Untitled

4ª PROVA
parte 1 subway 27/10/10 12:42 Page 18
18 KATHRYN STOCKETT
— O quê? Você... me expulsaria? Por discordar de você?
Dona Hilly levanta uma sobrancelha:
— Faço o que for preciso para proteger a nossa cidade. É a senhora,
mamãe.
Eu vou pra cozinha e só saio de lá quando ouço a porta da frente
se fechar atrás do traseiro da dona Hilly.
QUANDO VEJO QUE A DONA HILLY já foi, coloco Mae Mobley no cercadinho,
arrasto a lata de lixo até a rua porque hoje é dia do caminhão
de lixo passar. Na entrada de carros, dona Hilly e a louca da mãe dela
dão ré e quase passam por cima de mim com o carro,então pedem desculpas,
todas boazinhas. Entro na casa, feliz por não estar com duas pernas
quebradas.
Quando chego na cozinha, a dona Skeeter tá ali. Tá debruçada
sobre a bancada, com o rosto sério, mais sério até do que o normal.
— Olá, dona Skeeter. Precisa de alguma coisa?
Ela olha lá pra fora, onde dona Leefolt tá conversando com dona
Hilly pela janela do carro.
— Não, estou só... esperando.
Seco uma bandeja com um pano de prato. Quando dou uma olhada,
ela ainda tá com os olhos preocupados fixos naquela janela. Ela não
parece com as outras madames, por ser tão alta. Ela tem as maçãs do
rosto bem salientes. Olhos azuis que olham pra baixo, o que deixa ela
com um ar meio tímido. Não tem barulho nenhum aqui, a não ser o
radinho no balcão, tocando a estação de músicas gospel. Eu queria que
ela fosse embora.
— É o sermão do reverendo Green que você está ouvindo? —
pergunta ela.
— Sim, senhorita, é.
Dona Skeeter sorri.
— Isso me lembra muito a babá que eu tinha quando criança.