Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
parte 1 subway 27/10/10 12:42 Page 17<br />
A RESPOSTA 17<br />
concordando com ela mesma. — E todas essas casas que estão sendo<br />
construídas sem dependências de empregada? É simplesmente um<br />
perigo.Todo mundo sabe que elas transmitem doenças diferentes das<br />
nossas. Eu dobro.<br />
Pego uma pilha de guardanapos. Não sei por quê, mas de repente<br />
quero ouvir o que dona Leefolt tem a dizer sobre o assunto. Ela é<br />
minha patroa.Acho que todo mundo se pergunta o que a patroa pensa<br />
da gente.<br />
— Seria bom — diz dona Leefolt, dando uma tragada no cigarro<br />
— que ela não precisasse usar o banheiro da casa.Três de espadas para<br />
mim.<br />
— Foi exatamente por isso que criei o Projeto de Higiene para<br />
Empregadas Domésticas — diz dona Hilly. — Uma medida para prevenir<br />
doenças.<br />
Fico surpresa de ver como minha garganta se aperta. É uma vergonha<br />
eu ter aprendido a me manter submissa há tanto tempo.<br />
A dona Skeeter parece realmente atrapalhada.<br />
— Projeto... o quê?<br />
— Um projeto de lei que prevê que toda casa branca tenha um<br />
banheiro separado para as empregadas de cor.Até notifiquei o secretário<br />
de saúde do Mississippi para ver se ele apoia a ideia. Eu passo.<br />
Dona Skeeter, ela tá olhando torto pra dona Hilly. Ela coloca as<br />
cartas sobre a mesa, viradas pra cima, e lasca:<br />
— Talvez a gente devesse simplesmente construir um banheiro lá<br />
fora para você, Hilly.<br />
E, Senhor, a sala fica mesmo em silêncio.<br />
A dona Hilly diz:<br />
— Não acho apropriado você fazer brincadeiras sobre a situação<br />
das pessoas de cor. Não, se quiser continuar como editora da Liga,<br />
Skeeter Phelan.<br />
Dona Skeeter esboça um sorriso, mas dá pra ver que ela não tá<br />
achando nada engraçado.<br />
4ª PROVA
Change language