No embalo do povão - Revista Metrópole

Elieser César
Quem, em sã consciência, compraria
água potável de uma empresa que se chama
Limpa fossas? E você, leitor corajoso, faria
sua primeira viagem num bimotor de uma
companhia aérea que ostenta o agourento
nome de BATA? Que tal levar aquela garota,
sofisticada e exigente, que você tanto
deseja conquistar, para dançar numa boate
chamada Do jeito que seu nêgo gosta?
Se ela não topar? Calma, leve-a na Borracharia
para dar uma calibrada nos “pneuzinhos”...
O moribundo que acredita na
ressurreição dos mortos pode pedir à família
que o enterre num caixão da Renascer. Sua
mulher é aquela que faz uma marcação cerrada
e ordena que você volte imediatamente
para casa, após o trabalho, se não o bicho
vai pegar...? Não brigue com a megera indomada
por causa disso. Diga que está no
Caminho de Casa, relaxe e tome mais uma
cerveja , pensando na fada que você queria
em seu lar.
Bata, Renascer, Caminho de Casa, Borracharia
e Do jeito que seu nêgo gosta são
nomes de estabelecimentos comercias que
mostram a criatividade do marketing popular.
O primeiro é a sigla de Bahia Transportes
Aéreos, Renascer é a única funerária
que promete, no nome, a ressurreição dos
mortos, Caminho de Casa e Borracharia
são casas noturnas e Do jeito que seu nêgo
gosta, uma humilde e animada danceteria
localizada na entrada da Estação da Lapa.
notas da Metrópole
Cidade
É cada nome invocado...
Criatividade e cretinice no batismo dos estabelecimentos comerciais
Inusitados, esdrúxulos, engraçados, excêntricos
e bizarros, nomes como estes revelam a
força, a inventividade, o bom gosto e mesmo
o lado kitsch do marqueteiro amador.
Para muitos comerciantes, mais do que
um ornamento artístico, o nome da empresa
deve chamar a atenção do potencial cliente.
É cada nome invocado... Daí resultam jóias
da criatividade popular como Cabana Franga
Fogosa, esta em Itacimirim, no Litoral Norte,
Restaurante Boca de Galinha, no Subúrbio
Ferroviário de Salvador, Motel Tocaia, Motel
Corpo a Corpo, Funerária Deus Te Espera,
Espero que chova, vídeo-locadora situada
em Itapuã, Farmácia Longa Vida (em Cas-
Chameguinho do jeito que “o nêgo dela gosta”
Por que não te calas?
Hugo Chávez, presidente da
Venezuela, afirmou que os
conflitos no Tibete, a questão
diplomática entre Bolívia e
Equador e a independência de
Kosovo são parte de um plano
dos Estados Unidos para
desestruturar os países em
desenvolvimento. Só faltou
culpar os ianques pela fome na
África, pela dengue no Rio de
Janeiro e pela barata no cabelo
de Luciana Gimenez.
COOPERPHOTO
Galega do Leitte
Cláudia Leitte, em entrevista
à Folha de São Paulo, disse
que as suas influências são
Sarah Vaughan, Etta James e
B.B. King. Imaginamos que
sua música seja inspirada em
Sarah Vaughan, seu jeitinho
falante em Etta James e seu
vestuário, especialmente os
shorts minúsculos, em B.B.
King.
telo Branco), dedetizadora Barata Nojenta,
Segunda vez (brechó infantil, na Avenida Antônio
Carlos Magalhães), Bar dos mentirosos,
como se auto-intitula um boteco do Cabula,
e – sublime inspiração! – Pé na Cova, um bar
vizinho ao cemitério em Camaçari.
Quem quiser conferir a grosseira “pomposidade”
de muitos nomes, alguns deles dignos
representantes da “estética do grotesco”, basta
dar um giro pelas ruas da cidade ou simplesmente
abrir os classificados da lista telefônica.
É diversão garantida, pois há marcas para todos
os gostos. A Desentupidora e Limpa Fossa
Veloz é, talvez, a líder do ranking dos serviços
inusitados, pois anuncia “lavagem de tanques,
transporte de água potável e carro-pipa”.
A Veloz é provavelmente a única empresa
brasileira que limpa merda e serve água. Já
passageiro que viaja pela Bata não acredita
absolutamente em superstição e muito menos
no destino escrito nas estrelas da aviação comercial
do Brasil. Caso, contrário, encomendaria,
antes do vôo, os serviços da Renascer.
Há dez anos, o engenheiro mecânico Leonardo
Alves de Miranda se viu diante de um
desafio semântico, quando decidiu abrir um
bar na varanda da casa dos pais. Que nome
colocar? Varandão? Não, era muito comum.
A sugestão partiu do chefe dele numa empresa
do Pólo Petroquímico de Camaçari: Ao Léu.
A clientela gostou, o nome pegou, a pequena
empresa doméstica cresceu e teve que mudar
de endereço. Hoje, é o Restaurante Ao Léu, na
Pituba. O sucesso foi tamanho que Leonardo
resolveu largar o emprego para cuidar dos
negócios. “O pessoal gostou logo do nome. Eu
passei a gostar depois”, confessa o engenheiroempresário.
Do outro lado da cidade, em Plataforma, o
comerciante Nilton Souza pensou em batizar
seu estabelecimento comercial de Restaurante
Nilmar, uma aglutinação do nome dele com
o da mulher, Edmar, mas lembrou-se de um
vizinho apelidado de Boca de Galinha. Tascou
o nome no restaurante e, hoje, o Boca de Galinha
é um dos restaurantes mais procurados
da Cidade Baixa.
Cu do Padre
Aliás, bares e restaurantes representam
um prato cheio para a criatividade popular.
Por este cardápio onomástico desfilam lugares
mais aconchegantes como Habeas Copos,
Póstudo, Extudo, Boomerangue, Armazém,
Boteco do França e outros, digamos (com todo
respeito) pebas, como o premonitório Pé na
Cova e herético Cu do Padre, como é popularmente
chamado um bar situado atrás da
igreja de Pinheiros, em São Paulo. Cruz credo!
Já pensou: depois da missa o sacristão chega
para o coroinha e convida: “Vamos tomar
umas e comer um tira-gosto no Cu do Padre”.
Na capital paulista existe ainda, perto do viaduto
da USP, o Bar das Putas, assim chamado porque
ali as prostitutas se escondiam da polícia.
E o que dizer do Bar B. Binho, na Rua Maragogipe,
no Rio Vermelho? Do De Passagem,
no Horto Florestal. Do Alphorria, em Santo
Antônio e o global Plim-Plim, na Avenida
Juracy Magalhães Jr.? Ou da barbearia Barbeiro
de meu pai, próximo à igrejinha do
Rio Vermelho? Já no Retiro há um bar em
que os casais podem brigar, mas dificilmente
vão parar na delegacia: Quem ama não
sente dor.
Em Cajazeiras V o destaque vai para a Funerária
Soares. Nome sóbrio, convenhamos.
Porém, o endereço não podia ser mais apropriado:
Estrada do Matadouro, nº 1. Esta é para
confundir até os de casa: a Sorveteria Amaralina
fica na Barra e a Sorveteria da Barra, na Pituba.
Já as farmácias oferecem nomes para todo tipo
de dor de cabeça: Amor à Vida, Cura, Sadia,
Erva Doce e uma infinidade de santas, para o
caso de um milagre, se o remédio falhar.
No Retiro, há um bar
em que os casais
podem brigar, mas
dificilmente vão parar
na delegacia: Quem
ama não sente dor
Inspirado na impunidade dos políticos corruptos,
um comerciante abriu a CPI da Pizza.
A casa terminou fechando, por falta de quórum.
Em Daniel Gomes, bairro carente da Estrada
Velha do Aeroporto, o comerciante Carlos
Ferreira, abriu o Bar e Restaurante Senadinho.
Ali, segundo o estudante de jornalismo Carlos
Eduardo Freitas, “ao contrário do Senado oficial,
ninguém viola o painel (a caixa registradora),
não se discute aumentos abusivos de salários,
nem em outras mordomias que há em Brasília”.
No Senadinho, nenhum parlamentar falta à
sessão. Também ninguém diz: “Vossa excelência
é um bom ladrão!”. Quem fiscaliza o cumprimento
das regras (ou melhor, do regimento
interno) é o garçom Anailton Bacelar, que ocupa
cargo de confiança. Em Guarajuba existe o Bar
Prefeitinho, (homenagem ao alcaide que só
trabalha um pouquinho?). Como se saída das
páginas do realismo mágico, funcionou durante
muitos anos, na Boca do Rio, a Churrascaria Boi
nos Aires. Os pratos principais eram picanha nas
nuvens e rodízio nas estrelas.
O boleiro que quiser bater um “baba pra
pirão”, basta jogar no Campo do Lasca, na
Massaranbuda. No mesmo bairro há também
uma academia de feras: Academia Pit Bull,
onde, conforme a propaganda, os malhados
lutam pela paz. Há ainda o Motel Bora, Bora
– “Vumbora, mulher, vumbora, logo”, convida
o gentleman abafado – a Padaria Elétrica, a
funerária Real Paraíso, o restaurante Vamos
que vamos, versão gastronômica do Bora, Bora.
Agora, se você sair ao léu, pelas ruas da cidade,
for, de passagem, ao armazém, pensando
em obter a alphorria do emprego chato e mal
remunerado e, por fim, tomar o caminho de
casa, muito cuidado: você já bebeu demais e
poderá precisar dos serviços da Renascer, principalmente
se o pezinho inchou. •
40 Revista Metrópole - abril de 2008 41