ASSIM DIZ O SENHOR - Webnode

Assim Diz o Senhor 410
Houve uma rebelião em determinada cidade, e o governante
comunicou a revolta ao seu superior, dizendo: “Devo fazer fogo ou
poupar a cidade?” A resposta do superior foi:
―Fogo não, poupe a cidade.‖
Lamentavelmente, o funcionário do Correio trocou a vírgula e
escreveu no telegrama de resposta:
―Fogo, não poupe a cidade.‖
A cidade foi arrasada.
(Pontuação na escrita, págs. 16-17, grifos e itálicos meus).
Lucas 24:6 – ―Não está aqui, mas ressuscitou...‖
Meu irmão, como você gostaria fosse traduzido o texto de São
Lucas 24:6, que fala da ressurreição de Jesus. Observe:
assim – ―Ressuscitou! não está aqui.‖
ou assim – ―Ressuscitou? Não! Está aqui.‖
Portanto, tem lógica o fato de que uma vírgula colocada fora de
lugar poderá mudar o sentido do texto ou de uma frase, com resultados
funestos. Inda mais, quando já se tem a crença vertida para a recompensa
após a morte.
Irmão, se quando a pessoa morre, sendo boa vai para o Céu, gozar
as delícias do paraíso e, sendo má, vai queimar-se eternamente no fogo,
imediatamente após a morte, que valor tem a pregação do evangelho
sobre a volta de Jesus? Que proveito terá o juízo de que fala a Bíblia? E
qual a finalidade da ressurreição, que é doutrina básica de todas as
igrejas protestantes? Diante disso, é mister que se dê atenção mais
acurada ao problema, senão teremos um amontoado de contradições na
Bíblia, o que é inconcebível, não é?.
Lucas 23:43, como se disse, é questão pessoal de tradução. Por
conseguinte, é vital que atentemos para o pedido do ladrão, antes da
resposta dada por Jesus. A versão Almeida, edição revista e corrigida,
menciona este pedido de Dimas:
Lucas 23:42