o humanismo português entre o latim eo astrolábio - Núcleo de ...

“irrational and occult matters” (HIRSCH, s/d. p. 338). Esse caminho interpretativo faz
obnubilarem as estratégias mais sutis do erudito – tanto no que diz quanto no que deixa
encoberto. As sereias capturadas, assimiladas e taxadas pelo reino são exibidas no âmbito das
relações de força costuradas num diálogo com o mitológico mais profundo do que se pode
supor à primeira vista. Afinal, as sereias (sirenes), na odisséia, são criaturas assustadoras;
quase conseguem, com seu canto, arrastar Ulisses e seu navio para o fundo do mar 11 – nos
arredores de Lisboa, como quer o cronista.
Transformado em história por uma eficiente combinação de retórica e demonstração
de pretensas provas 12 , o mito apagou o nefasto, o medo do desconhecido que vagava no mar.
Não são necessários sob os auspícios do reino onde tudo começa a ficar claro a partir dos
relatos dos nautas portugueses. As tropas do Venturoso, seus homens de ciência e erudição,
mais que vencer os perigos do oceano, os domesticaram, os trouxeram para perto. Antes, à
distância, potenciais inimigos, elefantes, sereias e tritões passaram a desfrutar das graças
régias na capital. Pagaram-na com o uso das memórias que outrem tem de si, orquestradas
pela pena goisiana num discurso que pretendeu convencer seus leitores de que só se quis
retomar “os fatos”.
Um reino tão bem-sucedido só poderia ter sido louvado, admirado, interna e
externamente, pois conquistou, além de terras, mercadorias e novos rebentos para a fé cristã, a
chance de herdar um império – o quinto Império do mundo, assim se veio a dizer ou assim se
insinuou. Tão antiga quanto Roma, superior a ela na navegação, no trato das bestas, na luta
contra os inimigos, a Lisboa de Góis estava preparada para prosperar até o fim dos tempos.
O que a mim na realidade vejo acontecer-me é que, quanto mais a velhice se aproxima,
mais coisas se me oferecem que em escritos devam sinalar-se para a eternidade, quais com
certeza esses actos preclaros da nossa gente, essa magnitude e variedade de empresas, essa
descoberta de ilhas e de climas, a ponto que, se acaso de novo algum Homero surgira, sem
esforço alcançara nas gestas lusitanas encontrar argumentos de não fabulosas, antes reais,
Ilíada e Odisseia 13
11 valem as mesmas precauções interpretativas dispostas na p. 7 deste texto.
12 Cf. o seminal texto de GINZBURG, 2002, maxime p. 13-47.
13 Carta enviada ao infante D. Luís, em novembro de 1548. Cf. TORRES, 1982, p. 366.
8