Untitled

4ª PROVA
parte 1 subway 27/10/10 12:42 Page 10
10 KATHRYN STOCKETT
—AGORA ARRUME A CASA e depois prepare um pouco daquele salpicão
de frango — disse dona Leefolt.
É dia do clube de bridge.Toda última quarta-feira do mês. Claro
que eu já deixei tudo pronto — fiz o salpicão de manhã, passei a toalha
de mesa ontem. Dona Leefolt também viu eu fazendo isso. Ela só tem
vinte e três anos e já gosta de ouvir o som da própria voz me dizendo
o que fazer.
Ela já tá vestida com o vestido azul que passei hoje de manhã,
aquele que tem sessenta e cinco pregas na cintura, tão pequenininhas que
preciso apertar os olhos por trás dos óculos pra conseguir passar direito.
Não odeio muita coisa na vida, mas eu e aquele vestido, a gente não
se dá bem.
— E não permita que Mae Mobley apareça na sala.Vou lhe dizer
uma coisa, estou furiosa com ela: rasgou meus papéis de carta em cinco
mil pedacinhos, e preciso fazer quinze bilhetes de agradecimento para
a Liga Júnior...
Arrumo isso e aquilo pras madames amigas dela. Coloco na mesa
os cristais finos, depois os talheres de prata. Dona Leefolt não monta
uma mesinha pequena de jogo que nem as outras senhoras. A gente
arruma tudo na mesa de jantar. Coloco uma toalha na mesa pra tapar a
rachadura em formato de L, levo aquele centro de mesa com flores
vermelhas pro aparador do lado, pra esconder onde a madeira tá toda
arranhada. Dona Leefolt gosta das coisas finas quando dá um almoço.
Vai ver quer compensar a casa pequena. Eles não são gente rica, isso eu
sei. Gente rica não se esforça tanto.
Estou acostumada a trabalhar pra casais jovens, mas acho que essa é
a menor casa onde já trabalhei. Só tem um andar. O quarto dela e do
seu Leefolt, nos fundos, tem um tamanho bom, mas o quarto da
Nenezinha é minúsculo. A sala de jantar e a sala de estar meio que se
juntam. Só tem dois banheiros, o que é um alívio, porque já trabalhei
em casas onde eram cinco ou seis. Levava um dia inteiro só pra limpar
os banheiros. Dona Leefolt só me paga noventa e cinco centavos a