Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SHAKESPEARE<br />
Shakespeare criou o mundo em sete dias.<br />
No primeiro dia fez o céu, as montanhas e os abismos da alma.<br />
No segundo dia fez os rios, os mares, os oceanos<br />
E os restantes sentimentos –<br />
Que deu a Hamlet, a Júlio César, a António, a Cleópatra, e a Ofélia,<br />
A Otelo e a outros,<br />
Para que fossem seus donos, eles e os seus descendentes,<br />
Pelos séculos dos séculos.<br />
No terceiro dia juntou todos os homens<br />
E ensinou-lhes os sabores:<br />
O sabor do ciúme, da glória e assim por diante,<br />
Até esgotar todos os sabores.<br />
Por esse tempo chegaram também uns indivíduos<br />
Que se tinham atrasado.<br />
O criador afagou-lhes compassivo a cabeça,<br />
E disse que só lhes restava<br />
Tornarem-se críticos literários<br />
E contestarem a sua obra.<br />
O quarto e o quinto dia reservou-os para o riso.<br />
Soltou os palhaços<br />
Para darem cambalhotas,<br />
E deixou os reis, os imperadores<br />
E outros desgraçados divertirem-se.<br />
Ao sexto dia resolveu alguns problemas administrativos:<br />
Forjou uma tempestade,<br />
E ensinou ao rei Lear<br />
O modo de usar uma coroa de palha.<br />
Com os restos da criação do mundo<br />
Fez o Ricardo III.<br />
Ao sétimo dia viu se havia algo mais a fazer.<br />
Os directores de teatro já tinham coberto a terra de cartazes,<br />
E Shakespeare concluiu que depois de tanto esforço<br />
113<br />
Também ele merecia assistir ao espectáculo.<br />
Mas antes disso, esfalfado de todo,<br />
Foi morrer um pouco.<br />
Marin Sorescu, Roménia, 1936-1995<br />
Marin Sorescu, Simetria, Tradução Colectiva,<br />
Quetzal, 1997, pp. 17-18