Georgina Kincaid 4 – Succubus Heat Richelle Mead - CloudMe

Eu oferecia alguma coisa toda vez que elas estavam aqui e toda vez elas
recusavam. Então, eu fiquei um pouco surpresa quando Grace perguntou, ―De que
tipo?‖
―Um... Starbucks.* A mistura da casa.‖
(*Starbucks é a empresa multinacional com a maior cadeia de cafeterias do mundo)
―Não,‖ responderam Grace e Mei em coro.
Eu dei de ombros e sentei no sofá. Aubrey estava deitada lá há um minuto, mas
agora não havia nem sinal dela. Ela odiava essas duas. Na maioria das vezes elas
me assustavam também. ―Okay,‖ eu perguntei ―Qual é a novidade?‖
Elas permaneceram de pé. Mei cruzou os braços. ―Jerome quer que você entenda a
situação com Cedric. Os dois tiveram um... desentendimento sobre linhas
territoriais.‖
Isso animou meu interesse. ―Ah, então é ele. Nós ouvimos que Jerome estava
passando por algo com outro demônio.‖
―Um está de olho no domínio do outro‖, explicou Grace. ―Na esperança de expandir
seus próprios limites até ao longo do Pacífico Norte...‖ ela pausou pensativa.
―… um império?‖ eu sugeri. Ela deu de ombros em acordo.
―Algo semelhante,‖ Mei disse ―Mas eventualmente, eles colocaram a disputa de lado
e desistiram, cada um ficando com seus territórios atuais. É por isso que Jerome
está te emprestando para Cedric, como um sinal de boa vontade.‖
Eu estava muito intrigada para responder sobre o desgosto em Jerome me
―emprestar‖ para alguém. ―Jerome não faz as coisas de boa vontade,‖ eu salientei,
recordando a observação falsa dele sobre altruísmo na noite passada. ―Há mais
coisa acontecendo.‖
Grace concordou. ―De fato. Jerome suspeita que Cedric na verdade não desistiu da
luta e ainda está conspirando contra ele. Jerome quer que você espione e traga as
informações.‖
Oh, eu não gostava disso. Não mesmo.
―Ele quer eu que espione outro demônio? Um arquidemônio? Você sabe que tipo de
problema eu poderia entrar se Cedric descobrir?‖
Nenhuma das demonesses disse nada. Não havia preocupação em nenhuma delas
se eu fosse pega. Considerando a atual atitude de Jerome comigo, provavelmente
também não havia muita preocupação por parte dele além de ter que enviar uma
requisição para o Departamento Pessoal pedindo uma nova súcubos.
―Então,‖ continuou Mei, ―você terá duas agendas. Você terá que deixar Jerome
ciente sobre o que Cedric estiver fazendo. E você precisa se infiltrar no problema
cultural de Cedric e mantê-lo na linha – embora se você deixar as coisas um pouco
desconfortáveis para Cedric durante esse tempo, Jerome não se importará.‖
―Certo. Os satanistas canadenses. O que diabos eles estão fazendo de tão grave?
Colocando 666* nas costas das camisetas de hockey?‖
(*666 é, de acordo com a tradição cristã, um número correspondente ao sinal da Besta.)
Comunidade Traduções de Livros - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=25399156