Untitled

4ª PROVA
parte 1 subway 27/10/10 12:42 Page 14
14 KATHRYN STOCKETT
— Quem? — pergunta a dona Leefolt.
— Celia Foote. E sabem o que foi que ela me perguntou? Se ela
podia ajudar com o Baile este ano.
— Que bom — diz a dona Skeeter. — Bem que precisamos.
— Não é para tanto, não precisamos, não. Eu disse a ela: “Celia,
para participar é preciso ser membro da Liga ou uma patrocinadora”.
O que ela acha que a Liga Jackson é? A “Casa da Mãe Joana”?
— Não vamos aceitar não filiados este ano? Mas com um evento
tão grande? — pergunta a dona Skeeter.
— Bem, sim — diz a dona Hilly. — Mas eu não ia dizer isso para ela.
— Não posso acreditar que Johnny se casou com uma moça tão
cafona — diz a dona Leefolt, e a dona Hilly concorda. Ela começa a
distribuir as cartas do bridge.
Sirvo colheradas do salpicão e sanduíches de presunto, não dá pra
não ouvir a conversa. Só tem três coisas que são assunto pras madames:
seus filhos, suas roupas e suas amigas. Eu ouço a palavra Kennedy e sei
que não tão discutindo política.Tão falando sobre o que a dona Jackie
tava vestindo na televisão.
Quando chego na dona Walter,ela pega só metade de um sanduíche.
— Mamãe — grita a dona Hilly pra ela —, pegue mais um sanduíche.A
senhora está magra como um poste telefônico. — A dona Hilly
olha pro restante da mesa: — Vivo dizendo para a mamãe: se aquela
Minny não sabe cozinhar, simplesmente a demita.
Nisso, minhas orelhas ficam em pé.Tão falando da empregada. Eu
sou a melhor amiga da Minny.
— Minny cozinha bem — diz a velha dona Walter. — Eu é que
não tenho mais tanta fome quanto antes.
Minny é praticamente a melhor cozinheira do condado de Hinds,
talvez até de todo o Mississippi. O Baile Beneficente da Liga Júnior
acontece todo outono, e elas pedem pra ela fazer dez tortas de caramelo
pra vender. Ela devia ser a empregada mais preciosa do Estado.
O problema é: Minny adora bater boca. Sempre retruca. Um dia é