Untitled

4ª PROVA
parte 1 subway 27/10/10 12:42 Page 20
20 KATHRYN STOCKETT
mim, com seu sorriso de quem tá chateada. O pescoço dela tá esticado,
parece que ela tá se preparando pra me perguntar uma coisa. Ela
não gosta de me ver falando com as amigas quando não tá por perto,
nunca gostou. Sempre quer saber o que a gente tava falando. Passo
direto por ela na direção da cozinha. Coloco a Nenezinha na cadeira
alta e começo a limpar o fogão.
Dona Leefolt vem atrás de mim, examina um pote de Crisco, larga
ele de novo.A Nenezinha estica os braços pra mãe, mas a dona Leefolt
abre um armário, faz que não vê. Então, ela bate a porta do armário,
abre outra.Até que só fica ali, parada. Eu tou no chão, de quatro. Não
demora, a minha cabeça tá tão enfiada no forno que parece que tou
tentando me matar com gás.
— Parece que você e a srta. Skeeter estavam falando muito a sério
sobre alguma coisa.
— Não, madame, ela só... me perguntou se eu queria umas roupas
velhas — digo, e pelo som parece que tou num poço. Meus braços já
tão sujos de gordura.Tem cheiro de sovaco aqui. Não demora tem suor
correndo embaixo do meu nariz, e, cada vez que eu coço, fico com um
pouco de sujeira no rosto. Deve ser o pior lugar do mundo, dentro de
um forno. Se você tá aqui, é porque você tá limpando ou sendo assada.
Hoje à noite, eu sei que vou ter aquele sonho em que tou presa
lá dentro e alguém acende o gás. Mas continuo com a minha cabeça
naquele lugar horrível porque prefiro estar em qualquer lugar do que
respondendo às perguntas da dona Leefolt sobre o que a dona Skeeter
tava querendo me dizer. Perguntando se eu queria mudar as coisas.
Depois de um tempo, dona Leefolt resmunga e sai pra garagem.
Imagino que tá olhando pra ver onde vai construir meu novo banheiro
pra gente de cor.