ASSIM DIZ O SENHOR - Webnode

Assim Diz o Senhor 411
―...Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no Teu reino.‖
Por outro lado, ―boas traduções rezam que o ladrão pediu a Jesus
que se lembrasse dele, ‗quando VIERES no Teu reino‘. Assim, por
exemplo, fazem Matos Soares, a Trinitariana, a Versão Italiana de G.
Deodatti, a Francesa L. Segond, a Inglesa de King James, e outras.‖ –
Subtilezas do Erro, A. B. Christianini, pág. 221, grifos meus.
É mais racional admitir que a tradução correta seja: ―quando vieres
no Teu reino‖, e não ―quando entrares no Teu reino‖, porque a
comprovação escriturística, insofismável, é de que os salvos só entrarão
no Reino quando Cristo voltar, pelos versos já mencionados e agora nas
palavras cristalinas do evangelista:
Mateus 25:31-34
―E quando o Filho do Homem vier em Sua glória e todos os
santos anjos com Ele, então Se assentará no trono da Sua glória; e todas
as nações serão reunidas diante dEle, e apartará uns dos outros, como o
pastor aparta dos bodes as ovelhas; e porá as ovelhas à Sua direita, mas
os bodes à esquerda. Então dirá aos que estiverem à Sua direita: Vinde,
benditos de Meu Pai, possuí por herança o Reino que vos está preparado
desde a fundação do mundo.‖
Por conseguinte, somente nessa ocasião o ladrão irá ao paraíso, e
não somente ele, mas como disse Paulo: “Todos os que amarem a Sua
vinda”. Eu, você, nossos queridos falecidos que ressuscitarão nesse dia.
Aleluia!
Caro irmão, penso que esteja tudo claro, porém como temos feito
nestes estudos, é bom deixar que a Bíblia fale poderosamente, esse deve
ser o nosso costume. Particularmente creio tenha ocorrido uma
impropriedade de tradução em Lucas 23:43, pois caso contrário teríamos
uma tremenda contradição, porque a Bíblia diz que JESUS NÃO SUBIU
AO CÉU NAQUELE DIA! Você sabia? Sim, não se espante. Há provas.
A Escritura Sagrada é clara: Três dias depois da Sua morte, Jesus disse a
Maria Madalena:
João 20: 17 (Matos Soares)
―Não Me toques, porque ainda não subi para Meu Pai...‖