A DEMOCRACIA NA AMÉRICA

TERCEIRA PARTE 223
homens são, embora em graus diferentes, produtos de uma
mesma causa, Eles recuam juntos para longe de nossos olhares
e fogem cada dia na obscuridade do passado com o estado
social que os fez nascer.
A igualdade das condições faz, do servidor e do amo,
seres novos, e estabelece entre eles novas relações.
Quando as condições são quase iguais, os homens mudam
sem cessar de posição; há também uma classe de criados
e uma classe de amos; mas não são sempre os mesmos
indivíduos, nem sobretudo as mesmas famílias que as compõem;
e não há mais perpetuidade, nem no mando, nem na
obediência.
Como não constituem um povo à parte, os servidores não
têm usos, preconceitos nem costumes próprios; não se notam
entre eles nem um certo traço de espírito, nem uma maneira
particular de sentir; eles não conhecem nem vícios nem virtudes
de ofício, mas compartilham das luzes, das idéias, dos
sentimentos, das virtudes e dos vícios de seus contemporâneos;
e são honestos ou velhacos da mesma maneira que seus
amos.
As condições não são menos iguais entre os servidores
do que entre os amos.
Como não existem, na classe dos servidores, níveis nítidos
nem hierarquia permanente, não devemos esperar encontrar
nela a baixeza e a grandeza que se revelam nas aristocracias
de criados tanto quanto em todas as outras.
Nunca vi nos Estados Unidos nada que pudesse me
recordar a idéia do servidor de elite, cuja lembrança guardamos
na Europa; mas não encontrei tampouco a idéia de lacaio.
Perderam-se os vestígios de um como de outro.
Nas democracias, os servidores não são apenas iguais
entre si; podemos dizer que são, de certa forma, iguais a seus
amos.
Isso necessita ser explicado para eu me fazer entender
direito.
A cada instante, o servidor pode se tornar amo e aspira
a vir a sê-lo; portanto, o servidor não é um homem diferente
do amo.