ESTRAnHOs CoMO NoS Alexandre Andrade nasceu em 1971 em Lisboa, onde reside. É professor na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Tem 2 romances e 2 livros de contos publicados. Ana Queiroz tem 21 anos, frequenta o último ano do curso de Cinema na Escola Superior de Teatro e Cinema. Foi seleccionada entre os Jovens Criadores de 2008 na categoria de Literatura e, no futuro, deseja trabalhar nessa área, bem como na de Cinema. António Gregório nasceu em Leiria, em 1970. É autor de «Uma história de desamor treze vezes» (Ambar, 2004) e «American Scientist» (Quasi, 2007). O conto «Rodolfo» que aqui publica- mos, foi retirado da antologia «Vamos para onde temos a ventu- ra» (CEPAE, 2008) Daniel Galera nasceu em São Paulo, em 1979. É escritor e tradu- tor. Tem publicado em Portugal o romance «Mãos de Cavalo» (Caminho, 2008). É também autor de «Até o dia em que o cão morreu» (Livros do Mal, 2003 e Companhia das Letras, 2007 – posteriormente adaptado ao cinema com o nome «Cão sem dono» e realizado por Beto Brant e Renato Ciasca) e «Cordilhei- ra» (Companhia das Letras, 2008), além do volume de contos «Dentes Guardado» (Livros do Mal, 2001), de onde retirámos «Ti- roteio», que publicamos neste número. Elisabete Patrícia Andrade estudou letras na Universidade Clás- sica de Lisboa. Reside presentemente no Reino Unido. Gosta de arte, de filosofia, de coleccionar livros e memórias. Elege o humor negro. Izet Sarajlic é um dos poetas bósnios mais traduzidos. Nasceu em Doboj, em 1930, e morreu em Sarajevo, em 2002. O poema que aqui publicamos, «A minha estância em Istambul», foi tradu- zido por José Luís Peixoto a partir do castelhano, segundo consta no volume «Una calle para mi nombre» (4 Estaciones, 2003). Luís Graça é jornalista e escritor. Tem publicado «15 Desatinóni- mos para Fernando Pessoa», «De Boas Erecções está o Inferno Cheio» e «A Mulher que Fazia Recados às Putas e mais contos perversos», de onde retirámos «A mulher que sofria muito com as recordações musicais», que publicamos neste número. 04 tr3s65 Marcelo Moutinho nasceu em Madureira, subúrbio do Rio de Janeiro, no dia 22 de Junho de 1972. É jornalista e escritor. Tem publicados os volumes «Memória dos barcos» (7Letras, 2001) e «Somos todos iguais nesta noite» (Rocco, 2006). É inédito em Portugal. Mário Bruno Pastor nasceu no Porto em 1976. Padece de bis- sextismo e custa-lhe a aceitar que existam calendários para os anos vindouros. A par disso tem publicado poesia em edições lite- rárias colectivas. Miguel Marques nasceu em Lisboa em 1978, cursou Psicologia derivado a um erro de preenchimento dos impressos e encontra- se, actualmente, empregado a título precário num projecto de intervenção social. Falhou uma brilhante carreira política. Entre- mentes, foi forcado em Barrancos, seringueiro na Amazónia, bate-chapas em Moscavide, traficante de armas na Rodésia e guia de excursões entre Tânger e Gilbraltar. Tem contos publicados nas antologias <strong>Revista</strong> <strong>365</strong> – Os Primeiros Anos (CoolBooks, 2004) e em duas colectâneas Jovens Escritores (101 Noites, 2005 e 2006). Pedro Miguel nasceu em Leiria, há 33 anos. Escreve. Certas noi- tes, independentemente da fase da lua, transforma-se no dj Sch- meichael e mete música. Pedro Santo é um gajo que acha que estas mini-biografias são redutoras para com a sua incomensurabilidade. Como precisava de pelo menos mais uma linha, e em protesto, acaba por não adiantar nada sobre si, a não ser que nasceu em Leiria, em 1980. Rui Manuel Amaral nasceu no Porto, em 1973, cidade onde vive. É coordenador literário da revista aguasfurtadas. É autor de «Caravana», editado pela Angelus Novus.
fotografia Rita Lino tr3s65 03