- Page 4 and 5: SOBRE O AUTOR A. E. Van Vogt nasceu
- Page 6 and 7: (NOTA DO AUTOR: A notícia acima n
- Page 8 and 9: Então os automáticos o estavam vi
- Page 10 and 11: voz tornou-se hesitante - o senhor
- Page 12 and 13: grande bem ao lado desta loja... Fe
- Page 14 and 15: - Nossa primeira preocupação tem
- Page 16 and 17: CAPÍTULO PRIMEIRO De noite, a alde
- Page 18 and 19: - Algum plano? - perguntou. Os dois
- Page 20 and 21: CAPÍTULO SEGUNDO Dentro, haviia um
- Page 22 and 23: não há ninguém aí, é apenas a
- Page 24 and 25: - Olhe, você não mudou de idéia
- Page 26 and 27: um passo à frente, Fara Clark, mos
- Page 28 and 29: Fara teve a sensação de que sua f
- Page 30 and 31: Era um jogo pequeno, de apostas bai
- Page 32 and 33: Sua voz tornou-se mais forte. - Pas
- Page 34 and 35: venha ao meu escritório, amanhã..
- Page 36 and 37: que as nossas armas pudessem ser us
- Page 38 and 39: para impedir que a Imperatriz destr
- Page 40 and 41: venceu. As dez jogadas seguintes fo
- Page 42 and 43: créditos, mas o dinheiro foi aceit
- Page 44 and 45: lugar, surgiu a preocupação quant
- Page 46 and 47: CAPÍTULO OITAVO Cayle que estivera
- Page 48 and 49: nesse assunto é um homem morto. He
- Page 50 and 51: chegava, o jogo recomeçava e ele,
- Page 52 and 53:
INTERLÚDIO McAllister percebeu que
- Page 54 and 55:
CAPÍTULO DÉCIMO 16 de julho de 47
- Page 56 and 57:
materializou-se na cidadezinha onde
- Page 58 and 59:
- A idade crítica - acentuou amarg
- Page 60 and 61:
Encontrava-se numa suíte important
- Page 62 and 63:
chamada ao pé da página precisava
- Page 64 and 65:
ocupe do cliente. Não queremos enc
- Page 66 and 67:
- Ele me reconhecerá - disse, com
- Page 68 and 69:
CAPÍTULO DÉCIMO QUARTO Uma onda d
- Page 70 and 71:
Com um sorriso, caminhou ousadament
- Page 72 and 73:
CAPÍTULO DÉCIMO QUINTO Fara traba
- Page 74 and 75:
como está. Fara saiu. Estava um po
- Page 76 and 77:
O rosto do velho iluminou-se. - Ah!
- Page 78 and 79:
- Minha vez? Não conseguiu falar m
- Page 80 and 81:
chegava a intervalos, aumentava à
- Page 82 and 83:
CAPÍTULO DÉCIMO NONO Ele não con
- Page 84 and 85:
CAPÍTULO VIGÉSIMO A maioria das C
- Page 86 and 87:
aflorou sua consciência. - Qual é
- Page 88 and 89:
pequeno explosor que foi logo empun
- Page 90 and 91:
autoridade, empreendesse a limpeza
- Page 92 and 93:
como uma criança incapaz que quer
- Page 94 and 95:
deve apresentar-me, amanhã de manh
- Page 96 and 97:
se contém de medo que o marido aja
- Page 98 and 99:
CAPÍTULO VIGÉSIMO QUARTO Relatór
- Page 100 and 101:
o universo inteiro de Isher vai ser
- Page 102 and 103:
Mas quando enfrentou o olhar do cat
- Page 104 and 105:
nos encontraremos num ponto do espa
- Page 106 and 107:
CAPÍTULO VIGÉSIMO OITAVO Era o di
- Page 108 and 109:
CAPÍTULO VIGÉSIMO NONO Sete de ag
- Page 110 and 111:
CAPÍTULO TRIGÉSIMO Tudo era silê
- Page 112 and 113:
CAPÍTULO TRIGÉSIMO PRIMEIRO - De
- Page 114 and 115:
visto por olhos humanos antes dele.