia construído em Nouvelle
Lyon, para sua comunidade. Agora Grassac não tinha mais
dúvidas de que algo diferente realmente acontecia lá fora, pois
o sino somente soava antes do anoitecer, para chamar os fiéis a
participar da missa. Grassac levantou-se e tratou de vestir-se
apressadamente. Os dois desceram e caminharam até a
pequena casa de Peter, que ficava a pouco mais de duas
quadras do prédio de Michel, onde seu irmão e Grassac
estavam.
254

Ao chegarem, Peter já estava pronto, pois também
ouvira o sino e percebera que algo estranho havia acontecido.
— Estava me preparando para ir até vocês. Também
ouviram o sino? O que estará acontecendo?
— Ainda não sabemos ao certo, — respondeu Etiènne —
mas há um enorme exército às portas da cidade. Vi com meus
próprios olhos, são centenas e centenas de tendas brancas.
Temo que seja Martin Lacroix; contudo, onde esse miserável
teria conseguido tantos homens?
— Bom, não conheço este homem de que tanto falaram e
ainda temem, mas certamente ele nada mais é do que um
homem.
— É um homem perverso! — retrucou Etiènne.
— Senhores, vamos deixar a conversa para outra hora.
— reclamou Grassac. — Vejamos o que se passa. Peter, chame
os arqueiros que treinou e os envie para as ameias da muralha
frontal da cidade, eu e Etiènne iremos com mais alguns
voluntários ao encontro dos visitantes.
— Acha isso prudente? — Peter estava receoso.
— Precisamos saber o que se passa. Essa gente chegou
como se fossem fantasmas na calada da noite e ninguém
notou! Nem mesmo os sentinelas que temos nos torreões
notaram sua presença, e não creio que seja Martin com seus
soldados. Há algo diferente no ar. O que mais me intriga é
como os sentinelas não se deram conta da presença dessa
gente toda?
— Espero que esteja certo, Grassac, porque senão, que
Deus seja piedoso e nos ofereça uma morte rápida.
— Tenha fé, irmão, Deus está sempre conosco!
Antes mesmo de deixarem a porta da casa de Peter,
viram um pequeno destacamento de cavaleiros desconhecidos
subindo a rua em sua direção, acompanhados por alguns
homens que, sabiam ser da guarda da cidade.
255

— Bom, — disse Grassac — parece-me que nossa
conversa fora demasiadamente longa, para não dizer, nossa
atitude!
Os três ficaram se entreolhando por alguns momentos e
depois voltaram a acompanhar atentamente o grupo de
cavaleiros que se aproximava deles.
Eram sete os cavaleiros que cavalgavam subindo a rua,
sendo cinco, os elfos que normalmente formavam o grupo de
seus arautos, e os outros dois, ninguém mais que Alain Dumas
e Leon Troujard, juntos.
A poucos metros de distância, os cavaleiros detiveramse
e um dos homens de Nouvelle Lyon veio até Etiènne.
— Senhor, Leon deseja ver vosso irmão Michel. Eu
expliquei que vosso irmão não se encontra na cidade, mas ele
insistiu que trata-se de um assunto muito urgente. Na
ausência de vosso irmão, pediu para falar convosco.
Etiènne, tornou a olhar para Grassac, como que pedindo
um conselho, mas Grassac não esboçou qualquer reação,
limitando-se a esperar a decisão de seu amigo.
— Pois bem, ao menos querem conversar. Vejo que não
estão tomando nenhum posicionamento hostil e isso muito me
tranqüiliza. Que se aproximem.
O jovem rapaz então acenou para os outros
companheiros com gestos positivos, autorizando que os
cavaleiros se aproximassem. Os visitantes apearam de onde
estavam e fizeram o resto do percurso caminhando
vagarosamente até chegarem a Etiènne e seus companheiros.
— Salve, saudoso amigo! — anunciou Leon, com um
tom amigável.
Etiènne franziu o cenho ao ver Alain ao lado de Leon,
tentando entender como poderiam estar ali juntos.
— Salve! — cumprimentou Etiènne. — Estou realmente
muito surpreso. Que ventos os trazem tão longe e, o que faz
este sujeito ao seu lado?
256

A despeito do ódio demonstrado por Etiènne, Grassac
cumprimentou seu velho amigo Alain, que retribuiu com um
leve e sincero sorriso, vendo que seu amigo estava bem. Os
elfos perceberam o pesado ar de hostilidade criado por
Etiènne, e ficaram atrás, aguardando que Leon os introduzisse
na conversa.
— Não se preocupe, amigo. Alain é um homem honrado
e agora me acompanha. Muitas coisas aconteceram nestes
últimos dois anos que estivemos afastados.
— Sim, muitas coisas aconteceram e é uma pena que não
tenham acontecido estando todos nós juntos. Mas vejo que fez
novas amizades. — Etiènne inclinou o rosto suavemente,
indicando os elfos atrás de Leon e Alain.
— É verdade, nós fizemos muitas amizades em Nouvelle
Amiens e aprendemos muitas coisas sobre Virgo com a ajuda
de nossos novos amigos, os elfos de Eluannar.
Etiènne os examinou com bastante atenção, pois as
referências de Bakhin os colocava abaixo da escória de falsos e
perversos marginais. Mas Etiènne os contemplou em sua
beleza, altos, vigorosos, elegantes em suas armaduras
metálicas esverdeadas e reluzentes. Os elfos percebendo a
curiosidade de Etiènne, não aguardaram mais que Leon os
introduzisse na conversa e aproveitaram a oportunidade para
se apresentar. Lasthion aproximou-se em primeiro lugar.
— Permita-me apresentar. Sou Lasthion, de Eluannar, às
suas ordens. — Lasthion inclinou-se um pouco, fazendo uma
reverência a Etiènne.
— Seja bem vindo à Nouvelle Lyon, se vem em paz.
Certamente Etiènne não esquecera do enorme exército
estacionado às portas da cidade.
— Estou conduzindo minha legião para além das
Montanhas Negras, e viemos pedir vossa autorização para que
possamos ficar dois dias acampados em vosso território.
— Vejo que escolheram um belo nome para a cidade. —
interrompeu Leon.
257

— Sim, meu irmão quis homenagear Peter, pois sua mãe
nascera em Lyon. Peter nos foi muito valioso na construção de
nossa cidade.
Peter ficou encabulado, limitando-se a sorrir
envergonhado, quando todos os olhares assestaram em sua
direção.
Etiènne não tirava os olhos de Lasthion, tentando
imaginar o que poderia aquele exército de elfos desejar do
outro lado das Montanhas Negras, na Floresta Dourada.
— Poderia nos esclarecer o motivo de todo este exército
rumando para o outro lado das Montanhas Negras?
— Lamentamos — respondeu — que vossa cidade não
tenha sido identificada e convidada para participar do
Colóquio que ocorreu em Plarionthil, o maior de todos os
reinos élficos, sobre o que está acontecendo em Virgo, que é
como chamam essas terras a qual conhecemos por Thalide.
— E o que exatamente está acontecendo em Virgo? —
perguntou Etiènne, muito curioso.
— Os orcs preparam-se para devastar a Floresta
Dourada, onde moram nossos mais distantes parentes, os elfos
negros, e viemos prestar-lhes socorro, e impedir que tal
devastação venha a acontecer.
— Porventura, vocês não notaram uma maior
movimentação de orcs nos últimos meses? — indagou Leon.
— Sim, notamos, sim. Os orcs se proliferaram bastante
por essas regiões nos últimos meses, mas em compensação, os
goblins, outras criaturas malévolas, praticamente
desapareceram de nossa região quando a atividade dos orcs
aumentou.
— Não é possível imaginar o que pode estar
acontecendo, em toda sua amplitude, mas há muitos temores e
fatos muito estranhos estão confundindo os reis élficos, bem
como os reis anões. — comentou Lasthion.
— E por falar em anões, — Etiènne interrompeu —
acredito que o rei Bakhin possa resolver os problemas da
258

Floresta Dourada, uma vez que seu reino é o mais próximo
daquela região.
Desta vez quem franziu a testa foi Lasthion, que muito
contrariado, retrucou a afirmativa de Etiènne. — Não tenha
tanta certeza disso! Bakhin mostrou-se contra nossa incursão
nesta guerra durante o Colóquio de Plarionthil, no qual sequer
compareceu. Não passa de um oportunista que tal como uma
ave carniceira, irá aguardar que a Floresta Dourada seja
dizimada, para só então cair sobre os orcs e limpar a região,
com o intuito de encher aquela região de minas e escavações
em busca de ouro. — Lasthion ficara visivelmente irritado.
— Não acredito que Bakhin faça isso! Ele não permitirá
que orcs vagueiem livremente por suas terras.
— Não são suas terras, são terras dos elfos negros que,
assim como todos os elfos, amam a natureza e as florestas, e
não as devastam em busca de ouro.
O clima agora voltava a ficar pesado, e não mais entre os
velhos amigos, mas entre Etiènne e Lasthion, até então,
desconhecidos. Grassac, vendo que a conversa tomava um
rumo sinistro, interveio, procurando acalmar os ânimos
exaltados de ambos.
— Cavaleiros, cavaleiros, ainda é muito cedo, sugiro que
possamos nos dirigir para o prédio de Michel onde poderemos
comer algo e conversar com mais calma.
— É verdade, — concordou Etiènne — perdoem-me se
pareci rude ao não convidá-los antes. Podemos ir até nossa
sede, de onde meu irmão controla o andamento das coisas em
Nouvelle Lyon. Lá, teremos mais conforto e poderemos
conversar melhor. — Etiènne, dispensou os demais homens
que haviam acompanhado os visitantes, para que retornassem
a seus postos, ordenando a um deles que cuidasse de seus
cavalos. Depois, caminharam até a sede da cidade para
discutir sobre os temas acerca da guerra que se aproximava.
Durante o breve percurso de duas quadras no regresso
ao prédio, Etiènne comentou com Grassac o quanto era
259

estranho que eles a todo tempo fossem obrigados a estar sob a
sombra de guerras e combates.
— Gostaria que Bakhin estivesse conosco agora, —
comentou Etiènne — ao menos ele poderia defender sua
posição diante desses elfos arrogantes.
— Pense pelo lado positivo, — disse Grassac — você
poderá voltar a Bakkin em segurança, caso resolva voltar para
lá. Pode ir sob a proteção da legião desse elfo.
— Sim, eu estava pensando nesta possibilidade. Não
obstante, gostaria de reencontrar meu irmão antes de deixar
Nouvelle Lyon. Se eu partir agora, não poderei retornar tão
cedo, porque quando eu retornar a Bakkin, irei dedicar-me a
encontrar Sindazel.
— Etiènne! Você devia esquecer este assunto. Estamos
vivendo há mais de dois anos neste lugar e ela sequer
apareceu uma única vez. Sabe Deus o que possa ter acontecido
com essa criatura.
— Tenho certeza de que ela está bem. Não sei explicar,
mas sinto que ela está bem e que deseja me ver novamente.
— Bom, não vou insistir. Não adianta tentar convencer
homens apaixonados, tornam-se inflexíveis como a lâmina de
uma espada, pronta a retalhar qualquer argumento que não
seja favorável à sua paixão. — os dois sorriram e continuaram
a caminhar, agora de braços nos ombros, um do outro.
Durante as conversas que duraram quase três horas,
Etiènne ficou a par dos assuntos que foram debatidos no
Colóquio de Plarionthil. Lasthion contou detalhadamente
sobre tudo o que fora discutido, bem como as conclusões e
decisões que os reis haviam tomado durante o Colóquio.
Ouvia fascinado sobre todos aqueles reis, reinos, ameaças e
temor. Descobrira em pouco tempo, que Virgo era um lugar
muito mais rico do que imaginava. Soube também, dos
últimos acontecimentos ocorridos em Nouvelle Amiens, da
chegada de Martin Lacroix e seus soldados e do
desafortunado destino que tivera às portas de Nouvelle
260

Amiens, quando os orcs os atacaram na madrugada da mesma
noite que haviam chegado. Desesperou-se ao saber do
desabamento da Grande Caverna, que fazia a única ligação
conhecida entre Amiens e Virgo. Levou as mãos ao rosto e não
conseguiu conter seu pavor, concluindo que nunca mais
voltaria a ver seu irmão Michel. A única informação que Leon
omitira fora sobre a paternidade de Martin Lacroix em relação
a ele. Julgou que seria melhor manter essa informação em
sigilo, uma vez que não tinha mais esperanças de reencontrar
seu pai.
A notícia do desabamento da Grande Caverna foi como
uma punhalada em Etiènne, que exigiu ficar só durante o resto
do dia e afastou-se do grupo, mas não sem antes oferecer a
Lasthion que desfrutasse de tudo o que lhe fosse necessário e
útil enquanto permanecesse em Nouvelle Lyon.
— Sei que isso deve ter sido um violento golpe para
Etiènne, mas ao menos não ficará mergulhado numa eterna
expectativa de reencontrar Michel. — disse Leon à Grassac.
— Você acha mesmo que não tem como Michel retornar
para Virgo? A passagem foi totalmente interrompida?
— Sim, infelizmente.
— Pobre Etiènne, aos poucos está perdendo todos os que
ama. Ele sofreu muito com sua decisão de nos deixar, Leon.
Considerou a perda de um grande amigo na ocasião. Para ele,
fora como se um velho companheiro tivesse morrido.
Leon olhou para Grassac, e estendeu seu braço,
segurando seu ombro — Grassac, era preciso, acredite-me!
Grassac fitou os olhos de Leon e percebeu que algo de
grave havia acontecido naquela época. Desde que fugiram do
castelo de Martin, percebera que Leon ficara muito estranho.
Algo havia mudado profundamente dentro dele, mas não
imaginava o que poderia ser; contudo, naquele instante,
entendeu que algum importante segredo obrigara Leon a ter
aquela atitude dois anos atrás, e retribuiu àquele olhar de
261

quem pede compreensão com um pequeno suspiro e uma
piscadela.
— Tudo bem, fique tranqüilo.
Na orla leste da Floresta Dourada, três contingentes
inteiros de guerreiros anões do reino de Bakkin, acampavam,
entusiasmados com a possibilidade de combater novamente.
Durante muitos anos não ocorriam guerras em Azur, de forma
que estavam todos enferrujados e acreditavam que matar uma
boa quantidade de orcs seria um delicioso exercício para que
seus bravos guerreiros voltassem à velha forma, como na
época em que foram destemidos durante a Guerra da Agonia.
Bakhin, na verdade, não pretendia participar dos
combates, mas limitaria suas tropas fora da Floresta Dourada
apenas impedindo que os orcs fugissem para a Planície de
Ouro, caso isso viesse a acontecer. Além disso, apenas
guarneceria os caminhos que levavam a seu reino, para
garantir a segurança de seu povo. Os contingentes de Bakkin
sequer levaram seus carros pesados de combate, acreditando
que a guerra não passava de pura imaginação dos elfos e de
seu primo Guthin. Em sua opinião, os orcs jamais chegariam a
atravessar as Montanhas Negras, e mesmo que o fizessem, não
seriam numerosos o suficiente sequer para dar conta dos elfos
negros, quanto mais ameaçar seu poderoso reino. Sem temer o
perigo que se avizinhava, Bakhin comandava pessoalmente
um de seus contingentes.
Entre seus combatentes de elite, perfilavam os guerreiros
de machado de duas achas, os mais devastadores anões em
combate, que ceifavam impiedosamente tudo que aparecia em
sua frente. Mal podiam esperar pela oportunidade de entrar
em ação, levando o terror aos malévolos orcs com seus afiados
machados de guerra.
262

Em Nouvelle Lyon e em todas as grandes cidades e
reinos de Virgo, o assunto era a guerra. Ela seria mesmo
inevitável, e mostraria todas as suas faces, com dor, desespero,
mutilações e mortes. Vidas que seriam perdidas para sempre
em meio a rios de sangue, na irônica tentativa de, com tanta
carnificina, tornar o mundo em que viviam num lugar um
pouco mais seguro. A guerra! A única dúvida que pairava no
ar era sobre as proporções que ela tomaria, bem como, os
efeitos que ela teria sobre todos os povos. Cada nação, cada
raça, cada rei ou governante, ansiava por um combate breve,
de pequenas proporções, de poucas perdas, com uma vitória
rápida e esmagadora sobre os selvagens orcs.
Lasthion, preparava-se para deixar Nouvelle Lyon e
partir com sua legião. Seu objetivo era dividir sua legião em
duas frentes de batalha, uma protegendo a entrada da Senda
da Morte e outra impedindo a subida pela trilha da montanha
que dava acesso à passagem alta. Pelos seus cálculos,
conseguiriam chegar aos dois pontos que davam passagem
para o lado leste da Thalide antes dos orcs, assim, impedindo
que eles atravessassem as montanhas, até que Tarlhion viesse
com sua legião para cercá-los. A estratégia parecia ser bem
simples, e se tudo saísse como esperavam os orcs seriam
massacrados ainda do lado oeste das montanhas, entre as
legiões de Lasthion e Tarlhion. Sequer seria necessária a ajuda
dos elfos negros, ou dos anões de Guthin, que chegariam
certamente com grande atraso, já que viriam pelo caminho das
Colinas Íngremes.
Etiènne ouviu duas suaves batidas em sua porta.
— Entre!
A porta abriu-se, vagarosamente, e ele pôde ver Peter,
que hesitou ao ver como Etiènne estava abatido.
— Lasthion vai partir e deseja saber se não quer
acompanhá-lo nesta campanha.
— Onde está Grassac? — perguntou Etiènne. — Não o
vejo desde ontem. Por onde ele anda?
263

— Passou a noite no acampamento dos elfos, desejoso de
conhecer mais a respeito daquele povo.
— Você irá com eles, Peter?
— Faz muito tempo que não participo de uma guerra.
Gostaria de ir, mas temo pela segurança de nossa cidade.
Penso que pode não ser uma boa idéia deixar a cidade.
— Eu nunca estive numa guerra. — afirmou Etiènne.
— É o lugar mais triste em que um homem pode estar.
Contudo, é onde os homens experimentam as sensações mais
vibrantes de sua existência. A garganta seca, o coração
explodindo em batidas ensandecidas, o turbilhão de vozes e
gritos no empurra-empurra que exala o cheiro da morte. A
expectativa de derrubar seus oponentes antes que estes
possam acabar com sua vida. É uma visita ao inferno, sem
garantia de retorno.
— Por que é preciso que existam? Dizemo-nos cultos e
civilizados, mas há séculos resolvemos nossos problemas
através do fio da espada. Gerações e gerações de devastação,
com milhares de mortes, para quê? Sempre a desculpa e a
esperança de que dias melhores surgirão, mas o passado nos
mostra que, a única certeza de que dispomos é que teremos
mais e mais guerras.
— Penso que as guerras somente acabarão quando não
houver mais nenhum homem vivo. — disse Peter.
— Infelizmente, sou obrigado a concordar com você, Pit.
Não obstante, devemos manter a esperança sempre viva,
porque sem ela, apenas o caos dominará o mundo.
Peter continuou parado, aguardando a decisão de
Etiènne, que hesitava. Sabia que o amigo estava muito abalado
com o que acontecera na Grande Caverna, desanimado,
taciturno.
— Leon gostaria muito que você o acompanhasse na
campanha. — resolveu animar Etiènne.
Etiènne finalmente venceu seu solitário ostracismo e
dignou-se a olhar para Peter — Diga-lhes que iremos!
264

Peter demonstrou-se contente com a decisão, e após
pedir licença, retornou a Lasthion e Leon com a resposta de
Etiènne.
A desilusão de não poder rever o irmão cedera ao desejo
de reencontrar seu amigo anão. Agora, este desejo se fez mais
forte novamente e ele ainda não conseguira esquecer Sindazel,
a quem iria procurar até os confins de Virgo.
265

E
CAPÍTULO XX
Explode a guerra
nquanto Grassac retornava para a cidade, passando em
meio a dezenas de tendas élficas, percebeu um murmúrio
entre os elfos que olhavam para o alto. Curioso, também virou
seu rosto para o céu, na direção em que os elfos olhavam e viu
com espanto, a aproximação de um enorme dragão, que
segundos depois, passou num vôo rasante sob suas cabeças
elevando-se novamente a certa altura para logo em seguida
descer numa clareira, nas proximidades de onde estavam.
Vários elfos correram na direção do local onde o dragão
havia pousado. Grassac, morrendo de curiosidade, os seguiu
apressado. Foram se desvencilhando de arbustos e folhagens
ansiosos para chegarem até o dragão, mas a floresta naquele
ponto era muito cerrada, o que dificultou bastante o avanço
dos elfos e de Grassac.
Desorientados e quase perdidos, os elfos resolveram
retornar ao acampamento, temendo sobretudo, uma
repreensão de seus capitães ou mesmo do próprio Lasthion.
Grassac insistiu, e continuou desbravando a densa mata
à procura do dragão. Ao ouvir uma respiração tão forte como
se fossem curtas rajadas de vento, acautelou-se, e continuou
em direção a este som, silenciosamente, esgueirando-se de
árvore em árvore.
Chegou até a clareira e ficou abismado com o tamanho
da criatura, que agora jazia no solo como se estivesse morta,

com uma das asas esticadas como se fosse a lona de uma
gigantesca tenda de campanha. A criatura continuava
ofegante, com sua terrível respiração.
Grassac ficou imóvel, temendo ser descoberto pelo
magnífico dragão branco. Analisava cada detalhe daquela
fantástica criatura, quando percebeu um estranho movimento
sobre o corpo do animal e avistou, estarrecido, Michel em
companhia daquele ser angelical, que imediatamente tomara
por Sindazel, considerando as maçantes e insistentes
descrições que Etiènne sempre fizera de sua amada.
Continuou quieto e escondido, apenas observando tudo
o que se passava. Ainda temia o belo, mas ao mesmo tempo
pavoroso, gigantesco lagarto de asas à sua frente. Michel e
Sindazel terminaram de descer através da asa de
Laicrunallian. Ao que parecia, estavam se despedindo,
segurando as mãos um do outro. Então, Grassac testemunhou,
enojado, Michel abraçar Sindazel e beijá-la apaixonadamente
durante segundos que lhe pareceram uma eternidade.
Indignado, irrompeu pela clareira assustando aos dois, e
também ao dragão, que levantou-se com uma agilidade
incrível, grunhindo de maneira atemorizante para Grassac,
que por sua vez, também se assustara chegando a cair para
trás ao ver as afiadas presas da besta-fera.
— Grassac!? — espantou-se Michel, que
automaticamente ergueu seu braço, advertindo Laicrunallian
para não avançar sobre seu amigo. — Não tenha medo, Lai, eu
o conheço, é de minha cidade.
Sindazel procurou ficar mais próxima do dragão,
preparando-se para usar uma de suas magias caso fosse
necessário intervir por sua própria segurança.
— O que está fazendo aqui? Quem são todos aqueles ao
redor da cidade?
— São elfos de Eluannar! — disse Grassac, sisudo.
267

— Então este é o exército do qual a rainha Aurien havia
nos falado — confirmou Michel, olhando de soslaio para
Sindazel.
— Não vai apresentar sua companheira?
Laicrunallian olhava curioso para Grassac. Seus olhos de
víbora, vermelhos como dois rubis, o encaravam tentando
desvendar o enigma daquelas indagações perceptivelmente
cheias de ódio, a seus olhos de dragão.
— Ah, sim — constrangeu-se Michel. Olhou para
Sindazel e esticou-lhe um braço, pedindo para que ela se
aproximasse um pouco mais. Sindazel caminhou até Michel e
segurou-lhe a mão. — Esta é Sindazel, uma vangi a quem
devo ser eternamente grato por ter me conduzido de volta,
quando minha esperança de regressar a Virgo havia morrido.
A vangi exibiu todo o esplendor de seu sorriso. Grassac
jamais havia conhecido tamanha beleza em sua vida. Não
obstante, ainda permanecia fiel a Etiènne, e o que ele
presenciara ali era tido como uma traição infame. Não podia
aceitar que Michel traísse seu próprio irmão, e não perderia a
oportunidade de lhe dirigir ásperas palavras.
— Vejo que está se esmerando para agradecê-la! —
Grassac fez uma pequena reverência em direção a bela vangi.
— Sou Grassac, amigo fiel de Etiènne Montbard, às suas
ordens.
O simples pronunciar do nome de Etiènne fez com que
Sindazel automaticamente soltasse a mão de Michel e recuasse
um passo. Então, resolveu usar de sua magia para perscrutar a
mente de Grassac. Através dele, viu o ódio e a repugnância
que haviam nascido naquele homem diante daquele
desafortunado momento. Pôde perceber também o motivo
daqueles sentimentos em Grassac, e sentiu o quanto Etiènne
estivera enamorado por ela todo este tempo, mantendo-a em
seu coração.
268

— Você fala demais! — exasperou-se Michel. — Espero
que seja mais discreto ao regressarmos para Nouvelle Lyon, a
fim de evitar um mal desnecessário.
Os olhos de Grassac encheram-se de amargura e
estavam marejados de ódio por Michel. — O mal, deve ser
evitado antes de mais nada, a partir de nossas atitudes, e não
na esperança de que outros o evitem por nós. — Grassac, fez
uma mesura para Sindazel, mas não tornou a encarar o
dragão, virou-se e voltou apressado para a brecha da clareira
de onde surgira.
Michel correu até Grassac e segurou-o pelo braço,
forçando-o para que se virasse e o encarasse.
— Estou avisando, Grassac, não quero nenhum
comentário a respeito de Sindazel com Etiènne. Se fizer isso...
— Se eu fizer isso, o que vai acontecer!? — gritou
Grassac encolerizado. — Está me ameaçando? Acha que tenho
medo de você? Ninguém manda em minha vida, mas você,
não passa de um escravo de seus medos, um choramingão que
sempre tirou todas as oportunidades de seu irmão mais novo e
agora rouba-lhe também sua amada. Você é um porco sujo,
Michel! — Grassac mantinha os punhos cerrados, a um fio de
descontrolar-se e agredir Michel, a quem estava odiando
profundamente.
— Vá para o inferno! — repeliu Michel. — Meu recado
está dado, e sinceramente, seria melhor que você fosse embora
de Nouvelle Lyon, pois já estou farto de ter o dono da verdade
como uma sombra incômoda!
— Você acabará sozinho, seu monte de estrume!
Os dois afastaram-se em direções opostas, mas ambos
sabiam que o assunto não estaria encerrado. Michel, conhecia
bem a amizade de Grassac por seu irmão e já se preparava
para enfrentar uma grande dificuldade com Etiènne.
Sindazel, por sua vez, sofreu calada sem demonstrar a
Michel que a revelação através de Grassac havia novamente
despertado seu desejo por Etiènne.
269

Veio despedir-se de Sindazel, mas ela negou-lhe um
novo beijo. Levou sua delicada mão angelical até sua fronte,
beijando-lhe a testa, desejando sorte e prometendo que estaria
sempre por perto. Michel, entendeu que estavam se separando
naquele momento por um longo período, porque certamente
ela precisaria voltar com Laicrunallian para Vangilla.
— Espero que tenha um bom regresso, meu amor.
Aguardarei com grande ansiedade seu retorno, agora que já
sabe onde é meu lar.
Sindazel aquiesceu, mas sem dizer qualquer palavra,
subiu lentamente sobre a asa de Laicrunallian e partiu amuada
com o que acontecera.
Lasthion, estava muito atrasado, calculara errado os
tempos de locomoção e os Trumadai e Baraidai haviam
iniciado a subida das Montanhas Negras um dia antes a
grande velocidade. Os primeiros orcs já despontavam no cimo
da montanha e encontravam os milhares de goblins já
posicionados para iniciar a invasão da Floresta Dourada.
O encontro entre os orcs e goblins aconteceu como de
costume, com muita algazarra, provocação e pilhéria de uns
para com os outros. Não tardou para que vários focos de
desentendimentos surgissem, e por um momento, parecia que
a guerra seria travada ali mesmo, apenas entre eles.
Entretanto, um novo grupo de orcs despontou no cimo da
montanha, mais ferozes do que os outros, grunhindo
violentamente. Mostravam seus dentes afiados, pontiagudos
como punhais, intimidando aos demais que estavam à sua
frente. Eram os grão-orcs da tribo Trumadai. Alguns orcs
comuns traziam os estandartes horripilantes dos Trumadai,
que não passavam de peles de animais ressecadas em
farrapos, tingidas de um vermelho escuro, rubro como o
sangue, exibindo o desenho de um tridente. Provavelmente, os
orcs dessa tribo tenham se inspirado nas armas usadas pelos
270

druzos, seus vizinhos que habitam as profundezas da região
vulcânica.
Os orcs eram naturalmente indisciplinados entre si, mas
na presença de seus líderes tribais, conseguiam encontrar um
certo grau de obediência, mas ainda assim, era preciso que os
mais intoleráveis fossem decapitados por seus líderes diante
dos demais para que a ordem pudesse ser restabelecida, ao
menos até o próximo distúrbio.
É quase impossível controlar uma grande quantidade de
orcs amontoados que, possuindo uma natureza extremamente
violenta, simplesmente não conseguem conter sua sede por
destruição. Não obstante, naquele dia, os orcs estavam mais
controlados e concentrados do que habitualmente são
encontrados em situação semelhante, diante de seus líderes
tribais e às vésperas de um grande combate. Os focos de
desentendimento foram inevitáveis, claro, mas considerando a
enorme concentração de orcs e goblins reunidos naquele
lugar, foram irrisórios se comparados a encontros bem
menores ocorridos em outras épocas, em que seus líderes
sofreram para manter o controle.
Havia, alguma coisa estranha pairando sobre aquela
enorme massa negra de violência e pavor, que os fazia
respeitar sobrenaturalmente os grão-orcs. Havia, algum poder
sinistro controlando aquelas criaturas. De todas as suposições
levantadas no Colóquio de Plarionthil, as mais temidas eram a
de que os dragões negros poderiam estar controlando os orcs,
ou então, que os Zaraidai houvessem se insurgido
ocultamente, iniciando uma nova onda de terror em Virgo,
como fizeram na Guerra da Agonia. Uma coisa era certa,
aquela organização não era tão simples como muitos
supuseram, e certamente, não estava sendo liderada apenas
por orcs.
Um dos grão-orcs subiu numa rocha, elevando-se mais
que os outros, e observando a vastidão de elmos enegrecidos
de seus soldados, iniciou o discurso a seu exército:
271

— Povo das trevas! Goblins, orcs Turmadai e Baraidai.
Hoje iniciaremos uma nova era de terror, que nos levará à
glória do Caos, sob o comando de nosso novo mestre!
Os orcs urravam de alegria batendo seus escudos ovais,
lanças e espadas, sedentos pela carnificina que não tardaria.
Sabiam que naquele mesmo dia começariam uma grande
guerra. O ar impregnado e o fedor produzido pelos goblins,
agora era multiplicado pela aglomeração dos orcs, que
urinavam em todos os lugares, em suas próprias pernas ou até
mesmo nas pernas de seus companheiros, fazendo pilhérias e
achando tudo divertido.
— O mestre afirma que a terra pertence aos ímpios,
porque ela veio do Caos e no Caos deve permanecer! Ele nos
ajudará a trazer de volta o Caos! — o grão-orc Trumadai, a
despeito da barulheira ensurdecedora que aquelas criaturas
faziam, urrando, grunhindo e chocando seus escudos uns com
os outros, bradava com ênfase, as incitações proferidas por seu
mestre. Os pavorosos soldados pareciam enlouquecidos.
Os chefes tribais reuniram-se rapidamente com os
líderes dos goblins e acertaram os detalhes do ataque.
Decidiram que os goblins se precipitariam para a Floresta
Dourada numa primeira onda de ataque, enquanto os orcs
aguardariam do cimo da montanha, e somente avançariam
quando identificassem a presença de outras forças que não
fossem a dos elfos negros. Isso não foi recebido com muita
alegria pelos goblins, mas não foram loucos de se oporem aos
violentos orcs. Os Trumadai aguardariam pela presença dos
arqueiros Baraidai antes de descerem para o combate, pois
eles seriam responsáveis por assestar suas setas de fogo em
direção à região onde ficavam os elfos negros, incendiando
suas moradas, fazendo com que se precipitassem
obrigatoriamente em direção aos goblins. Isso era tudo o que
precisavam saber os goblins.
Contrariados, e temendo por sua sorte na guerra, os
pequenos goblins partiram desconfiados. Não obstante à
272

inquietação que inicialmente os dominava, o rufar dos
tambores de guerra dos orcs e seus pavorosos grunhidos, logo
incendiaram-lhes o espírito, fazendo com que se precipitassem
montanha abaixo em direção à Floresta Dourada com imensa
ferocidade, empunhando suas afiadas espadas curtas,
tropeçando uns nos outros como uma violenta avalanche
incontrolável.
Durante a correria desenfreada, alguns goblins
acabaram sendo empurrados ou escorregaram nas escarpas
rochosas, espatifando-se no fundo do precipício sem que isso
pudesse lhes distrair a atenção ou conter sua fúria
ensandecida.
Mal os goblins chegaram à Floresta Dourada, tomaram a
direção que os levaria à Cidade Oculta dos elfos negros,
auxiliados pelo mapa que lhes fora entregue por Idour, o
traidor de sua própria raça. Embrenharam-se na floresta e
avançaram sem descanso com seus gritos enlouquecidos,
numa corrida alucinada ao encontro da carnificina que
almejavam com um desejo maligno.
Os últimos goblins ainda desciam do cimo da montanha
quando um novo grupo de orcs selvagens chegou pelo lado
oeste do topo da montanha Imediatamente, procuraram Idour
com grande agitação e avisaram-lhe sobre a aproximação do
exército dos elfos ao local onde era possível a subida da
montanha. Com grande entusiasmo, Idour ergueu seu rosto e
aspirou o ar profundamente. Sua face negra e altiva brilhou
sob a luz quente e avermelhada que emanava dos cristais,
enquanto contemplava o maravilhoso céu de Virgo, ouvindo o
som tenebroso dos orcs ao seu redor.
— Tudo caminha como planejado — comentou. —
Esmagaremos os elfos de Eluannar na Senda da Morte e
arrasaremos a Floresta Dourada.
273

Quando Lasthion chegou ao local de subida das
Montanhas Negras para posicionar sua legião à passagem do
caminho que levava ao lado leste de Virgo, encontrou o local
mergulhado em uma imundície descomunal, com
excrementos de orcs por toda a parte, carregando o ar com seu
fétido cheiro, tornando-o pesado e insuportável. Os elfos se
enojaram ao ver aquilo, e procuraram evitar aquele cheiro
horrendo ao máximo possível, cobrindo seus narizes com as
mãos, com uma expressão de amargura e desgosto. Ao ver que
os orcs haviam se antecipado e utilizado o caminho que
transpunha a montanha por cima, através das trilhas, Lasthion
não teve outra opção a não ser retornar com sua legião para
utilizar a passagem através da Senda da Morte, um sombrio e
terrível desfiladeiro que levava à Floresta Dourada, uma
estreita fenda que dividia as Montanhas Negras em duas
partes. Esta passagem era praticamente evitada por todos os
mercadores e até mesmo por grandes tropas. Apesar de ser o
mais rápido caminho entre as Montanhas Negras que ligava
os lados oeste e leste de Virgo, era o caminho menos utilizado
por todos, tamanha era sua fama de desgraçar a vida de
muitos que por ali ousaram passar.
A legião de Lasthion entrou na Senda da Morte entre as
Montanhas Negras no início daquela tarde, prosseguindo
lentamente e com atenção redobrada, pois aquele local era
famoso pelo expressivo número de emboscadas ocorridas.
Não obstante, Lasthion conduzia uma legião inteira, e não
uma pequena caravana errante; isso o fazia acreditar que os
orcs não seriam tão ousados em tentar confrontá-lo
abertamente naquele imenso corredor traiçoeiro. Além disso,
em breve sua retaguarda estaria protegida, uma vez que a
legião de Tarlhion, que viria em vários galeões através do Mar
Caudaloso, a esta altura já deveria estar desembarcando nas
praias próximas ao Pântano Hibrittatus.
A tropa caminhava em silêncio olhando para as enormes
rochas negras que a cercava. Às vezes, alguns olhavam para o
274

alto, procurando erguer suas cabeças para enxergar além do
cimo das montanhas, como que procurando tomar fôlego para
sentirem-se mais aliviados. A passagem em alguns pontos
tornava-se muito estreita, permitindo que apenas quatro
pudessem passar ombro a ombro, mas na maior parte do
sinuoso percurso, a distância entre as rochas das duas
montanhas era em média de quarenta escudos colocados lado
a lado. Ainda assim, esse espaço não era confortável para uma
batalha.
Quando Lasthion havia percorrido dois terços do
caminho, aconteceu o inimaginável. Ao terminar de perfazer
uma suave curva para a direita e chegar a uma longa reta, os
elfos avistaram ao longe o exército de orcs dos Trumadai,
encerrando a passagem.
Lasthion, não poderia continuar a menos que
enfrentasse os orcs que, ao avistarem sua legião, iniciaram
enfurecidos uma tremenda barulheira misturando seus
grunhidos com o som metálico de seus escudos sendo
golpeados impiedosamente por suas próprias lâminas com
extrema violência, na intenção de intimidar os elfos.
O local estreito não permitia manobras difíceis, mas
Lasthion ordenou que os arqueiros se posicionassem
apressadamente à frente da legião, o que Peter comentou com
Grassac e Etiènne ser uma imprudência. Explicou que, caso os
orcs arremetessem contra eles, não haveria tempo hábil para
reposicionar os lanceiros à frente, e assim, os arqueiros
acabariam por ser massacrados no tumulto que se seguiria.
Contudo, Lasthion, com fervor e confiando na ignorância dos
orcs, manteve sua ordem. Um regimento inteiro de arqueiros
veio com dificuldade para a dianteira em meio a empurrões e
imprecações de seus próprios companheiros.
— Não temam, os orcs são estúpidos e quando os
atingirmos com nossa arqueria, correrão para a floresta onde
os perseguiremos e os massacraremos, um por um, até o
último!
275

Os homens se entreolharam. Como não estavam
acostumados a combater orcs, tranqüilizaram-se com as
palavras confiantes de Lasthion.
Enquanto os arqueiros de Eluannar ainda se
posicionavam para aguardar a ordem de iniciar seus disparos,
do outro lado do caminho surgiu um cavaleiro em meio aos
orcs, montado num reluzente cavalo negro. Segurando uma
comprida lança que trazia em sua ponta as insígnias élficas de
Idour, o cavaleiro fez com que seu cavalo empinasse. Lasthion
empalideceu de imediato, incrédulo, observando imóvel
aquela cena. Os músculos de sua face se tensionaram e uma
nuvem de medo a cobriu por um momento.
Os homens perceberam a mudança súbita no confiante
espírito de Lasthion e tornaram a ficar preocupados.
— O que se passa? — perguntou Etiènne, que jamais
havia participado de uma guerra em sua vida e estava muito
apreensivo com tudo. Sentia o medo querendo dominá-lo a
cada passo que dera durante a caminhada, mas ali, diante dos
monstros pavorosos, havia finalmente cedido ao medo pleno.
— Fomos traídos! — disse Lasthion, ainda pálido como a
luz do luar. — A batalha será muito mais difícil do que eu
imaginava.
— Meu Deus, então vamos retroceder, vamos recuar
para a planície. — cogitou Etiènne.
— Se recuarmos agora morreremos rapidamente. Por
conseguinte, estaremos deixando nossos irmãos elfos negros à
mercê da selvageria louca desses monstros liderados por
Idour, esse traidor miserável.
— Mas como lutaremos dentro desta ratoeira!?
— Etiènne tem razão, não podemos arriscar uma batalha
nessas condições! — afirmou Michel, com os demais homens
concordando.
— Não posso vos obrigar a permanecer neste combate
sangrento, que é inevitável. Vocês ainda não conhecem sobre a
vida na Thalide e não posso exigir que o vosso sangue seja
276

derramado tão prematuramente. Peço-lhes que regressem
para Nouvelle Lyon e aguardem nosso retorno.
— Em absoluto! — exclamou Leon Troujard. — Não o
deixarei neste momento, Lasthion. Os elfos muito ajudaram ao
povo de Nouvelle Amiens e agora usarei minha lâmina ao
vosso lado contra essas criaturas desprezíveis!
— E eu o acompanharei, para vingar meu senhor! —
completou Alain Dumas, franzindo a testa.
Lasthion fez uma mesura em agradecimento a Leon e
Alain, voltando seus olhos para Etiènne logo em seguida.
Michel, ficou consternado, pois sempre fora uma espécie
de líder, mas agora via-se relegado a segundo plano, perdendo
lugar até para seu irmão mais novo. Grassac, percebendo a
consternação de Michel, apressou-se a dizer: — Seguirei
Etiènne, seja qual for sua decisão!
Michel e Grassac cruzaram os olhares, faiscando de ódio
um pelo outro. Peter, percebendo a animosidade entre os dois
amigos, também opinou, procurando acalmar os ânimos.
— Devemos ficar todos juntos. Penso que cada um de
nós tem muito a contribuir nesta guerra, e também, muito a
aprender com ela, caso possamos sair vivos dessa situação.
Michel baixou a cabeça, enterrando seu queixo no peito,
visivelmente abalado e contrariado. Por fim, ergueu o rosto
em direção ao irmão mais novo que estava muito apreensivo
diante da iminente batalha e o exortou para que todos
ficassem unidos em torno dos elfos.
— Fiquemos juntos! — disse Etiènne, não com tanta
firmeza quanto desejava, mas convenceu.
Passado o desagradável momento entre os homens que
ali se encontravam, respeitado por Lasthion com enorme
paciência, o elfo então conclamou Leon a acompanhá-lo até
diante do cavaleiro inimigo, que aguardava a meia distância
entre os dois exércitos, para estabelecer suas exigências, que
possivelmente seria a retirada da legião élfica e a não
intromissão em assuntos pertinentes ao leste da Thalide. Leon,
277

aproximou sua montaria de Lasthion e os dois cavalgaram
juntos na direção de Idour. Todavia, quando se aproximaram
e estavam a menos de dez metros de distância de Idour, o elfo
negro fez meia volta com sua montaria e cavalgou com pressa
para perto do horrendo exército de orcs que liderava.
Lasthion interrompeu sua cavalgada, baixando a cabeça.
Neste momento, soube que não haveriam exigências.
— Não haverá nenhuma exigência ou acordo.
Leon, percebendo a situação, limitou-se a apressar
Lasthion a fazer o mesmo que Idour, voltar apressadamente
para perto de sua legião a fim de organizar os seus para o
confronto inevitável.
Não houve qualquer oportunidade para que Lasthion
conseguisse organizar sua legião. Os orcs avançaram
enlouquecidos para cima dos elfos com gritos horripilantes e
grunhidos ferozes, atemorizando principalmente, Etiènne.
Os arqueiros elfos que haviam se posicionado à frente,
disparavam suas setas praticamente em linha reta, em direção
àquelas monstruosas criaturas que cambaleavam e
despencavam aos montes enquanto muitos mais passavam
por sobre os cadáveres dos que jaziam à sua frente, numa
onda sem fim de terror, até alcançarem os arqueiros e se
lançarem violentamente contra eles, brandindo suas lâminas
curvas.
Os arqueiros elfos resistiram bravamente substituindo
seus arcos imediatamente por suas lâminas, quando os orcs
estavam a apenas três ou quatro passos de os alcançarem. O
barulho seco dos corpos se chocando, os gritos de horror e
também de incentivos ao morticínio, misturados ao clangor
dos escudos e tilintar das lâminas, davam o tom para a canção
da morte. Cadáveres começavam a se amontoar no
desfiladeiro, inteiros ou em pedaços, com vísceras
misturando-se a membros cortados transformando o terreno
278

de batalha numa espécie de chão movediço e escorregadio,
enquanto a luta feroz acontecia sobre um verdadeiro rio de
sangue.
Lasthion e Leon tiveram grande dificuldade para chegar
até o segundo regimento, que se agitava aguardando o
momento em que entrariam em combate, mas quando esse
momento chegasse, significaria dizer que todos os arqueiros à
sua frente teriam tombado, o que de fato, aconteceria.
Após os primeiros vinte minutos, que pareciam ter
durado horas, Lasthion já se posicionava junto ao regimento
que estava logo atrás dos arqueiros, que continuavam a
tombar em grande velocidade, por mais experientes e
aguerridos que fossem. Os orcs vinham aos montes e com uma
ferocidade incrível, sem se importar com suas vidas, impondo
uma pressão impiedosa sobre os elfos de Eluannar.
Lasthion, estava impaciente, empunhando sua espada e
caminhando no pouco espaço que a tropa abriu para ele.
Bradava para que todos se mantivessem firmes em suas
posições e que forçassem seus companheiros para frente,
impedindo que os orcs se impusessem fazendo-os recuar pela
pressão.
Não demorou muito para que os orcs alcançassem o
segundo regimento da legião de Lasthion e sua própria espada
já estava rasgando a carne daqueles monstros terríveis com
uma violência quase que incontrolável. Mas Lasthion sabia
que precisava manter-se consciente de tudo o que se passava,
e a cada dois ou três orcs que matava, procurava se afastar,
dando lugar imediatamente a seus fiéis lanceiros Asgadhir e
Althinor, recuando entre suas fileiras para tentar coordenar a
defesa ao lado de Lothanir.
Mas os orcs não paravam de surgir diante dos elfos,
mesmo que a um alto preço, pois cada elfo cobrava caro por
sua vida eliminando entre três e cinco orcs, antes de tombar.
Uma agitação enorme vinha dos regimentos
posicionados na retaguarda. Os homens, à exceção de Leon
279

que continuava lutando bravamente junto a Lasthion e
Lothanir na frente de batalha, estavam juntos no terceiro
regimento com Althalion, que logo seria alcançado pela
violenta massa assassina dos orcs. Mas antes mesmo que isso
viesse a acontecer, Alain Dumas surgiu diante de Leon e
Lasthion, em meio a toda aquela loucura, dizendo que a legião
estava sendo atacada pela retaguarda.
— Estamos cercados, seus soldados dizem que orcs nos
atacam pela entrada da senda, seremos massacrados!
Alain estava visivelmente abalado, mas não apenas ele,
pois o murmúrio em meio ao tilintar do aço era geral em torno
desta informação. A legião de Lasthion estava cercada dentro
da Senda da Morte. Leon estava meio curvado, como se seu
braço pesasse trinta quilos, tamanho era seu cansaço de tanto
brandir a espada. Lasthion, por sua vez, estava tão cansado
quanto seu amigo humano, mas não podia permitir que a
tropa ficasse abalada com a novidade e precisava incendiar o
coração de seus soldados.
— Tarlhion deve estar chegando com sua legião. Nós
vamos resistir até que ele chegue para nossa salvação! —
bradou Lasthion, como num último esforço de fôlego para
tentar fazer com que o escutassem, mas o som de sua voz fora
facilmente abafado pela barulheira insana da canção da morte.
Apenas alguns puderam ouvir sua voz que se
incendiaram de esperança, e dominados pelo ódio e repulsa
que sentiam pelos orcs, precipitaram-se sobre eles com
enorme fúria, mas logo estariam todos mortos. Alain, Leon,
Lothanir e Lasthion recuaram mais um pouco para juntaremse
aos outros no terceiro regimento, que começava a organizar
a próxima camada de defesa contra o avanço dos orcs. Mas a
esta altura, o avanço ocorria tanto à sua frente, quanto à sua
retaguarda. Sua legião era pressionada e esmagada a cada
minuto. Sua única esperança, era Tarlhion.
O que Lasthion não sabia, é que neste exato momento,
outra tribo de orcs, os Maradai, aguardava em grande número
280

o desembarque de Tarlhion próximo ao Pântano Hibrittatus.
Nenhum espião ou informante fora capaz de descobrir que os
Maradai também estavam coadunados com os Baraidai e
Trumadai. A aliança entre os orcs era muito maior do que
imaginavam, sob a liderança de Idour, o elfo negro que tinha
informações estratégicas precisas sobre as táticas militares dos
elfos nobres. O próprio Idour determinara o posicionamento
dos Maradai, pois sabia que Eluannar mandaria uma legião
pelo Mar Caudaloso para juntar-se a outra que viria por terra.
Idour era o melhor informado entre todos os exércitos e o mais
perspicaz general já conhecido pelos elfos.
A ociosidade dos séculos e a falta de visão dos elfos para
o perigo crescente, custaria muito caro, conforme a rainha
Aurien professara no Colóquio de Plarionthil. Muitas vidas
poderiam ter sido poupadas se os povos élficos não se
tivessem permitido mergulhar no ostracismo de décadas,
enclausurados em seus suntuosos reinos.
A legião de Lasthion continuava resistindo à investida
traiçoeira dos orcs Baraidai; entrementes, não poderiam ser
salvos por Tarlhion e nem mesmo pelo exército de Bakhin,
ainda estacionado à orla leste da Floresta Dourada. O combate
feroz já durava quase quatro horas, com centenas de mortos
em ambas as fileiras, numa luta como nunca houvera antes.
Ao contrário das batalhas em campo aberto, a contenda num
desfiladeiro estreito como aquela senda que cortava as
Montanhas Negras era muito mais difícil e demorada porque
não havia como romper as fileiras inimigas que se obrigavam
a ficar coesas e compactas entre as paredes rochosas.
O terceiro regimento se preparava para o combate, e
com eles, estavam posicionados os homens e o próprio
Lasthion, logo à frente ao lado de seu filho Althalion. Já
podiam sentir o movimento frenético dos elfos que estavam
mais adiante; em poucos minutos, os primeiros orcs surgiram
furiosos entre os remanescentes elfos do que um dia fora o
segundo regimento da legião de Lasthion.
281

Com um grito de combate, Lasthion incentivou seus
soldados a avançarem contra os orcs. Com eles, avançaram
também os homens, sentindo suas gargantas secas e ao mesmo
tempo amargas diante da carnificina que os aguardava.
Etiènne, brandindo dois pequenos machados de batalha,
logo precipitou-se ensandecido contra as monstruosas
criaturas, desferindo violentos golpes certeiros sobre os elmos
de seus adversários, rachando-os e observando aquele sangue
escuro aspergir sobre todos à sua volta. Não tardou para que
ele próprio estivesse banhado em sangue amigo e inimigo.
Todos lutaram bravamente, subjugando muitos orcs que
se aventuraram a investir contra aquela elite de bravos
guerreiros, verdadeiros campeões. Contudo, a fadiga
começava a tomar conta deles. Peter, o arqueiro bretão, que se
posicionara numa saliente rocha a cerca de dois metros de
altura, pouco atrás de seus companheiros, já havia esgotado
sua aljava, e agora, de espada em punho, esperava que os orcs
se aproximassem um pouco mais para unir-se a seus
companheiros.
Pela primeira vez no dia os orcs temeram seus
oponentes. Ao ver que não conseguiam mais avançar,
arrefeceram sua fúria, até então supostamente incontrolável,
hesitando em continuar, mas não paravam de bater seus
escudos e brandir suas lâminas curvas, ainda ameaçando seus
inimigos. Um verdadeiro mar de cadáveres e sangue separava
agora as duas hostes inimigas, cerca de trinta metros uma da
outra.
Michel, exausto e suarento, apoiando seu braço sobre o
ombro de seu irmão Etiènne, mal conseguindo respirar,
pretendia falar algo, mas vendo o rosto cansado de seu irmão
mais novo tomado por sangue e suor, limitou-se a dar uma
pequena piscadela, procurando ficar novamente ereto,
recompondo-se.
Então, percebeu que Grassac, posicionado um pouco
mais distante ao longo da fileira, fitava-o com uma gana
282

impossível de se ocultar, como que reprovando a atitude de
falsidade que Michel adotara em relação a seu irmão Etiènne.
Leon, alheio à animosidade existente entre Grassac e
Michel, aproximou-se do primeiro e, muito ofegante, pediu
auxílio para remover alguns cadáveres que estavam
amontados diante deles. Banhado em sangue e suor, Grassac
cuspiu em direção a Michel, mostrando seu total desprezo
pelo caráter do irmão de seu amigo Etiènne.
Homens e elfos se entregaram à penosa faina de resgatar
os corpos de seus companheiros, enquanto ao som das
trompas de retirada os orcs retornavam à Floresta Dourada,
onde a luta contra os elfos negros continuava acirrada.
Ainda que centenas de orcs tenham sucumbido na
emboscada que Idour havia preparado para os elfos, na Senda
da Morte, não foram menores as baixas do lado de Lasthion,
que se amargurava e se condenava em ter lançado sua legião
àquela desafortunada campanha.
Logo, a noite os cobriu com seu manto de trevas, e uma
vez recuperado os corpos de seus amigos, os Elfos
providenciaram a uma certa distância de onde estavam, uma
enorme pira para queimar a carcaça de inúmeros orcs que
jaziam espalhados pela passagem.
Lasthion, depois que recebera a notícia de que os orcs à
sua retaguarda também haviam cessado as investidas, mas
continuavam cerrando-lhes a passagem de regresso, ordenou
que a vigilância fosse redobrada, temendo que os orcs
pudessem voltar a atacá-los durante a madrugada.
Apesar dos temores e da agitação dos elfos, nada
aconteceu durante aquela madrugada quente, sufocada pelo
fedor nauseante da carne queimada dos orcs mortos, que
espalhou-se pelo ar ao som dos tambores agourentos dos
Baraidai, que não cessaram um segundo sequer durante toda a
noite.
283

N
CAPÍTULO XXI
Demonstração de poder
a vasta Planície de Ouro, mais precisamente na orla leste
da Floresta Dourada, continuavam posicionados os anões
de Bakkin, aguardando impacientes, uma decisão de seu rei.
O dia começava a clarear lentamente. Aos poucos, o rei
anão podia observar com maior clareza a densa névoa que
emergia da floresta, como que estivesse clamando por ajuda
em sua agonia, ainda ardendo em chamas nos diversos pontos
onde os goblins batalharam contra os elfos negros durante
toda a madrugada.
A batalha sucedera sob a incessante chuva de setas
flamejantes atiradas pelos orcs da tribo Baraidai, do cimo das
Montanhas Negras, que não tiveram qualquer preocupação
com os goblins e não economizaram óleo, fogo ou setas,
disparando a esmo penhasco a baixo, em direção à Floresta
Dourada, condenando à morte tanto seus aliados goblins
quanto os elfos negros.
Bakhin contemplava o cenário medonho provocado por
aquela névoa que subia por toda parte, quando foi informado
por seus batedores de que os goblins ainda estavam lutando
contra os elfos negros em uma batalha desigual, pois os orcs
da tribo Baraidai haviam se unido a eles no final da
madrugada para a luta corpo-a-corpo. Com um profundo
suspiro, depois de certa relutância e sofrendo o peso da

insatisfação e ansiedade de suas tropas, finalmente resolvera
intervir.
— É chegada a hora! É chegada a hora em que os elfos
lembrar-se-ão do dia em que os anões de Bakkin salvaram
seus irmãos negros das garras horrendas dos orcs! Avante
guerreiros de Bakkin! Pelos túmulos de nossos ancestrais,
avante! Mostremos a essas criaturas asquerosas o valor de
nossa raça!
E ao ouvir essas palavras, os anões de Bakkin seguiram
seu rei adentrando a Floresta Dourada sem hesitar, tomados
por uma fúria acumulada em séculos contra os goblins e os
orcs.
À medida que avançavam e encontravam focos de
goblins dispersos do corpo principal de suas hostes, os anões
os massacravam sem sofrer qualquer baixa, aumentando seu
moral e confiança, gradativamente.
Brandindo seus enormes machados de batalha de duas
achas, varriam tudo o que encontravam pela frente, e a
despeito dessa guerra ser travada dentro de uma floresta, o
que não lhes permitia utilizar seus carros de guerra, os anões
estavam avançando com uma velocidade razoável, cobrindo
vários trechos mapeados por Bakhin como sendo os mais
importantes pontos possivelmente ocupados por seus
inimigos.
Mas Bakhin não sabia que o líder daquela contenda era
Idour, o engenhoso elfo negro que traiu sua própria raça em
troca de poder e riqueza, e ainda não sabia a dimensão exata
do que estava enfrentando, acreditando estar diante apenas de
um amontoado e desordenado grupo de goblins e orcs. Não
foram apenas os elfos dos grandes reinos que estiveram cegos
durante os últimos anos, mas também os anões, que pagariam
caro por essa negligência da vigilância.
Idour, mergulhado em sua ambição, arquitetara seus
planos há muito tempo, tendo preparado tudo
meticulosamente, antevendo os possíveis passos que seus
285

inimigos poderiam dar. Sabia que estaria pondo em risco sua
própria vida naquele macabro jogo de combates, se fosse
derrotado. Não obstante, procurou garantir sua vitória não só
com sua astúcia e argúcia, mas também com suas habilidades
militares. Preparou uma surpresa para a batalha decisiva, que
seria usada naquele mesmo dia que parecia estar destinado à
glória dos valorosos anões guerreiros de Bakkin.
Os elfos de Eluannar, sob o comando de Lasthion,
voltaram a marchar pela Senda da Morte rumo à Floresta
Dourada, tão logo perceberam que o dia estava preste a se
anunciar, após uma terrível noite insone. Desviando dos restos
mortais dos orcs que não haviam sido cremados, e ainda
recuperando alguns cadáveres de elfos que não haviam sido
identificados durante a noite, lentamente foram se
aproximando da floresta, ainda sob o terrível som dos
tambores orcs, que aumentava à mesma proporção em que se
aproximavam do final da senda.
Durante a caminhada, Michel aproveitou a distração de
seu irmão, que seguia ao lado de Peter e Leon, para
aproximar-se de Grassac com o intuito de sondar o que este
teria conversado com seu irmão, já que ficaram juntos toda a
madrugada, afastados dos demais companheiros.
— Espero que a loucura da sangrenta batalha não tenha
lhe obliterado o juízo durante a madrugada, e não tenhas
cedido à tentação de revelar a meu pobre irmão o que se
passou entre eu e Sindazel. — disse Michel, em tom sarcástico.
— Procure satisfazer sua curiosidade diretamente com
seu irmão, e lhe imploro, pela Santa Virgem, que não volte a
dirigir-me a palavra, pois não terei misericórdia de ti, cão, se
insistires em me importunar com tua falsidade e arrogância.
— retrucou Grassac, mostrando que ficara extremamente
irritado com a inoportuna abordagem.
286

Temendo a atitude de Grassac e, ao mesmo tempo,
desejando irritá-lo, Michel insistiu numa tentativa
desafortunada de convencê-lo a manter silêncio sobre o
ocorrido, dizendo:
— Espero, já que mencionaste o santo nome da Santa
Virgem, que, como filho de um Cavaleiro Templário, tenhas
melhor discernimento em relação à sua amizade com meu
irmão do que vosso pai possa ter mostrado com outros de sua
pervertida ordem.
Neste momento, Grassac perdeu o controle e partiu
violentamente para cima de Michel. Os dois rolaram pelo solo
ainda umedecido, uma lama formada de terra e sangue da
batalha do dia anterior, entre socos e pontapés, como se
fossem dois arruaceiros comumente encontrados em tabernas
de baixa categoria.
Espantados, sem entender o que se passava, os elfos
correram para apartar a briga, afastando-os em meio a uma
incessante troca de impropérios. Logo, todos os que seguiam à
frente da legião se aproximaram do tumulto ocasionado pelos
dois, para averiguarem o que estava acontecendo.
Etiènne, incrédulo, ao ver seu irmão e seu grande amigo
como protagonistas daquela degradante cena diante de todos
aqueles elfos e de seus outros companheiros homens,
esbravejou furioso, repreendendo-os por uma atitude tão
vergonhosa num momento como aqueles, onde centenas de
elfos haviam sacrificado suas vidas na batalha. Sem saber o
exato motivo da briga dos dois, descarregando todo seu
nervosismo e tensão acumulados devido à situação em que se
encontravam, Etiènne explodiu em lágrimas após a repreensão
que submetera a seu irmão e a Grassac, coisa que jamais
pensou fazer algum dia.
Os elfos o olharam com compaixão, entendendo que
Etiènne estava tomado pelo desespero, como já haviam
presenciado muitas vezes em seus próprios companheiros,
quando de suas primeiras experiências em batalhas.
287

Leon aproximou-se de Etiènne, que caíra de joelhos e
tinha seu rosto mergulhado em ambas as mãos, e o abraçou,
ajudando-o a se erguer para logo em seguida afastá-lo do
tumulto.
Grassac obteve o apoio de Peter e de seu antigo amigo,
Alain Dumas, enquanto Michel, totalmente envergonhado
pelo acontecido, teve o apoio alentador de Althinor, que
cuidadosamente procurou estancar o sangue que lhe escorria
pelo rosto, minando de um pequeno corte em seu supercílio.
Lasthion chamou Lothanir e outros dois elfos que
estavam próximos, ordenando-lhes que cuidassem de Michel
durante o resto do percurso que ainda faltava cruzar para
alcançarem a floresta. Caminhou até Grassac para certificar-se
de que estava tudo em ordem. Constatou com alívio que
estava bem, a não ser por algumas escoriações que não eram
tão sérias e não poderiam comprometer sua destreza com a
espada durante os próximos combates.
Permitindo-se ao silêncio, a fim de respeitar os
prováveis problemas que os homens tinham entre si, Lasthion
não comentou o incidente, e em tom firme, ordenou que a
marcha continuasse.
Durante o resto do trajeto, Michel e Grassac trocaram
olhares incendiados várias vezes, mas mantiveram-se à
distância um do outro. Etiènne, ainda envergonhado, não só
pela atitude de seus companheiros mas principalmente pela
sua explosão de nervos diante da legião élfica, seguiu ao lado
de Peter evitando tanto Michel quanto Grassac.
Quando finalmente a legião de Lasthion avistou entre as
brumas, mais uma vez, os primeiros arbustos da floresta, o
som dos tambores orcs pareciam se afastar. Tomados pelo
desejo de sair logo daquele desfiladeiro fatal, todos
aumentaram o ritmo da marcha para que atingissem logo a
floresta.
À medida em que deixavam o desfiladeiro, foram
tomando o rumo da direção sul da floresta, caminho que os
288

levaria diretamente para a Cidade Oculta dos elfos negros,
onde esperavam encontrar abrigo para os feridos, além de
resistir até a chegada dos reforços da legião comandada por
Tarlhion.
Caminhavam apressados utilizando uma velha trilha
conhecida por Lasthion, mas volta e meia eram abordados por
pequenas hostes de goblins afoitos que, a despeito de os
atrasarem, eram facilmente eliminados pelos experientes
guerreiros elfos.
Já haviam percorrido cerca de duas milhas floresta
adentro, em direção ao sul, quando ouviram um estrondo
ensurdecedor e sentiram a terra tremer violentamente sob seus
pés. Gritos desesperados podiam ser ouvidos provenientes de
várias direções, deixando a todos ainda mais aterrorizados. O
que teria provocado aquilo? Indagavam-se uns aos outros
quando outro estrondo, ainda mais perto, fez o chão
estremecer outra vez, violentamente.
Percebendo que alguma arma misteriosa estava
provocando aquele pavoroso estrago, Lasthion ordenou a seus
soldados que redobrassem a velocidade. Em pouco tempo, em
meio a outros estrondos misteriosos, logo estavam entregues a
uma correria desenfreada que só fora contida quando um
agudo assobio, seguido de um estrondo imensurável, os
mergulhou em desgraça. Finalmente, tiveram a infelicidade de
descobrir a que se deviam aqueles estrondos que faziam o
chão tremer, pois bem no meio das fileiras da legião de
Lasthion, um pesado projétil flamejante dizimou quase
metade do sexto regimento.
A imagem causada pela poderosa arma misteriosa era
aterradora, em meio às chamas que logo começaram a devorar
tudo e todos que estavam próximos a um raio de
aproximadamente vinte metros do ponto de impacto. Era
possível ver vários elfos correndo e gritando como
verdadeiras labaredas vivas, logo jazendo carbonizados no
solo. Vários que não foram atingidos pelo fogo ficaram
289

aturdidos pelo impacto, alguns com as mãos cobrindo suas
orelhas pontudas que sangravam com o rompimento de seus
tímpanos.
O fogo e o desespero dividiu a legião de Lasthion.
Muitos se afastaram do corpo principal da tropa,
embrenhando-se floresta a dentro, agoniados, em várias
direções diferentes tentando sair daquele inferno.
Em meio àquela confusão, Etiènne chamou a atenção de
Lasthion para um grupo de elfos negros, todos vestindo
armaduras de batalha, que avançavam em sua direção pelo
lado esquerdo, onde os homens estavam reunidos. O grupo se
aproximou deles com muita agitação, mas não demonstraram
qualquer sinal de ameaça, a despeito de estarem trajando suas
reluzentes couraças de combate.
Logo, Lasthion reconheceu Udour, o elfo negro que
esteve no Colóquio de Plarionthil e que respondeu por seu
povo naquela ocasião. Udour, por sua vez, também
reconheceu o comandante da combalida legião e se aproximou
para trocar informações, anunciando sua total desolação com
o rumo dos acontecimentos.
A situação era ainda pior do que se podia esperar.
Udour contou a Lasthion e seus companheiros que a Cidade
Oculta dos elfos negros fora violentamente massacrada. A
resistência havia durado por toda a madrugada, mas
sucumbiu logo aos primeiros raios de luz daquele dia, que se
anunciou como o crepúsculo dos elfos negros.
Quase a ponto de desistir de tudo, naquele momento de
loucura em que um general se vê diante da derrota iminente,
Lasthion, encarando as faces quase sem vida de seus soldados,
notando os semblantes suplicantes por algum milagre que os
pudesse salvar, conteve-se. Não podia permitir-se abater tão
profundamente a ponto de entregar-se à desolação, porque
estavam a seu lado os valorosos homens que tão bravamente
resistiram na Senda da Morte.
290

O general elfo olhou a desolação ao seu redor, e pousou
seu olhar sobre os olhos de Etiènne, que segurava seus
pequenos machados de batalha, um em cada mão,
aguardando com grande ansiedade uma ordem que pudesse
executar. Estava desfigurado, exausto, cheio de olheiras e com
a face sombria, da mesma forma como ficam aqueles que
esperam a morte.
Percebendo que Lasthion estava perdendo o controle da
situação, que por sua vez era realmente desesperadora, Leon
caminhou até seu amigo elfo e o indagou secretamente sobre o
destino a que estariam fadados, uma vez que estavam
praticamente sem lugar para onde ir. Não restavam muitas
opções, teriam que voltar para a Senda da Morte e tentar
retornar ao lado oeste de Virgo, ou tentar uma derradeira
investida contra a cidade tombada dos elfos negros, na
esperança de, uma vez lá, resistirem até a chegada da legião
de Tarlhion.
Mal houve tempo para que deliberassem sobre a melhor
decisão a tomar, porque tão logo Leon se aproximou de
Lasthion, vários gritos de alerta puderam ser ouvidos de todos
os lados. Os orcs surgiram e se lançaram impiedosamente
sobre elfos e homens, que atônitos, se defenderam como
puderam.
Mas esta última investida dos ferozes orcs, foi a mais
cruel e a que causou as mais importantes baixas na legião de
Lasthion e seus aliados homens. Surgiam aos montes de todos
os lados, obrigando o grupo a se dividir para que pudessem
defender os flancos direito e esquerdo, bem como a
retaguarda. Em pouco tempo, tornaram-se pequenos grupos
isolados e cercados, afastados uns dos outros, tentando
rechaçar o furioso ataque das hostes malignas.
Na defesa do flanco esquerdo, Etiènne tombara ferido
mortalmente com três setas cravadas em seu peito, e duas em
sua perna esquerda. Peter, que tentou defendê-lo tanto quanto
pôde, teve seu braço direito decepado por um terrível orc que
291

causava pavor a todos que combatia, brandindo sua
imponente cimitarra com toda fúria que lhe era possível. Mas
antes de tombar, conseguiu cravar um punhal no coração do
orc, ao mesmo tempo que o cavaleiro Lothanir traspassou o
ventre da criatura hedionda, que ao sucumbir, acabou caindo
por sobre sua última vítima.
Em outro ponto mais distante, os que haviam se dirigido
para defender a retaguarda também haviam sido dizimados.
Os dois únicos sobreviventes foram salvos graças à inusitada
retirada dos orcs, que pareciam ter percebido que logo
estariam cercados pelas chamas que vinham devorando a
floresta. Entre estes sobreviventes, estava Grassac, que jazia
sobre uma poça de seu próprio sangue com uma ferida muito
feia em sua perna, sem a mínima condição de caminhar.
Arrastou-se até um arbusto e lá ficou, estirado, ofegante,
sofrendo e orando para que alguém o pudesse resgatar. Olhou
ao redor e constatou que os vários elfos que o acompanhavam
na defesa da retaguarda jaziam dilacerados por toda parte.
Não conseguindo mais ver qualquer movimentação adiante,
supôs que a contenda chegara ao fim, sem entretanto acreditar
que poderia sair vivo daquele lugar.
O outro sobrevivente, que havia lutado no grupo da
retaguarda, era Michel Montbard, que encontrou Grassac
solitário em meio às folhagens do arbusto. O destino colocava
em suas mãos a vida daquele que guardava um segredo que
poderia destruir sua amizade com seu irmão Etiènne.
Ao se aproximar de Grassac, os dois se entreolharam
longamente, antes que Michel quebrasse o gelo. Sem qualquer
compaixão pelo amigo moribundo, dirigiu-se a ele de forma
arrogante, desprezando sua sorte.
— Então, aí está o valente Grassac, caído sem o habitual
ar de arrogância que lhe é peculiar. — Grassac gemeu e
contorcendo-se de dor, procurou sentar-se, apoiando-se sobre
as mãos. Seu olhar estava incendiado de ódio por Michel,
292

ainda incrédulo que Deus o tivesse abandonado naquelas
circunstâncias.
— Seu cão, maldito! — vociferou Grassac, indignado —
Faz logo o que teu perverso coração manda, traidor.
Aproveita-te enquanto estou ferido e desarmado, pois só
assim poderá silenciar-me! Se eu sair vivo desta guerra, direi a
Etiènne o canalha que és!
— É uma grande tentação, — respondeu Michel — mas
tenho uma dívida com você, por ter me tirado da masmorra
do castelo de Martin Lacroix, em Amiens, de forma que meu
senso de generosidade obriga-me a não me aproveitar da
situação.
— Pois então, que me ajude a sair deste inferno!
— De forma alguma! O fato de não lhe tirar a vida não
quer dizer que o ajudarei a sair daqui. Deixo-te a tua própria
sorte, e que você consiga se livrar dos orcs de acordo com tua
bravura soberba. Mas creio que os orcs não venham mais te
importunar, pois logo a floresta inteira estará ardendo em
chamas. Adeus, filho de templário, espero que São Pedro o
receba com alegria quando entrares no Céu! — Após dizer
essas palavras, Michel deixou Grassac para trás, entregue a
sua própria sorte, e partiu ouvindo as imprecações de seu
antigo companheiro.
Michel ainda teve de caminhar cerca de meia milha a
procura dos outros até conseguir encontrar o grupo. Quando
finalmente se aproximou, foi tomado por um incrível
desespero ao constatar que muitos haviam perecido na
sangrenta batalha. Notou que Leon estava agachado ao lado
do corpo de Lasthion, tentando consolar Althalion, seu filho,
que pranteava inconsolável a perda do pai. Todos estavam
inconformados com a queda do valoroso comandante elfo.
Os fiéis lanceiros Asgadhir e Althinor, depois de muita
resistência na tentativa de defender seu líder, também haviam
293

tombado a seu lado. Michel, ficou apreensivo com o estado de
seu irmão. Olhou ao redor tentando localizá-lo, mas foi
Lothanir, quem o avistou primeiro e veio lhe informar sobre a
sorte de seu irmão.
Lothanir explicou que no calor da batalha, haviam se
separado do grupo principal para defender o flanco esquerdo,
mas que infelizmente muitos haviam tombado, como o
próprio Udour, irmão do traidor Idour, e muitos de seus
companheiros elfos, tanto da legião do falecido Lasthion
quanto dos combatentes elfos negros. Após uma breve pausa,
revelou que Peter e Etiènne estavam gravemente feridos, o
primeiro com um braço amputado, e o outro, seu irmão,
provavelmente não teria chances de sobreviver se não fosse
tratado o mais rapidamente possível.
Michel ficou transtornado naquele momento. Sua
apreensão não pôde ser aplacada nem mesmo ao ver que o
corpo de Etiènne estava sob os cuidados emergenciais de dois
elfos, curandeiros oficiais da legião. Então, lembrou-se de
Sindazel, e intimamente, entre a dor de ter traído seu irmão e a
louca paixão que sentia pela Vangi, desejou que ela pudesse
estar ali para curar seu amado irmão com seus poderes
magníficos.
Percebendo a presença de Michel, Alain aproximou-se e
indagou sobre o destino de seu amigo Grassac e dos outros
que haviam lutado na retaguarda. Uma sombra passou pela
mente de Michel, como que lembrando da atitude covarde que
tivera com seu antigo companheiro. Mas Michel, com um
cinismo teatral, alegou que teria visto Grassac morto, e que as
chamas já estavam consumindo tudo onde haviam perdido a
luta na tentativa de rechaçar os orcs. Alain, ainda tentou
insistir com Michel de que gostaria de voltar ao local onde o
amigo perecera, para certificar-se de que ele realmente estava
morto, mas ele o dissuadiu desta idéia.
Michel, garantindo que ele próprio tinha verificado o
corpo de Grassac e que não havia mais nada o que fazer pelos
294

mortos, alegou que tinham que ser breves em ajudar aos que
ainda estavam vivos e feridos, entre estes, seu próprio irmão,
Etiènne.
Vasculharam apenas as proximidades, sem, entretanto,
se distanciarem até o local onde Grassac havia tombado. A
desolação era enorme, e tão logo organizaram o que restou da
devastação, seguiram em direção à Cidade Oculta dos elfos
negros, ao comando de Althalion que automaticamente
assumiu o comando no lugar de seu pai. Althalion resolvera
adotar a estratégia de seu pai, que consistia em retomar a
cidade dos elfos negros para que pudessem se defender e
resistir até que chegassem reforços da legião de Tarlhion ou
dos guerreiros anões liderados pelo rei de Bakkin.
Assim como seu pai, Althalion, também não imaginava
que tais reforços jamais chegariam.
Tarlhion, naquela mesma manhã enquanto Lasthion era
atacado dentro da floresta, ao desembarcar nas proximidades
do Pântano Hibrittatus, fora emboscado pelos orcs Maradai e
tivera muitas baixas em suas fileiras. Não conseguindo
atravessar as Montanhas Negras, ficara acampado diante da
pequena planície que se estendia diante da Senda da Morte,
aguardando que alguns batedores lhe pudessem trazer
informações mais precisas sobre o que se passava do outro
lado.
Tendo sua legião combalida e sem o retorno dos
batedores que haviam sido capturados e eliminados pelos orcs
que ainda se encontravam próximos à entrada da Senda da
Morte pelo lado oeste, Tarlhion não teve outra alternativa e foi
obrigado a manter posição defensiva.
O rei Bakhin, por sua vez, após ter comandado uma
investida magnífica diante dos goblins e dos Baraidai floresta
adentro, fora surpreendido pela poderosa arma de Idour e
teve muitas baixas em seu exército, ficando finalmente cercado
295

ao norte da Floresta Dourada, sem condições sequer de ajudar
a si próprio, esperando também a ajuda de reforços,
maldizendo a si próprio por não ter dado ouvidos a seu primo
Guthin, que o havia alertado sobre as proporções daquela
maldita guerra.
Os dados da sorte estavam lançados, mas o cenário que
se desenhava era desesperador tanto para os que vieram
socorrer os elfos negros, quanto para os que vieram defender a
Floresta Dourada, dependendo se a causa era comentada por
elfos ou por anões.
Nem sempre o destino que nos aguarda é exatamente o
mesmo que acreditamos ser e, a despeito de nossos mais
desesperadores momentos, uma mudança pode ocorrer a
qualquer instante, alterando por completo o estado das coisas
que se apresentam diante de nossas vidas. Assim foi, que
naquele início de tarde quando, diante da orla leste da Floresta
Dourada chegou o imponente exército de Sombrorn, com mais
de quarenta mil guerreiros elfos formando um verdadeiro
oceano de combatentes tomando grande extensão da Planície
de Ouro.
Ao contrário das legiões de Eluannar e do limitado
exército de Bakkin, as legiões de Sombrorn vieram preparadas
para uma guerra de grandes proporções, trazendo centenas de
equipamentos e instrumentos de guerra, além de todo suporte
logístico necessário a uma campanha de longa duração. O
exército de Aurien, não viera para uma batalha, mas sim, para
uma verdadeira guerra. Viera disposto a perseguir seus
inimigos até os confins da Thalide.
Idour, sabendo que um grande número de orcs havia
perecido nos dois primeiros dias de combate, estava cônscio
de que a aliança dos exércitos orcs sob seu comando não seria
suficiente para combater as legiões de Sombrorn; além disso,
tendo sua mortífera engenhosidade se danificado pelo
296

excessivo uso, ordenou retirada total, recuando através das
Colinas Íngremes, buscando refúgio nos longínquos redutos
dos orcs Trumadai ao norte de Virgo, na região vulcânica.
Encontrando poucos focos de resistência dentro do que
restava da Floresta Dourada, as primeiras incursões realizadas
pelos soldados de Sombrorn foram suficientes para conseguir
resgatar Bakhin e o que restara de seus três contingentes, bem
como, Althalion e os sobreviventes que estavam com ele.
Os maiores obstáculos para os guerreiros de Sombrorn
foram os incêndios e as densas nuvens de fumaça que cobriam
todo o lugar, mas no final, conseguiram resgatar a grande
maioria dos feridos que estavam perdidos ou encurralados.
Havia uma quantidade incomensurável de mortos
carbonizados dentro da floresta, e para tristeza dos elfos,
praticamente toda a raça de elfos negros havia sucumbido
naquele dia fatídico.
Nem todos os corpos puderam ser resgatados, mas no
final daquela tarde, haveria um sepultamento simbólico pelos
que pereceram em defesa dos elfos negros. Um monumento
aos mortos seria erguido diante da dizimada Floresta Dourada
para que todos, ao passar por aquele local, pudessem se
lembrar dos irmãos, filhos e companheiros que ali ofereceram
suas vidas em combate pela proteção de sua raça.
297

Q
CAPÍTULO XXII
Nas mãos do destino
uando a noite caiu trazendo sua escuridão, a dor e o
sofrimento estavam presentes entre os sobreviventes que
haviam sido salvos pelo exército de Sombrorn. O pequeno
grupo de Althalion estava reunido ao redor de uma fogueira,
conversando acerca da desdita que os acompanhara nos dois
dias de batalha que calaram para sempre, muitos de seus
destemidos companheiros.
Passariam aquela noite sob a proteção de seus
salvadores, recebendo todos os cuidados que pudessem ser
observados pelos atenciosos elfos de Sombrorn. A despeito do
que diziam sobre aquele reino, eram na verdade os elfos mais
dedicados para com seus iguais, sem jamais reclamar pela
devolução dos favores que sempre prestavam aos elfos dos
demais quatro reinos de Virgo.
Entre os elfos de Eluannar, porém, um pouco mais
afastados da fogueira principal onde estava Althalion,
estavam Michel, Leon e Alain, apreensivos com a situação de
Etiènne, que naquele exato momento estava na tenda dos
curandeiros de Sombrorn. Aguardavam impacientes o retorno
de algum elfo que pudesse lhes esclarecer sobre o que se
passava com Etiènne, e principalmente, sobre o seu estado de
saúde. Sabiam que era deveras grave, mas queriam acreditar
que ele pudesse ser salvo pelas mãos daquela raça tão exótica.
298

Aguardaram quase três horas até que aparecesse algum
elfo para lhes trazer notícias. Olharam aflitos, quando
perceberam que um dos elfos curandeiros de Eluannar que
havia socorrido Etiènne na floresta após sua queda, vinha em
direção a eles. Michel se antecipou ao elfo. Tomado pela
ansiedade e ávido por notícias de seu irmão, agarrou-o pelos
braços e olhou profundamente em seus olhos.
— Nobre amigo, por favor, me diga, como está meu
irmão? Ele está bem? Poderá ser salvo?
O elfo, com um olhar impassível, demonstrou uma
ligeira insatisfação com a forma insolente pela qual fora
abordado por Michel; não obstante, compreendia sua aflição e
logo suavizou seu rigoroso olhar, deixando de franzir o cenho.
— Caríssimos, infelizmente, as notícias que vos trago
não são as melhores. — o elfo fez uma pequena pausa,
olhando para os outros que estavam ao lado de Michel. — O
estado de vosso amigo é gravíssimo, e nada podemos fazer
com o material que temos disponível, tampouco, com o
material que os elfos de Sombrorn trouxeram consigo. Será
preciso que o vosso amigo siga para o reino de Sombrorn, que
é o mais próximo de todos os nossos reinos élficos, e talvez, o
único onde possa haver poderosos elfos curandeiros que
venham a salvar sua vida.
Os amigos se entreolharam, estupefatos, não querendo
acreditar que a situação pudesse ser tão grave.
Michel ficara lívido com a notícia, e com uma voz
alquebrada, quase sem som, indagou — Mas é tão grave
assim? Será que haverá tempo hábil para chegar até
Sombrorn? Será que ele vai agüentar?
— Acredite-me! — respondeu o elfo. — Não há outra
esperança para vosso amigo, a não ser que seja conduzido
deste local para Sombrorn, onde terá melhor assistência e uma
chance, ainda que pequena, de sobreviver. Mas se ele
299

permanecer aqui, ou se for levado para outro local, certamente
encontrará a morte.
Michel continuava pálido como o brilho de uma lua
cheia, e caiu de joelhos, levando as mãos ao rosto sem
acreditar no que estava acontecendo. Leon aproximou-se do
amigo e agachou-se a seu lado, tentando confortá-lo. Passou o
braço sobre seu ombro, sussurrou algumas palavras de
consolo ao seu ouvido dizendo-lhe que chorar seria bom
naquele momento, como que incentivando-o a não tentar
conter sua tristeza. Alain Dumas, um pouco mais recatado e
sem ter qualquer intimidade com Michel, preferiu ficar a certa
distância, respeitando o momento de dor do companheiro de
Leon.
— Uma comitiva partirá logo ao amanhecer com destino
à Sombrorn, levando vosso amigo — disse o elfo.
Michel ergueu o rosto em direção ao elfo, ainda com os
olhos marejados de tristeza. — Eu acompanharei meu irmão.
Não o deixarei sozinho — afirmou.
— Lamento — retrucou o elfo, — mas isso não será
possível, pois o reino de Sombrorn não recebe aqueles que não
tenham sido previamente convidados. É um reino fechado. A
rainha Aurien é muito austera quanto às regras de seu reino.
— Mas eu já estive antes em Sombrorn. Ela não me
negará entrar ao lado de meu irmão.
— Entretanto, a rainha não está presente no momento,
de forma que os elfos que retornarão ao reino conduzindo
vosso irmão não aceitarão que outra pessoa os acompanhe.
Ademais, amanhã cedo, no mesmo horário vós partireis com
cinco legiões para o lado oeste da Thalide. Poderão retornar
com toda segurança aos vossos lares.
Michel baixou a cabeça, percebendo que seria inútil
tentar convencer ao elfo de que ele iria acompanhar seu irmão,
e preferiu deixar a questão para a manhã seguinte junto aos
elfos de Sombrorn, na expectativa de convencê-los.
300

Apesar da angústia e medo que dominavam os corações
daqueles três homens e dos elfos de Eluannar, a madrugada
transcorreu quieta, a não ser por algumas gargalhadas que
surgiam de tempos em tempos nas rodas dos soldados de
Sombrorn, que ainda não haviam sentido a amargura da
derrota e ainda estavam confiantes em sua tremenda força.
Aguardavam ansiosos o alvorecer para iniciar a perseguição
aos orcs que haviam recuado para o cimo das Montanhas
Negras.
Entre um e outro comentário, olhavam de soslaio para os
sentinelas de Sombrorn, austeros, com suas reluzentes
armaduras prateadas que, ao brilho das fogueiras, exibiam
uma luminosidade que parecia emanar das próprias placas
metálicas que as constituíam. Os elmos daqueles elfos eram
horripilantes, formavam dois proeminentes bicos pontiagudos
que saíam da mandíbula, em formato curvo para cima, como
se fossem duas enormes presas. Acima da viseira, também
apresentavam duas pequenas saliências em forma de curtos
chifres, um logo acima de cada olho. As joelheiras e
cotoveleiras metálicas também eram providas de espetos
pontiagudos, de forma que, numa luta corpo-a-corpo,
pudessem furar seus oponentes em qualquer parte de seu
corpo e a qualquer momento. De repente, pareceu a Michel
que aquelas carcaças metálicas possuíam vida própria,
tamanha era a firmeza com que se portavam em seus postos,
sem um movimento qualquer que pudesse demonstrar que
estavam apenas revestindo um elfo. Já tinha visto sangue e
morte suficientes, mas não conseguiu evitar que viessem à sua
mente imagens daqueles soldados de Sombrorn confrontando
as terríveis criaturas a que chamavam de orcs. Enquanto
pensava nestas lutas que inevitavelmente se tornariam
realidade a partir do dia seguinte, adormeceu.
301

Os preparativos para a partida já haviam sido
providenciados e logo ao primeiro sinal de luminosidade, as
trombetas de Sombrorn soaram advertindo as legiões, que era
chegada a hora da partida. Muitos estavam ansiosos em
prosseguir, principalmente os elfos de Eluannar que não
haviam sucumbido nos dois dias de batalha, pois desejavam
mais do que tudo, retornar a seus lares. Mas nem todos
partiriam rumo a oeste; um pequeno grupo se preparava para
retornar à Sombrorn, conduzindo o corpo moribundo de
Etiènne numa luxuosa carruagem, na esperança de que sua
vida pudesse ser salva.
Michel se aproximou deste grupo acompanhado de
Alain e Leon, determinado a não deixar que seu irmão fosse
levado sem que pudesse acompanhá-lo. Contudo, ao
chegarem a uma certa distância da carruagem, foram
interceptados pelo mesmo elfo que na madrugada anterior
advertira Michel de que ele não poderia acompanhar seu
irmão até Sombrorn.
— Amigos, — disse o elfo em um tom brando, querendo
demonstrar simpatia e talvez angariar confiança — eu vos
imploro que não insistam em tentar acompanhar este grupo
até Sombrorn. Vossa presença apenas irá retardar a viagem e
acarretar em futuros problemas.
Michel encarou o elfo com uma terrível ira emanando de
seu olhar, como que exigindo que o elfo se retirasse de sua
frente, antes que ele pudesse passar à agressão física. Seus
companheiros ficaram alarmados com a possibilidade de que
Michel perdesse a paciência e, conseqüentemente, o controle.
O elfo, por sua vez, mudou a fisionomia amigável e assumiu
uma postura mais agressiva, retribuindo o olhar de ferocidade
para seu interlocutor. Ambos ficaram por algum tempo se
consumindo com os olhares incendiados, até que foram
interrompidos por uma voz melodiosa, imediatamente
reconhecida por Michel.
302

— Deixe, Clariothir! Deixe-me conversar com ele alguns
instantes e mostrar-lhe o melhor caminho.
Michel não podia acreditar, mas ao olhar por sobre os
ombros do elfo ao qual a voz se dirigira, constatou com seus
próprios olhos que era Sindazel, magnífica, radiante, belíssima
como mil auroras, quem acabava de sair da carruagem em que
seu irmão havia sido colocado.
O elfo, Clariothir, apenas afastou-se para o lado fazendo
uma mesura em direção à Sindazel, abrindo passagem para
que a Vangi se aproximasse.
Leon e Alain, que até então não haviam estado na
presença de uma vangi, ficaram maravilhados com aquela
criatura esplendorosa caminhando suavemente como se
flutuasse no ar, ao invés de andar. Maravilharam-se com suas
vestes cintilantes e ficaram impressionados com suas asas
cheias de plumas belíssimas.
— Então, nos reencontramos antes do que eu supunha,
mas infelizmente, diante de uma situação triste e delicada.
Michel, ainda incrédulo, não conseguiu dizer uma
palavra sequer. Travava em seu íntimo uma verdadeira
batalha, porque aquela mulher vangi era agora sua amada,
mas sabia que seu irmão também a amava. Tentou organizar
os pensamentos, mas não conseguiu. Estava visivelmente
abalado e envergonhado diante de Sindazel, como se estivesse
sendo pressionado a escolher um novo caminho, como se
estivesse sendo pressionado, a deixar Sindazel com seu irmão,
mas ao mesmo tempo, o ardente desejo por sua amada o fez
titubear, chegando a pensar se não seria melhor que seu irmão
morresse para que ele pudesse ficar livremente com a vangi.
Eram pensamentos horríveis e dolorosos, que invadiram sua
mente como uma onda terrível e devastadora. Não conseguia
se controlar e, para seu desespero, Sindazel desfrutava
horrorizada o privilégio de ler estes pensamentos sombrios e
conflitantes.
303

— Talvez seja melhor que nada seja dito neste momento.
— Sindazel olhou para Michel com certa compaixão, como a
mulher que olha para seu amado sem, contudo, amá-lo da
mesma forma que outrora — Mas preciso insistir na
mensagem de Clariothir. A rainha Aurien não vos permitirá
entrar em Sombrorn.
Michel, com a ajuda de Sindazel, conseguiu sair de sua
luta interior, pois a vangi transmitiu-lhe uma incrível
suavidade com seu olhar, ajudando-o a recuperar-se do
desespero momentâneo. Então, ainda lívido e sem acreditar no
que estava lhe acontecendo, conseguiu balbuciar algumas
palavras.
— Mas o que será de meu irmão? Como deixá-lo aos
cuidados de estranhos?
— Eu sou uma estranha?
— Não, claro que não! Mas eu não sabia que estaria
aqui! Como chegou? Onde está Laicrunallian?
— Ele regressou à Vangilla depois de me deixar com as
legiões da rainha Aurien, a meu pedido. Não quero mais
voltar para meu povo. Na verdade, depois que nos
despedimos, eu decidi reencontrar Etiènne. — Ao dizer isso,
Sindazel inclinou um pouco o rosto e olhou para o chão, sem
conseguir encarar Michel, pois estava naquele exato momento,
insinuando que não mais teriam a mesma intimidade
celebrada antes da guerra.
— Mas, o que aconteceu? — Michel ficou ruborizado
diante da situação. — O que saiu errado comigo?
Sindazel, voltou a olhar para Michel, mas agora, não
com tanta compaixão quanto antes, pois os pensamentos que
lhe roubou, revelaram-lhe muito mais do que havia sido
revelado da primeira vez que se encontraram, ou nas vezes
que estiveram juntos em Sombrorn. Revelara-lhe uma
maldade até então desconhecida, que a decepcionou
profundamente.
304

Ao mesmo tempo, Michel lembrou-se de sua atitude
diante de Grassac, temendo que, de alguma forma, Sindazel
tivesse descoberto sobre o acontecido. Mas isso não era
verdade, até aquele exato momento.
— Então, vossos pensamentos continuam o traindo, e
posso somar com tristeza, mais essa terrível maldade a seus
estranhos atos. Será que essa é a natureza dos homens? Será
que vós homens, sois assim tão singularmente instáveis?
Michel estava arrasado, envergonhado de uma forma
que nunca estivera em toda sua vida. Mas nem mesmo seu
arrependimento poderia trazer-lhe de volta a dignidade que,
um dia, Sindazel julgara ter encontrado nele. E para seu
infortúnio a vangi continuou...
— É inacreditável que um ser possa ter essa misteriosa
capacidade de ambigüidade, de bondade e maldade
simultâneas, não se dedicando a um único caminho, tendo
desta forma, um caráter mascarado, fazendo com que se
tornem uma raça tão desprezível quanto não confiável.
Preferia não falar mais sobre isso! O momento é delicado
como eu disse, e se não nos apressarmos, temo que Etiènne
possa morrer. Não julgarei todos os homens ou toda uma raça
pela atitude de apenas um, mas confesso que estou
decepcionada e temerosa de que vosso povo seja todo
constituído dos mesmos elementos. Temo por encontrar em
Etiènne, em quem apenas vi a bondade, os mesmos traços de
maldade que você me revelou!
Sindazel fora implacável com Michel, mas sentiu um
certo alívio em poder desabafar daquela forma, a dor que
vinha sentindo por ter se aventurado com ele. Há dias vinha
se consumindo por ter traído, principalmente, aquele que lhe
amava com maior sinceridade e havia lhe dedicado seu
coração.
— Não posso acreditar no que está acontecendo!
305

— Por favor, deixe-nos partir e levar Etiènne, pois meus
poderes apenas serão suficientes para mantê-lo vivo até
chegarmos à Sombrorn. Não tenho como curá-lo, e a única
pessoa que talvez possa fazer isso é a própria rainha Aurien,
com seus profundos conhecimentos de magia.
Michel, voltou-se para seus amigos, que permaneciam
estupefatos com a beleza daquela vangi, e tentou conseguir
apoio em sua causa infrutífera, mas percebeu que estava
verdadeiramente só. Olhou então para o elfo Clariothir, que
agora, sustinha um sorriso tão malicioso quanto triunfante, e
logo percebeu que não tinha mais opções, a não ser resignar-se
diante de Sindazel e permitir sua partida.
— Acredito que o que vou lhe dizer agora não vai surtir
qualquer efeito, mas gostaria que soubesse que, em toda a
minha vida, jamais senti um amor tão grande quanto o que
senti por você, Sindazel. Talvez, em nome desse amor, eu não
tenha conseguido controlar meus impulsos. O medo de perdêla
superou minha sensatez, e levou- me a pensar e fazer coisas
más.
— Michel, — interrompeu Sindazel — isso não é
necessário! Irei retribuir vosso amor tentando salvar a vida de
teu irmão, o qual tenho certeza de que também ama e deseja
bem, do fundo de sua alma.
Michel assentiu com a cabeça e finalmente resignou-se,
amargurado. Sentiu-se derrotado em seu coração.
Sindazel entrou na carruagem acompanhada do elfo
curandeiro, Clariothir, e os dois partiram com um pequeno
séquito de soldados de Sombrorn, rumo à Floresta das
Sombras, região onde ficava aquele povo e sua rainha
feiticeira, Aurien.
Sozinhos, os três homens retornaram para os amigos
elfos de Eluannar e, ao lado de Althalion e Lothanir,
aguardaram pacientemente a partida das legiões que os
306

levariam pela detestada Senda da Morte de volta ao lado oeste
de Virgo.
Durante a viagem de regresso, não foram molestados
por nenhum orc. Atravessaram lentamente o que sobrara da
Floresta Dourada, quase totalmente em cinzas e fumaça,
mergulhada numa desolação sem igual. Michel, que estava
profundamente atormentado, ficou mudo durante toda a
viagem.
307

E
CAPÍTULO XXIII
Cicatrizando feridas
tiènne estava deitado em uma cama macia, coberta por
belíssimos lençóis que pareciam ter sido confeccionados a
partir de alguma espécie de cetim, muito cintilante, porém
mais fino e macio. Acordou com o corpo muito dolorido. Ao
abrir os olhos, percebeu que estava em algum lugar
desconhecido, ou ao menos, que não se lembrava de algum
dia ter estado naquele ambiente. Olhou ao seu redor tentando
identificar onde poderia estar, checando cada objeto que
estava ali presente. O quarto era amplo e pouco mobiliado.
Além de uma cômoda e uma suntuosa cadeira em um dos
cantos, havia uma pequena mesa redonda ao lado de sua
cama, com um jarro de prata e uma caneca igualmente
luxuosa, com várias pedras preciosas incrustadas. Olhou para
o teto, e percebeu que era ricamente decorado, com uma
espécie de folhagem artificial, de um brilho magnífico, que
dava vida ao ambiente, trazendo uma agradável e
reconfortante sensação.
Com algum esforço, recostou-se na cabeceira da cama e
notou as bandagens que lhe faziam voltas sobre o peito.
Esticou o braço e pegou o jarro, levando-o até o rosto para
sentir o cheiro do que havia dentro, na tentativa de identificar
o seu conteúdo. Um odor suave anunciava que seu líquido
parecia ser alguma espécie de bálsamo refrescante. Derramou
308

um pouco do espesso líquido sobre a caneca, e sorveu-o com
grande prazer. Ficou maravilhado com o sabor e efeito
revigorante, quase que instantâneo, que aquela bebida lhe
proporcionara. Não obstante, Etiènne sentia fome, e tentou
imaginar há quanto tempo estivera desacordado sem se
alimentar. Uma vontade súbita de caminhar e ampliar seu
conhecimento a respeito daquele estranho local apoderou-se
dele, mas sua tentativa de sair da cama fora frustada por uma
forte fisgada na perna, o que lhe fez perceber que estava sem
condições de se levantar. Gemeu de dor, voltando a recostarse
no batente da cama. Neste momento, a porta do cômodo
onde estava abriu-se e uma jovem elfa adentrou. Era linda,
exuberante, com traços perfeitos. O cabelo dourado como o
saudoso sol das manhãs de inverno em Amiens, balançava
suavemente, escorrendo pelos ombros da elfa. Possuía uma
tez branca, quase translúcida, semi-coberta por finos tecidos
na cor salmão, com alguns detalhes em branco e fios de ouro.
Etiènne ficou admirado com a beleza daquela
desconhecida jovem, que trazia nas mãos uma bandeja repleta
de iguarias para pousar sobre a cômoda.
A elfa percebeu, com grande entusiasmo, que Etiènne
estava acordado.
— Vejo que nosso hóspede está se recuperando muito
bem. Logo estará forte e vigoroso como um Bantha 1.
A voz melodiosa daquela bela criatura o fez lembrar de
Sindazel, e por um momento, a despeito da magnífica beleza
da elfa, Etiènne sentiu uma profunda dor no peito. Não uma
dor física, provavelmente mais fácil de suportar, mas uma dor
de saudade, uma saudade de alguém que ele jamais
conseguira esquecer, e que o desejo de reencontrar o consumia
a cada novo dia de sua vida.
1 Animal de grande porte, semelhante aos paquidermes,
normalmente encontrado no Deserto Naissaras.
309

Percebendo que Etiènne mudara seu semblante,
passando da aparência de surpresa para uma de
descontentamento, a elfa apressou-se em recuperar a bandeja
deixada sobre a cômoda e a levou até a pequena mesa ao lado
da cama.
— Não quero incomodar vosso descanso, mas
diariamente tenho trazido alimentos na esperança de sua
breve recuperação, espero que estejam de acordo com vosso
gosto.
Etiènne saiu de seu transe e voltou a contemplar a elfa,
que falava suavemente, movendo seus hipnotizantes lábios
vermelhos, como se fossem rubis desenhados perfeitamente.
Seu rosto era especialmente delicado; além daqueles belos
lábios, a elfa tinha um pequenino e arrebitado nariz acima
deles e olhos verdes como a mais brilhante das esmeraldas,
sob sobrancelhas finas e suavemente arqueadas. Tudo era
perfeitamente proporcional, e mesmo as estranhas orelhas
pontiagudas eram delicadas e belas.
A elfa sustentou seu olhar para Etiènne, demonstrando
compaixão por seu estado de convalescença, mas não hesitou
em reprimir o criterioso olhar masculino de seu paciente.
— Onde estou? Parece incrível, mas sempre que fico
desacordado, quando desperto, encontro-me nos mais
estranhos lugares; contudo, com as mais lindas criaturas que
estes olhos já puderam contemplar nesta vida.
A elfa ficou corada e desconcertada. A exemplo de
Sindazel, teve e aproveitou a oportunidade de conhecer
intimamente aquela criatura tão frágil, mas ao mesmo tempo,
tão imponente. O fato de sua vida ser tão efêmera, cativa
ainda mais o coração dos elfos, e não foi difícil acontecer da
elfa apaixonar-se por Etiènne, a exemplo do que ocorrera com
a vangi.
310

— Agradeço seu elogio, mas agora você precisa se
alimentar, pois ao saber que despertastes, a rainha desejará
conhecê-lo!
— Rainha? Afinal, que lugar é este, onde estou? —
voltou a perguntar Etiènne.
— Está no reino de Sombrorn, o reino de Aurien, sua
majestade e anfitriã!
— Nossa! Como foi que parei aqui? A última coisa de
que me lembro é da gritaria e do tilintar das espadas em meio
a uma densa névoa quando, de repente, tudo escureceu e ficou
mortalmente silencioso. Há quanto tempo estou aqui?
A elfa, muito paciente, não desejando sair tão
rapidamente do lado de seu amor platônico, sentou-se na
cama ao lado de Etiènne, e se dispôs a responder suas
perguntas.
— Fazem mais de vinte dias que está em nosso reino.
Não sei quanto tempo levou para que chegasse até aqui, mas
quando chegou, as esperanças de que sua vida pudesse ser
salva, já quase não existiam. Não fosse Sindazel, você não
conseguiria sequer ter chegado à Sombrorn com vida.
— Sindazel! — exclamou Etiènne, com o coração
subitamente acelerado, como se fosse explodir dentro de seu
peito. — Ela esteve comigo, me salvou? Onde ela está? Desejo
vê-la.
A elfa entristeceu-se ao ver a alegria esfuziante de
Etiènne ao simples fato de mencionar o nome da vangi, mas
procurou não revelar este sentimento a ele.
— Não vá ser ingrato com nossa rainha! — repreendeuo.
— Sindazel apenas garantiu que você pudesse chegar com
vida até nosso reino, mas quem o salvou verdadeiramente foi
nossa amada rainha, com sua bondade e sabedoria! — a elfa
procurou não ser muito rude, mas ao mesmo tempo, queria
tentar retirar um pouco do mérito de Sindazel.
311

— Claro, serei eternamente grato a todas as rainhas
élficas deste lugar, mas por Jesus Cristo, onde está Sindazel?
— insistiu Etiènne.
— Lamento, mas não será possível encontrá-la neste
momento. Ela foi obrigada a voltar para sua cidade.
Granuzael, seu pai, veio pessoalmente buscá-la.
Etiènne ficou profundamente abatido com esta última
informação. Deixou-se cair recostado, mais uma vez, na cama.
A elfa compadeceu-se dele ao ver o olhar triste que o
dominara. Passando a mão delicadamente em seu rosto,
advertiu-o mais uma vez para que se alimentasse e procurasse
se recuperar logo, para poder encontrar a rainha.
Ao se levantar, tomou a jarra para si e notou que Etiènne
havia bebido a infusão de ervas élficas que havia preparado
para ele, e disse que faria mais. Ao dirigir-se para a porta,
Etiènne a chamou.
— Espere, por favor! Quero agradecer-lhe por tudo o
que tem feito por mim. Se algum dia eu puder ajudar você ou
a qualquer elfo de Sombrorn como compensação pela
dedicação e hospitalidade que me ofereceram, eu o farei sem
reservas! — a elfa deu um sorriso maravilhoso, dominada de
satisfação e exibindo seus reluzentes dentes brancos. — Qual o
seu nome? — perguntou Etiènne.
— Sou conhecida por Arthea, a principal curandeira da
rainha Aurien, às suas ordens. E você, já sabemos que chamase
Etiènne, de quem ouvimos muito falar antes mesmo de
vossa chegada a nosso reino. — Então, ainda com seu belo
sorriso estampado no rosto, a elfa deixou o aposento.
— Arthea, Arthea — repetiu, encantado, Etiènne.
Ao final do entardecer, quando Arthea regressou ao
aposento onde Etiènne estava repousando, foi dominada de
medo ao constatar que ele não estava na cama. Olhou
312

assustada ao redor, mas não o viu. Então, sentiu uma brisa
sobre o rosto, e percebeu que ele havia se retirado para a
varanda do aposento. Caminhou até ele, surpresa em vê-lo de
pé já no primeiro dia que acordara.
— Não devia fazer esforço, seu estado ainda requer
muito cuidado e os excessos irão atrapalhar vossa
recuperação.
Etiènne olhou para Arthea, indagando-a sobre a vida em
Sombrorn, e sobre a vida de seus elfos.
Ficaram conversando durante duas horas e nem
perceberam o tempo passar. Arthea contou tudo o que podia
sobre seu povo, e Etiènne, ouviu atentamente, sempre
comparando tudo o que ouvia com o que Bakhin afirmara há
tempos atrás. Achava absurdo como aquelas duas raças
distintas eram tão magníficas em suas peculiaridades, mas se
odiavam tanto.
Enquanto Arthea falava, Etiènne se regozijava com sua
doce voz e eloqüência encantadoras. Admirava sua beleza
com uma ternura que não ousava sentir por outra pessoa
desde que conhecera Sindazel, sua amada. Mas Arthea,
possuía alguma magia, algo místico que o fascinava e ele não
sabia como se livrar dessa hipnose. Quanto mais Arthea
falava, movendo ligeiramente seus maravilhosos e suaves
lábios vermelhos, mais Etiènne queria escutar e contemplar
aquele rosto lindo e jovial.
As visitas de Arthea eram constantes, e sua presença
dominava cada vez mais o coração de Etiènne, que andava
sôfrego e solitário, desesperançado de um dia poder realizar
seu mais sagrado desejo, o de reencontrar e se entregar à
Sindazel.
Arthea, percebendo que estava conseguindo influenciar
Etiènne e desejosa de conseguir conquistar-lhe, procurava
sempre tornar as tardes de seu paciente agradáveis, com
longos passeios pelos magníficos jardins de Sombrorn.
313

Foi num desses passeios, quando Etiènne já estava quase
totalmente curado de seus ferimentos, sentindo-se
inteiramente à vontade com a jovem elfa, dominado por uma
estranha sensação de que já a conhecia há muitos anos e já não
mais suportando aquela companhia tão amável, tão doce e tão
encantadora como a própria primavera de Amiens, que
Etiènne segurou-lhe as mãos com ternura, revelando-lhe que a
estava amando de uma forma apaixonada, arrebatadora. A
elfa não conteve um belíssimo e reluzente sorriso de
felicidade, chegando mesmo a ficar com os olhos cheios de
lágrimas de tanta alegria que estava sentindo. Seu peito arfava
de tanta emoção, com o coração lhe batendo violentamente
dentro do peito, que temeu desfalecer nas mãos do amado.
Etiènne, percebendo que o sentimento da elfa era
recíproco, senão mais violento que o seu, foi dominado por
um desejo ardente de tomá-la em seus braços e não hesitou,
abraçou-a com paixão, beijando-lhe os doces lábios com uma
voluptuosidade que a fez sentir-se nas nuvens.
Etiènne e Arthea agora passavam muito mais tempo
juntos, num constante desvendar mútuo dos mistérios um do
outro, íntima e incansavelmente. Tornavam-se cada vez mais
apaixonados a cada encontro amoroso, os quais duravam
horas em que se esgotavam de tanto prazer.
Os dias foram passando, até que chegou o momento em
que Etiènne fora convocado por Ascathion, ministro de
Sombrorn, a comparecer perante a rainha Aurien. Estava
totalmente recuperado. Sua beleza e vigor físico estavam
restaurados, sentia-se forte como nunca, pois a que homem
mortal uma paixão avassaladora não poderia tornar quase um
imortal? Etiènne estava sentindo uma vitalidade fluir por seu
corpo, por suas veias, como nunca sentira antes. Nem mesmo
o fogo e o desejo por Sindazel o haviam elevado àquelas
alturas vertiginosas que Arthea o havia erguido.
314

Etiènne se apresentou à rainha Aurien, que o aguardava
em um suntuoso salão, todo ornamentado com estranhos
objetos que pareciam estar cravejados de pedras preciosas,
mas que Etiènne não conseguia distinguir o que eram ou para
que serviam. A rainha, ao vê-lo entrar no salão, aguardou que
ele se aproximasse sem demonstrar qualquer ansiedade, e
antes mesmo que Etiènne pudesse chegar perto o suficiente
para lhe prestar uma reverência em sinal de respeito e
submissão, a rainha ergueu-se e alertou para que
permanecesse àquela distância.
Etiènne parou, fazendo um pequeno movimento com a
cabeça, como que concordando com a ordem determinada
pela rainha. Fitou-a com grande admiração, mas sem sustentar
o olhar por mais do que três ou quatro segundos, temendo ser
repreendido, e logo baixou os olhos, aguardando que a nobre
elfa o conduzisse à conversa que desejasse. Em seu íntimo,
assombrado pela beleza de Aurien, que era muito superior
tanto à de Sindazel quanto à de sua Arthea, pensou
desesperado como conseguiria conversar com aquela criatura
sem admirar-lhe a beleza estonteante. Ficou principalmente
impressionado com o olhar dominador que parecia emitir
verdadeiros raios daqueles olhos cinza claro. Eram lindos,
fascinantes!
— Não temas — disse a rainha. — Em meu reino, não
precisas te constranger nem mesmo diante da rainha —
asseverou, com um tom de voz amigável. Não era uma voz
melodiosa como a de Sindazel ou a de Arthea, mas uma voz
imperiosa, rouca e potente, como se fosse mesmo a voz de
uma deusa.
Etiènne fez uma longa e solene reverência.
— Em que posso ser útil, majestade?
— Eu gostaria de conhecer melhor os homens, e acredito
que posso contar com sua cooperação para instruir-me nas
nuanças existentes entre nossas raças. Afinal, não somos tão
315

diferentes na aparência, exceto talvez pelo número de
variantes a respeito da tonalidade da cor de pele e cabelos que
percebi durante o Colóquio de Plarionthil e aqui em meu
próprio reino, em outros de vossa raça. Nós, elfos, temos um
padrão físico notável, como já pudestes constatar andando
entre nosso povo. Somos uma raça longeva, superada apenas
pelos vangis. Mas vocês, homens, não duram uma primavera
élfica para presenciar o amadurecimento dos séculos. Como
pode uma raça possuir uma existência tão ínfima, tão
desprezível, tão efêmera? — Etiènne ouvia com atenção sua
interlocutora. — Sabe, meu jovem homem, tenho meditado
sobre esta questão e posso assegurar-lhe que não consigo, em
minha sabedoria, encontrar respostas para este enigma!
Aurien se aproximou de Etiènne, andou vagarosamente
observando-o, fazendo um círculo em torno de seu hóspede,
procurando analisá-lo de todos os ângulos. Era bela, e ao
mesmo tempo intrigante para aquela nobre elfa, a presença
daquele homem em seu reino, uma criatura de outra raça, uma
nova raça que até bem pouco tempo atrás, não havia
aparecido em seu mundo, não havia se mostrado na Thalide.
Após uma volta completa ao redor de Etiènne, a rainha
elfa parou em sua frente, olhando-o profundamente dentro
dos olhos. Etiènne ficou corado só de pensar na beleza divina
daquela elfa diante de seus olhos. Sem demonstrar qualquer
sinal de incômodo com a mudança na cor do rosto de Etiènne,
que passou do seu tom natural para o carmesim, Aurien
continuou falando de perto, na face de Etiènne. Este podia
sentir o hálito refrescante de Aurien, e admirar ainda mais
maravilhado, aquela feição perfeita, que mais parecia ter sido
produzida pelas próprias mãos de Deus.
— Contudo, apesar de vocês, seres humanos, possuírem
uma miserável existência individual, estão destinados,
segundo a profecia do Dragão Dourado, talhada na pedra
Klaopala, a dominar o mundo, a suplantar todas as raças
316

superiores existentes, até mesmo os vangis e os elfos! —
vociferou Aurien, demonstrando neste momento, pela
primeira vez, uma certa indignação pelo fato.
Etiènne percebeu que os anões sequer eram lembrados
como uma raça superior, nem mesmo pela rainha.
— Majestade, perdoe-me, mas nada sabem os homens
sobre esses desígnios, isso eu posso garantir, de boa fé.
— Eu, rainha de Sombrorn, sempre fui céptica quanto a
esta profecia. Criada a partir da mente adoecida de um velho
Dragão Dourado, que enlouqueceu vivendo solitário por
tantos séculos naquele 1vale amaldiçoado por todas as eras.
Mas confesso, que essa fragilidade de vossa raça, além de me
surpreender, me faz, de uma forma incompreensível, temer
que a profecia seja verdadeira e venha a se concretizar.
Portanto, eu desejo conhecer melhor vossa raça, e reitero meu
desejo de que você, de quem há muito ouço falar, seja meu
confidente sobre estas questões. Garanto que nada lhe faltará
em meu reino, e lhe concederei tudo o que desejar. É meu
desejo, que os elfos e os homens sejam como irmãos, por toda
a eternidade!
— Agradeço, majestade, em nome de todos os homens
honestos e de bom coração, e coloco-me à vossa disposição! —
Etiènne ajoelhou sobre uma perna diante da rainha, baixando
sua cabeça, demonstrando, ao estilo franco, que estava ao
serviço de sua majestade elfa.
— Em breve, — disse Aurien, agora com uma voz mais
suave do que a usada até aquele momento — haverá um novo
Colóquio em Plarionthil, e é meu desejo que estejas a meu
lado, pois antes que possa realizar-se a profecia da pedra
Klaopala, tenho meus próprios desígnios a realizar. Agora,
podes retornar ao vosso aposento. Quando eu precisar de
1 A região que a rainha Aurien faz referência nesta passagem é
conhecida como Vale da Neblina, situado no coração da Região das
Montanhas, e foi onde seu pai pereceu em luta durante a Guerra da Agonia.
317

vossa ajuda ou de vosso conhecimento sobre os homens, será
chamado. Se precisar de algo, não hesite em transmitir-me
através de Ascathion, meu ministro, ou mesmo Arthea. Ela é
uma serva fiel, e a melhor curandeira de meu reino!
— Obrigado, majestade. Gostaria apenas de agradecer,
em tempo, a vida que me foi assegurada por vossa sabedoria e
precisão, sem as quais a esta altura eu seria mais um homem
morto. Jamais poderei em toda minha vida, retribuir este gesto
de bondade, seja com palavras, seja com tesouros. Portanto,
apesar de ser da raça dos homens e possuir uma vida breve,
eu a ofereço de todo o coração, e de agora em diante, enquanto
viver, torno-me seu servo!
Aurien sorriu magnificamente, e apesar de majestosa,
fez uma mesura para seu novo servo, encantada com Etiènne.
Etiènne ficou vários dias desejando ser chamado pela
rainha novamente, mas isso não ocorreu. Arthea teve ciúmes,
porque ele falava de sua rainha num estado de
deslumbramento preocupante, mas ela sabia, em seu íntimo,
que a rainha não se envolveria com um ser humano. Ao
menos, queria acreditar nisso com todas as suas forças.
Com o coração saciado de tanto amor que Arthea lhe
oferecia, não havendo novas convocações por parte da rainha,
Etiènne sentiu um enorme desejo de rever seu amigo Bakhin.
Depois de muito discutir com Arthea, que se mostrou
relutante quanto a saída de Etiènne de Sombrorn, decidiu, a
despeito da insistência da elfa em dizer que os tempos ainda
não eram seguros para uma viagem apesar da guerra estar
ocorrendo no extremo oeste da Thalide, enviar uma carta ao
reino de Bakkin, anunciando que ele partiria em um mês para
visitar o velho amigo.
Até mesmo a rainha Aurien, ao saber dos planos de
Etiènne, finalmente o convocou para informar-se mais
detalhadamente sobre o que Etiènne tinha em mente, e tentou
evitar que ele deixasse Sombrorn naquela época, mas não
318

conseguiu contê-lo, pois o coração de Etiènne podia ser
apaixonado, mas nunca encarcerado, sempre cedendo aos seus
mais inusitados impulsos.
A rainha Aurien, observando a agonia de sua principal
curandeira, que temia pela vida de seu amado, concedeu ao
francês, uma pequena guarnição com trinta valorosos
guerreiros elfos, para que o acompanhassem a Bakkin no
momento de sua partida. Etiènne tentou, em vão, dissuadir a
rainha desta cortesia, pois temia a reação de Bakhin ao vê-lo
chegar com tantos elfos em seu reino, mas a rainha mostrou-se
impassível diante das argumentações de Etiènne. Para maior
sossego do coração de Arthea, seu amado partiu, quando
chegou a data prevista, na companhia dos guerreiros de elite
selecionados pela própria rainha para aquela viagem.
319

O
CAPÍTULO XXIV
Nouvelle Lyon
s primeiros dias após o retorno de Michel Montbard à
Nouvelle Lyon, foram muito agitados, não somente pelo
trabalho que ficara acumulado durante sua ausência enquanto
estivera em Amiens, e logo em seguida, na Guerra da Floresta
Dourada, mas principalmente, pelo fato de que a cidade havia
recebido muitos elfos feridos dos recentes combates que
haviam sido travados na Senda da Morte, e também nas
proximidades do Pântano Hibrittatus, pelos soldados de
Tarlhion.
Alain Dumas e Leon Troujard foram incansáveis na
ajuda ao amigo Michel, sobretudo, na tentativa de lhe
restaurar o ânimo que tanto se abatera depois da fatídica
despedida de Sindazel. Passavam horas do dia ao lado dele,
indo e vindo entre as dezenas de tendas espalhadas diante dos
muros da cidade, onde fora improvisado um pequeno
hospital. Sempre antes do anoitecer, dirigiam-se para o prédio
administrativo, e ainda o ajudavam a organizar as pendências
burocráticas.
Somente poucos minutos antes de dormir, é que
conseguiam reunir-se um pouco mais relaxados, saboreando o
excelente vinho procedente de Eluannar. Mas ainda assim, o
assunto não fugia aos dois temas mais abordados naqueles
últimos dias, a guerra contra os orcs e a esperança sobre a
320

ecuperação de Etiènne que havia ficado aos cuidados de
Sindazel.
Os dias foram passando, e a medida em que a rotina
voltava ao normal na cidade de Nouvelle Lyon, Leon Troujard
começava a falar com saudosismo de sua própria cidade,
como que preparando Michel para sua partida, que deveria
ocorrer em breve.
Um dos últimos trabalhos que realizaram juntos em
Nouvelle Lyon fora a ampliação do cemitério que ficava
próximo à capela, o qual passou a receber honrosamente,
alguns mortos do povo élfico, a pedido de Althalion.
Muitos elfos foram salvos pelas mãos dos homens de
Nouvelle Lyon, e Althalion, a exemplo de seu falecido pai,
guardou grande respeito e amor pelos homens. Muitas foram
as promessas de ajuda que seriam enviadas de Eluannar para
as melhorias que Michel gostaria de realizar em sua cidade.
Da mesma forma, Althalion garantiu a Leon que também
Nouvelle Amiens continuaria recebendo toda a ajuda que
desejasse de seu reino.
As notícias sobre a guerra, chegavam de tempos em
tempos, e ao que parecia, as legiões de Sombrorn estavam
travando violentas batalhas ao norte do Deserto Naissaras
contra a nata dos orcs Baraidai, que estava sendo liderada pelo
próprio Idour, o elfo negro traidor. Souberam também que os
exércitos de Guttin, haviam suportado bravamente o assédio
dos orcs em seu próprio reino, e que conseguiram fazer com
que recuassem, com grande demonstração de força e coragem
de seu povo.
Althalion, ao saber dessas notícias, julgou ter chegado o
momento oportuno para sua partida, e convocou Lothanir
para que este providenciasse os preparativos necessários para
a partida de sua legião.
Ao ser informado da decisão de Althalion, Michel ficou
duplamente triste, pois nascera uma grande amizade entre ele
321

e o filho de Lasthion, e além disso, sabia que quando os elfos
de Eluannar partissem, Leon e Alain também partiriam com
eles.
Naquela mesma noite, enquanto conversavam sobre a
prosperidade de Nouvelle Lyon, e especulavam sobre o futuro
dos homens nos próximos anos em Virgo, Leon resolveu
revelar a seu amigo, o que acontecera com ele e porque ele
agira de forma tão sombria e estranha quando deixaram
Amiens rumo à expedição que realizaram até aquele lugar.
— Michel, há tempos venho protelando um assunto que
desejo muito conversar com você.
Michel estava conversando com Althalion, mas ao notar
a seriedade de Leon quando este lhe dirigiu esta frase, ajeitouse
na confortável cadeira de ébano que ocupava, como que
para garantir que escutaria melhor o que o amigo tinha a lhe
dizer. Com um gesto de sua mão, indicou que Leon podia
prosseguir. Alain, ao perceber qual seria o assunto, pois Leon
já o alertara que tinha intenção de abordar este tema antes de
partirem em regresso para Nouvelle Amiens, levantou-se e
dirigiu-se para a sacada do salão que ocupavam, procurando
deixar os dois mais à vontade. Althalion, percebendo a
intenção de Alain Dumas, também fez o mesmo, e insinuou a
Lothanir que também deveria acompanhá-lo. Os dois elfos
foram ao encontro de Alain, e ao perceber que estava a sós
com Michel, Leon retomou a conversa.
— Lembra-se de minhas estranhas atitudes desde que
saímos dos calabouços do castelo de Martin Lacroix?
Sabendo que algo importante seria revelado naquele
momento, Michel esticou o braço e tornou a encher de vinho a
taça de Leon, e logo em seguida, sua própria taça, dando um
demorado gole. Um filete de vinho escorreu-lhe pelo canto da
boca, o qual ele limpou com o lado superior de sua mão
direita e assentiu com a cabeça, como que afirmando ao amigo
que lembrava do fato. Contudo, seu olhar demonstrou que a
322

lembrança não era agradável, mas Leon não lhe deu muito
tempo para que em seus pensamentos, tentasse adivinhar o
que poderia ter acontecido, e logo foi falando o que sucedera
na ocasião.
— Pois agora, irei lhe revelar a razão pela qual adotei
aquela postura, e preferi, a despeito do sofrimento que eu
também senti, fazer com que vocês se afastassem de mim.
— Nada — interrompeu Michel — poderá justificar a
arrogância e a grosseria que você nos dispensou naquela
ocasião. Eu nunca consegui entender, que tipo de enfermidade
ou maldição havia se apossado de você! Talvez seja melhor
esquecermos este triste passado, e nos dedicarmos à nossa
amizade como sempre fizemos. Arranquemos este
pergaminho de nossa história, e continuemos a ser bons
amigos.
— Eu lamento, profundamente, a dor causada por
minha atitude. Contudo, não poderei mais guardar este
segredo e, se for realmente meu amigo, irá procurar entender
o que se passou dentro de mim e como meu fardo fora, e ainda
é, muito pesado.
— Pela Santa Virgem! Então, diga logo o que pode ter
sido assim tão horrível a ponto de mudar vosso
comportamento tão drasticamente diante de seus mais íntimos
amigos!
— Eu descobri... — Leon baixou os olhos e fez uma
pequena pausa, procurando forças para prosseguir — Eu
descobri, através de uma fonte segura e inquestionável, além
de algumas evidências, que sou na verdade filho de Martin
Lacroix! — confessou, sem se permitir maiores rodeios.
Michel, olhando seriamente para o amigo, no primeiro
momento não conseguiu acreditar, mas Leon falara tão
gravemente que foi obrigado, apesar de toda a resistência que
sua mente lhe impunha, a crer naquele absurdo que acabara
323

de ser revelado e retumbava em seus ouvidos como se fossem
mesmo os tambores agourentos dos orcs.
Antes que Michel pudesse sair de seu transe de surpresa
e indignação, Leon completou.
— Como eu poderia dizer a meu amigo, meu melhor
amigo e praticamente um irmão, que havia descoberto que seu
mais terrível inimigo era meu próprio pai de sangue? Eu
mesmo não pude acreditar, não quis acreditar, e fiquei
horrorizado ao saber desta infeliz verdade. Por um longo
tempo pensei em tirar minha própria vida, que já não valia
mais nada. O que mais poderia aspirar, o filho bastardo de um
crápula, tirano e sanguinário? Foi então que passei de meu
estado de mortificação para um estado de esperança, pois, se
alguma coisa eu podia esperar naquele momento, era tentar
converter meu pai perverso num homem digno.
Michel, assombrado com o que acabara de ouvir,
sacudiu a cabeça negativamente, e tomou outro enorme gole
de sua taça de vinho.
— Não diga nada, ainda! Deixe-me terminar! — Leon,
inquieto, suava vistosamente, tanto pelo calor do vinho,
quanto pelo que revelava, há muito guardado em seu coração.
— Por isso, pensei que a melhor coisa a fazer era, antes de
mais nada, afastar-me de vocês, para tentar realizar meu
sonho, minha esperança, de recuperar meu pai. Seria a maior
alegria de minha vida se conseguisse transformá-lo num
homem digno.
— Impossível! — garantiu Michel.
Leon ergueu a mão, pedindo paciência ao amigo, e
continuou:
— Mas eu precisava tentar, precisava! Pensei em
construir Nouvelle Amiens, e depois que tudo estivesse em
ordem, em paz, desejava ir até Amiens e encontrá-lo, para
oferecer-lhe uma nova perspectiva de vida, ao meu lado, ao
lado de seu filho! Mas o destino não quis que as coisas
324

acontecessem desta forma, e apesar de meu pai ter chegado às
portas de Nouvelle Amiens, não pude encontrá-lo face a face.
— Martin Lacroix! Em Virgo?! — sobressaltou-se Michel,
temendo as perigosas possibilidades que poderiam advir deste
fato. — Então a víbora conseguiu realmente chegar aqui,
mesmo com o desabamento da Grande Caverna!
— Sim, ele chegou com parte de suas tropas e se
posicionou diante dos muros de Nouvelle Amiens. Despachei
uma mensagem até ele, revelando a verdade sobre minha
paternidade e o convidando a entrar na cidade pacificamente,
como meu pai, para conversarmos sobre nossa possível
aliança. Pensava que poderia iniciar a edificação de meus
planos, mas naquela mesma noite, durante a madrugada,
foram atacados por centenas de orcs e foram dispersados. Os
que conseguiram escapar para a cidade, foram salvos e
protegidos. Muitos pereceram no ataque surpresa dos orcs, e
muitos outros ficaram desaparecidos, e entre estes,
encontrava-se meu próprio pai e minha meia irmã Lourdes.
Michel, ainda aterrorizado com tudo o que ouvia, de
repente foi atingido em seu ponto fraco, pois já flertara com a
jovem Lourdes quando morava em Amiens, sem contudo
jamais ter a oportunidade de conversar com a moça. Mas o
simples som de seu nome o fez lembrar com nostalgia daquele
tempo, agora tão distante, mas também o fez lembrar de
Sindazel. Para não se perder nestes pensamentos, insistiu com
Leon de que sua missão seria tão inglória quanto infrutífera,
afirmando que não havia qualquer esperança para um homem
como Martin Lacroix.
— O que pretende fazer quando voltar?
— Alain já se comprometeu comigo, e assim que
retornarmos, iremos promover incansáveis buscas para tentar
localizar meu pai e minha irmã.
— Leon, eu o tenho como um irmão, mas confesso que
me dói ouvi-lo chamar aquele homem de pai. Não obstante, se
325

um dia reencontrá-lo, espero que saiba o que está fazendo,
pois temo por sua vida. E o que terá sido feito de Nouvelle
Amiens durante todo esse tempo em que esteve ausente? Não
tem se preocupado com sua cidade, será que tudo está bem?
Você fala com entusiasmo das coisas que realizou por lá, com
a ajuda de Lasthion, que Deus o tenha, mas quem ficou à
frente da administração em sua ausência?
— Amigo, não tema por minha vida, antes disso, reze
para que eu possa ter a chance de reencontrar meu pai e
realizar meu sonho de convertê-lo. — Michel fez uma careta.
— Quanto à Nouvelle Amiens, ficou nas mãos de Maurice
Lassance, um verdadeiro cavaleiro que foi muito prestativo
durante a construção da cidade, e mostrou-se muito
inteligente e consciencioso. Você não o conheceu
profundamente, mas certamente o conhecerá quando nos
visitar em nossa cidade.
Os dois amigos ainda ficaram conversando alguns
minutos, lembrando com saudade dos bons tempos de
Amiens, mas depois chamaram Alain e os elfos de volta para
participarem daquela gostosa sessão de nostalgia. Os elfos
ficaram maravilhados ao ouvir sobre a vida dos homens em
sua cidade natal e como tudo aconteceu até os conduzir àquele
lugar, a que chamaram Virgo, mas conheciam entre seu povo
como Thalide.
No final daquela semana, Michel subiu ao torreão que
ficava ao lado das ameias das muralhas de sua cidade para
despedir-se de seus amigos, que partiram em direção à
Planície de Prata, rumo ao extremo oeste de Virgo.
Althalion, ao lado de Lothanir, conduzia o que havia
restado da legião de seu pai de volta ao reino de Eluannar.
Leon Troujard, ao lado de Alain Dumas, voltavam
acompanhando os elfos, porém, sua caminhada seria mais
breve e ficariam em Nouvelle Amiens. Consigo, levavam a
esperança de reencontrar Martin Lacroix.
326

Depois de alguns dias, com a partida dos elfos e de seu
amigo Leon, Michel dedicou-se ainda mais às tentativas de
fazer com que Peter Wells recuperasse seu abalado espírito
devido à mutilação que sofrera durante a recente Guerra da
Floresta Dourada. Michel havia lhe designado uma série de
responsabilidades burocráticas, nomeando-o co-regente de
Nouvelle Lyon, mas ainda assim, nada conseguia conformar
Peter da desdita a que fora submetido.
Michel morria de pena ao ver o amigo pelos cantos,
lamuriando-se de seu triste destino, tornando-se a cada dia
que passava mais ranzinza e intransigente. Nada estava bom
para Peter, e de tudo ele reclamava. Algumas vezes, Michel
teve que perder a paciência e esbravejar com ele, atitude que
era imediatamente repreendida pelo inglês, dizendo que
Michel era impiedoso ao tratar um aleijado daquela forma.
Mas esse tormento não durou por muito tempo, porque
numa tranqüila manhã de primavera, quando o correio de
Sombrorn chegou trazendo uma carta de seu irmão, Etiènne,
Michel foi correndo contar a Peter, cheio de alegria de ter
recebido notícias de seu amado irmão, quando encontrou-o
morto, caído com uma adaga cravada em seu coração, ainda
com seu punho cerrado segurando-a com firmeza.
Com o único braço que tinha, Peter tirou a própria vida,
não suportando viver mutilado, sem mais poder atirar com
seu arco, sem mais poder ser completo como viera ao mundo.
Michel derramou lágrimas ao ver o companheiro morto
daquela forma, e tentou imaginar como deveria estar sendo
insuportável o sofrimento do amigo para que chegasse àquela
atitude insana de tirar a própria vida.
Antes mesmo de tomar qualquer atitude, sentou-se ao
lado do cadáver do amigo e, não com tanta alegria quanto
entrara, quebrou o lacre da carta e procurou ler em voz alta,
como se o inglês, cujo corpo jazia inerte a seu lado, pudesse
ouvi-lo.
327

Amado irmão,
Faz tempo que desejava lhe escrever, mas a vida em
Sombrorn é estranhamente agitada, e os dias terminam tão logo
começam. Quero que saibas que estou gozando de perfeita saúde,
recuperando-me rapidamente com os cuidados que a rainha Aurien
me dispensou e nas próximas semanas estarei fazendo uma visita a
meu grande amigo Bakhin.
Apesar da rainha me afirmar que estás bem, espero que esta
possa encontrá-lo com saúde, tanto quanto aos meus queridos
amigos Peter e Grassac.
Tenho algumas novidades para lhe contar, pois conheci uma
elfa maravilhosa chamada Arthea, que ajudou muito em minha
recuperação. Creio que eu esteja acometido por alguma
enfermidade desconhecida, pois estamos enamorados, apesar de
ainda lembrar com grande saudade de Sindazel. Mas tenho certeza
de que eu e Arthea, seremos muito felizes em Virgo.
Carinhosamente e com saudades, do irmão que te ama,
328
Etiènne Montbard.
Michel foi dominado por uma crise de tristeza e chorou
convulsivamente, olhando incrédulo para o corpo sem vida de
Peter, lembrando de sua maldade diante de Grassac e
condenando-se por ter traído seu irmão mais novo com
Sindazel. As lágrimas lhe escorriam pela face como se fosse o
próprio rio Somme que brotava-lhe dos olhos. Demorou muito
tempo até que conseguisse se recompor e pedir ajuda para que
o corpo de Peter fosse removido.
Os habitantes de Nouvelle Lyon ficaram horrorizados
com o que acontecera com Peter, e no dia do funeral,
perceberam que Michel estava muito abatido, magro e
curvado, como se carregasse um fardo insuportável. Muitos

tentaram consolar Michel, mas ele jamais voltaria a ser a
mesma pessoa alegre e cheia de vida que fora em Amiens.
329

B
CAPÍTULO XXV
Honras e lembranças
akhin havia sido avisado da chegada de Etiènne com
antecedência, e estava muito ansioso para reencontrar seu
amigo humano. Ordenou que fosse providenciado um grande
banquete para oferecer a seu visitante, lamentando muito não
poder honrá-lo com uma grande festa, como desejava antes
dos acontecimentos que culminaram na recente Guerra da
Floresta Dourada. Os anões de Bakkin, eram muito prendados
na organização de festas, e apesar de estarem preparando
apenas o que deveria ser um banquete, se esmeraram bastante
na realização do mesmo, quase tornando-o uma verdadeira
festa. Havia todo tipo de iguarias com diversos temperos,
doces e frutos. Estavam dispostos a mostrar que, também na
culinária, eram muito providentes.
Quando Etiènne surgiu diante do salão real onde Bakhin
o aguardava, o rei anão perdeu toda sua compostura e,
abandonando as formalidades que sua posição exigia diante
de seus súditos, levantou-se com grande estardalhaço
dirigindo-se ao amigo, tomado de alegria.
— Amigo Etiènne! Que alegria imensa!
— Salve rei Bakhin! — Etiènne curvou-se longamente
em sinal de reverência, e ficou sobre um joelho apenas,
demonstrando sua humildade diante do nobre rei e amigo.

— Levante-se, levante-se! — disse Bakhin, abraçando
calorosamente o francês pela cintura, pois Etiènne, de pé,
tinha o dobro da altura de Bakhin.
Os dois amigos ficaram juntos toda a tarde, e ao
anoitecer, quando seria oferecido o banquete, o rei Bakhin
solicitou a presença de Etiènne em seu aposento real, para que
pudessem conversar a sós, longe da bajulação e intransigência
de seus súditos, pois uma coisa era peculiar ao povo de
Bakkin, não sabiam medir sua própria inconveniência,
estando sempre se metendo onde não eram chamados e
tinham sempre uma desculpa para toda e qualquer
intervenção nos assuntos alheios. Tão logo Etiènne chegou ao
aposento de Bakhin, o rei anão trancou a porta atrás deles e,
demonstrando uma enorme alegria, sem conseguir conter sua
excitação pelo momento que se aproximava, pediu que
Etiènne o acompanhasse.
Sem entender bem o que Bakhin estava tramando, mas
inteiramente envolvido e comovido pela enorme alegria
demonstrada por seu amigo anão, Etiènne foi obedecendo
suas instruções, sem nada questionar, temendo quebrar o
clima de suspense que estava no ar.
— Esta será uma grande noite! — afirmou Bakhin.
— O que está tramando, amigo?
— Calma, não seja demasiadamente curioso. Tudo a seu
tempo! Mas em primeiro lugar, irei lhe mostrar algo que
venho guardando há muitos anos e que guardei para uma
ocasião especial como essas.
— É difícil não ficar curioso diante de tanto mistério. —
Etiènne sorriu para seu anfitrião.
— Veja! — exclamou Bakhin, apontando para uma
saliência no fundo de seu imenso aposento real. — Veja o que
está atrás daquela pilastra.
Etiènne se aproximou da pilastra e olhou por trás da
saliência que ela proporcionava em relação à parede do fundo
do aposento. Ficou impressionado ao descobrir que, na
331

verdade, aquela pilastra era uma passagem para outro amplo
aposento, e nele, ao contrário da rústica mas rica mobília que
havia no cômodo anterior, aquele era pouco ornamentado,
cheio de vegetação desconhecida. Etiènne estava espantado,
mas ao mesmo tempo, ainda mais curioso em descobrir o que
se tratava aquilo tudo e o mistério que o anão estava fazendo.
Bakhin entrou logo atrás de Etiènne.
— Agora, irei lhe dar o primeiro presente desta noite!
Etiènne não cansava de sorrir, mas agora, já
demonstrava certa ansiedade. Notou que Bakhin puxou uma
pequena arca de dentro de uma gruta que estava coberta por
uma estranha folhagem, e ao abrir a arca, ficou admirado ao
ver o forte brilho que saíra de dentro dela.
O anão retirou de dentro da arca um reluzente escudo
em forma de V, com umas inscrições indecifráveis. Estendeu
seus curtos e troncudos braços em direção a Etiènne, lhe
entregando a bela peça de guerra. Logo em seguida, tornou a
mergulhar os braços dentro da arca, e retirou um magnífico
elmo prateado, com os detalhes muito semelhantes ao que
tinha conhecido em Sombrorn.
— Este elmo e este escudo que está segurando agora
foram recuperados no Vale da Neblina, onde Limanoh, o
antigo rei de Sombrorn, tombou diante dos Zaraidai após uma
semana de resistência, diante da Pedra Klaopala, durante a
Guerra da Agonia.
Etiènne ficou assombrado com a possibilidade de que o
próprio Bakhin, pudesse ter tirado a vida do elfo de Sombrorn.
— Não precisa me olhar desta maneira. Não fui eu que
tirei a vida de Limanoh. Como estou afirmando, ele pereceu
diante das hostes dos orcs Zaraidai. — O anão fitou Etiènne,
alisou a barba e refletiu por um momento se estava tomando a
decisão certa, mas, afinal de contas, por que ele deveria
guardar aquelas coisas?
— Você deve estar se perguntando por que, eu estou lhe
presenteando com essas peças. Sabe, eu sou um velho anão, e
332

jamais pretendi fazer amizade com essa raça de orelhas
pontudas, portanto, essas coisas não me são úteis, mas ainda
assim, as guardei todos esses anos acreditando que um dia
elas pudessem se tornar úteis, e vejo que não errei em meu
julgamento.
— Não estou compreendendo! — disse Etiènne.
— Veja bem! Tenho grande amizade e estima por ti.
Vosso povo, vossa raça, é nova nestas terras e vocês
precisarão, com certeza, de toda ajuda que puderem para se
firmar nesta região hostil. Os elfos de Sombrorn são os mais
temidos e mais poderosos de Azur. Entregue estas peças de
volta para Aurien, que é a rainha de Sombrorn e filha única de
Limanoh, e terá a gratidão daquela feiticeira para o resto de
seus dias. Diga que lhe presenteei com essas peças, o que não
deixa de ser verdade, e que você, ao saber quem era seu antigo
proprietário, resolveu restituir tão preciosa relíquia a seus
verdadeiros donos.
— Sim, agora entendo. Não sei como agradecê-lo por
essa cortesia e confiança, Bakhin, mas garanto que a rainha
Aurien ficará ainda mais grata a vós, que guardou em
segurança por todos estes anos, as armas do pai dela.
— Não confie demais nos elfos! — retrucou o anão. —
Mas garanta a boa vontade de Sombrorn com esta dádiva que
estou lhe oferecendo, por amizade e apreço que tenho por ti.
— Eu já pretendia firmar meus laços com Sombrorn,
entretanto, de uma outra forma. — sorriu Etiènne.
— Humm... Vejo que seu gosto pelas fêmeas decaiu
desde que o conheci. Antes estava apaixonado por uma vangi,
e agora, por uma elfa, que horror!
— Acredite-me, o que sinto por Sindazel jamais irá
desaparecer de meu coração, contudo, encontrei uma paz
inacreditável numa bela elfa de Sombrorn. Você a conhecerá
em breve, a menos que me proíba de voltar a Bakkin na
companhia dela.
333

Bakhin fez uma terrível careta de desaprovação, mas não
teve coragem de proibir o amigo.
— Não o proibirei, mas quando isso acontecer, minhas
barbas já terão caído! Mas por enquanto, vamos retornar ao
banquete, pois à mesa, poderá mostrar que seu gosto por
comida é mais criterioso que por mulheres — o anão deu uma
pequena piscadela para seu amigo.
Os dois retornaram ao cômodo real de Bakhin, e em
seguida se dirigiram para o enorme salão onde seria
promovido o banquete em homenagem a Etiènne. As
surpresas ainda não haviam acabado, e logo que entrou no
salão, ao lado de Bakhin, foi surpreendido pela presença de
seu irmão Michel Montbard, que já estava confortavelmente
posicionado numa cadeira que fora disposta próxima à mesa
da realeza, onde o próprio Etiènne sentar-se-ia.
Ao ver seu irmão, correu em sua direção como uma
criança saudosa do pai que volta de uma longa viagem, e ao
abraçá-lo com força, percebeu como seu irmão havia
definhado desde a última vez que estiveram juntos na Guerra
da Floresta Dourada. Mas a alegria de reencontrar o irmão foi
superior a qualquer outra pergunta que desejasse fazer, e
tornou a abraçá-lo com grande emoção. Bakhin aproximou-se
dos dois e regozijou-se ao constatar a alegria de Etiènne.
— Acho que fiz bem em ter mandado trazer seu irmão
para esta ocasião; afinal de contas, Nouvelle Lyon não é tão
longe assim de Bakkin.
— Você é incrível meu amigo! Esta, sem dúvida alguma,
foi a melhor surpresa que poderia ter me preparado! Estou
muito feliz de reencontrar meu amado irmão.
— Ainda não acabou, ainda não acabou! Mas vamos nos
sentar, creio que vocês queiram conversar bastante antes que a
comida seja servida. Irei resolver algumas questões, mas
voltarei, é claro, para desfrutar do maravilhoso jantar que será
servido em vossa homenagem.
334

Os irmãos Montbard ficaram inteiramente à vontade, e
conversaram sobre como passaram as últimas semanas, desde
os acontecimentos pós-guerra. Michel notou que Etiènne
estava muito mais belo e saudável do que antes, e que adotou
uma postura mais firme até mesmo ao falar.
Não teve coragem de falar sobre Sindazel, e muito
menos de revelar sobre tudo o que acontecera. Todas as vezes
que Etiènne tocava no nome da vangi durante a conversa,
Michel sentia-se desconfortavelmente irritado, e logo
procurava mudar o rumo da prosa. Contou a Etiènne sobre o
suicídio de Peter, e mentiu ao falar sobre Grassac, dizendo que
seu amigo havia sucumbido durante a guerra. Etiènne ficou
chocado com os destinos de Peter e Grassac.
O resto da noite transcorreu maravilhosamente bem,
com Bakhin fazendo um belo discurso em favor de Etiènne,
enaltecendo sua humildade, coragem e nobreza, garantindo
uma vez mais, que o reino de Bakkin estaria sempre disposto a
oferecer apoio aos homens. Ao finalizar seu discurso, Bakhin,
ainda de pé e diante de todos os presentes, anunciou que
naquele momento entregaria a Etiènne um presente que havia
forjado com suas próprias mãos, como prova do afeto e da
enorme amizade que criara por seu amigo francês.
Ao terminar de falar, Bakhin ergueu sobre sua cabeça
dois belíssimos machados de combate, com reluzentes lâminas
avermelhadas e vigorosos cabos, ambos cravejados de pedras
preciosas. Bakhin esmerou-se para produzir aquelas duas
peças, e todos ficaram encantados com a beleza daquelas
achas.
Com efeito, Bakhin era um excelente artífice, e apesar de
durante longos anos não ter produzido absolutamente nada,
provou que ainda era exímio na arte da forja e presenteara o
amigo com magníficas peças feitas por suas próprias mãos.
Etiènne recebeu o presente das mãos do próprio rei
Bakhin, fazendo uma reverência a seu anfitrião. Ao pegar os
machados, rodopiou-os em suas mãos com tamanha destreza
335

que deixou os anões encantados. O peso daqueles machados
era perfeito, e Etiènne alegrou-se imensamente pelo presente
dado por Bakhin.
— Não tenho palavras para agradecer tamanha
demonstração de amizade. Sinto-me honrado com tudo o que
vosso povo sempre fez por meu irmão e por Nouvelle Lyon, e
a única coisa que posso dizer, é que sempre que for preciso,
estes machados rubros como o fogo, que me foram
presenteados por Bakhin, estarão dispostos ao favor do reino
de Bakkin!
Neste momento, todos os anões presentes urraram de
alegria, batendo suas pesadas canecas de vinho nas mesas,
como que demonstrando sua satisfação e regozijo pelo
reconhecimento de Etiènne ao carinho que lhe dedicaram.
Etiènne e Michel, dormiram em Bakkin naquela noite,
extasiados pela conversa e bebida que os acompanharam
durante todo o banquete, mas no dia seguinte, logo cedo,
despediram-se do rei Bakhin e partiram cada um para seu
destino. Etiènne voltava para Sombrorn, ansioso por
reencontrar Arthea, e Michel, voltava para sua cidade,
Nouvelle Lyon.
Etiènne, acompanhado de alguns elfos de Sombrorn, que
haviam firmado acampamento nas mediações da Montanha
das Garbas, onde era o reino de Bakkin, não teve um regresso
muito tranqüilo à Sombrorn. Quando atravessavam a orla
oeste do Lago Negro, em direção à Floresta das Sombras,
foram surpreendidos por uma horda de orcs Grunkdai,
provenientes das Montanhas Lunares.
Estes orcs, ao contrário de todas as outras tribos
conhecidas, eram os únicos a usar machados como armas, a
exemplo dos anões. Lançaram-se sobre a comitiva de Etiènne
com uma fúria alucinante, brandindo seus pesados machados,
aterrorizando os poucos elfos que acompanhavam Etiènne. Foi
336

uma luta covarde, pois haviam quase seis orcs para cada elfo
de Sombrorn, e por mais que fossem excelentes guerreiros, um
a um iam sucumbindo à investida dos perversos monstros.
Etiènne, empunhou seus machados novos, que Bakhin havia
lhe presenteado, e juntou-se aos elfos demonstrando grande
destreza com suas novas armas, ora rechaçando os orcs que
vinham em sua direção, ora arrasando o crânio de outros mais
descuidados ao seu redor.
A luta prosseguia, mas o cansaço estava esgotando os
poucos elfos que restavam e também a Etiènne. Ficaram
acuados na orla do lago, já com os pés dentro d’água, sem
nenhuma opção de fuga, a menos que tentassem nadar
naquelas águas sombrias, o que não era nada aconselhável,
pois no Lago Negro, habitavam serpentes aquáticas
gigantescas, capazes de engolir um elfo inteiro numa única
arremetida contra suas vítimas.
Muitos orcs foram mortos durante o combate, mas
restavam vários deles ainda mais furiosos e tomados de desejo
pelo sangue daqueles poucos elfos que ainda resistiam
bravamente.
Para a sorte de Etiènne, quando a esperança parecia
finalmente tê-lo abandonado, um pequeno grupo de
cavaleiros de armadura dourada e reluzentes como o sol, de
capas pretas lustrosas, surgiram ao norte, e lançaram-se contra
os orcs que os cercavam. Os elfos começaram a gritar de
alegria, pois reconheceram aqueles cavaleiros que acabavam
de chegar e souberam que estariam salvos. Eram os
destemidos Cavaleiros Yasmunthil, os guerreiros monges dos
antigos elfos, temidos em toda a Thalide! Estes guerreiros
habitam a região do Vale da Neblina, sendo cavaleiros tão
solitários quanto ocultos, pois jamais se revelavam, apenas
conhecidos como os Yasmunthil, que significava algo parecido
com “Espectro Elfo”.
Os Yasmunthil lutavam como verdadeiros mestres da
guerra, demonstrando segurança, domínio, destreza e acima
337

de tudo, presença de espírito. Percebiam os golpes ao seu
redor, e os aparavam ou rechaçavam com magnífica precisão e
agilidade, deixando seus oponentes tão atônitos quanto
apavorados, pois nenhum golpe, por mais inesperado que
fosse, conseguia atingir um Yasmunthil. Rolavam por suas
capas, faziam piruetas e giravam no ar com tamanha leveza
que pareciam voar. Estavam em um pequeno grupo de quatro
cavaleiros, e suas presenças naquele local deveria mesmo ser
atribuída a uma dádiva divina, pois os Yasmunthil já não
deixavam sua região há décadas.
Não demorou muito para que os Grunkdai, ao
perceberem que não conseguiriam abater aqueles poderosos
cavaleiros dourados em suas capas negras, batessem em
retirada.
Após a luta, os Yasmunthil se aproximaram dos elfos
sobreviventes do grupo de Sombrorn, que imediatamente se
curvaram em agradecimento por lhes terem salvo as vidas.
Um dos Yasmunthil falou em uma língua irreconhecível
para Etiènne, mas um de seus companheiros de Sombrorn,
traduziu a mensagem, informando-o de que o procuravam.
Etiènne, espantado, sem conseguir imaginar por que razão
estaria sendo procurado por aqueles cavaleiros dourados,
sobressaltou-se, ficando apreensivo. Contudo, deu dois passos
à frente, em direção ao Yasmunthil, e fez uma curta mesura,
como que revelando-se e colocando-se à disposição do
estranho.
O cavaleiro tornou a falar outras palavras
irreconhecíveis, dirigindo-se a Etiènne que, constrangido por
não entender o que o estranho falava, olhou para seu amigo,
insinuando que aguardava sua nova intervenção na
interpretação do que fora falado. O elfo prontamente atendeu
ao olhar suplicante de Etiènne, e informara que o Yasmunthil
dizia que outro grupo os estava procurando, e com eles havia
uma pessoa querendo reencontrá-lo.
338

Etiènne foi tomado por uma incrível emoção,
acreditando que finalmente reencontraria Sindazel e poderia
encará-la frente à frente, na tentativa de eliminar todas as suas
dúvidas sobre a decisão que queria tomar em relação à Arthea.
Virou-se para o Cavaleiro Yasmunthil, e sentiu uma enorme
gratidão por aquele ser incógnito e quase sobrenatural.
Com o olhar tomado de alegria, pediu a seu
companheiro de Sombrorn que indagasse ao cavaleiro
dourado sobre o que deveria fazer. Deveria acompanhá-los ou
aguardar naquele local a chegada dos outros cavaleiros? Mas
antes mesmo que o elfo pudesse se dirigir ao Yasmunthil, o
outro grupo dos cavaleiros dourados já podia ser avistado
mais ao norte, vindo em sua direção. Todos olharam para os
novos Yasmunthil que se aproximavam, e Etiènne, ainda mais
ansioso e com o coração retumbando aceleradamente dentro
do peito, tentava identificar Sindazel entre eles, mas não
conseguiu encontrá-la. Quando os novos Yasmunthil se
juntaram a eles, Etiènne ficou surpreso quando um deles veio
diretamente em sua direção, e o tomou nos braços, com um
afetuoso e caloroso abraço, resmungando algumas palavras
que ele sequer conseguiu ouvir direito, tamanha fora sua
estupefação.
Numa reação instintiva ao surpreendente abraço,
Etiènne, que ficara com seus braços abertos, fechou-os
envolvendo lentamente o corpo daquele estranho, tentando
retribuir a demonstração de carinho que lhe fora dispensada.
O cavaleiro, então, afastou-o e retirou seu belíssimo
elmo dourado, que mais lembrava a cabeça de um dragão,
com duas pequenas asas de morcego artisticamente
trabalhada em ouro em suas laterais.
Ao revelar-se, aquele rosto mais do que conhecido de
Etiènne, injetado e banhado em lágrimas, encheu-o de
felicidade, pois tratava-se de ninguém mais que, seu grande
amigo Grassac! Emocionado, precipitou-se novamente sobre o
339

amigo, e agora, abraçou-o com toda alegria, agradecendo a
Deus pela grata surpresa num momento mais que oportuno.
— Ainda bem que meus novos companheiros o
encontraram a tempo. Se demorassem mais um pouco, teria
perdido o único e verdadeiro amigo que tenho!
— Não acredite nisso, tínhamos tudo sob controle! Seus
companheiros dourados quase não fizeram nada, ficaram
apenas com as sobras. — Grassac fez uma careta de incrédulo
para Etiènne, sorrindo extasiado de tanta felicidade.
— Como se eu pudesse acreditar nisso! — os dois riram,
se abraçaram e caminharam juntos por algum tempo, à beira
do lago. Os Yasmunthil, reuniram-se aos elfos de Sombrorn e
amontoaram as carcaças dos orcs, para queimá-las. Trataram
dos elfos que estavam com alguns ferimentos, improvisaram
um breve funeral para os companheiros mortos e, logo em
seguida, sentaram-se em círculo, aguardando o retorno dos
dois humanos que pareciam colocar em dia meses de conversa
perdida.
Grassac, apesar de ainda guardar um ódio mortal por
Michel Montbard, poupou seu amigo Etiènne da verdade,
quando este o indagou sobre como havia sobrevivido após a
Guerra da Floresta Dourada, se seu irmão mais velho o havia
informado de sua morte. Muito a contragosto e com certa
relutância, Grassac confirmou a versão de seu traidor
afirmando que, na verdade, não fora encontrado por ninguém
e havia sido dado como morto. Assim, também mentiu para
Etiènne, abreviando ao máximo o assunto e acentuando mais
o fato sobre como fora parar junto aos Yasmunthil, sem
revelar-lhe a atitude desumana de Michel na Guerra da
Floresta Dourada. Limitou-se a contar um pouco sobre sua
nova vida e de como estava feliz ao lado daqueles elfos
maravilhosos e dedicados, que muito o estavam ensinando
sobre a vida em Virgo, e todos os seus perigos.
Após uma demorada conversa, os dois despediram-se
emocionadamente, mas não sem excessivas promessas de que
340

procurariam um ao outro assim que cumprissem, cada um,
suas pendentes questões. Grassac, iria concluir seu
treinamento com seus salvadores, os Cavaleiros Yasmunthil, e
Etiènne, conforme revelara ao amigo, estava retornando à
Sombrorn para unir-se em matrimônio com Arthea, de quem
lhe falara com nítida alegria na alma, fato que deixou Grassac
mais aliviado, pois acreditava que Sindazel havia esquecido
Etiènne, preterindo-o por causa de Michel.
Após um caloroso abraço, finalmente separaram-se.
Etiènne, ainda ficou observando seu amigo distanciar-se para
o oeste, junto aos Cavaleiros Yasmunthil. Rezou uma prece
secretamente em seu coração, rogando a Deus que zelasse por
seu amigo, e que pudessem se rever o mais breve quanto fosse
possível. Tão logo Grassac sumiu de vista, Etiènne e seus
companheiros de Sombrorn, que agora contavam apenas onze,
retomaram seu caminho ao norte, pois pretendiam chegar ao
reino antes de anoitecer.
Quando chegou à Sombrorn, Etiènne logo foi
interpelado por Ascathion, o ministro do reino, que fora
incumbido de lhe tomar todas as informações possíveis
referentes à sua visita até o reino de Bakkin. Exausto da
cansativa viagem, e sobretudo, muito abatido devido ao
confronto com os orcs Grunkdai na região do Lago Negro,
Etiènne não se demorou muito com Ascathion, resumindo ao
máximo possível tudo o que havia acontecido. Ao final da
breve conversa, Etiènne entregou a Ascathion as armas e
armadura de Limanoh, informando que as havia recebido
como presente do próprio rei Bakhin, mas ao saber que
pertencerá ao pai da rainha, decidiu que fossem restituídas à
Aurien. O ministro arregalou os olhos, incrédulo diante
daquela atitude de Etiènne, que ao invés de manter consigo
aquele admirável e precioso conjunto de armas e armadura,
espontaneamente resolveu entregá-los à sua rainha.
341

Ascathion fez uma curta mesura para Etiènne,
encantado com sua generosidade e nobreza de espírito.
Os dois se afastaram e Etiènne foi ao encontro de sua
amada. Apesar de estar dentro do reino de Sombrorn, ainda
precisava caminhar um longo trecho até as muralhas
interiores que protegiam o conjunto de habitações onde
morava.
Etiènne observou que Arthea o aguardava nos portões
desta muralha que leva ao interior da região de habitações.
Muito aflita, num estado de nervos que jamais havia
encontrado nela antes, viu sua amada correr em sua direção,
atirando-se aos prantos em seus braços, sem conseguir se
controlar. Ficou confuso e pesaroso ao vê-la neste estado de
desespero.
Tentou acalmá-la, mas era inútil, pois Arthea não
conseguia parar de chorar, agarrada a Etiènne com tanta
violência que o estava machucando. Atônito, ele tentou
confortá-la em seus braços, e aguardou pacientemente que ela
se acalmasse por si, tal como um pai aguarda, sôfrego, o choro
de um filho enfermo silenciar.
Arthea, por fim, arrefeceu o sofrimento e soltou Etiènne,
mas seu rosto ainda estava tomado de tristeza. Seus lindos
olhos verdes estavam mergulhados em uma vermelhidão
sofrida, de quem chorara por várias horas. Etiènne acariciou
seu rosto com ternura, limpando-lhe as lágrimas com seu dedo
polegar e segurando suas mãos com delicadeza.
— O que aconteceu minha amada? Que tristeza enorme
é essa que se apossou de você?
— Meu amor, tenho medo de perdê-lo! Não quero mais
ficar sem você! Não quero que me deixe, nunca!
— Mas por que está assim? Por que acha que irei deixála?
Terei me demorado tanto em Bakkin, para supor uma coisa
dessas?
— Prometa que não irá me abandonar! Prometa que
realizaremos nossos planos e celebraremos a primeira união
342

entre homens e elfos com o nosso amor! — Arthea estava
demonstrando-se muito fragilizada, e praticamente suplicava
um voto de fidelidade a Etiènne.
— Meu amor! Meu amor, eu não a abandonarei! Mas
agora, quero que me conte o motivo desta crise!
— Sindazel!
Etiènne ficou assombrado ao ouvir o nome da vangi
sendo proferido por Arthea. Ficou lívido, e mal conseguiu
esconder a afetação que o nome de Sindazel lhe causara.
— O que tem Sindazel? — perguntou Etiènne, tentando
inutilmente dissimular que havia ficado abalado ao ouvir o
nome da vangi.
— Ela está em Sombrorn! Veio encontrá-lo!
— Calma, meu amor. Quero que confie em mim. Nada
irá nos separar, nem mesmo Sindazel. Todavia, acredito que
este encontro seja importante. Eu sabia que mais cedo ou mais
tarde nos encontraríamos novamente. Deixe-me falar com ela,
prometo-lhe que tudo ficará bem conosco.
— Você tem certeza de que realmente quer encontrá-la?
— É preciso, meu amor. Esperei mais de quatro anos por
este momento, embora tenha sido com outra perspectiva antes
de conhecê-la aqui em Sombrorn. Mas se eu não souber o que
vou sentir diante de Sindazel, se eu não vencer esta angústia
que ainda domina meu coração, não poderei entregar-me de
corpo e alma aos nossos sonhos.
— E se ela... se ela conquistar de vez seu amor?
Etiènne tornou a abraçar Arthea, dizendo em seu
ouvido:
— Não estou correndo este risco, pois meu amor está
protegido dentro de seu coração, minha amada.
Arthea, agarrou-se com força a seu homem, jurando-lhe
entre lágrimas que haveria de o amar por toda sua vida.
Depois de prometer a Etiènne que o aguardaria em casa, os
dois despediram-se com um demorado beijo. Cheia de
angústia, observou seu amado afastar-se em direção ao palácio
343

central, onde, conforme informou a Etiènne, Sindazel estava
hospedada há vários dias. Arthea retornou para sua casa,
conforme prometera a Etiènne, mas com o coração pesado.
Sindazel aguardava por Etiènne num amplo cômodo
que lhe fora cedido pela própria rainha Aurien. Passou vários
dias em Sombrorn esperando pelo retorno de seu amado.
Quando foi avisada de que ele havia regressado e já se
encontrava no palácio onde estava, foi tomada por uma
enorme alegria.
Quando Etiènne bateu à sua porta, mal pôde conter sua
felicidade. Com o peito arfando foi correndo recebê-lo, cheia
de amor para dedicar-lhe, após tanto tempo e tantos
desencontros. Ao abrir a porta, os dois se entreolharam,
ofegantes, ambos com o batimento cardíaco acelerado como
nunca. Sindazel lançou-se sobre Etiènne abraçando-o,
recostando a cabeça em seu peito e envolvendo-o por inteiro
com suas magníficas asas.
Etiènne mal podia acreditar que Sindazel estava ali, em
seus braços, com o corpo colado ao seu e oferecendo-lhe a
mais deliciosa sensação de felicidade que jamais
experimentara em sua vida, tamanha havia sido sua ansiedade
em reencontrá-la. Sentiu o corpo macio de Sindazel, seu
cheiro, as plumas de suas asas sobre seu próprio corpo
pareciam enfeitiçá-lo. Não resistindo à tentação, também a
abraçou, agora forçando-a com firmeza contra seu próprio
corpo e acariciando seus negros cabelos sedosos.
— Por que você não respondia aos meus chamados? —
indagou Etiènne. — Passei dias, semanas, meses e anos
clamando por você. Por que não veio me encontrar?
— Meu amor! Muitas coisas aconteceram e impediramme
de vir a teu encontro. Não fazia idéia do que era o amor,
até que nos conhecemos, mas somente depois de certo tempo e
certas experiências dei-me conta de que estava perdidamente
344

apaixonada por ti. Perdoe-me! Perdoe-me por ter me
demorado tanto, meu amor.
Afastando-se um pouco de Sindazel, segurou suas mãos
com a cabeça baixa por alguns segundos e então ergueu o
rosto com o olhar injetado, dizendo:
— Deus é testemunha de quanto amor eu sinto por você,
Sindazel. É testemunha de quanto sofrimento suportei por sua
ausência, por seu silêncio, e ainda assim, jamais perdi um
mínimo que fosse deste amor que tenho por você!
— Meu amor, que bom! Agora poderemos ficar juntos,
por todo o tempo que quiser. Nem mesmo Granuzael poderá
impedir nossa união!
— Não, Sindazel. Você não compreende; apesar de ainda
amá-la do fundo de minha alma, não poderemos mais nos
unir, pois já assumi um compromisso com outra pessoa, e
mesmo que eu quisesse, não poderia traí-la!
Sindazel não acreditou no que acabara de ouvir,
enrubescendo e sentindo-se de certa forma, ela própria traída.
Valendo-se de seus poderes, perscrutou a mente de Etiènne, e
ao descobrir o motivo pelo qual Etiènne havia falado daquela
forma, desatou a chorar, inundando de lágrimas seus belos
olhos azuis, transformando-os em dois minúsculos oceanos de
tristeza.
Etiènne, não podendo suportar a tristeza de sua amada,
também foi banhado por suas lágrimas.
— Sinto muito, meu amor, estou sentindo-me
dilacerado!
— Como pôde permitir isso? — questionou. — Como
pudestes trocar-me por outra, sem ao menos ter deixado de
me amar? Não consigo entender, porque, sim, tu me amas, sou
capaz de saber estas coisas sem mesmo me confessares, mas
não sou capaz de entender o que o fez abandonar-me, em
nome de Arthea!
345

Etiènne olhou assustado para a vangi, pois como ela
descobrira que Arthea era sua companheira? Teria, Arthea,
conversado algo com Sindazel?
— Como sabe? Como sabe que é Arthea?
— Não importa! Como disse, sou capaz de descobrir o
que preciso sem que haja a necessidade de respostas verbais.
Como vangi, tenho certos poderes, mas isso não vem ao caso;
o que me deixa arrasada, é não entender como pôde se deixar
apaixonar por outra mulher, sentindo tanto amor por mim.
— Você jamais entenderá o coração dos homens!
— Talvez você tenha razão, porque isto é inconcebível, e
não consigo aceitar o que está fazendo comigo! Me amas
profundamente, e ainda assim pretende deixar-me só.
— Bendito é o homem que consegue canalizar todo o seu
amor para uma única mulher, e agraciada a mulher que
conseguir absorver para si todo o fogo de desejo e paixão que
consomem a alma de um homem!
— Etiènne, pense no que está fazendo. Eu mesma
poderei conversar com Arthea, se desejar. Ela há de entender
que nosso amor precede ao que existe entre vocês. Não deixe
que uma aventura com esta elfa possa suplantar os
sentimentos que existe entre nós.
— Gostaria muito que as coisas fossem tão simples como
coloca, mas o que sinto por Arthea não é o fogo de uma
aventura passageira. Por favor, não me peça para fazer o que
não posso. Preciso voltar para Arthea, mas antes de deixá-la,
quero que saiba, Sindazel, que jamais deixarei de te amar, e
pensarei em você todos os dias pelo resto de minha vida!
— Por favor, não vá ainda. Precisamos conversar mais
um pouco, precisamos encontrar uma solução para esta
situação inusitada. Em nome do amor que sentes por mim,
fique mais um pouco e deixe-me pensar em algo.
— Não posso, você não sabe o quanto está sendo difícil
para mim tomar esta decisão, não posso mais ficar!
346

— Então me beije antes de ir, por favor, não me deixe
sem ao menos permitir que conheça seus lábios e sinta seu
amor fluindo para dentro de mim através de seu beijo.
— Não, por Deus! Não posso fazer isso! Por mais que eu
deseje este beijo, não posso!
Etiènne ficou louco com a proposta de Sindazel, queria
correr e fugir dali, mas ao mesmo tempo, queria se atirar aos
braços da vangi e beijá-la como sempre sonhou,
apaixonadamente.
— Eu poderia usar meus poderes para conseguir
dominar sua mente e roubar este beijo, mas percebo em você
uma dignidade e nobreza tão grande, que não irei fazer isso,
mas imploro, meu amor, me beije, me beije uma única vez,
não me deixe ir embora sem provar do seu amor.
Sindazel caminhou novamente até bem próximo a
Etiènne, abrindo os braços e cerrando os olhos, esperando
receber o beijo tão desejado.
Sem conseguir mover-se do lugar, e tomado pelo
desespero de quem precisa tomar uma decisão que não quer,
acabou sucumbindo à tentação e mergulhou em Sindazel,
beijando-a loucamente com toda a paixão contida que sentia
por ela.
Embalado pelo beijo, encheu-se do desejo de tocar os
seios de Sindazel, consumando definitivamente, o que já
estava considerando uma horrível traição contra Arthea, mas
ao pensar na elfa, afastou-se bruscamente de Sindazel.
— Adeus!
Foi a última palavra que a vangi ouviu de Etiènne, que
retirou-se apressadamente do cômodo onde estavam. Sem
coragem de abrir os olhos, Sindazel levou as mãos ao rosto e
permaneceu imóvel, mergulhada numa profunda tristeza.
Enquanto Sindazel e Etiènne se encontravam, Ascathion
fora até sua majestade, a rainha Aurien, para anunciar-lhe
347

sobre o que Etiènne relatara e, principalmente, entregar-lhe as
armas e armadura de Limanoh, seu falecido pai.
Atônita, ao rever a bela armadura de Limanoh, Aurien
abraçou as peças com grande emoção, e apesar de não se
deixar abater por sentimentos na frente de quem quer que
fosse, desde a morte de seu pai, desta vez não conseguiu
conter as lágrimas ao relembrar do dia em que o vira pela
última vez saindo de Sombrorn, trajando aquela suntuosa
armadura de guerra.
— Como conseguiu isso?
— Segundo Etiènne, os anões de Bakkin encontraram o
corpo de vosso pai, que jazia no campo dos mortos após a
derrota de nosso exército no Vale da Neblina. Ao reconhecer o
rei, os anões se apoderaram de suas armas e armadura, para
que fossem entregues a Bakhin, que por sua vez, as guardou
até esta ocasião, em que as usou para presentear nosso
hóspede.
— Então, porque ele não quis manter o presente? Afinal,
os anões não o presentearam com os despojos de que sequer
faziam jus? Raça maldita!
— De fato, apesar de não terem comparecido a tempo
para a batalha, ficaram com os despojos daquele dia, pois os
orcs sobreviventes bateram em retirada.
— Majestade, permita-me uma observação, o importante
é que os objetos de vosso pai foram resgatados e guardados
por todos estes anos, e pelo estado das peças, percebo que
tiveram o maior zelo e respeito. Agora, estão novamente em
poder de vossa majestade, que poderá, se desejar, uma vez
mais empunhar a temida espada mestra de Sombrorn.
Ainda abraçada à armadura de seu pai, Aurien insistiu
em saber o motivo pelo qual Etiènne desdenhara de tal
presente.
— Majestade, ao tomar conhecimento de que tais peças
pertenceram a vosso pai, nosso hóspede não hesitou em
devolvê-las, abrindo mão de seu direito em ficar com elas.
348

— É incrível ver um humano desprezar um tesouro
inestimável como este. São peças adornadas em ouro e pedras
preciosas que mesmo os anões dariam suas vidas para ficar
com elas. É ainda mais incrível que Bakhin tenha se permitido
privar-se destas ricas peças. Que poder este humano poderá
Ter exercido sobre o maldito anão, para que ele lhe
presenteasse com tanta riqueza?
— Não tenho certeza, majestade, mas talvez, para esta
raça de criaturas, estes humanos, nem toda a riqueza constituise
de ouro ou pedras preciosas. Quem sabe consigam entender
como tesouros a honra, a justiça e o amor? Talvez estes
sentimentos possam ser tomados por estas estranhas criaturas
como tesouros ainda mais caros que quaisquer outros que
sejam de natureza material.
— Talvez, Ascathion, talvez.
Com um semblante preocupado e seus belos olhos
acizentados ainda marejados, tornou a abraçar a armadura de
seu pai e ficou um longo tempo meditando sobre a atitude de
Etiènne.
Arthea, estava aguardando Etiènne na sacada de seu
aposento, que dava para os maravilhosos jardins de
Sombrorn, cheios de suas ricas e coloridas flores que
perfumavam todo o reino com seus diferentes cheiros
adocicados. Encostada na parede, com o olhar ainda injetado e
perdido na imensidão de cristais que cobriam Virgo com suas
matizes rosadas, sentiu um frêmito correr-lhe pelo corpo
quando ouviu, assustada, o enorme grasnado de
Laicrunallian. Correu até o limite do parapeito de sua sacada,
e observou o vôo em curva que o enorme dragão branco fez ao
longo das muralhas de Sombrorn, partindo rumo ao oeste.
Num átimo, sua sensação de medo e angústia foram
substituídos por alívio e esperança, pois sabia que
349

Laicrunallian estava partindo para Vangilla levando Sindazel
consigo.
Correu para dentro de seu quarto, a tempo de ver
Etiènne transpondo a luxuosa porta, com um sorriso que a fez
sentir uma felicidade inundando-lhe a alma como um
verdadeiro maremoto de emoções.
— Sou o seu Etiènne, para sempre!
Arthea atirou-se em seus braços, e o beijou
apaixonadamente, abraçando-o com fervor, acariciando o
rosto e as costas de seu amado num movimento contínuo e ao
mesmo tempo desesperado, como que buscando senti-lo, para
certificar-se que era verdade que ele estava ali, com ela.
— Tive tanto medo, meu amor! — disse a elfa.
— Não há mais nada a temer, minha doce amada. Você
semeou em meu coração um amor que, brotou com tanta
força, que jamais conseguirei viver sem você. Acredite-me,
guardarei com respeito o carinho e amor que sinto por
Sindazel, mas hoje, eu me entrego a você sem quaisquer
dúvidas, para vivermos um para o outro, pelo resto de nossos
dias.
Apesar de profundamente triste e não ter certeza
absoluta do que estava prometendo para Arthea, Etiènne
precisava a todo custo, dissimular sua angústia, para não
despertar a desconfiança em sua companheira.
Arthea, por sua vez, comovida e cheia de seu amor,
compreendeu as palavras de Etiènne, e em seu íntimo,
regozijou-se por ter prevalecido à vangi, conquistando seu
homem quando imaginava estar tudo perdido. Sorriu,
radiante, com aqueles lábios macios e vermelhos como rubis,
mostrando aqueles perfeitos dentes brancos como pérolas, e
abraçou seu amado novamente, com força.
— Eu te amo, eu te amo!
— Eu também te amo, minha vida! Te quero para
sempre! — Etiènne a beijou, com amor verdadeiro, um amor
que estivera há muito tempo perdido dentro de seu coração,
350

mas agora havia encontrado seu destino. Amava as duas e não
sabia como suportaria viver longe de Sindazel, mas sabia que
o compromisso assumido naquele momento com Arthea
deveria ser intocável e respeitado com toda a sua força.
Assim como o coração de Etiènne, confuso e cheio de
paixão, também reage a própria humanidade, caminhando por
esta e por todas as terras, sejam elas reais ou fantasiosas, tenha
sido no passado, possa ser agora, ou talvez no futuro, mas
sempre, sempre caminhando com as mesmas peculiaridades
natas aos corações de cada um dos homens, com paixão.
Normalmente aflitos e tumultuados, mas sempre desejosos de
encontrar algo novo que, muitas vezes, sem mesmo ter certeza
do que se trata, precisam buscar, vivenciar e desvendar, para
desta forma garantir sua vitalidade. Às vezes, o coração de um
homem mergulhado em suas paixões, é sôfrego e abatido,
chegando mesmo a quase interromper sua atividade, mas no
momento seguinte, através de uma nova brisa, um novo
suspiro, bate forte e violento mais uma vez, como que
dizendo: Estou vivo!
Ele é capaz de nos levar aos mais remotos lugares dentro
de nossa própria consciência, lugares sombrios e
desconhecidos que nos revelam as muitas faces da
humanidade, refletindo-se em nosso próprio ser. Medo, receio,
angústia, dor, sofrimento, todos elementos que fazem parte de
nossas vidas, mas que enriquecem assustadoramente a busca
de cada um de nós, que superando inúmeros e sucessivos
obstáculos, insistimos em prosseguir adiante. Obstáculos que
surgem a cada nova trilha, a cada nova tentativa desesperada
de fuga dos problemas que nos afligem a todos, obstáculos
que forçam ainda mais nossos corações a explorar todas as
suas forças.
E há, sem sombra de dúvida, poderosas forças que
nascem dentro de nossos corações, uma vez que sejam
351

submetidos à estes obstáculos, porque despertam outros
elementos antagônicos aos citados anteriormente. Fé,
esperança, compaixão, felicidade, amor. Um coração completo
é aquele que desvenda todos os seus mistérios e revela todos
os seus elementos. Um coração completo é aquele que
encontra o seu próprio equilíbrio, entre o bem e o mal, entre a
alegria e a tristeza. Felizes os homens que encontram este
equilíbrio, pois em seus corações, poderão brotar com
plenitude as sementes de um amor verdadeiro.
Aos homens, fora concedida a oportunidade de escolher
seus próprios caminhos, seja para o bem, seja para o mal. Uma
perigosa dádiva, mas que nos permite tomar esta decisão, não
em um único momento, e muito menos definitivamente, mas a
cada metro percorrido em nossa longa caminhada pela vida,
às vezes solitários, outras vezes, apoiados em outros
peregrinos que vamos conhecendo em nossas trilhas.
Algumas trilhas passam diante de nossos olhos, sem que
ousemos aventurarmo-nos a conhecê-las, enquanto outras,
menos encorajadoras, passam por Virgo, e de repente, nos
sentimos convidados ou instigados a segui-las, mas são
apenas fantasiosas, e não podem nos receber
verdadeiramente.
Mas revelam, sim, e como revelam, que nossas vidas
humanas são efêmeras, e que nosso tempo neste mundo é
curto demais para arrependimentos, intransigências e até
mesmo para demasiados sofrimentos.
Etiènne lutou e sobreviveu, encontrou amigos e
inimigos, sofreu e amou intensamente. Encontrou muitos
obstáculos, momentos de desolação, de desespero, mas
também momentos de alegria e de felicidade. Teve opções, fez
escolhas, certas ou erradas, quem saberá dizer? Mas fez suas
escolhas, sempre seguindo os caminhos que seu coração
indicava, assim como a maioria dos desbravadores de nossa
raça fizeram em nossa história.
352

Viverá ao lado de Arthea por muitos anos em Sombrorn,
e apesar de jamais conseguir esquecer Sindazel, a amará com
toda sua alma. Terá seus filhos com a elfa, os educará com
amor e carinho como um bom pai, mas há algo certo para
todos os homens mortais, e não pensem que irei dizer que é a
morte, em absoluto! Existe outra coisa na vida dos homens
mortais que também é certa, tão certa quanto a própria morte
que acabamos de lembrar. É a jornada! Sim, a jornada de
nossas vidas, com suas surpresas, seus obstáculos, suas novas
trilhas, elas não param de surgir diante de nós, pois nosso
coração continua a bater. Somente quando ele parar não
haverá novas opções, novas tentações, novas provações. A
jornada dos homens continuará, sempre. Mesmo quando se
passarem muitos séculos e a profecia da Pedra Klaopala se
consumar, mesmo quando não existirem mais os elfos, os
anões, os orcs e todas as outras raças superiores, a jornada dos
homens por todas as terras continuará os envolvendo em
muitas outras aventuras. A história dos homens não termina
em nosso tempo...
Fim
353

Apêndices

Vangis
C
APÊNDICE A
As raças superiores
ertamente, estes são os seres mais belos e maravilhosos de
todas as criaturas que viram a luz deste mundo. Não
apenas por sua magnífica aparência, mas também pelo sentido
que dão às suas próprias vidas, assumindo um compromisso
de bondade e caridade que passa de geração para geração, e já
perdura por muitos séculos. Estes seres de aparência angelical,
bem caracterizada pelas pinturas da época renascentista,
remontam à Era Gênesis, e acredita-se, foi a primeira raça
superior a habitar não só este lugar, a que chama de 1Vanalla,
mas sim, todo o planeta.
Habitantes da região superior de Virgo, que forma uma
gigantesca crosta de cristais rosados cobrindo toda a extensão
do lugar, referenciam-se a este lugar como 2Vangilla. Existem
muitas colônias de vangis por toda esta área, e eles são muito
numerosos. Todo este “Céu Vítreo” é constituído por milhares
de gigantescas estalactites de cristal rockzala, uma espécie de
cristal que possui a mesma dureza que um quartzo, e que
chegam a medir até dezoito metros de comprimento. Na
1 Vanalla é o nome pelo qual os vangis conhecem Virgo.
2 Vangilla é a morada dos vangis, cidade de cristais situada sobre a crosta de rochas
cristalinas que cobrem toda a Vanalla.

maioria das vezes, possuem enormes fendas que formam
compridos túneis. A maior parte destes túneis leva ao interior
deste fabuloso habitáculo onde os vangis edificaram suas
cidades, mas muitos deles terminam numa intrincada rede de
túneis menores, um verdadeiro labirinto de canais que levam
a Virgo, intensas correntes de ar oxigenando suas diversas
regiões.
Os vangis, assim como os elfos, são muito parecidos com
os seres humanos no que tange sua morfologia externa. Não
fossem suas proeminentes omoplatas pneumáticas cobertas
por uma bela plumagem, o que lhes dá o aspecto de seres
alados, poderíamos dizer que se tratavam de humanos.
É impressionante como determinadas características
persistem nestas criaturas, além dos séculos. Todos os vangis
do sexo feminino possuem cabelos negros e olhos azuis.
Todos, sem exceção, ao passo que os vangis do sexo oposto,
possuem cabelos loiros e olhos verdes. Não é possível
encontrar uma única exceção entre eles neste sentido. Outra
característica interessante, que os distingue bem, são os
cabelos. Todos os vangis do sexo masculino possuem cabelos
cacheados, ao passo que suas fêmeas possuem cabelos longos
e completamente lisos e sedosos.
É uma raça poderosa que possui alguns poderes de
magia, e sua fonte de mana 1 está em suas próprias asas.
Raramente os vangis são encontrados na parte inferior de
Virgo e só descem à superfície quando percebem que sua
intervenção é extremamente necessária para manter o
equilíbrio entre as forças naturais e sobrenaturais que atuam
naquele lugar.
Estas criaturas fantásticas possuem hábitos muito
peculiares. Um dos mais interessantes é a forma como se
vestem. Usam tecidos simples, entretanto cintilantes, em
forma de túnica. A única diferença entre as vestimentas dos
1 Forças sobrenaturais que, uma vez controladas com o poder da mente, revertem-se
em poderosas armas que podem ser usadas contra objetos ou pessoas.
356

vangis do sexo masculino para as suas companheiras, é a
utilização de uma espécie de cordão que usam no abdômen,
fazendo com que a túnica fique dividida em duas partes, além
do seu comprimento ser inferior, chegando apenas à altura
dos joelhos.
Pacíficos, raramente usam qualquer tipo de arma, e
quando atacados ou em perigo, limitam-se a se defender com
suas poderosas magias.
Suas magias naturais não são muito numerosas. A
principal magia que possuem é a levitação, e ao contrário do
que muitos podem pensar, os vangis não são capazes de voar
batendo suas asas. Na verdade, eles levitam através do mana
de suas asas, e as usam para impulso e direcionamento de seu
corpo, quando suspenso no ar. Outra magia muito importante
que um vangi possui, é a de criar paredes de ar, onde uma
barreira invisível impede a passagem de quaisquer criaturas e
objetos. É com esta magia que eles mantém as entradas da
Vangilla sempre fechadas, permitindo que apenas os de sua
raça possam entrar e sair a qualquer tempo. São os únicos
capazes de usar esta magia. Para eles, passar por estas paredes
de ar, é tão simples quanto atravessar uma queda d’água.
As entradas da Vangilla nunca ficam abertas, estão
sempre bloqueadas para evitar a presença indesejável de
intrusos ou inimigos naturais, como as garbas ou os wyverns.
Apesar de sua morfologia externa ser muito semelhante a
dos homens, à exceção das asas que surgem de suas
omoplatas, o cruzamento entre humanos e vangis é
impossível. Não existe a menor possibilidade de fecundação,
uma vez que as diferenças são enormes em termos de
ovulação e óvulos, comparando as fêmeas das duas raças.
Uma lenda dos Vangis
A história mais comum e contada entre os Vangis é a de
um jovem casal, Glatael e Ariel, que no terceiro século da Era
357

Gênesis, desceu à superfície de Virgo para socorrer uma pobre
criança elfa que estava ferida e perdida na Grande Floresta. O
casal nunca mais retornou à Vangilla, e na ocasião, um grande
grupo de vangis desceu em busca dos desaparecidos. Este
grupo foi liderado por Zaluzael, um enorme e temido vangi,
por ser considerado cruel, o que não era nada comum entre os
de sua raça.
Com efeito, Zaluzael, com seus olhos verdes como uma
esmeralda, mas olhar frio como as mais remotas e geladas
regiões conhecidas, era famoso por ter interrompido o
processo vital de quase trinta vangis na Vangilla.
A verdade a respeito do que sucedera com o casal de
vangis desaparecidos, ninguém sabia. Quando Ariel e Glatael
chegaram ao solo, perto do vilarejo de Combos 1, na região do
reino de Plarionthil, eles se concentraram unidos para tentar
localizar o pequeno elfo através da percepção.
Sentiram então, a presença de uma grande dor, um
sofrimento e medo vindos de poucos metros adiante do ponto
onde estavam. Rapidamente o casal se dirigiu para a fonte de
sofrimento que haviam percebido, com o objetivo de aliviar a
agonia do pequeno elfo.
Quando chegaram próximos ao local começaram a ouvir
gritos agonizantes, e cautelosamente continuaram a caminhar
na direção deste som macabro para ver o que acontecia.
Ficaram horrorizados ao testemunhar a cena de tortura que
cinco guerreiros do Império de Nouvelle Amiens estavam
proporcionando ao jovem elfo.
Os gritos de dor do pequenino elfo eram aterrorizantes.
Glatael e Ariel estavam tão impressionados com a cena que
nem perceberam a chegada de mais três guerreiros do
Império, às suas costas. Chegaram sorrateiramente e quando
estavam próximos o suficiente para uma abordagem, um dos
guerreiros desferiu um violento golpe de espada sobre Glatael,
1 Pequeno vilarejo élfico, que pertenceu à jurisdição de Plarionthil.
358

cortando-lhe a cabeça. Com o susto e apavorada ao ver seu
parceiro tombar sem cabeça, ao seu lado, Ariel ficou imóvel, e
num segundo movimento, o mesmo guerreiro cortou-lhe as
asas com outro violento golpe. Dor e pavor tomaram conta do
lindo rosto de Ariel, agora caída de joelhos ao solo. Sem suas
asas, perdera sua fonte de mana e toda a sua energia. Estava
completamente indefesa.
Os impiedosos guerreiros do Império torturaram e
violentaram Ariel até que ela perdesse a consciência, e ainda
um pouco mais depois disso, deixando-a num estado
deplorável.
Ariel foi a vangi que mais sofreu em toda a história de sua
raça, desde tempos imemoriais.
Zaluzael, com sua experiência em buscas e usando sua
magia de percepção, não demorou muito para descobrir onde
estava Ariel. Ao ver a cena de horror à sua frente, Zaluzael
parou e olhou fixamente para o pequeno elfo, pendurado de
ponta a cabeça e completamente queimado, em uma árvore.
Em seguida olhou para o corpo de Glatael sem cabeça, e
finalmente, para Ariel, ainda inconsciente, sem suas asas, sem
sua vestimenta e com o corpo coberto de feridas e hematomas.
Ficou tentando imaginar quem poderia ter sido o responsável
por tamanha atrocidade e por quê?
O fato, é que Zaluzael e seus companheiros levaram Ariel
de volta para Vangilla, onde se recuperou e pôde relatar esta
triste história a seus irmãos e amigos. Na época, houve uma
grande polêmica entre os vangis, onde muitos defenderam a
idéia de que as missões deviam ser interrompidas e que Virgo
deveria ser abandonado definitivamente à sua própria sorte.
Esta ferida ficou marcada até os dias de hoje entre os
vangis e eles passaram a considerar os humanos, a partir deste
acontecimento, a raça mais perigosa, violenta e destrutiva de
Virgo.
359

Elfos
E
sta é a raça superior mais importante da região inferior de
Virgo, e sua importância se dá, justamente, pelo fato de
terem sido eles, os elfos, os primeiros a erguerem grandes
reinos. Foram os elfos que criaram o calendário,
documentaram toda a história do lugar e foram também os
primeiros a aprender a usar o mana que se manifestava em
Virgo, desenvolvendo uma enorme série de magias.
Os elfos são quase idênticos aos homens em sua
morfologia externa, diferenciando-se apenas por suas orelhas
pontudas em sua extremidade superior.
As maiores diferenças entre elfos e humanos, ocorrem nos
aspectos fisiológicos. Os elfos são seres longevos que, se não
morrem acidentalmente, chegam a viver até novecentos anos.
Apesar de alcançarem idades tão avançadas, não
aparentam fisicamente o desgaste que seria natural e
perceptível nos seres humanos. Eles conseguem manter uma
aparência jovial por vários séculos. Em geral, as marcas da
velhice em um elfo manifestam-se rapidamente, quando já
estão bem próximos de seu fim, mas ainda assim, conseguem
manter os traços da beleza em seus rostos.
Estes seres são apaixonados pela natureza, vivem em
harmonia constante com as florestas e suas árvores
centenárias. Costumam dizer que cada árvore tem dentro de
si, o espírito de um elfo.
Além da natureza, são apreciadores de canções e poesias,
e destacam-se pelas lindas melodias que conseguem elaborar
com a ajuda de harpas e flautas. Existem também muitos elfos
trovadores.
É um povo amigável, procurando sempre estar em paz
com todos. Admiram muito os que também respeitam a
360

natureza. Mas toda esta amabilidade pode ser substituída por
uma grande agressividade contra todos aqueles que se
dedicam a devastar indiscriminadamente as preciosas matas e
florestas que tanto amam.
Entre as raças selvagens de Virgo, as mais odiadas pelos
elfos é a dos orcs, porque são os maiores destruidores da
natureza. Inúmeras foram as guerras entre os povos élficos e
as tribos de orcs, desde o início dos tempos.
Os anões, apesar de não serem considerados de uma raça
selvagem, também sofrem uma forte pressão dos elfos, por
causa de um velho conflito acontecido há tempos remotos
entre estes dois povos, na Primeira Guerra da Floresta
Dourada, em 1715 da Era Nova.
Esta guerra aconteceu devido à descoberta de uma grande
jazida de ouro, logo à entrada da floresta, por parte dos anões
de Bakkin, que iniciaram um desmatamento alucinado para
conseguir extrair todo o ouro que estava sob aquele solo. Os
anões sempre afirmaram que a Floresta Dourada é a região
mais rica em ouro de todas as regiões de Virgo.
Esta guerra durou quase três anos, e só foi interrompida
por causa de outra guerra de maior importância, que ficou
famosa e conhecida como a Guerra da Agonia.
Anões e elfos fizeram uma trégua para que se
defendessem dos orcs sanguinários. Foram tempos difíceis, e
os elfos viveram muitos anos mergulhados em guerras.
A situação entre elfos e anões voltou a ficar muito ruim a
partir de 2471 da Era Nova, quando estourou a Segunda
Guerra da Floresta Dourada. Mas desta vez, a disputa não
havia sido pelo ouro daquele lugar, mas pela proteção da
Cidade Oculta dos elfos negros, conforme fora narrado nesta
aventura que apresentou a chegada dos homens a Virgo.
Alguns anos depois desta Segunda Guerra da Floresta
Dourada, as relações entre eles voltará a melhorar e será
possível encontrar anões e elfos juntos, ainda que com certa
361

dificuldade, por guardarem muito ressentimento uns dos
outros.
Os elfos estão divididos em cinco 1 grandes reinos, quatro
dos quais, ficam na Grande Floresta, considerada o santuário
dos elfos. O outro, fica mais afastado, na longínqua Floresta
das Sombras, na extremidade nordeste de Virgo. Além dos
reinos, existem também muitas vilas élficas espalhadas por
todas as florestas, até mesmo na Floresta do Fogo, próxima à
região vulcânica.
Uma história dos Elfos
Muitas foram as passagens importantes dos elfos sobre o
solo de Virgo. Realizaram diversas proezas, viveram inúmeros
momentos de dificuldade, e todos esses acontecimentos mais
importantes que os envolveram durante eras, são lembrados e
cantados hoje, pelos quatro cantos do que chama de Thalide.
Para se conhecer todos os fatos marcantes que ocorreram
com este povo durante sua evolução, desde o início dos
tempos, seria necessário ler uma dúzia de livros espessos, que
se encontram no reino élfico de Sombrorn, em poder de sua
rainha Aurien.
Esta importante obra é conhecida pelos elfos como os
livros de lumithas. Essa palavra procura dar significado a algo
como, Luz dos Tempos, e foi criada a partir da fusão de duas
outras palavras élficas, lumin, que significa luz, claridade e
athas, que significa o tempo, mais precisamente, tempo
passado, antigo.
Durante vários anos a palavra foi usada em sua forma
original, ou seja, luminathas, mas com o passar dos anos o
povo élfico deu-a uma conotação mais coloquial,
transformando-a numa única e nova palavra para designar
esta famosa coleção de livros, "lumithas".
1 Por ordem de criação, Plarionthil, Flonthoriel, Planúviel, Eluannar e Sombrorn.
362

Os doze livros que compõem a lumithas foram escritos por
ordem de Limanoh, pai de Aurien, na época de seu reinado.
Na verdade, a ordem foi para que os livros fossem escritos
apenas para registro histórico, mas na época, Limanoh não
fazia idéia de como esta obra se tornaria tão grande, em
quantidade de livros, e em importância para toda a raça e
cultura élficas.
O relato de toda a saga élfica, desde o primeiro reino,
passando pelas sucessivas migrações de seu povo para a
criação de novos reinos, as diversas batalhas e os grandes
romances que envolveram os nobres elfos, estão nas lumithas.
Na ocasião, foram convocados de todos os reinos, os mais
sábios elfos e os principais escritores para que fosse realizada
esta divina obra. Foram anos e anos de labor. Quando todo o
trabalho ficou pronto, a lumithas era composta de nove
volumes. Os três volumes mais recentes relatam os
acontecimentos da Era Nova, até os dias de hoje, e são bem
menos poéticos que os volumes anteriores, pois foram escritos
por elfos menos românticos, por ordem da rainha Aurien,
filha de Limanoh.
O último volume da lumithas, o de número doze, contém
todos os fatos importantes ocorridos durante a Guerra da
Agonia, mostrando como se dera a participação dos reinos
élficos nesta guerra épica e, depois, como ocorreu a Unificação
das Cinco Coroas, encerrando o lumithas.
Após todos estes acontecimentos foi que os humanos
chegaram à Thalide. A partir de suas cidades de Nouvelle
Amiens e Nouvelle Lyon, que foram os alicerces da edificação
de sua raça em Virgo, os homens prosperaram muito
rapidamente, erguendo seus reinos com espantosa velocidade,
mas isto não consta nos doze livros que formam o lumithas, e
na verdade, são relatos de tempos futuros, que não são
abordados sequer nesta obra que apenas visou relatar a
chegada dos humanos e seus primeiros passos em Virgo.
363

A chegada dos homens causou um grande alarde entre o
povo élfico, principalmente entre os mais antigos, que
acreditavam que com isto, os dias de seu povo estariam perto
de seu crepúsculo, conforme anunciava a velha profecia
gravada por Glabor, o dragão dourado, na Pedra Klaopala.
Os acontecimentos que sucederam à chegada dos homens
em Virgo, e como se dera seu próspero desenvolvimento junto
às outras raças, podem ser encontrados no livro de Jacques
Panais, claro, com um enfoque voltado principalmente para os
olhos dos homens. O título da obra de Jacques Panais,
"Caminhos da Terra", foi escolhido por ter sido fruto de
grandes viagens feitas por ele, nos mais diversos territórios de
Virgo.
Jacques Panais foi um famoso escritor do reino de
Nouvelle Lyon, viajou para muitos lugares remotos e
perigosos em busca de informações para enriquecer sua obra.
Informações sobre todos os feitos dos homens desde sua
chegada à Virgo. Conheceu lugares fantásticos, reinos de elfos
e anões. Conheceu pessoalmente a rainha Aurien, que muito
lhe ajudou, permitindo que desfrutasse da leitura de vários
livros da enorme biblioteca de Sombrorn. Teve até mesmo
acesso ao lumithas.
O livro de Jacques Panais ficou pronto em 2055 da Era
Nova, e ele faleceu em 2061, seis anos após ter concluído sua
obra, numa viagem que fez a Bronner. Sua caravana foi
emboscada por uma horda de orcs, quando passavam por
uma trilha através das Colinas Íngremes.
364

Anões
M
ineiros por natureza, os anões são os representantes da
raça superior cuja cultura é uma das mais originais de
Virgo, ou Azur, se usarmos o nome pelo qual se referem a
estas terras. Não só pela prática da mineração em si, mas todo
um conjunto de hábitos e costumes que eles passaram de
geração para geração desde a Era Gênesis.
Geralmente, não passam de 1,30 m de altura, são muito
troncudos e os representantes do sexo masculino possuem o
hábito de deixar a barba bem comprida. Artesãos de primeira
mão, os anões são responsáveis pela fabricação de excelentes
armas, elmos, escudos, cotas de malha e outros utensílios que
possam ser fabricados a partir de metais. Eles realizam este
tipo de trabalho com muito carinho e muita dedicação. Para os
anões, não há maior e mais verdadeira felicidade quando são
elogiados pelo trabalho que fazem, mesmo que se trate de um
simples bracelete ou pequeno anel.
Os anões gostam de viver em grandes cavernas, onde
possam estar em contato com a exploração constante de
grandes jazidas de pedras preciosas e ouro. Estes pequenos
seres amam estas riquezas naturais e para eles são tão valiosas
quanto a própria vida.
Acostumados a viver dentro de grandes túneis rochosos,
os anões não se sentem à vontade quando estão em florestas,
planícies ou qualquer lugar que seja muito aberto; na verdade,
é muito difícil encontrar anões vagando por estes lugares, mas
sempre existem aqueles mais aventureiros que, de vez em
quando, fazem amizade com seres de outras raças superiores,
como os homens por exemplo, e saem em busca de grandes
aventuras.
365

Atualmente os anões estão divididos em três reinos: o
reino de Bakkin, que fica em Vidoro’s sob a Montanha das
Garbas, no lado sul da Região das Montanhas, diante da
Planície de Ouro; o reino de Guttin, localizado na Planície de
Bronze em Bronner; e o reino de Zanthor, na entrada do Vale
dos Cristais, em Cristel.
Dos três reinos, o mais poderoso e também o mais
populoso é o Reino de Bakkin. Os anões deste reino são os
mais destemidos e, a despeito das duas derrotas sofridas nas
duas guerras ocorridas na Floresta Dourada, mostraram-se
muito valorosos durante a Guerra da Agonia.
Em função destas guerras na Floresta Dourada, os anões e
os elfos, até hoje, não conseguem manter uma amistosidade
tranqüila entre si; entrementes, é possível encontrar anões e
elfos dentro de um mesmo grupo de aventureiros em busca de
interesses comuns, mas mesmo companheiros, nunca perdem
uma boa oportunidade de atormentarem uns ao outros com
variadas pilhérias.
Quando os anões combatem, eles dão preferencia a usar
como armas, grandes machados de batalha, martelos de
guerra e pequenos broquéis para se defenderem. Raramente se
encontra um anão sem o seu machado de batalha, mas alguns
anões, ainda que seja mais incomum, também usam espadas
curtas, como arma auxiliar.
366

Orcs
S
APÊNDICE B
As raças selvagens
anguinárias e perversas, são estas bizarras criaturas
conhecidas como orcs. É a raça selvagem mais temível de
Virgo. Com suas atitudes hostis, tornaram-se inimigos comuns
de todas as raças superiores, e mesmo entre as demais raças
selvagens, conseguem encontrar inúmeros desafetos. Estas
criaturas possuem a pele escura, muito enrugada e com uma
pelugem grossa cobrindo boa parte dos membros e tórax.
Possuem também dentes pontiagudos e nariz largo. São
monstros assustadores.
Com a altura variando entre 1,75 e 1,80 m são capazes de
segurar um homem comum sobre suas cabeças e arremessá-lo
a uma média distância. São, definitivamente, fortes e robustos.
Vivem organizados em tribos dentro de grutas nas
encostas de montanhas ou então em ruínas e calabouços
abandonados. Sempre seguem aquele que é o mais agressivo
da tribo e que se destaca pela hostilidade desenfreada. São tão
hostis que, mesmo dentro de suas próprias tribos, entre seus
membros, ocorrem lutas sangrentas, seja pela disputa da
liderança ou seja por qualquer motivo de discórdia entre eles.
Na verdade, pouco importa o motivo, para os orcs, qualquer

situação pode ser o estopim para estourar uma briga
sangrenta.
De todos os seus inimigos, os que eles mais invejam e
detestam são os elfos. Centenas de batalhas já aconteceram
entre as duas raças, acarretando milhares de perdas para os
dois lados. Mas para os orcs, nunca importou quantos
morreriam em um confronto com elfos, o que importava era a
vitória.
O maior prazer dos orcs encontra-se na destruição de
tudo o que lhes parece ser belo. Adoradores do Caos, não há
nada mais gratificante para os orcs do que provocar a
destruição dos belos jardins e vilarejos élficos.
Os orcs não são criaturas longevas, e forma que não
duram muito tempo. Em geral, sua expectativa de vida gira
em torno dos trinta anos. Isto não se deve a uma morte natural
precoce, mas pela insistência em participar de batalhas e
pilhagens. Naturalmente, um orc que vive apenas para a tribo
pode chegar aos sessenta anos de idade, mas isso é raríssimo.
Uma lenda dos orcs
Os orcs são criaturas que não costumam guardar
lembranças de seu passado, mesmo quando se tratam das
mais gloriosas épocas que possam ter vivenciado, entre as
grandes vitórias que infligiram sobre seus inimigos. No
entanto, teve um fato que marcou muito esta raça e que foi
registrado pelos elfos, a mais sangrenta de todas as guerras, a
Guerra da Agonia.
Antigamente, em tempos remotos, existiam mais de trinta
tribos de orcs espalhadas por todas as regiões de Virgo. Até
mesmo na Ilha Kirbuz, estas vis criaturas podiam ser
encontradas com facilidade.
Uma dessas tribos, conhecida como Zaraidai, a mais
temida e violenta de todas, por muitos anos dominou Virgo,
368

levando terror a todos os reinos, cidades e vilarejos,
aniquilando qualquer um que encontrassem em seu caminho.
Foi uma época maldita, em que os anões se fecharam em
seus reinos e minas nas montanhas, os elfos tiveram que fugir
e se esconder nas regiões mais ermas das florestas, onde o
acesso é muito difícil, ou ainda, ficavam enclausurados em
seus fortificados reinos, protegidos por suas muralhas, sem
que se arriscassem a vagar pelas matas.
Foram tempos difíceis até mesmo para as raças selvagens
que, privadas de contar com a proteção de reinos poderosos,
eram obrigadas a se trancafiar em esconderijos, ou então se
deixar escravizar pelos orcs, como fizeram os hobgoblins.
Nesta época sombria, à exceção dos humanos que ainda
não haviam chegado em Virgo, a única raça que ficou livre
desta pressão foi a raça dos vangis, que habitavam a Vangilla,
fora do alcance dos orcs, onde ficaram seguros do mal
deflagrado pelos orcs Zaraidai.
Até mesmo os orcs que pertenciam a outras tribos
sofreram com o domínio de terror dos Zaraidai. Lutaram
ferozmente, como o costume que lhes é peculiar, orcs contra
orcs, mas a onda de violência dos Zaraidai fora como um
maremoto avassalador, varrendo furiosa várias tribos menores
de orcs que foram literalmente dizimadas. Os poucos
sobreviventes, quando haviam, acabavam submetendo-se aos
Zaraidai.
A tribo Zaraidai chegou a ser tão numerosa nesta ocasião
que mesmo se todas as outras tribos de orcs se aliassem, seus
exércitos unidos não conseguiriam chegar sequer à metade de
seu contingente.
O medo pairava no ar. As alianças eram feitas e desfeitas
entre as diversas raças na tentativa de por termo às investidas
dos Zaraidai, mas nada surtia efeito e eles cada vez mais
aumentavam suas fileiras com as deserções das tribos
subjugadas.
369

Mas, como nenhuma força dura para sempre, ou o sempre
é muito distante aos nossos olhos, após vinte e três anos de
dominação e poder absoluto, onde semearam o caos, morte e
destruição por todos os cantos de Virgo, a tribo dos Zaraidai
começou a entrar em decadência. Ficaram tão numerosos e
espalhados pelas diversas regiões de Virgo que as brigas entre
eles eram cada vez mais intensas. Isso começou a enfraquecêlos.
Simultaneamente a estas lutas internas, houve uma
tragédia numa invasão dos Zaraidai a uma das minas do reino
de Bakkin. As vilas adjacentes a este reino já haviam sido
dizimadas, e seus refugiados estavam todos nesta enorme
mina. Não havia como chegarem à cidade principal do reino,
pois ele encontrava-se sitiado.
Após passarem por três pontos de resistência dentro das
escuras galerias de túneis sob a Montanha das Garbas, os orcs
foram surpreendidos por uma emboscada, onde os anões
provocaram um desabamento de rochas na entrada principal
da mina, mantendo cerca de dois mil orcs presos sem poder
sair, e também impedindo a entrada de reforços. Mais de cem
mil orcs ficaram do lado de fora, sem saber o que fazer, pois o
grande líder dos Zaraidai havia passado pela entrada antes do
desabamento e encontrava-se preso dentro da mina, com os
outros.
Aprisionados dentro da montanha e sem outra
alternativa, os orcs continuaram avançando, pois sabiam que
deveria existir outra saída. Porém, estavam em território
inimigo, não conheciam o lugar como os anões e enquanto
avançavam, tombavam sem parar nas diversas armadilhas
deixadas pelos anões. Quando atravessaram cerca de duas
horas montanha a dentro, tiveram uma visão assustadora,
encontraram uma enorme cidade de anões no coração da
montanha. Mais de oito mil anões guerreiros estavam
armados com seus machados de batalha, elmos e escudos
reluzentes, esperando para o massacre final.
370

Com a entrada principal selada e o gigantesco exército de
anões à frente, sabiam que não haveria escapatória e muito
menos misericórdia. Não poderiam resistir a tamanha força de
ataque. A essa altura, restavam menos de trezentos orcs dos
que ficaram presos dentro da montanha.
De qualquer maneira, o líder dos Zaraidai sabia que os
anões não iriam bloquear a entrada da mina sem que houvesse
outra saída. Ordenou então que seus seguidores recuassem na
tentativa de alcançar algumas passagens laterais que haviam
ficado para trás.
Quando a ação evasiva teve início, foram novamente
surpreendidos, pois uma outra tropa com cerca de
quatrocentos anões aproximava-se por sua retaguarda,
oriunda de pontos secretos que ficavam ocultos dentro dos
sombrios corredores da montanha. O destino daqueles
desafortunados orcs estava selado.
Ao final da sangrenta batalha o general dos anões
decapitou o líder dos Zaraidai e entregou o crânio a um único
orc sobrevivente, para que este o levasse e exibisse aos seus
companheiros o que havia acontecido dentro dos domínios
dos anões.
O desgraçado do orc foi conduzido de olhos vendados até
as saídas secretas e foi libertado. Conforme instruído,
contornou a montanha e chegou aos acampamentos orcs à
entrada selada da Montanha das Garbas. Ao exibir a cabeça de
seu líder aos companheiros e dizer-lhes o que ocorrera, os orcs
ficaram enfurecidos, mas logo a fúria deu lugar a uma disputa
interminável pela liderança da tribo e do imenso exército de
orcs.
Isso acarretou na divisão dos Zaraidai em várias facções
diferentes, fazendo com que a acirrada luta pela liderança
finalmente destruísse sua unidade. As tribos de orcs que
resistiram aos incessantes ataques dos Zaraidai durante vários
anos aproveitaram o momento e atacaram os confusos e
divididos Zaraidai, minando ainda mais suas forças.
371

Durante dois anos, elfos e anões também se encorajaram
ao descobrir que os Zaraidai haviam entrado em colapso, e
conseguiram pôr fim à tormenta.
Os Zaraidai, ainda conseguiram no final, após inúmeras
divisões, continuar numerosos e também muito poderosos na
região do reino de Sombrorn, mas jamais voltariam a ter a
fantástica força que conseguiram reunir durante a Guerra da
Agonia.
O sonho de uma raça selvagem dominar toda a região de
Virgo se acabara. Ao fim deste período negro, o saldo macabro
pesou mais contra as raças selvagens, pois vinte e três tribos
inteiras de orcs foram extintas, além de toda uma raça, a dos
hobgoblins.
Sem dúvida alguma este período de terror ficou marcado
para sempre entre todas as raças de Virgo, sejam elas
selvagens ou superiores. Mesmo os orcs, que como já foi
relatado, não costumam guardar lembranças, algumas vezes
comentam sobre esta época.
372

Goblins
O
s goblins são criaturas perversas que podem ser
encontradas em qualquer parte de Virgo. Geralmente,
não passam de 1,50 m de altura. Possuem a pele rígida como
uma couraça e de coloração esverdeada. Suas orelhas são
largas e pontudas, e seus dentes são verdadeiras presas, todos
afiados como uma navalha.
Estas criaturas se vestem com trapos de tecido e pedaços
de couro que, muitas vezes, são roubados de mercadores ou
até mesmo tirados das roupas de inimigos derrotados em um
combate.
Basicamente, os goblins vivem em aldeias perto de
florestas ou nas encostas das montanhas, mas muitas vezes
são encontrados em pequenos grupos errantes de cinco a oito
indivíduos, em busca de tesouros perdidos ou apenas atrás de
outras criaturas que possam saquear. Não chegam a ser tão
hostis quanto os orcs, mas adoram uma boa maldade.
Talvez, em Virgo, não exista criatura mais parecida com o
homem em termos de buscar aventuras do que os goblins.
Estas criaturas são aventureiras por natureza, que não deixam
escapar por nada, uma oportunidade de desbravar territórios
desconhecidos, conquistar novos espaços e buscar cada vez
mais o que lhes é desconhecido.
A própria magia, que é muito cultuada pelos elfos,
atualmente está adquirindo cada vez mais espaço entre os
goblins mais sábios. Atualmente, já existe em Virgo um
número considerável de magos goblins. É claro, os goblins não
são tão inteligentes quanto os elfos para se saírem melhor nos
estudos do mana; entretanto, já fazem algum estardalhaço.
Existe até uma aldeia goblin que se dedica exclusivamente aos
373

estudos de magia e buscam um meio próprio de utilizar o
mana deste lugar.
Em um combate, os goblins, de uma forma geral, se
utilizam de pequenos escudos de madeira que eles próprios
fabricam, além de espadas curtas que roubam ou então
negociam com mercadores e mercenários.
Estes terríveis monstrinhos não se rendem de forma
alguma, e quando desarmados tentam fugir
desesperadamente para não serem capturados. É muito difícil
fazer um refém goblin, que prefere morrer ao ter que passar
pela vergonha de se tornar um prisioneiro. Os goblins são
muito agressivos e a menos que seja de seu interesse, eles
nunca estão dispostos a ouvir qualquer argumento de outra
criatura, eles simplesmente partem para o ataque.
Os goblins possuem como rivais em potencial, os
grabbers. O ódio que estas duas raças sentem uma pela outra é
algo inimaginável. São combates incessantes, onde buscam
incansavelmente o dizímio uns dos outros. A coisa mais
terrível que pode acontecer a um goblin é ser capturado por
um grabber. As torturas infligidas são as mais perversas
possíveis, e a morte, inevitável.
Uma lenda dos goblins
O maior orgulho para qualquer goblin, sem dúvida
alguma, é falar sobre a guerra que travaram com seus
arquiinimigos, os grabbers, há séculos atrás durante o início
da Era Nova, a Guerra Selvagem.
Por um longo período, os goblins disputaram cada metro
da região oeste de Virgo com os grabbers, que também eram
encontrados com facilidade em qualquer parte montanha,
planície ou floresta nestas terras.
Durante as constantes batalhas entre estas duas raças,
onde o principal objetivo sempre fora aniquilar uma a outra,
as montanhas de Virgo tornaram-se palco de terror, onde
374

corpos de ambos os lados se amontoavam causando
verdadeiros rios de sangue que escorriam pelas rochas como
se as próprias montanhas estivessem sangrando. Aldeias
inteiras de goblins foram massacradas, assim como diversos
vilarejos dos grabbers foram incinerados. Nem mesmo os mais
novos eram poupados, a chacina era implacável nos dois
lados. Vários grabbers recém nascidos foram amontoados e
queimados vivos. Toda a região das montanhas só cheirava a
morte nesta época.
Foram três anos de luta desesperada, onde dor, agonia e
tristeza levavam sempre ao mesmo destino, a morte. No final
da guerra, quando o restante das tropas dos goblins avançou
sobre a última vila grabber, a encontraram completamente
deserta, como se fosse uma vila fantasma. Nenhum grabber foi
encontrado ou morto naquele dia. Os goblins ficaram
vasculhando aquela região por semanas mas os únicos
grabbers encontrados foram os que morreram durante os
últimos e recentes combates, a maioria já em estado avançado
de putrefação e outros já completamente decompostos, apenas
com sua carcaça óssea exposta ao ar livre.
Muito tempo depois os goblins descobriram onde os
grabbers haviam se escondido. Durante os anos de guerra,
vários grabbers foram, aos poucos, migrando para a base dos
Paredões (lado leste de Virgo), onde construíram uma
verdadeira fortaleza com uma enorme cidade em seu interior.
Atualmente, os goblins costumam vangloriar-se e dizer
que erradicaram os vermes dos grabbers, uma vez que nunca
mais puderam sair desta região. Os goblins os mantém em
constante vigilância, deixando-os sitiados dentro de sua
própria cidade.
De vez em quando os goblins ainda organizam pequenas
tropas e tentam invadir a Fortaleza Grabber, mas até hoje,
nenhuma das investidas surtiu efeito e eles sempre são
rechaçados. A cada ano que passa, os grabbers estão
375

ampliando sua fortaleza e novamente se tornando numerosos,
sem que os goblins tenham conhecimento deste fato.
376

Grabbers
A
s criaturas mais horrendas de que se tem conhecimento
em Virgo são indiscutivelmente os grabbers. A pele
destes seres possui uma coloração rosácea, bem clara, e é
muito pegajosa devido a constante secreção de uma espécie de
muco, que por sinal, é muito fedorento. Para se ter uma idéia,
o cheiro exalado por esse muco viscoso é tão forte que é
possível perceber a presença de um grabber num raio de
aproximadamente duzentos metros, o que de certa forma se
torna favorável aos outros seres que buscam distância destas
malévolas criaturas.
São também desprovidos de pelugem e sequer possuem
cabelos. O corpo, os membros e até a cabeça, são lisos como a
pele de uma rã. Outro detalhe muito interessante destas
criaturas é a ausência de dentes ou presas. Todo e qualquer
alimento que colocam em suas bocas é imediatamente
dissolvido por poderosíssimas enzimas e ácidos, secretados
por glândulas especializadas. Este mecanismo é também
usado como arma por estes terríveis monstrinhos, pois estas
glândulas também entram em grande atividade com o
aumento de tensão de um grabber. Assim, através de longos
esguichos que conseguem expelir, ferem seus inimigos com
este poderoso ácido causticante.
Quem tem a visão de um grabber pela primeira vez,
acredita estar diante de uma criatura que está se
desmanchando ou derretendo. É incrível, mas a quantidade de
muco secretado por sua epiderme é tão grande, que é esta a
impressão que se tem. Por onde passam, vão deixando um
rastro desta horrenda secreção que leva cerca de oito horas
para secar completamente e perder o mal cheiro.
377

Vivem em rústicas vilas construídas a partir de rochas
calcárias, trasladadas do Paredão 1, desde a Era Oculta. Estas
constantes viagens na busca de matéria prima para a
construção de suas vilas fizeram com que, durante os séculos
que se passaram, os grabbers construíssem à base do Paredão,
uma verdadeira fortaleza, sem que seus inimigos goblins
soubessem, evitando assim as incessantes incursões do
inimigo que sempre ocorrera nos vilarejos.
Atualmente os vilarejos dos grabbers encontram-se
praticamente abandonados, à exceção de dois muito
pequenos, e quase todos estão vivendo protegidos pelos
imensos muros da fortaleza construída.
No que diz respeito a sua organização social,
assemelham-se muito aos seres humanos, tendo em vista, a
concepção de família que adotam. Os casais de grabbers
vivem unidos em seus lares com a preocupação de sua cria.
Fazem de tudo pelos pequeninos para que cresçam com saúde
e sejam prósperos.
Assim como a maioria das raças selvagens de Virgo, os
grabbers adoram aventuras; todavia, não se atrevem a se
afastar demasiadamente de suas moradas. Procuram explorar
apenas as regiões próximas ao Paredão, em grupos de
tamanho razoável, que podem variar entre dez e quinze
indivíduos. Quando a exploração tem caráter militar, com o
intuito de demarcar áreas e treinar estratégias de combate, os
grupos chegam a possuir cerca de oitenta indivíduos,
considerados estrategistas. Já em expedições, não levam nada
mais do que provisões para uma semana, pequenos sacos
confeccionados a partir de pele e bexiga seca de animais, os
quais usam para levar seus utensílios e também suas armas.
Em combate, costumam usar um machado especial, que
em sua estrutura traseira, oposta à lâmina, possui uma série de
1 Paredão é nome dado ao imenso e íngreme penhasco que cobre toda a extremidade
oriental de Virgo, desde o solo até o cimo do lugar. Nas cavernas mais altas do Paredão, é
possível encontrar os últimos Wiverns que ainda vivem em Virgo.
378

cravos longos e pontiagudos. Detêm uma habilidade incrível
no manuseio desta arma letal. Além deste armamento, que é
conhecido pelo nome de machante, alguns grabbers também
usam espadas curtas, apesar de não possuírem uma
morfologia adequada para o uso de tal arma.
Os grabbers são criaturas um pouco mais altas que os
goblins, chegando a atingir uma altura máxima de 1,60m, e em
sua grande maioria são curvados, como corcundas, devido a
sua estrutura óssea singular. É incrível acreditar como uma
criatura pode conviver com uma quantidade tão grande de
características inconvenientes, como por exemplo esta
acentuada curvatura em seu dorso, próximo à região cervical.
Mais uma curiosidade que acompanha a vida destes
fantásticos seres é a ausência de uma linguagem comum para
a comunicação. Simplesmente não são capazes de pronunciar
ou sequer entender nenhum dos três idiomas mais comuns de
Virgo. Nem o élfico, nem o nanês, e nem mesmo o francês, que
ao longo de toda a Era Trevas e Era Nova, acabou se tornando
uma espécie de língua universal em Virgo.
Utilizam uma linguagem rude que jamais foi possível
traduzir, devido a repugnância que as demais raças superiores
e selvagens sentem por estas criaturas bizarras. Outro fator
que também contribui muito para o isolamento desta raça às
demais, é seu estilo de vida próprio, onde praticamente
buscam o enclausuramento em suas vilas na grande fortaleza,
além de se aventurarem apenas por lugares muito próximos
de suas casas. Isto também acabou produzindo um certo
receio por parte dos grabbers, a qualquer criatura estranha,
fazendo sempre com que pareçam ameaçadoras. É preciso
dizer, que os primeiros contatos que os grabbers tiveram com
outras raças fora justamente com orcs e goblins, que desde o
início, sempre os subjugaram pela força e os escravizaram.
Outro aspecto interessante é que os Grabbers jamais
conseguiram, e nem poderiam, ter sucesso na captura de
animais ou mesmo criaturas de qualquer uma das raças
379

superiores, pois o cativeiro fica dentro da fortaleza que é um
lugar completamente impregnado pelo fedor de suas mucosas.
A concentração deste cheiro é tão grande que acaba asfixiando
qualquer um que seja levado para lá, como se fosse um gás
mortal.
A reprodução dos grabbers ocorre a cada seis meses, e
sempre se dá de dois a dois, ou seja, é natural uma fêmea
grabber conceber dois indivíduos por vez. Por outro lado, a
expectativa de vida deles é curta, aproximando-se dos
quarenta e seis ou quarenta e oito anos. Há casos raríssimos
em que podem atingir até os cinqüenta e oito anos, o que é
uma grande fortuna e felicidade para um grabber, pois além
de vencer um limite praticamente imposto por sua natureza,
passam automaticamente a fazer parte do Conselho Magno,
uma espécie de casta superior que julga e determina todas as
ações de seu povo. São os anciãos da Fortaleza. Atualmente o
Conselho Magno é composto por dezesseis felizardos
grabbers.
A construção da Fortaleza Grabber
A menina dos olhos do Conselho Magno, sempre foi a
construção de uma grande cidade, uma fortaleza cercada por
muralhas imensas onde pudessem salvar todo o seu povo de
seus inimigos e de qualquer situação ameaçadora. O projeto
era ambicioso e levou anos na cabeça dos grabbers até que se
decidissem por uma empreitada tão grande.
Quando finalmente decidiram concretizar o sonho, vários
aspectos foram observados pelos anciãos, principalmente a
sigilosidade que deveria haver nesta empresa, para evitar que
os seus inimigos goblins aniquilassem seus sonhos.
As incessantes incursões dos goblins sobre os vilarejos
dos grabbers serviram como bode expiatório para a execução
deste projeto. Ao passo que alguns grabbers resistiam
valentemente às investidas dos perversos goblins, outros iam
380

migrando, aos poucos, para o Paredão, local escolhido para a
construção da grande Fortaleza. É claro que a perdas foram
enormes, em ambas as frentes, tanto nos combates quanto nas
construções. O Conselho Magno esteve perto de abandonar o
projeto no meio do seu desenvolvimento, ao ver que a cada
dia a resistência diminuía e muitos dos grabbers recrutados
para a guerra desertavam e fugiam desobedientemente para o
Paredão antes de serem convocados. Houve dias em que
vilarejos inteiros foram massacrados por goblins, sem que
pudessem oferecer qualquer resistência.
As últimas esperanças dos grabbers concentraram-se em
suas três principais vilas, das quais atualmente apenas duas
existem, encontradas na última fronteira da região das
montanhas, num lugar de difícil acesso, muito protegido.
Após terem superado intermináveis dificuldades para
atingir as últimas vilas dos grabbers, o que na verdade
demorou quase dois anos, todo um exército com
aproximadamente quinze mil goblins, com a intenção de
dizimar e extinguir de uma vez para sempre toda a raça dos
grabbers, se deparou com a mais violenta e sangrenta batalha
de toda a história da rivalidade entre estas duas raças, que
durou outros três longos anos.
Naqueles dias, quando a notícia do início desta sangrenta
contenda chegou aos ouvidos do Conselho Magno, que tinha
residência permanente na última de suas vilas, viram
claramente que seriam o próximo alvo dos inimigos e
decidiram que era chegada a hora de uma ação evasiva
completa, uma vez que as muralhas da Fortaleza já se
encontravam erguidas.
Quando as tropas dos goblins avançaram impiedosas
sobre a última vila dos grabbers, a encontraram
completamente abandonada. Os líderes goblins, apesar do
mistério, encararam o fato com naturalidade. Não
encontraram um grabber sequer em todo o lugar.
Vasculharam cada canto da vila e seus arredores, sem
381

encontrar absolutamente nada. Assim terminou o que
historicamente se conhece como a Guerra Selvagem, e os
goblins comemoraram a suposta vitória sem imaginar que
seus inimigos haviam erguido uma impenetrável Fortaleza.
Atualmente os goblins já tomaram conhecimento de que
seus eternos rivais habitam a região do Paredão e, de vez em
quando, se organizam em grandes grupos de assalto para
eliminar grabbers errantes que se encontrem desprevenidos
fora das muralhas que encerram a Fortaleza.
O sucesso da Fortaleza Grabber foi tão grande, que após
anos de resistência aos mais variados ataques de goblins e
mesmo de outras criaturas, o atual Conselho Magno acredita
que em alguns anos mais, a raça dos grabbers possa se tornar
uma grande superpotência.
382

Trolls
E
sta é a raça selvagem menos inteligente de Virgo, mas
também, uma das mais hostis e determinadas em
promover o caos e a destruição. São das poucas criaturas que
conseguiram atravessar a Era Trevas. Acredita-se, ainda, que
estas criaturas horrendas tenham surgido até mesmo antes da
Era Gênesis.
Estes seres bizarros são altos e musculosos, podendo
chegar a até dois metros de altura. Com seus braços longos e
peludos, vagam pelas florestas na maior parte do tempo
através dos galhos das árvores, como se fossem enormes
macacos. Sua aparência é horripilante, possuem uma cabeleira
encrespada, que atinge a altura dos ombros. Seus olhos
oblíquos detêm um brilho maligno e assustador.
Os trolls possuem uma peculiaridade muito importante,
que é sua rígida constituição física. Além de serem revestidos
de uma pele muito resistente, tal qual um couro de bisão,
possuem ainda uma grande capacidade de regeneração.
Pequenos cortes e perfurações rasas levam apenas cerca de
três horas para ficarem completamente curadas, tendo sua
integridade física , restaurada.
Mesmo quando perdem mãos, pés e até mesmo braços e
pernas, em menos de um ano o membro perdido é regenerado.
Muitos elfos acreditam que um membro cortado, pode vir
a se transformar em um novo troll, mas isto não é verdade,
pois a regeneração dos tecidos e membros dos trolls acontece a
partir de uma ativação enzimática que leva à alta produção de
células controlada pelo seu sistema nervoso central.
Os trolls andam em pequenos grupos de seis a oito, e
além das florestas, podem também ser encontrados em
cavernas e ruínas de antigas construções abandonadas. Não
383

possuem como as outras raças, tribos ou aldeias, sendo seres
errantes que vagam pelos lugares mais ermos de Virgo.
Dizem, alguns elfos, que na Mata Negra, localizada ao sul
da Planície de Bronze, existe uma grande concentração de
trolls, e que a maioria deles está migrando para esta região. Os
elfos temem que eles estejam se organizando para tentar
reaver a Grande Floresta, de onde foram expulsos no final da
Era Trevas.
Os trolls possuem dois pontos fracos: não sabem nadar e
não suportam claridade. Possuem verdadeiro pavor tanto da
água quanto do fogo. Existem duas maneiras de se acabar com
um troll: uma delas é atingindo o seu coração, a outra, é
decapitando-o. Claro que se forem submetidos a um
afogamento, ou a uma grande quantidade de fogo ou ácido,
também perecerão.
Sem utilização de quaisquer vestimentas, os trolls
vagueiam por Virgo, naturalmente, como vieram ao mundo,
cobertos apenas por sua pelugem natural de uma cor verde
musgo, que os oculta bastante quando pulam de galho em
galho pelas árvores das florestas.
Uma história dos Trolls
Desde que os trolls foram banidos da Grande Floresta,
pelo menos hoje em dia tem sido raro encontrá-los naquela
vasta região; eles se espalharam por todos os outros lugares e
são encontrados desde a Mata Negra até o Vale dos Cristais,
sendo que a maioria deles preferiu permanecer na Mata
Negra, que fica localizada entre a Grande Floresta a norte e
oeste, e o Deserto Naissaras, a leste. A nordeste, salta para a
Planície de Bronze, e ao sul, a Mata Negra constitui as
margens do Mar Caudaloso.
Praticamente, a Mata Negra se tornou o último bastião
dos trolls, e poucas criaturas de outras raças, sejam elas
384

superiores ou selvagens, aventuram-se a atravessar esta
região.
Esta grande concentração de trolls na Mata Negra acabou
contribuindo para que eles desenvolvessem um mínimo
conceito a respeito de organização e união, fazendo-os
perceber que juntos eram muito poderosos.
É bem verdade que eles não possuem moradia fixa, não
costumam habitar sempre o mesmo lugar por um longo
período de tempo, mas suas mentes foram envenenadas com a
humilhação de serem banidos da Grande Floresta pelos elfos,
resultando na morte de milhares de trolls. Com toda essa
amarga recordação, os trolls conseguiram mudar um pouco
seus hábitos e passaram, inclusive, a ter encontros combinados
num ponto específico da Mata Negra, que conta com a maior
concentração de trolls jamais imaginada por qualquer elfo.
Geralmente, dessas reuniões partem muitos trolls à
procura de outros, para trazê-los à Mata Negra, com o objetivo
de convencê-los a unirem-se à causa deles de retomar a
Grande Floresta.
A primeira conquista esperada por todos os trolls que
estão irmanados nesta vingança é sobre o reino élfico de
Flonthoriel, que é o menor dos cinco reinos e o mais próximo à
Mata Negra. Além disso, foi o exército de Flonthoriel que
definiu a guerra contra os trolls no final da Era Trevas, de
forma que, aos elfos deste reino, os trolls dedicam uma ira
toda especial.
O único motivo pelo qual os trolls ainda não avançaram
sobre Flonthoriel, é o fato de que esperam o retorno de uma
expedição enviada aos confins da Floresta das Sombras, para
que alguns trolls tentassem convencer os Darkhos (Dragões
Negros) a se aliarem a eles nesta causa, para que juntos,
reconquistassem a Grande Floresta. Outrora, trolls e Darkhos
já foram aliados, durante o período da Guerra do Medo, mas
foram derrotados e banidos da Grande Floresta. Na verdade,
esta união não chegou a ser uma aliança oficial, mas apenas
385

lutavam por suas vidas contra o inimigo comum, no caso, os
elfos de Flonthoriel. Agora, os poucos Darkhos sobreviventes
vivem isolados nas montanhas ao norte da Floresta das
Sombras.
Não se sabe ao certo se os Darkhos irão aceitar esta
aliança, pois eles foram aliados dos Greenos (Dragões Verdes)
em épocas antigas, e sabem que atualmente os Greenos
também habitam a Grande Floresta, como aliados inseparáveis
dos elfos. Acontece, que existe um código entre os dragões e
eles não lutam mais entre si.
Eis um relevante motivo que certamente fará com que os
Darkhos declinem o convite para tal aliança com os trolls.
Além disso, há outro agravante, que é o tratado que fizeram
com a rainha élfica Aurien, de Sombrorn.
A única esperança dos trolls é reacender nos corações dos
Darkhos o velho desejo de mais uma vez habitar a Grande
Floresta, berço natural dos mais antigos Dragões, desde o
começo dos tempos, antes mesmo da Era Gênesis.
Mas, com ou sem a ajuda dos Darkhos, a invasão a
Flonthoriel será inevitável e acontecerá antes do que se
imagina. Já existem rumores de que orcs das tribos próximas a
Flonthoriel estejam interessados em participar desta investida,
ao lado dos trolls.
Enquanto este grande cenário de destruição e morte não
acontece, cresce a cada dia a aflição dos elfos de Flonthoriel,
que estão localizados geograficamente numa posição muito
vulnerável.
386

Vutuks
O
s vutuks foram uma das primeiras civilizações de Virgo, e
acredita-se que tiveram o auge de seu desenvolvimento
durante a Era Oculta. Sempre foram rivais dos vangis, e
centenas de lutas foram travadas entre estas duas civilizações
durante incontáveis séculos.
Um vutuk possui a mesma altura mediana de um goblin,
ou seja, em torno de 1,40 cm, mas apesar da baixa estatura,
seus músculos são bem definidos. Sua pele, assim como a dos
druzos, é de uma cor vermelha escuro, e apesar de lisa, é
extremamente resistente, principalmente ao calor. Estas
criaturas também possuem um pequeno par de chifres em sua
cabeça, lembrando muito os druzos. Os dentes dos vutuks, ou
seria melhor dizer presas, são muito pontiagudos, são
criaturas exclusivamente carnívoras. Possuem olhos puxados,
longos e inclinados.
Vis por natureza, são praticamente movidos pela ambição
de grandes conquistas, poder e tesouros. Não medem esforços
para realizar seus anseios e passam por cima de qualquer
coisa para alcançar seus objetivos.
De todas as raças selvagens e civilizações na história de
Virgo, os vutuks foram os mais ricos. Ainda hoje, nas ruínas
do império vutuk na ilha Kirbuz, existem muitos tesouros,
inclusive preciosidades dos extintos reinos vangis que eles
tanto saquearam durante a Era Oculta.
As armas dos vutuks sempre foram espadas curtas e
lanças longas. Para se defenderem, usam pequenos escudos
redondos com um V gravado na frente.
Os exércitos vutuks sempre foram muito temidos em todo
Virgo, pois a estratégia de guerra desenvolvida por estas
criaturas era algo completamente avançada e incomparável.
387

Nem mesmo os mais poderosos exércitos élficos da atualidade
seriam capazes de vencer uma guerra contra os vutuks, em
sua época de glória.
Possuem uma vida social muito agitada quando não estão
envolvidos em batalhas ou em grandes construções. Gostam
de realizar festas que sempre contam, é claro, com atrações de
tortura e o sacrifício de prisioneiros.
Vivem em grandes comunidades dentro dos limites de
seu império e é muito comum a poligamia entre eles. A taxa
de natalidade dos vutuks é altíssima, o que garante sempre
um futuro promissor para seus exércitos!
A expectativa de vida de um vutuk beira os oitenta anos
em média, mas são raros os idosos entre eles. Como adoram as
guerras, geralmente morrem antes de alcançarem idades
muito avançadas. Sobretudo, mesmo os vutuks mais idosos,
fazem questão de estarem presentes nos campos de batalha,
ainda que seja para ficar na retaguarda das fileiras.
A Queda do Império vutuk
Os vutuks sempre foram uma potência militar. Seu
império gozava de glória e esplendor. Combateram os ogros,
conquistaram muitas cidades vangis e escravizaram
praticamente toda a raça dos gnoblins, sendo responsáveis
diretos por sua extinção. Toda a Ilha Kirbuz ficou sob o
domínio do império vutuk durante incontáveis séculos.
Apenas uma cidade vangi resistia às investidas vutuks. Os
ogros, por sua vez, abrigaram-se nas profundezas da
Montanha Cavernosa, no centro da Ilha Kirbuz.
No final da Era Oculta, o imperador vutuk, Onip,
organizou suas legiões e as dividiu em duas grandes frentes
de batalha. Uma para conquistar a última e resistente cidade
vangi da Ilha Kirbuz, e a outra para invadir a Montanha
Cavernosa, em busca dos últimos ogros refugiados, a fim de
erradicá-los de vez da ilha que proclamavam soberania total.
388

O poderoso império vutuk, ficaria guarnecido apenas pela
Guarda Imperial de Onip.
O principal objetivo de Onip era conquistar
definitivamente toda a Ilha Kirbuz. Os vutuks, assim como os
Ogros, acreditavam que a Ilha Kirbuz era o único lugar
habitável existente em Virgo, pois não eram capazes de
enxergar a olho nu, as margens além das águas que cercavam
a ilha. As duas raças tinham verdadeiro pavor das águas e
nunca se aventuraram através delas.
Já os vangis, com sua capacidade de levitação, sabiam da
amplitude de Virgo e conheciam as terras além da Ilha Kirbuz.
Há muitos anos eles vinham visitando as terras além da ilha, à
procura de um lugar mais seguro para viver.
Muitos foram os fatores que contribuíram para a queda
do império vutuk. A ambição cega de Onip foi a sua própria
ruína.
A primeira frente de batalha invadiu a Montanha
Cavernosa para aniquilar os ogros, que mesmo em menor
número, foram fortes e resistiram bravamente protegendo-se
em seu habitat dentro das cavernas. Muitos vutuks pereceram
nesta batalha. Os contadores de história, dizem que morreram
cerca de trinta vutuks para cada ogro tombado nas escuras
entranhas da Montanha Cavernosa. Os ogros chegaram ao
limite de sua resistência e sucumbiram ao tentar fugir como
podiam. Nenhum conseguiu sair vivo naquela interminável
semana de batalhas.
Muitos vutuks, mesmo vitoriosos, jamais saíram da
Montanha Cavernosa, pois não foram capazes de encontrar os
caminhos de volta e pereceram provavelmente devido ao frio
e fome.
De todas as legiões que formaram esta primeira frente de
batalha, com dezenas de milhares de vutuks, apenas algumas
centenas regressaram para seus lares.
A segunda frente de batalha se dirigiu a Athamon, última
e maior cidade vangi de Kirbuz. Ocorreu que, enquanto Onip
389

esteve durante longos dois anos preocupado em organizar
todas as suas forças de combate para tomar de vez a Ilha
Kirbuz, os vangis de Athamon recebiam os Blukhos (Dragões
Azuis) que vinham do outro lado da Região das Montanhas.
Uma grande guerra entre Dragões ocorria naquela longínqua
região no final da Era Oculta, e como os Blukhos não se
envolviam em batalhas com outros Dragões, preferiram fugir
e abandonar a região, vindo para a Ilha Kirbuz, onde
esperavam refugiar-se.
Os vangis receberam os Blukhos maravilhados com sua
beleza e fizeram grande amizade com eles. Presentearam os
Blukhos com belíssimos tesouros e os ensinaram tudo acerca
da Ilha Kirbuz. No final deste período, os vangis pediram para
que os Blukhos cuidassem de Athamon. Os vangis estavam
evadindo-se para sua nova morada, uma enorme cidade
construída no céu de Virgo, chamada de Vangilla. Lá,
pretendiam permanecer até que houvesse paz entre todas as
raças.
Certa noite, os vutuks cercaram toda a cidade de
Athamon. Ao amanhecer, lançaram-se como um mar de
demônios sobre a cidade vangi, ignorantes ao fato de que a
mesma estava habitada apenas por dragões azuis. Tamanha
foi a movimentação, que a Ilha Kirbuz sentia-se tremer, e os
Blukhos assustados, em grande número foram observar o que
se passava.
A partir daí, travou-se uma inesquecível batalha entre
vutuks e dragões azuis. Não fosse a astúcia dos vutuks, teriam
sido aniquilados rapidamente naquele mesmo dia, mas a
estratégia para a conquista de Athamon, que a princípio seria
infalível, serviu apenas para garantir que algumas legiões
pudessem fugir daquele inferno que se tornou Athamon.
Foi a primeira grande derrota de uma frente de batalha
vutuk. A força dos dragões prevaleceu à estratégia de guerra
dos generais vutuks neste dia memorável.
390

Os Blukhos nunca foram de combate, mas o compromisso
com seus amigos vangis de garantir a integridade de Athamon
os tornou defensores furiosos nesta guerra. Inconformados
com a investida cruel dos vutuks, os dragões azuis, tomados
de ira, rapidamente se organizaram e partiram ainda no final
daquele dia em direção a Sirr, capital do Império vutuk.
Fizeram de todo o Império vutuk um lugar de ruínas,
deixando milhares de desabrigados. A guarda imperial de
Onip não foi capaz de resistir ao ataque devastador dos
dragões azuis e foi massacrada em pouco tempo.
Esses foram os últimos momentos do glorioso Império
vutuk, que sem exército e sem cidade, nunca mais conseguiu
alcançar a glória e o esplendor de outrora. Onip, e milhares de
vutuks, foram dizimados pelos Blukhos naquele dia de
derrota.
391

Ogros e gojos
O
s ogros são as criaturas mais corpulentas de todas as raças
selvagens de Virgo, sendo que apenas os gojos chegam
tão perto em tamanho. Seu corpo é tremendamente musculoso
e sua altura pode ultrapassar os 3,5 m. Seus cabelos são longos
e grossos, negros como as profundezas das sombras, e
normalmente ficam amarrados para trás, na altura da nuca. O
corpo possui uma grossa camada de pêlos que protegem sua
rígida pele, que por sua vez, também é muito resistente. Seus
olhos são de uma coloração escura e de uma profundidade
assustadora. A tez de um ogro é de um marrom bem claro;
entretanto, os pêlos que a cobrem são mais escuros, de forma
que ao serem vistos, se tem a impressão que são quase negros.
Os gojos também são criaturas enormes, com um corpo
muito musculoso e bem distribuído em seus quase 3,5 m de
altura. Não possuem cabelos, são todos carecas e seus olhos
são esbugalhados dando uma impressão que estão loucos, mas
na verdade, é apenas o seu biótipo comum. De vez em
quando, lançam um olhar oblíquo, muito sinistro, que chega a
delatar sua face de traição. Possuem um nariz chato e
suspenso, lembrando um focinho de porco. São criaturas
muito troncudas e não se percebe o pescoço. Sua mandíbula é
muito larga, e em sua arcada inferior possuem dois dentes
grandes e pontiagudos, um em cada extremidade desta
arcada, que se projetam por fora da boca. A cor da pele de um
gojo também é muito parecida com a dos seres humanos e, na
maioria dos casos, até possuem a mesma resistência, à exceção
de alguns gojos que nascem com uma constituição muscular
fora do comum e chega a ser duas vezes mais resistente que a
dos homens. Os elfos acreditam que estas criaturas grotescas,
a exemplo dos ogros, tenham vindo de um mesmo ancestral
392

comum, já extinto há mais de 2050 anos, no final da Era
Trevas.
Na verdade, gojos e ogros só se assemelham pelo
tamanho de seus corpos e pela característica de vagarem
solitariamente pelos lugares mais ermos de Virgo, embora, os
gojos sejam encontrados algumas vezes acompanhando
criaturas de outras raças.
Os gojos são muito prestativos. Quando são encontrados,
se oferecem para ajudar qualquer aventureiro, seja para
carregar pesados equipamentos ou simplesmente para guiálos
por qualquer lugar mais inóspito. Porém, são tão
traiçoeiros quanto prestativos. Sempre que surge uma
oportunidade, eles fogem com os equipamentos e utensílios
dos viajantes, deixando-os, muitas vezes, em situações muito
complicadas.
Nunca se demonstram hostis à primeira vista, mas uma
vez irritados ou em perigo, demonstram toda a sua força e
fúria.
Vestem-se normalmente com túnicas curtas e usam um
cinto de couro. Suas sandálias, bem parecidas com as dos
antigos romanos, são entrelaçadas nas pernas por finas tiras
de couro. Os gojos usam como armas as maças de espinho e as
clavas, também espinhosas.
Apesar de seu tamanho e sua força, são verdadeiros
medrosos diante de magia. Qualquer mago pode facilmente
submeter um gojo a seus serviços, sem se preocupar em ser
traído, pois os gojos, apesar de traiçoeiros, jamais tentam
enganar magos e feiticeiros.
Todos os gojos são provenientes de um mesmo lugar, o
Deserto Naissaras. Lá, encontra-se uma enorme tribo de gojos,
de onde geralmente partem em busca de uma vida errante e
solitária. Esta tribo fica bem ao centro do Deserto Naissaras,
em torno de um enorme oásis que possui um lago de águas
límpidas e potável.
393

Mestres em montar banthas, possuem uma grande
quantidade destes animais em sua tribo. Com os banthas,
conseguem atingir as extremidades do Deserto Naissaras em
quatorze dias, ao passo que sem a ajuda destes animais,
levariam mais de sessenta dias, sendo praticamente
impossível tal cruzada através das perigosas e traiçoeiras
dunas de areia.
Além dos banthas, apenas os Laithans (Dragões Brancos)
são capazes de atravessar o Deserto Naissaras em segurança.
Antigos habitantes deste lugar, os Laithans conhecem cada
perigo do deserto.
Uma história dos gojos
O oásis habitado pela tribo dos gojos no meio do Deserto
Naissaras outrora fora uma grande selva, conhecida como
Floresta das Águas, mas devido a um distúrbio qualquer da
natureza, pereceu com o passar dos anos e transformou-se em
areia.
Nesta época, em que a areia começou a dominar
rapidamente toda a região da Floresta das Águas, os gojos
eram muito numerosos e estavam evoluindo rapidamente
como civilização, mas este processo acabou por reduzi-los a
um número insignificante se comparado ao que foram antes
do fenômeno que acabou criando o que é hoje conhecido como
Deserto Naissaras.
Os Laithans, que também habitavam a Floresta das Águas
e sempre foram indiferentes aos gojos, passaram, por grande
necessidade e desespero a caçá-los como alimento.
A fauna e a flora da Floresta das Águas eram riquíssimas
e jamais havia faltado alimentos para os Laithans. As duas
raças sempre evitaram conflitos e conviveram de certa forma,
em harmonia.
Este fenômeno que transformou a Floresta das Águas no
Deserto Naissaras, foi o único ocorrido na Era Nova, e foi o
394

principal motivo a colocar gojos e Laithans em guerra, numa
alucinada luta pela sobrevivência, onde o objetivo de ambos
era a carne do inimigo para sua própria alimentação.
A adaptação dos gojos ao solo arenoso foi tão rápida
quanto o seu surgimento. Este fator foi fundamental para a
garantia de sua existência.
Mesmo adaptados ao novo ambiente, os gojos ainda
ficaram muito vulneráveis. Os Laithans, além de mais fortes
fisicamente, mais determinados e mais inteligentes, eram
capazes de voar por toda a região. Mas os gojos traçaram uma
estratégia que jamais seria esperada pelos Laithans.
Durante todos os anos de combate, os gojos cada vez mais
se dirigiam para o centro da Floresta das Águas, acuados pelos
incessantes ataques dos Laithans. Enquanto os gojos recuavam
e resistiam, um pequeno grupo avançava para dentro do
principal covil dos Laithans, aos pés das Colinas Íngremes.
Ao chegarem nas Colinas Íngremes, este bravo grupo de
gojos travou uma violenta e sangrenta batalha contra o rei dos
dragões brancos e outros dois Laithans que lá estavam em sua
companhia. Estes outros dois dragões eram da mesma
linhagem do rei.
Os três dragões juntos foram mais do que suficientes para
dizimar o pequeno grupo de destemidos gojos, que ousaram
entrar no mais importante covil dos dragões brancos. Mas não
pereceram em vão, pois conseguiram atingir o seu objetivo de
distrair os dragões com a batalha enquanto um grupo menor
de gojos encontrava a caverna dos ovos, onde toda uma nova
geração de Laithans aguardava pelo momento de seu
despertar para a vida.
A estratégia era destruir a maior quantidade possível de
ovos, na esperança de que com o medo da extinção de sua
raça, os Laithans desistissem da batalha e recuassem
abandonando o que sobrara da Floresta das Águas.
O gojo responsável por este feito, conhecido por Gojorix,
foi um dos mais astutos e valentes gojos de sua raça. Seu nome
395

até hoje é lembrado por todos na única tribo existente no
centro do Deserto Naissaras.
Enquanto Gojorix destruía os ovos com sua maça de
espinhos, desferindo golpes ensandecidos para todos os lados,
o rei dos Laithans sentia uma enorme agonia crescer dentro de
seu corpo, mas era impedido de sair de sua câmara principal
em socorro dos ovos enquanto não se livrasse do outro grupo
de gojos que o atacavam.
Enfurecido, e observando seus dois entes queridos que
jaziam mortos a seu lado após horas de batalha, o rei dos
poderosos dragões brancos lançou um olhar fulminante sobre
os dois últimos gojos da resistência diante de sua câmara
principal e disparou contra eles sua baforada de fogo branco.
A última coisa que aqueles pobres gojos viram em suas
vidas foi um enorme clarão, pois desintegraram-se
instantaneamente sob a fumaça cintilante que restou da
investida do exausto rei Laithan. Pairava no ar, como fogo
fátuo, o resíduo da baforada de dragão mais temida de Virgo.
Então, o rei dos Laithans avançou furioso sobre as
câmaras de seu covil, uma a uma, procurando o que lhe
atormentara durante a batalha, temendo justamente pela
segurança da câmara dos ovos. Ao chegar na câmara onde se
encontravam os ovos, ficou aterrorizado. Todos quebrados!
Toda uma nova geração de Laithans perdida, massacrada
cruelmente, sem a chance de ao menos poder se defender.
Gojorix já havia partido solitário há algum tempo,
montado em seu bantha, rumo ao seu povo onde, de fato,
chegou em segurança. Não que seu bantha tenha sido tão
rápido a ponto de lhe permitir escapar do rei dos Laithans,
mas na verdade, o próprio rei dos dragões brancos permitiu a
fuga. Se quisesse, teria o encontrado com facilidade nas
primeiras milhas além das Colinas Íngremes.
O rei dos Laithans reuniu todos os de sua raça e dez dias
depois, voaram juntos para o que ainda restava da Floresta
das Águas, já em sua maior parte tomada pela areia. Voaram
396

em direção à concentração de gojos sobreviventes, no centro
da floresta. Cerca de trezentos e cinqüenta dragões formavam
aquela coorte deslocando no céu uma assustadora nuvem de
criaturas aladas.
Ao chegarem a seu destino, à concentração de gojos no
centro da Floresta das Águas, fizeram um gigantesco círculo,
mantendo-se afastados uns dos outros por cerca de trinta
metros. Além dos que faziam parte do enorme círculo, outros
ainda pairavam sobre os gojos com incessantes vôos rasantes,
deixando a todos desesperados.
Alguns tentaram, em vão, furar o cerco, mas eram
desintegrados à medida que apareciam entre as árvores. Nem
mesmo chegavam perto dos Laithans.
O rei dos dragões brancos pousou acompanhado de
outros dois dragões, bem no centro da tribo improvisada, e
falando na língua rústica dos gojos, deixou bem clara suas
intenções. Lembrou-lhes quem eram seus antigos rivais
durante a Era Trevas, que eram os Darkhos (dragões negros).
Ainda lhes falou sobre a dor de ver todos os ovos de Laithans
destruídos, o que os colocava vulneráveis contra todos os seus
inimigos, pois agora passavam a ser uma raça em extinção.
Os gojos ouviam apreensivos e aterrorizados, esperando
pelo pior. O rei dos Laithan afirmou que se quisesse, com um
único comando, poderia aniquilar toda a tribo de gojos de
uma só vez, para todo o sempre. Mas sabia que haviam muitos
gojos errantes espalhados em Virgo, e por mais que quisesse,
não conseguiria erradicá-los totalmente do mundo.
O rei dos Laithans ainda falou muitas outras coisas, mas
ao final do discurso, colocou, com clareza, o que esperava dos
gojos. O silêncio dos gojos sobre a destruição dos ovos no
covil dos Laithans sob às Colinas Íngremes. Com isso teriam
uma trégua eterna, assim prometeu o rei dos dragões brancos.
Aos olhos dos gojos, aquela proposta parecia ótima, nem
estavam acreditando, porque certamente não sobreviveriam
ao cerco dos dragões naquelas condições em que foram
397

apanhados. No mesmo instante, o líder dos gojos, o rei
Gojoramim, aceitou o trato.
Mas as coisas não eram tão simples quanto pareciam, pois
o rei dos Laithans ordenou a Gojoramim que entregasse a ele
os responsáveis pela destruição dos ovos. Houve uma grande
indignação por parte de Gojoramim e sua tribo. Negou
solenemente o pedido, achando um absurdo que tivesse que
entregar um de seu povo sem qualquer deliberação, para a
morte.
Então, o rei dos dragões brancos alçou vôo traçando uma
longa curva no ar, deixando um aviso de que os dragões
fechariam o cerco, avançando cinqüenta metros a cada dia,
diminuindo o diâmetro do círculo, até que lhe fosse entregue o
autor da destruição dos ovos.
Ao sétimo dia de resistência, os Laithans haviam
conseguido avançar apenas duzentos metros. A resistência
dos gojos era mais forte do que esperavam e muitos Laithans
também pereceram. O que mais abalava os gojos eram os
constantes ataques aéreos no centro da tribo. Centenas de
gojos morriam todos os dias, até que no nono dia, o próprio
Gojorix se entregou para salvar seu povo daquele massacre
cada vez mais inevitável.
Gojorix foi então levado ao rei dos dragões brancos e
nunca mais foi visto por qualquer outro gojo, ficando apenas
na lembrança de seu povo como um herói, por várias
gerações.
Gojoramim, ordenou que muitos gojos partissem em seus
banthas, em diversas direções, para garantir que os temíveis
Laithans não extinguissem a raça dos gojos. Cada gojo
guardava consigo, o segredo dos ovos destruídos, o que
tornaria, caso esta informação caísse em mãos erradas, os
Laithans extremamente vulneráveis diante das outras raças
mais poderosas. Esse segredo, era a garantia de vida dos gojos,
que quanto mais espalhados, mais difícil seria para que os
398

Laithans os exterminassem, caso viessem a quebrar o trato de
paz.
399

Druzos
S
ão os seres mais ardilosos e traiçoeiros de Virgo. São muito
parecidos com os vutuks, porém, sua estatura é maior e
seus chifres pequeninos. Lembram muito a figura do diabo
que conhecemos. Garras pontiagudas nas mãos e nos pés,
além de uma cauda fina e comprida, terminando como uma
ponta de seta, com um pequeno triângulo invertido em sua
extremidade. A pele destas criaturas é de uma cor púrpura e
possui uma resistência ao calor fora do comum. Na verdade, é
revestida de escamas especiais, lembrando muito os dragões.
Um druzo pode viver tranqüilamente em ambientes que
cheguem a elevadíssimas temperaturas.
A única cidade dos druzos que existe e que se tem
conhecimento, é a Cidade do Fogo, e fica localizada nas
profundezas da Região Vulcânica. O lugar é extremamente
quente, pois situa-se próximo à passagem de rios subterrâneos
de lava. A elevada temperatura e o cheiro de enxofre são
insuportáveis para qualquer outra criatura, a menos que possa
se valer de alguma magia que permita assegurar-lhe o
equilíbrio térmico e a oxigenação necessária a seu organismo.
É possível que, apenas poderosos magos sejam capazes de
chegar ao centro da Cidade do Fogo. Fora esta defesa natural,
praticamente infalível, os druzos possuem três povoados que
foram construídos mais próximos à superfície, e que se
interligam numa seqüência através de longos túneis. Para se
chegar à Cidade do Fogo, qualquer criatura precisa passar por
cada um dos três povoados, até começar a enfrentar o
verdadeiro calor. Estes povoados são, na verdade, habitados
por druzos guerreiros, destinados a proteger o acesso à sua
cidade principal.
400

O comportamento dos druzos é muito estranho, eles não
falam, apenas emitem grunhidos uns para os outros, para
então se comunicarem através de olhares. Parece até uma
comunicação por telepatia, mas ninguém sabe ao certo como
funciona este estranho comportamento de comunicação entre
eles.
As construções realizadas pelos druzos são todas
edificadas a partir de pedras vulcânicas e rochas de lava
resfriada. Eles possuem fôrmas especiais de pedra para
resfriar a lava, moldando-a de acordo com as peças de que
precisam.
Em geral, vivem em grupos de quatro ou cinco dentro de
seus lares. Não usam roupas, apenas adornos em ouro, como
colares, anéis, elmos, braceletes, etc. Todos confeccionados do
mais puro ouro, que é abundante na Cidade de Fogo, e
também nos três povoados que a protegem (Sangar, Sartara e
Sabalaa).
As armas dos druzos, também são todas forjadas em uma
liga especial de ouro com titânio. Geralmente, eles se armam
para buscar na superfície de Virgo criaturas de qualquer raça
que possam lhes servir de diversão. Nenhuma criatura
capturada por druzos conseguiu escapar de seu cativeiro com
vida. Os desaparecimentos são constantes na região vulcânica.
Muitos seres também são capturados para serem ofertados em
sacrifício ao Arkhazeus.
Não são bons guerreiros e nunca participaram de guerras,
praticamente, apenas se defendem o tempo inteiro. Matar ou
capturar um druzo é um ótimo investimento para um
mercenário ou caçador de tesouros, pois os despojos do
combate são todos em ouro. Mas é raríssimo encontrar um
druzo solitário, eles sempre andam em grupo.
Os druzos utilizam dois tipos de armas, o tridente
(comum a todos eles) e o punhal.
401

Estas criaturas limitam-se à região vulcânica de Virgo, de
forma que não há registros de que tenham sido encontrados
em outras partes.
Uma história dos druzos
No início dos tempos, os druzos habitavam o interior dos
vulcões, mas gradualmente foram migrando para as
profundezas desta região, instalando-se sob a superfície de
Virgo, devido às constantes erupções vulcânicas que ocorriam.
Praticamente foram obrigados a sair das proximidades dos
canais de pressão dos vulcões para regiões mais tranqüilas,
debaixo da terra.
O primeiro povoado subterrâneo dos druzos foi o
povoado de Sangar. Com o passar do tempo e o aumento da
população de druzos, eles foram obrigados a migrar, e
decidiram cavar um grande túnel até encontrar condições
propícias para a construção de um novo e maior povoado.
Este novo lugar ficou então conhecido como Sartara.
Depois de erguido o pequeno povoado de Sartara, os druzos
foram surpreendidos pelo Arkhazeus, uma terrível criatura de
quase treze metros de altura dotada de poderes sobrenaturais,
com enormes garras e presas afiadas, que aterrorizou até
mesmo os mais perversos druzos de Sangar e Sartara.
Após muita luta e várias mortes, os druzos conseguiram
capturar o Arkhazeus, que atualmente é mantido preso numa
enorme caverna nas profundezas da terra, lacrada por um
resistente portão todo em titânio, com uma enorme face de
druzo toda em ouro e em alto relevo, no centro.
Depois desta vitória, os druzos resolveram ampliar seus
domínios e continuaram as escavações em túneis até chegar a
um novo local, amplo como os anteriores, para erguer mais
um povoado, que foi chamado de Sabalaa.
Na ocasião em que os druzos construíram Sabalaa,
encontraram um enorme buraco nas profundezas, que estava
402

coberto por rochas provenientes, com toda a certeza, de um
antigo desabamento da enorme gruta subterrânea.
Muitos druzos curiosos resolveram descer por este
buraco, em busca de novos recursos naturais e matéria prima,
para a construção do povoado, já que naquele ponto a lava era
escassa e todo o material para construção era trazido de
Sartara.
Descendo por este buraco, na verdade uma cratera de
quase duzentos metros de diâmetro, os druzos exploradores
encontraram a maior câmara subterrânea de Virgo, onde
corriam inúmeros rios de lava por toda parte e enormes
pepitas de ouro brotavam das paredes e do solo. Nesta imensa
câmara, ergueram o que seria uma verdadeira cidade, bem
abaixo de Sabalaa. Ergueram a Cidade do Fogo!
Este nome é mesmo apropriado, pois o lugar é um
verdadeiro inferno de tão quente, e além do mais, o oxigênio é
muito escasso. Só mesmo druzos para conseguir sobreviver
neste lugar. A Cidade do Fogo prosperou mais do que todos
os outros três povoados e passou a ser uma espécie de pólo
industrial para esta raça, onde fabricavam armas que
futuramente comercializaram com outras criaturas selvagens
como orcs e goblins.
Mas nem tudo foi glória para os druzos. O Arkhazeus fez
muitas vítimas quando eles chegaram, e deu um trabalho
enorme até ser definitivamente capturado.
Após uma série de tentativas de empurrar o Arkhazeus
para dentro de uma enorme caverna onde pretendiam deixá-lo
aprisionado, perceberam que a única maneira de forçá-lo a
entrar neste buraco seria atraindo-o, e não o encurralando,
mas para isto, seria necessário o sacrifício de algum druzo que
entrasse na caverna e ficasse como isca, chamando a atenção
da terrível criatura.
Os druzos chegaram a pensar em desistir da construção
do povoado de Sartara, mas o insistente líder druzo desta
ferrenha batalha não permitiu que recuassem e obrigou que
403

todos continuassem até que conseguissem triunfar diante do
Arkhazeus.
Foi então, que os druzos construíram o enorme portão de
titânio, já com a face em ouro, do druzo que seria o
sacrificado, em alto relevo em sua parte frontal. Era algo de
arrepiar!
No dia em que o plano foi executado, este valente druzo
se aproximou do Arkhazeus, que estava adormecido, e
cravou-lhe um punhal de ouro no pé. A lâmina afiada, do
especial ouro druzo, atravessou o pé da temível criatura, que
grunhiu desesperadamente de dor levantando-se bruscamente
com uma expressão atemorizante, de agonia e raiva. A
esperança do druzo, era que, ferindo o pé do monstro, isso
atrasasse um pouco a criatura, que era ligeira demais e
poderia alcançá-lo antes que atingisse a saída da gruta.
O Arkhazeus identificou o druzo correndo loucamente e
saiu alucinado atrás dele, mancando demais, com o punhal
ainda cravado em seu pé. O ódio do Arkhazeus, porém, era
ainda maior que a dor que o assolava naquele momento, e
mesmo mancando e sangrando horrores, corria desesperado
atrás de seu agressor.
A esta altura, a caverna já estava preparada com o portão
oculto pelo lado de dentro, e assim que o Arkhazeus passou
pela entrada, soltaram o gigantesco portão, encerrando o
Arzakheus em seu cativeiro, junto com sua última vítima.
404

S
APÊNDICE C
Dragões
em dúvida alguma, a raça mais magnífica de Virgo é a dos
dragões. Estas criaturas existem desde a Era Oculta, onde
foram muito numerosos. São criaturas milenares, pois podem
viver até três mil anos, e por se tratarem de répteis muito
especiais, são seres ovíparos que reproduzem-se apenas uma
vez a cada dez ou onze anos. Os dragões são muito poderosos,
com sua altura de até doze metros, com um corpo revestido de
escamas muito resistentes, e ainda capazes de voar com o
auxílio de suas enormes asas, são os seres mais temidos de
Virgo. Além destas exuberantes qualidades, os dragões
também possuem olfato e visão acuradíssimos. Suas garras,
presas e cauda, são verdadeiras armas mortais, mas o sistema
de defesa, e em muitos casos, de ataque, dos dragões, são os
jatos de fogo, gás ácido, e peçonha, que eles podem lançar
através de glândulas especiais, dependendo da espécie que se
trata.
Já não bastassem todos estes atributos, no final da Era
Oculta, os dragões iniciaram o desenvolvimento de uma
linguagem peculiar, que os permitiram criar uma
comunicação mais racional e, partir daí, houve um estupendo
desenvolvimento destas criaturas, que ao chegarem ao final da
Era Gênesis, já eram capazes de entender todas as línguas e
dialetos comuns de Virgo, até mesmo os de raças selvagens
como os orcs e os goblins.

Durante a Era Trevas, os dragões foram os que mais
sofreram com a escassez de ar, e como são criaturas muito
grandes, necessitavam consumir uma quantidade muito maior
de oxigênio do que as outras raças. Este fato ocasionou a
morte de muitos dragões, levando-os a um processo de
extinção quase total. Atualmente, muitas criaturas acreditam
que os dragões estejam realmente extintos, mas isso não é
verdade.
Os dragões ainda existem, são pouquíssimos, de fato, e
são vistos raramente. Às vezes passam-se dez, quinze, vinte
anos sem que um dragão seja visto. Apesar de poderosos, eles
procuram se preservar ao máximo evitando confrontos com
criaturas de outras raças. Eles sabem que estão quase extintos,
e muitos outros motivos os levam a ter toda esta precaução em
aparecer diante das outras raças.
Vítimas de uma série de superstições, de variadas raças,
os dragões sempre foram alvo de ataque. Acreditava-se que
comer ovos de dragão, poderia prolongar a vida em mil anos.
Esperar anos para uma postura de ovos, e perdê-los era a
maior tristeza de um dragão; por isso, os ovos de dragão são
dificílimos de encontrar.
Como os dragões são seres milenares, e sempre tiveram
um relacionamento muito estreito com os elfos, que também
são criaturas longevas, teve origem a história de que elfos
comiam ovos de dragão e por isso viviam centenas de anos
com uma aparência jovial. Foi por este motivo, falso é claro,
que a busca desenfreada por ovos de dragão teve início em
Virgo, e perdura até os dias atuais. Na verdade, a única coisa
que se obtém ao comer um ovo de dragão é uma tremenda dor
de barriga que pode durar de dois a três dias; fora isso, é
apenas a morte de um filhote de dragão.
406

Laithans (Dragões Brancos)
Os dragões desta espécie, conhecidos por Laithans e de
escamas esbranquiçadas mescladas com um cinza bem claro,
sempre foram habitantes da Floresta das Águas, até seu fim no
início da Era Nova. Depois, com esta floresta se
transformando num imenso deserto ao longo dos séculos e
com os incessantes conflitos que tiveram com os gojos, os
Laithans passaram a habitar cavernas, nas encostas das
Colinas Íngremes.
Na época em que os Laithans habitaram a Floresta das
Águas, foram aliados dos elfos de Plarionthil, aliança esta que
durou muitos e muitos anos, e ainda hoje, estes dragões são
bem-vindos àquele reino.
Os Laithans possuem uma arma natural das mais
poderosas entre todas as espécies de dragão. Sua baforada de
fogo branco. Não se trata de uma baforada de fogo comum,
como é a dos dragões vermelhos. Em primeiro lugar, porque a
chama de fogo de um dragão branco, não é exatamente o que
entendemos por fogo, é algo muito diferente, especial, de um
brilho quase cegante, um fogo meio branco e meio azulado,
como se fosse a combustão de muitos gases altamente
inflamáveis. Este fogo, é capaz de derreter até mesmo os mais
poderosos escudos elaborados com escamas de dragão. A
fumaça proveniente deste fogo, ou dos objetos queimados por
ele, é cintilante como um fogo-fátuo. É um belo espetáculo a
baforada de um dragão branco, mas também a mais letal de
todas as espécies de dragão. E ainda, os Laithans não lançam
suas chamas da forma mais tradicional, ou seja, de forma
cônica, onde a chama vai se abrindo a medida em que alcança
o alvo; pelo contrário, os Laithans possuem uma baforada
direcional, reta e consistente, que causa grande impacto ao
407

alvo desejado. Por tudo isto, a baforada de um Laithan é a
mais letal de todas as espécies de dragão em Virgo.
Greenos (Dragões Verdes)
Habitantes da Grande Floresta, os dragões verdes são
verdadeiros amantes da natureza e jamais se acostumaram a
viver em regiões fora da floresta. Muitas vezes os greenos
ajudaram aos elfos a eliminar orcs errantes que insistiam em
destruir as florestas. Não com uma intervenção direta, mas
carregavam os elfos e sobrevoavam quase todos os dias pela
floresta para encontrar os focos de incêndios provocados pelos
orcs.
O primeiro exército élfico alado da história surgiu da
aliança entre elfos e greenos. Apesar de muito pacatos, os
dragões verdes sempre apoiaram os elfos em sua luta pela
proteção das florestas e da natureza. Os greenos são muito
diferentes das outras espécies de dragão. A única coisa que
um dragão verde cobiça é um lugar tranqüilo nas profundezas
da mata, sob a proteção das árvores. A união dos greenos aos
elfos de Planúviel para a formação de um exército alado não
foi bem recebida pelos demais reinos élficos, e muito menos
pelos dragões brancos (Laithans).
A principal arma de um dragão verde é sua baforada de
gás. Um gás de cheiro muito forte. Não chega a ser letal, mas
faz com que suas vítimas fiquem tontas, com os olhos ardendo
e lacrimejando muito. Na verdade, é uma arma de defesa,
porque ao atingir sua vítima, o greeno aproveita a situação
para fugir rapidamente. Jamais atacam com a intenção de
ferir.
Nos dias atuais, os greenos não são mais capazes de voar.
O decorrer dos séculos e o hábito de se manterem quase o
tempo todo dentro das florestas fez com que esta espécie de
dragão sofresse uma mutação em suas asas, diminuindo-as e
tornando-as sem força.
408

Blukhos (Dragões Azuis)
Isolados, estes dragões vivem na Ilha Kirbuz. Jamais se
envolveram em guerras por sua conta própria ou fizeram
alianças duradouras com outras raças. Não se aproximam
sequer de outros dragões que não sejam de sua espécie. São
criaturas muito curiosas. Podem ser amigáveis, indiferentes ou
até mesmo hostis de uma hora para outra, sem motivo algum.
Os blukhos são caçados pelos habitantes naturais da ilha
Kirbuz, os vutuks. Quando capturados, são obrigados a
realizar trabalhos forçados nas minas de escavação dos
vutuks. Mas é muito raro um blukho ser capturado, e não
vivem muito tempo quando aprisionados.
Certa vez, quando alguns elfos de Eluannar visitaram a
Ilha Kirbuz e foram capturados por uma horda de vutuks,
coincidentemente um dragão azul muito importante (o mais
velho blukho de Virgo) havia sido feito prisioneiro naquela
mesma semana. Vários blukhos atacaram os vutuks libertando
o velho dragão e também os elfos.
Os blukhos são os únicos dragões incapazes de voar, pois
suas asas são muito pequenas e nunca se desenvolveram.
A arma natural de um blukho é o seu cuspe de fogo, ou
melhor, cuspe de bolas de fogo. Um blukho pode lançar uma
bola de fogo a uma distância de até oitenta metros de seu alvo.
Eles são capazes de cuspir cerca de cinco bolas de fogo
seguidas, mas se o fizerem, precisarão esperar
aproximadamente vinte minutos até que seu organismo esteja
novamente apto a produzir as substâncias necessárias ao seu
cuspe de fogo.
O importante a saber sobre esta espécie de dragão é que
eles jamais se envolvem em problemas, desde que não sejam
molestados. Não ligam para o que acontece ao seu redor. Mas
se atacados, revidam com toda a ferocidade até aniquilar seu
inimigo. É raro encontrar dragões azuis solitários. Geralmente
andam em pequenos grupos. Mesmo que um blukho seja visto
sozinho, pode ter certeza de que outros estão por perto.
409

De todas as espécies de dragões existentes em Virgo, os
blukhos são atualmente os mais numerosos. Não que seja um
número considerável de dragões, não chegam a cem no total,
mas comparado às outras espécies, este número é muito
significativo.
Redhes (Dragões Vermelhos)
Esta espécie de dragão é a mais ambiciosa e traiçoeira
existente. Não só em relação aos demais dragões, mas em
relação a todas as raças superiores e selvagens de Virgo. Os
Redhes cobiçam as preciosidades, os metais nobres, os
tesouros dos elfos e anões.
Além dos tesouros, os dragões vermelhos também são
apaixonados pelas jovens elfas. É muito comum encontrar
elfas cativas junto a dragões vermelhos. Encantam-se com sua
beleza. São capazes de ficar dias admirando uma jovem elfa.
As jovens elfas são consideradas verdadeiros tesouros pelos
Redhes e, uma vez cativas, são tratadas com todo o conforto
possível por estas criaturas vis. Alimentam-nas e as mantém
sempre saudáveis.
É também muito comum encontrar nas cavernas dos
dragões vermelhos, alguns prisioneiros de grande
importância, que possam ter um bom valor de negociação
para um possível resgate, tais como reis, rainhas, princesas,
guerreiros valorosos, etc. Ao contrário das jovens elfas, estes
prisioneiros não gozam de regalias nas mãos dos dragões
vermelhos e caso eles descubram que seus cativos não
possuem nenhum valor para resgate, são imediatamente
massacrados sem a menor piedade.
São criaturas más e extremamente violentas. Em combate,
praticamente são imbatíveis. Sua principal arma é a baforada
de fogo, que sempre sai em forma cônica e crescente em
direção ao alvo, ampliando seu diâmetro de fogo até atingir o
inimigo. Um Redhe é capaz de lançar cerca de treze ou
410

quatorze baforadas flamejantes durante um dia. Mas isto varia
de acordo com o clima. Quanto mais quente o ambiente, mais
rápido funciona o metabolismo de um Redhe, e isso permite
que ele aumente esta capacidade consideravelmente. É por
isso que, normalmente, os dragões vermelhos procuram
habitar as cavernas da região vulcânica. Nesta região, são
capazes de lançar até dezoito baforadas flamejantes durante
um mesmo dia.
Todos os dragões possuem uma resistência extraordinária
ao fogo devido às suas poderosas e espessas escamas,
independentemente da espécie, mas os redhes, em particular,
possuem as escamas mais resistentes já conhecidas e
atualmente é possível encontrar entre vários reinos muitas
armaduras e escudos confeccionados a partir de escamas de
dragão vermelho.
Goldhest (Dragões Dourados)
Todos os dragões dourados, na verdade, são dragões cujas
escamas são cintilantes e possuem uma coloração dourada.
Nenhuma outra raça já testemunhou sua existência, apenas
dragões de outras espécies já viram um Goldhest.
Os elfos somente souberam da existência dos dragões
dourados através das histórias que outros dragões (azuis,
verdes e brancos) sempre contavam.
Os Goldhests foram muito numerosos na Era Oculta, e
sempre foram os mais inteligentes e poderosos entre todas as
espécies de dragão.
Atualmente, existe apenas um único Goldhest vivo, que é
considerado o mestre de todos os dragões. Muitos dragões de
todas as espécies o procuram incansavelmente para receber
seus ensinamentos e aconselhamentos.
O Goldhest é o único dragão que conseguiu manifestar o
mana de Virgo e se valer de diversas magias. Os elfos buscam
desesperadamente encontrar este último dragão dourado para
411

conhecer a mais sábia criatura já existente em Virgo. Ninguém,
exceto uns poucos dragões, sabe onde fica a morada do
Goldhest, mas muitos elfos desconfiam que ele vive no centro
do Vale da Neblina, no coração da Região das Montanhas.
Darkhos (Dragões Negros)
Uma das mais temíveis espécies de dragão! A exemplo
dos dragões vermelhos, os Darkhos são maus, cobiçam o
poder e como os orcs, possuem o dom da destruição. Adoram
transformar em ruínas, toda e qualquer cidade, castelos e
florestas que encontrem por seus caminhos.
Os dragões negros sempre foram inimigos de todos, à
exceção dos orcs da Floresta das Sombras, e mesmo assim, os
orcs especificamente da tribo Zaraidai. Aliados inseparáveis,
participaram juntos de inúmeras batalhas e devastações contra
reinos élficos e dos anões.
Por incrível que pareça, a Era Trevas, que foi a era onde as
raças selvagens atingiram o ápice de seu poder, não foi tão
gentil aos dragões negros como fora com os orcs, que se
expandiram barbaramente durante os 347 anos que a
caracterizou. Durante essa era, os dragões negros foram os que
mais sofreram entre todas as espécies de dragão. Por serem os
mais fortes, ágeis e perspicazes, necessitavam de uma grande
quantidade de oxigênio para se manter. Como durante este
período, o ar ficou muito rarefeito, eles ficaram lerdos,
chegando muitos a perecer, não suportando este ambiente
árido que se formou.
É possível que o maior índice de mortes já conhecido em
Virgo, de uma mesma raça e espécie, tenha sido a dos Darkhos
durante a Era Trevas.
Na Guerra da Agonia, os Darkhos foram deixados de lado
pelos orcs da tribo Zaraidai, definitivamente.
Nos dias atuais, os Darkhos possuem um acordo de paz
com a rainha Aurien do reino élfico de Sombrorn, que dizem,
412

é o segundo reino mais poderoso de Virgo. Os Darkhos
temiam ser extintos e então fizeram um acordo que pudesse
garantir sua segurança contra os poderosos exércitos de
Sombrorn.
Agora, os pouquíssimos dragões negros existentes vivem
de aterrorizar pequenos vilarejos bem longe da Floresta das
Sombras, ou então, procuram caçar Laithans (dragões brancos)
apenas para sua diversão. Darkhos e Laithans sempre foram
inimigos, desde a Era Oculta.
Os Darkhos são os únicos dragões capazes de cuspir um
líquido extremamente ácido, com um altíssimo poder
corrosivo. Mas não podem se valer muito desta arma, pois
durante um dia inteiro, não conseguem dar mais do que três
esguichadas longas deste poderoso ácido.
Nenhum escudo em Virgo é capaz de deter este ácido
letal, nem mesmo os escudos confeccionados com escamas de
dragão vermelho.
Só existe em Virgo, no reino de Sombrorn, um único
material capaz de deter este ácido. São os escudos encantados
de Aurien. Uma legião inteira de Sombrorn usa estes escudos.
413

APÊNDICE D
Mapas

415

APÊNDICE E
Eras de Virgo

Era Oculta
N
a verdade, nenhuma criatura viva, seja da raça selvagem
ou da raça superior, é capaz de narrar qualquer
acontecimento antes da Era Gênesis, referindo-se então, a
todos os acontecimentos anteriores a esta época, como sendo a
primeira era de todas, a qual chamam de Era Oculta. Ninguém
imagina quanto tempo, de fato, tenha durado este período,
mas suspeita-se que tenha sido uma era predominantemente
dominada pelos dragões.
As informações existentes a respeito dessa era não passam
de meras suposições colocadas pelos elfos, dentre as quais
destacam-se as que se seguem:
Dizem que este período pode ter durado mais de um
milhão de anos, e que foi a era do surgimento de todas as
raças; o mar era quatro vezes maior do que agora, cobria a
metade da Grande Floresta, toda a Floresta das Águas (que
atualmente é o Deserto Naissaras), o Pântano Hibrittatus, a
Planície de Prata e parte da Planície de Bronze; o Vale dos
Cristais, afirmam, teria surgido a partir de um grande pedaço
do céu cristalino que cobre Virgo, que despencou devido a um
dos inúmeros terremotos que sempre ocorriam nesta era; os
dragões começaram a desenvolver sua linguagem no final da
Era Oculta, e a partir do início da Era Gênesis, ocorreu um
rápido desenvolvimento intelectual nesta raça; a Thalide,
como referem-se a Virgo, era um lugar ainda mais abafado
pelas constantes erupções vulcânicas; no ar, em qualquer
parte, sentia-se um forte e nauseante cheiro de enxofre.
418

Era Gênesis
C
omo esta era foi amplamente vivenciada pelos elfos, os
mais importantes acontecimentos estão registrados em
todos os seus cinco reinos. Eis os principais acontecimentos
que marcaram esta importante era na história de Virgo:
001 – Iniciou com a criação do calendário élfico entrando em
vigor, marcando a partir de então, fatos importantes que
seriam associados às datas.
040 – Passados os primeiros quarenta anos, o que era uma
enorme vila desde o final da Era Oculta transformou-se,
finalmente, no primeiro reino élfico no coração da Grande
Floresta, o reino chamado Plarionthil (Pla = Grande, Rion =
Reino, Thil = Elfo ). Seu primeiro rei foi Galadhil.
115 – Primeira grande expedição élfica em direção ao leste.
129 – Ataque de dragões negros à Plarionthil.
184 – Morte de Galadhil e êxodo de Plarionthil (I Êxodo
Élfico).
186 – Galadrin, filho de Galadhil, assume o reino de
Plarionthil e começa a reerguê-lo.
196 – O reino de Plarionthil, dez anos depois, prospera
novamente ao comando de Galadrin e se torna uma grande
fortaleza.
211 – Surge o reino de Flonthoriel, criado pelos elfos do I
Êxodo Élfico, tendo Ellianoh como rei.
419

220 – Flonthoriel é sitiado por hordas de orcs da tribo Baraidai.
221 – Galadrin, com seus exércitos, rechaça os Baraidai e
liberta Flonthoriel. Estabelece-se então, uma grande amizade
entre os dois reinos, principalmente entre os reis Galadrin e
Ellianoh.
235 – Segunda grande expedição élfica de Plarionthil, mas
desta vez em direção a oeste.
347 – Criação do Reino de Planúviel, tendo Asgaroth como rei.
428 – Asgaroth exige tributos de várias vilas élficas do
domínio de Plarionthil, oprimindo seus habitantes.
429 – Primeiro conflito entre os reinos élficos. Galadrin e
Asgaroth travam batalha com seus exércitos na Grande
Floresta.
436 – Asgaroth é derrotado por Galadrin e o reino de
Planúviel é assumido por seu irmão mais novo, Galadrion.
438 – O filho de Asgaroth, Astaroth, parte de Planúviel com
muitos seguidores de seu falecido pai, em direção ao sul.
439 – Astaroth, no sul, cria a colônia de Annar, com os elfos
dissidentes de Planúviel que o haviam seguido.
472 – Astaroth cria um temeroso exército e massacra diversas
tribos de orcs ao sul da Grande Floresta.
538 – Flonthoriel é atacada mais uma vez por hordas de orcs
da tribo Baraidai.
420

615 – Terceira e maior expedição élfica já realizada parte em
direção à Região das Montanhas.
661 – Astaroth é atacado por três tribos de orcs que se aliaram
para o destruir, eram os Drumbaidai, Mordai e
Gropperdai .
661 – Galadrion manda legiões de Planúviel, juntamente com
tropas de Plarionthil, para ajudar os elfos de Annar.
664 – Após três anos de guerra, finalmente os orcs fogem e
então a colônia de Annar transforma-se no reino de Eluannar,
tendo como seu único rei, o próprio Astaroth.
715 – Após cem anos, a Terceira Expedição élfica deixou vilas
espalhadas por várias florestas como Floresta do Fogo,
Floresta das Águas e Floresta Dourada.
739 – Morre Ellianoh, deixando como rei de Flonthoriel, seu
filho Ellianion.
781 – O primeiro confronto entre elfos e gojos na Floresta das
Águas e também a primeira aliança entre elfos e dragões
brancos (Laithans).
794 – O mais importante dos Laithans vai a Plarionthil
conhecer Galadrin.
813 – Quarta Expedição élfica, junto aos Laithans, até o outro
lado da Região das Montanhas.
815 – Criam-se vilas élficas na Floresta das Sombras, a mais
perigosa e hostil floresta de Virgo. Os dragões negros habitam
as Montanhas Escuras, ao norte desta floresta. Também
existiam treze tribos de orcs nesta região.
421

922 – Primeiro encontro entre elfos e anões, na Floresta
Dourada. Os anões encontrados eram do reino Bakkin, que
tinha como rei soberano nesta época, Gifon.
923 – Planúviel faz aliança com os dragões verdes. Galadrion
cria, então, o primeiro exército élfico alado com a ajuda dos
seus novos aliados, os Greenos.
941 – Ellianion sofre em Flonthoriel o terceiro ataque de orcs,
desta vez uma aliança entre as tribos Maraidai, Carasdai e
Vindai . Mais uma vez, Galadrin salva seu vizinho e pela
primeira vez a força alada de Plarionthil entra em ação.
1.007 – Elfos da Floresta Dourada partem com os anões de
Bakkin em direção ao Vale dos Cristais, em busca de riquezas
minerais.
1.048 – Dragões vermelhos aparecem e aterrorizam os elfos da
Floresta do Fogo.
1.118 – Primeiro ataque de goblins ao reino de Bakkin,
testemunhado pelos elfos.
1.138 – Surge o reino élfico de Sombrorn, na Floresta das
Sombras, no mesmo ano em que anões erguem o reino de
Zanthor no Vale dos Cristais, com os reis Belleriath e Zanthor
respectivamente.
1.205 – Morre Galadrin e seu filho Galanderin o sucede em
Plarionthil.
1.271 – Acontece a Primeira Grande Reunião de reis elfos em
Plarionthil.
422

1.272 – Astaroth e Galadrion passam os tronos a seus filhos
Astelion e Gildrion, respectivamente.
1.307 – Sombrorn é devastada por dragões negros e orcs da
tribo Zaraidai. Belleriath é morto e seu filho Belleth, pede
ajuda aos outros reinos élficos.
1.308 – O Exército de Planúviel ajuda Sombrorn, com apoio
dos dragões brancos e juntamente com a Força Alada de
Plarionthil. Iniciou-se, então, uma guerra que durou cerca de
doze anos, onde várias tribos de orcs da Floresta das Sombras
se aliaram aos orcs da tribo Zaraidai.
1.325 – Sombrorn é reconstruída após a guerra com a ajuda
dos anões de Zanthor.
1.328 – Ellianion, que não participou da Guerra dos Dragões,
parte com uma grande expedição em direção a Região das
Montanhas.
1.329 – Ellianion sofre ataque da tribo de orcs Maradai na
entrada da Floresta das Águas. Neste mesmo ano, em
Eluannar, Astelion comemora a inauguração da primeira frota
de galeões élficos, que partem do reino descendo o Rio Himin
em direção ao Mar Caudaloso.
1.331 – Ellianion sofre, no coração da Floresta das Águas, um
forte ataque dos gojos, mas é salvo por um exército de anões
comandado por Guthin, que rumava para a Região Vulcânica,
a fim de estabelecerem um novo reino naquela região.
1.332 – A frota de galeões de Eluannar retorna a seu reino após
costear toda a Ilha Kirbuz e as Ilhas Siamesas.
423

1.333 – Na Região das Montanhas a expedição de Ellianion é
atacada por várias hordas de grabbers e os elfos são obrigados
a recuar.
1.335 – Passando ao sul da Floresta das Águas, em retorno a
Flonthoriel, Ellianion e seus seguidores são atacados por trolls
da floresta. Ellianion é morto num destes ataques. Muitos elfos
escapam e levam a notícia para Flonthoriel. Elledrin, filho de
Ellianion, assume o lugar de seu pai, tornado-se rei absoluto
de Flonthoriel.
1.340 – Segundo grande ataque de goblins ao reino de Bakkin,
testemunhado pelos elfos.
1.343 – A frota de Eluannar retorna à Ilha Kirbuz, mas desta
vez com o objetivo de explorar o interior da ilha.
Desembarcam no lado norte e durante a exploração, são
surpreendidos, , capturados e presos pelos vutuks, habitantes
desta ilha.
1.400 – Depois de um longo período de paz, Sombrorn é
novamente atacada pelas tribos de orcs Zundai , Candai e
Garadai .
1.402 – Os elfos de Eluannar que estavam cativos na Ilha
Kirbuz, conseguem escapar com a ajuda indireta dos dragões
azuis, quando estes atacam o vilarejo vutuk.
1.513 – Segunda Grande Reunião de reis élficos em Plarionthil,
desta vez, com a presença dos reis anões.
1.528 – Lançamento da segunda frota de galeões do reino de
Eluannar, partindo em direção à Ilha Kirbuz.
424

1.530 – O Reino de Guttin é atacado por orcs da tribo
Trumadai. Glorin é o novo rei de Guttin.
1.617 – A segunda frota de Eluannar retorna para seu reino e
traz alguns vutuks como prisioneiros.
1.703 – O reino de Guttin é atacado por dragões vermelhos e
todo o seu tesouro é roubado.
1.739 – O reino de Eluannar sofre um grande ataque de tribos
orcs, que pela primeira vez aparecem acompanhadas de
goblins. Neste mesmo ano, Flonthoriel sofre seu quarto ataque
em massa de hordas de orcs e Elledrin é obrigado a pedir
ajuda a Galanderin em Plarionthil.
1.816 – Gildrion recebe pela primeira vez na história dos elfos
um grande número de vangis que pedem ajuda contra os
Wiverns que estão cada vez mais numerosos e os impedem de
sair de Vangilla.
1.821 – As batalhas no céu entre a Força Alada de Plarionthil,
aliada aos vangis, contra os Wiverns, chamam a atenção dos
orcs e dos dragões negros da Floresta das Sombras.
1.822 – Os orcs da tribo Zaraidai (a tribo de orcs mais
inteligente já conhecida) se aliam aos dragões negros e criam
também uma força alada,. As primeiras vítimas desta aliança
foram os vangis. Mais uma vez a Força Alada de Plarionthil
intercede em favor dos vangis.
1.831 – Ocorre a Terceira Grande Reunião dos reinos em
Plarionthil, desta vez com a presença, além dos anões, dos
vangis da Vangilla.
425

1.907 – As duas frotas de Eluannar voltam à Ilha Kirbuz atrás
das riquezas dos vutuks.
1.938 – Elfos de Plarionthil descobrem como utilizar o mana e
começam os estudos sobre magia.
1.945 – Um grande carregamento de tesouro enviado de
Zanthor à Bakkin é perdido numa emboscada de grabbers na
Região das Montanhas.
1.957 – Os elfos de Plarionthil aperfeiçoam suas magias com a
ajuda dos vangis.
1.970 – Grandes erupções vulcânicas aterrorizam os habitantes
da Planície de Bronze e Floresta do Fogo. Ocorrem grandes
ventanias e todo o céu de Virgo perde metade de sua
luminosidade durante o dia.
1.982 – Ocorrem terremotos na Região das Montanhas. As
ventanias ficam mais intensas e grandes explosões acontecem
na Região Vulcânica. Alguns vangis não podem retornar para
Vangilla devido à intensidade dos ventos.
1.989 – Morre Belleth em Sombrorn, deixando o reino sem
herdeiros; porém, Limanoh é aclamado rei por decisão da
maioria dos Altos Elfos de Sombrorn.
1.995 – Limanoh, temendo o fim dos tempos, manda reunir
historiadores e escritores dos cinco reinos élficos para que
fossem escritos os lumithas.
2.004 – Toda a Vangilla perde definitivamente sua
luminosidade e o ar fica escasso. Virgo fica abafado e muitos
animais pereceram durante esta época.
426

Era Trevas
D
evido a um fenômeno natural, que fez com que as rochas
de cristal (rockzala) interrompessem seu processo de
produção de oxigênio e perdessem sua luminosidade
interativa com a superfície da Terra, Virgo ficou mergulhado
numa escuridão durante 347 anos que compreenderam esta
era. O mana, responsável pelo processo de aproximadamente
setenta porcento de oxigenação do lugar, deixou de reagir,
como se tivesse se exaurido, e todo o lugar passou a contar
apenas com a oxigenação oriunda das galerias de túneis que
ligavam as muitas cavernas da superfície espalhadas por
várias montanhas da Europa.
Foi uma época sufocante onde muitos pereceram por não
agüentar o clima escuro e abafado. Raças inteiras foram
extintas e muitas outras ficaram à beira da extinção.
1 – Com a escuridão, os trolls infestam todas as regiões de
Virgo, à exceção da Ilha Kirbuz, semeando terror e destruição.
54 – Êxodo das garbas em direção ao Paredão de Virgo.
103 – Os Darkhos infestam a Floresta das Águas, em busca do
melhor clima de Virgo para tentar garantir sua sobrevivência.
283 – Glabor retira-se para o Vale da Neblina, onde tem uma
visão e a inscreve na Pedra Klaopala com suas garras,
gravando ali o destino de Virgo.
345 – Derrota dos trolls para as legiões de Flonthoriel.
347 – A energia do mana retorna, a claridade dos dias volta e a
oxigenação de Virgo se normaliza, pondo fim à escuridão.
427

Era Nova
A
pós a recuperação de sua energia, o mana voltou a
manifestar-se e Virgo se estabilizou, dando início a uma
nova era, onde as raças sobreviventes voltaram a prosperar e
disputar uma vez mais, seus espaços.
É nesta era que surgem os homens pela primeira vez,
conforme fora professado por Glabor, em suas inscrições na
Pedra Klaopala. Este acontecimento é abordado amplamente
neste livro.
1 – O mana volta a manifestar sua energia, a luminosidade do
céu de Virgo retorna e novamente a oxigenação de todas as
regiões é restabelecida.
15 – Inicia o conflito mais violento entre goblins e grabbers,
conhecido por Guerra das Montanhas.
23 – Os vangis reaparecem na superfície de Virgo e fazem
visita aos vários reinos élficos.
58 – Acontece o tratado entre os elfos de Sombrorn e os poucos
dragões negros que habitavam a Floresta das Sombras.
97 – O fim da Floresta das Águas, transformada
definitivamente no Deserto Naissaras.
136 – Ocorreu a queda dos dragões brancos, e seus últimos
três sobreviventes retiraram-se para a Vangilla, buscando
preservar sua raça.
258 – Os druzos iniciaram a construção da Cidade do Fogo, no
mesmo ano em que capturaram o Arzakheus, soberano das
profundezas da terra.
428

315 – Os vutuks conquistam novamente a Ilha Kirbuz,
fundando uma nova cidade chamada Karda, mas não
conseguem apoderar-se de Athamon, a antiga cidade vangi
sob o domínio dos dragões azuis.
381 – Os trolls iniciam uma aglomeração na Mata Negra.
432 – Ocorre a Primeira Guerra da Floresta Dourada, um
conflito que durou três anos, onde elfos e anões lançaram-se
uns contra os outros na disputa pela posse desta região.
435 – Inicia-se a Guerra da Agonia.
443 – Morre Limanoh, rei de Sombrorn, durante um combate
no Vale da Neblina. Sua filha Aurien assume o reino élfico da
Floresta das Sombras.
467 – A Aliança dos Cinco Reinos Élficos.
501 – Os homens chegam a Virgo pela primeira vez. Neste
mesmo ano são fundadas as cidades de Nouvelle Amiens e
Nouvelle Lyon.
503 – Ocorre a Segunda Guerra da Floresta Dourada, onde
elfos lutam ao lado dos anões, para tentar conter o avanço de
uma nova aliança de orcs, liderada por um elfo negro, traidor
de sua própria raça. Alguns homens lutam ao lado dos elfos
nesta guerra.
505 – As legiões de Sombrorn devastam várias tribos de orcs
na região leste de Virgo.
511 – Nouvelle Amiens propõe a criação de um Império
Humano, unindo as duas cidades dos homens.
429

523 – É assinado um tratado entre as duas cidades humanas, e
um novo Império surge em Virgo. Várias novas vilas são
criadas e os homens vão se espalhando por Virgo.
548 – Morte de Jacques Panais. Neste mesmo ano, surge
Savaath, o Mago do Caos, que cria a Ordem dos Druidas em
Nouvelle Amiens.
561 – Inicia-se a disseminação de boatos que levam os elfos a
romperam a Aliança dos Cinco Reinos.
563 – Os reinos de Eluannar e Plarionthil são os primeiros a
iniciar o conflito entre os elfos. Legiões de Eluannar
atravessam o Rio Naissaras e rumam para Plarionthil.
564 – É criada a Guarda Imperial dos humanos.
570 – Sombrorn e Flonthoriel disputam a posse da Pedra
Klaopala no Vale da Neblina.
573 – Estoura a famosa Guerra dos Elfos, que os leva a um
estado de calamidade tão grande que os deixam à beira da
extinção.
582 – Os homens iniciam a expansão do Império, subjugando
todas as demais raças de Virgo.
430

APÊNDICE F
Reinos e Tribos

Os reis Élficos
Plarionthil
Galadhil (40 à 184)
Galadrin (186 à 1.205)
Galanderin (1.205 – )
Flonthoriel
Ellianoh (211 – 739)
Ellianion (739 – 1.335)
Elledrin (1.336 – )
Planúviel
Asgaroth (347 – 436)
Galadrion (436 – 1.272)
Gildrion (1.272 – )
Eluannar
Astaroth (474 – 664)
Astelion (664 – 1.272)
Asdarthil (1.273 – )
Sombrorn
Belleriath (1.138 – 1.307)
Belleth (1.307 – 1.989)
Limanoh (1.991 – 443 EN)
Aurien (443 EN – )
432

Os reis Anões
Bakkin
Gifon
Gilon
Badan I
Badan II
Bakhin
Guttin
Glorin
Gildor
Guthin
433
Zanthor
Zanthor I
Zanthor II
Zanthor III
Dalin

Clãs e tribos dos orcs
aidai dai andai kdai aidi
Baraidai Maradai Samandai Grunkdai
Drumbaidai Trumadai
Zaraidai
Extintas
aidai dai andai kdai aidi
Garadai Maracandai Brankdai Carasaidi
Moradai Malakandai Trunkdai Vaidi
Gropperdai Tamandai Zunkdai
Vindai Brandai
Candai
Zandai
434

Glossário
Abbeville Cidade francesa.
Acha Uma espécie de machado.
Adai Espécie de clã dos orcs.
Aidai Espécie de clã dos orcs.
Althalion Elfo de Eluannar, filho de Lasthion.
Althinor Elfo, lanceiro de Eluannar.
Amiens Cidade francesa.
Angincourt Cidade francesa.
Arco-balista Arma antiga, muito usada pelos bretões.
Asgadhir Elfo, lanceiro de Eluannar
Athas Em élfico, significa tempo passado.
Athamon Primeira cidade dos vangis, na época em que
ainda viviam na superfície de Virgo.
Azur Nome pelo qual os anões referem-se à Virgo.
Bakkin Reino de anões situado sob a Montanha das
Garbas, diante da Planície de Ouro.
Bantha Espécie de paquiderme encontrado na região
do Deserto Naissaras.
Baraidai Tribo de orcs da Planície de Bronze.
Beauvais Cidade francesa.
Boulogne Cidade francesa.
Bronner Região que compreende toda a Planície de
Bronze.
Calais Cidade litorânea, do noroeste francês.
Chinon Cidade francesa.
Colinas Íngremes Colinas que se estendem desde a Região
Vulcânica até a Região das Montanhas.
Crecy Cidade francesa.

Cristel Cidade onde fica o reino anão de Zanthor.
Daco Moeda utilizada entre os elfos.
Druzo Criatura de raça selvagem.
Eluannar Reino Élfico ao sul da Grande Floresta.
Escaramuçadores Guerreiros de dianteira, normalmente
precedentes à força principal de uma tropa
ou legião.
Flonthoriel Reino élfico da região leste da Grande
Floresta.
Glabor O profeta da Pedra Klaopala.
Guthin Rei anão do reino de Guttin.
Guttin Reino de anões situado em Bronner.
Hobgoblins Raça ancestral de goblins (extinta).
Idour Elfo negro.
Kirbuz Ilha encontrada no Mar Caudaloso.
Klaopala Pedra monólito encontrada no Vale da
Neblina, onde foi inscrita a profecia de
Glabor.
Lasthion Elfo de Eluannar.
Lothanir Elfo, guerreiro campeão de Eluannar.
Lumin Em élfico, significa luz.
Luminathas Os doze livros da história élfica.
Lumithas Palavra oriunda de duas outras que deram
origem à coleção de doze livros que narra
toda a história dos elfos.
Lyon Cidade francesa.
Mana Fonte de energia sobrenatural.
Montanha das Garbas Montanha sob a qual encontra-se Bakkin,
reino dos anões da Planície de Ouro.
Nabrandar Rio que corta a Grande Floresta, de norte a
sul, desaguando no Mar Caudaloso.
Naissaras Região desértica de Virgo.
Niukar Lokai Festa anual dos anões de Bakkin.
Paladinos Cavaleiros de elite, que acompanham o rei ou
imperador.
Paris Cidade francesa.
Picardia Região francesa.
Piqueiros O mesmo que lanceiros.
Plarionthil Reino élfico no coração da Grande Floresta.
Poitier Cidade francesa.
436

Reims Cidade francesa.
Sartara Cidadela de druzos.
Sabalaa Cidadela de druzos.
Sangar Cidadela de druzos.
Serena Montanha pela qual os homens chegaram a
Virgo.
Sharvar Estação do ano que marca o início do período
das colheitas dos elfos.
Sombrorn Reino élfico da Floresta das Sombras.
Somme Rio que corta uma ampla região francesa.
Tahllon Convite élfico para ocasiões especiais.
Thalide Nome pelo qual os elfos denominam Virgo.
Troyes Cidade francesa.
Trumadai Tribo de orcs da Região Vulcânica.
Vale dos Cristais Região do sudeste de Virgo.
Vanalla Nome pelo qual os vangis referem-se à
Virgo.
Vangi Criatura de raça superior, semelhante aos
humanos, porém, dotada de asas e poderes
mágicos.
Vangilla Cidade dos vangis, sobre o céu cristalino de
Virgo.
Versalhes Cidade francesa.
Vidoro’s Região que compreende a Planície de Ouro.
Virgo Nome escolhido pelos homens para batizar as
terras encontradas após a travessia da
Grande Caverna.
Zanthor Reino de anões do Vale dos Cristais.
Zaraidai Tribo de orcs da região ao noroeste da
Floresta das Sombras.
437

Agradecimentos
Somente foi possível concluir este livro com a colaboração
de muitas pessoas que, em épocas diferentes, souberam dar o
apoio necessário para que a obra não sucumbisse ao longo do
demasiado tempo que foi preciso para sua realização.
Primeiramente, agradeço a meu primo Lourival Bandeira
de Melo Neto, que numa tarde de verão de 1995, ajudou-me a
esboçar os primeiros elementos deste mundo fantástico.
Agradeço ainda a Ana Madalena que, além de revisar os
primeiros capítulos da obra, foi uma das maiores
incentivadoras para que o trabalho prosseguisse até sua
conclusão. Também agradeço a Renata Moraes, que conseguiu
captar a magia do livro produzindo uma belíssima capa e
retratando com fidelidade os mapas propostos. E além de
todos os amigos e parentes que sempre me incentivaram,
agradeço a meu filho Renan, que com sua chegada em minha
vida trouxe-me uma força e uma luz que jamais imaginei
existirem neste mundo.

1
Glossário
Para maiores informações sobre o autor e sua obra acesse:
http://www.robertolaaf.com.br
439