Apesar - Lux - Iol

nº 531 . semanal . 5 de Julho de 2010 . €1,35 (Cont.)
JOSÉ CASTELO BRANCO
FAZ ACUSAÇÕES GRAVES
EM LIVRO POLÉMICO
“Tive um romance
importantíssimo
com um grande
jogador de futebol,
capitão da sua
equipa em Lisboa
e da Selecção
Nacional”
RECUPERA DE ACIDENTE
ROBERTA MEDINA
SURGE PELA PRIMEIRA VEZ
EM PÚBLICO APÓS
APARATOSA QUEDA A CAVALO
O REGRESSO DE EDUARDO
O NOVO HERÓI PORTUGUÊS
MARIANA E RAQUEL CRUZ
SOZINHAS NO ALGARVE

A ex-nadadora,
de 32 anos, passou
os últimos 10 anos
a ser ‘treinada’
para ser a digna
sucessora
de Grace Kelly
CHARLENE
WITTSTOCK,
a mulher
mistério que
arrancou
Alberto II da
vida boémia
Nem nos seus mais secretos sonhos
de criança, Charlene Wittstock
imaginaria que, um dia, se transformaria
numa princesa. É certo
que, na infância, quase todas
as meninas sonham ser princesas. Mas isso
refl ecte apenas o mundo cor-de-rosa em
que, quase sempre, são envolvidas pelo
romântico universo feminino. Desconhece-se
se Charlene algum dia acalentou tal sonho.
A verdade é que está a vivê-lo, no Mónaco
onde, dizem, “é a sucessora perfeita de Grace
Kelly”. Porém, sabe-se pouco do passado
desta ex-nadadora olímpica. Há quem defenda
que, logo que se tornou previsível a sua
entrada na Família Real do Mónaco, tudo foi
feito para que o “mistério” permanecesse,
a fi m de ocultar histórias pouco claras ou
menos felizes. Outros consideram que essa
falta de informação é sinal de que Charlene
tem um passado incólume.
Charlene Wittstock nasceu há 32 anos – em
Janeiro de 1978 – na ex-colónia britânica da
Rodésia, hoje Zimbabwe, fi lha de Mike, um
técnico de marketing, e de Lynette, treinadora
de natação. Foi educada de forma simples,
o que lhe moldou o carácter humilde
e manteve clara a consciência das suas ori-

Sobre o passado
de Charlene, à excepção
dos seus triunfos enquanto
nadadora, pouco ou nada
se sabe. Para uns, sinal
de uma vida simples e
sem história, para outros,
indício de que há coisas
a ocultar. Numa questão
há consenso: ela soube
conquistar os monegascos

gens. Aos 10 anos, Charlene mudou-se com a
família – desconhece-se quantos irmãos tem
– para a África do Sul, onde cresceu e, por
infl uência natural da mãe, se tornou nadadora
profi ssional. Com 15 anos conquistou
o título nacional na categoria de júniores.
Paralelamente com a natação viria a trabalhar
como educadora de infância, profi ssão
que abandonou depois de conhecer o príncipe
Alberto. Na escola onde estudou, na
localidade de Benoni, os professores sempre
lhe adivinharam um grande futuro. “Era
possível perceber o seu talento natural e os
sinais de que estava destinada a grandes
feitos”, declarou recentemente, à imprensa
britânica, o director da escola. Com efeito,
Charlene viria a tornar-se uma atleta cam-
peã: ganhou vários títulos nacionais e chegou
mesmo a integrar a equipa de natação
da África do Sul, nos Jogos Olímpicos de
Sydney, na Austrália. Pode dizer-se que foi
a nadar que conheceu o seu príncipe. Com
efeito, em 2000 participou num meeting
internacional, no Mónaco, onde ganhou a
medalha de ouro. Mas essa, percebeu-se
mais tarde, não foi a sua única conquista.
Alberto do Mónaco era o presidente do
evento e, nessa qualidade, coube-lhe entregar
as medalhas aos vencedores. Foi a
primeira vez que se viram. Quando recebeu
a medalha, Charlene jamais poderia imaginar
que estava perante o seu futuro marido.
Tinha 22 anos. O seu corpo esbelto, a sua
fi sionomia elegante e os olhos azuis não
Desde que se mudou para o principado que
a jovem tem estado sujeita ao escrutínio da
opinião pública monegasca e francesa e da
imprensa mundial. A todos conquistou
“Tem vários anos de treino
e fez um bom trabalho. Parece
estar pronta,, Point de Vue
deixaram o príncipe indiferente. Até 2006,
nada se sabe da vida de Charlene Wittstock,
o que não admira, uma vez que se tratava de
uma perfeita desconhecida para o mundo.
Porém, em Fevereiro desse ano, nos Jogos
Olímpicos de Inverno disputados em Itália,
Charlene deixou de ser anónima ao acompanhar
o príncipe Alberto ao evento. A sua
vida nunca mais foi igual. De um dia para o
outro, tornou-se uma celebridade e começou
a aparecer nas revistas de todo o mundo.
Entretanto, uma lesão no ombro afastou-a
da competição durante cerca de um ano.
Nesse período, entre 2006 e 2007, passou
mais tempo no Mónaco e terá sido nessa
altura que a relação com Alberto se consolidou.
A sua carreira desportiva viria a ter-

minar em 2007 e, de acordo com a revista
People, Charlene passou a viver defi nitivamente
no principado do Mónaco. Foi nessa
altura que começou a ser ‘treinada’ para o seu
futuro ‘trabalho’ de primeira dama. Colombe
Pringle, editor executivo da revista francesa
Point de Vue, garante que Charlene aprendeu
muito nos últimos três anos: “Tem vários
anos de treino, aprendeu muito sobre o seu
papel e, pelo que se tem visto, fez um bom
trabalho. Parece estar pronta. Nos últimos
anos, teve várias provas em galas e muitas
cerimónias ofi ciais, onde se mostrou sempre
à altura dos acontecimentos.” De acordo
com a revista Paris Match, a ex-nadadora, de
religião protestante, tirou cursos de francês
e teve aulas de catequese para se converter
ao catolicismo, uma condição imposta pela
Constituição monegasca para poder aceder
ao trono. Com o tempo, a sua atitude
discreta, contudo elegante e marcante, fez
com que ganhasse a simpatia e a confi ança,
quer dos Grimaldi, quer dos monegascos.
A sua cumplicidade com as princesas Carolina
e Stéphanie foi notória em várias ocasiões.
Ou seja, foi bem aceite por todos, apesar de
ser uma plebeia. Sintomático dessa aceitação
foi o facto de, aos poucos, Charlene ter
assumido o papel de primeira dama ao lado
de Alberto II, uma função que, normalmente,
era assumida por Stéphanie. Outro aspecto
– um trunfo – que ajudou à sua integração é
a sua beleza natural. Uma beleza que soube
explorar e evidenciar. Antes de conhecer
Alberto era uma mulher desportiva e despreocupada
com a imagem, mas Charlene teve
de mudar. E fê-lo com inegável bom gosto.
Se antes, a moda era algo abstracto, depressa
desenvolveu uma reputação chique, ao
associar-se a Giorgio Armani, um dos seus
estilistas preferidos: “Identifi co-me com o
seu estilo sóbrio e, ao mesmo tempo, elegante
e sofi sticado”, chegou a dizer sobre
o estilista italiano. A opinião pública francesa,
sobretudo a imprensa, também aprova
Charlene. Consideram que a futura princesa
dará “uma nova luz ao novo Mónaco de
Alberto II”. Neste ponto, as comparações
com Grace Kelly são inevitáveis: “A princesa
Grace Kelly levou o glamour de Hollywood
para o Mónaco. A princesa Charlene darlhe-á
outra imagem, mais desportiva, mais
juvenil, menos principesca e muito mais em
contacto com a realidade do mundo actual”,
escreve-se na Paris Match. Foi esta a
mulher que conquistou, defi nitivamente, o
coração de Alberto II. Agora, prepara-se um
casamento de conto de fadas, o primeiro de
um príncipe do Mónaco desde que Rainier
III se casou com Grace Kelly, no dia 19 de
Abril de 1956. ■
texto José Guinot (jguinot@lux.iol.pt)
fotos Sports Illustrated/Getty Images
Aulas de protocolo, cursos de francês, a conversão do protestantismo ao catolicismo
e um gradual aperfeiçoamento da sua imagem têm sido algumas das suas obrigações,
cujo cumprimento é testado, amiúde, nos actos públicos em que acompanha Alberto II
“Grace Kelly levou o glamour de Hollywood para
o Mónaco. Charlene dar-lhe-á outra imagem,
mais desportiva, mais juvenil„ Paris Match

Na primeira entrevista após o anúncio do noivado,
ALBERTO DO MÓNACO revela por que se
apaixonou por CHARLENE WITTSTOCK
“O seu interesse pelas causas
humanitárias é resultado da sua
grande sensibilidade„ Alberto do Mónaco
Em cima, em 2006, no Jantar do Automóvel Clube, naquela que foi a ofi cialização pública
do seu namoro com Alberto, Charlene apresentou-se com um vestido preto simples
e uma postura tímida. Ao longo dos anos, a ex-nadadora foi ganhando à-vontade e glamour
Oanúncio do noivado
de Alberto do Mónaco
e Charlene Wittstock
surgiu quando
menos se esperava.
O comunicado ofi cial do principado
do Mónaco, porém, nada
informava acerca dos pormenores
de um dos casamentos reais
mais aguardados das últimas décadas.
Coube ao próprio príncipe
Alberto II, na primeira entrevista
que deu após o anúncio do casamento,
levantar um pouco o véu.
Na mesma ocasião aproveitou
ainda para fazer revelações inéditas
sobre a sua noiva e sobre
a felicidade que sente ao iniciar
um novo capítulo na sua vida. “Sei

que os cidadãos do Mónaco há
muito que esperavam este dia.
Quero partilhar a minha alegria
com eles”, afi rma o príncipe, em
declarações à imprensa francesa.
Alberto fez ainda questão de dar
a conhecer um pouco mais acerca
da sua noiva, para quem só tem
elogios: “O seu interesse pelas
causas humanitárias, em particular
pelos problemas que afectam
as crianças, é resultado da sua
grande sensibilidade e dedicação
aos outros.” Esta veia solidária de
Charlene terá sido mesmo uma
das razões que levou Alberto a
apaixonar-se pela ex-nadadora.
Agora, o príncipe só quer que a
noiva seja bem recebida pelos
monegascos. “Desejo que a Charlene,
que ama o Mónaco, entenda
todos os pormenores da vida
do meu país, para que se integre
totalmente. Também desejo que
a população monegasca a receba
de braços abertos e que aprecie a
sua cultura e a nova visão que ela
pode trazer”, confessou. Apesar
de a imprensa mundial ter avançado
que o casamento deveria acontecer
ainda este ano, Alberto II do
Mónaco garante que este está
previsto para o Verão de 2011.
Charlene Wittstock ainda não se
pronunciou desde o anúncio do
noivado, mas as suas atitudes ao
longo dos últimos anos mostram
que está preparada para assu-
mir o lugar de princesa. Desde a
sua primeira aparição ao lado de
Alberto, no Jantar do Automóvel
Clube, em 2006, até ao casamento
real da Suécia, no passado dia
19 de Junho, Charlene evoluiu em
termos de elegância, mas também
de atitude e postura, estando muito
mais confi ante, ao ponto de até
já acenar ao público. Graças ao
acompanhamento que tem tido,
no sentido de dominar a etiqueta
e o protocolo, hoje, Charlene
é uma mulher mais graciosa, com
uma imagem mais cuidada e uma
atitude à altura do exigido a uma
princesa. ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)
fotos Getty Images, Gtres on line e Arquivo Lux
“Hoje divido a
minha felicidade
com a Charlene„
Alberto do Mónaco
Em 2008, com o desejo de
ter um corpo mais feminino
e menos atlético, Charlene
aumentou o peito. Na última
aparição antes do anúncio
do noivado, a naturalidade
e descontração de Charlene
são já evidentes, uma
postura bem diferente da
dos primeiros tempos

Numa excelente forma física aos seis meses
de gravidez, Luísa Beirão esteve com a fi lha,
Isabel, de 2 anos, na apresentação da Suite
Apesar das
notícias de
que já estaria
a viver em
Lisboa, LUÍSA
BEIRÃO volta
a negar estar
separada
de Miguel
Pedrosa
“Não
é verdade
e não
quero
voltar
a falar
desse
assunto„
Apesar de já, por mais
de uma vez, ter negado
que estava separada de
Miguel Pedrosa, de 38 anos,
Luísa Beirão, de 32, continua
a ser constantemente alvo desse
mesmo rumor. Desta vez, um
jornal diário afi rma que a antiga
manequim teria comprado
uma casa em Lisboa, onde até
já estaria a viver com a fi lha,
Isabel, de 2 anos. Contactada
pela Lux, Luísa Beirão mostrou-se
espantada com a notícia,
não escondendo também
alguma irritação: “Nada disso
é verdade e não quero voltar
a falar desse assunto. Nada
disso faz sentido. Já tínhamos
casa em Lisboa, por isso não
iríamos comprar outra”, afi r-
mou. Ainda sobre a hipótese
de se mudar com a família
para Lisboa, onde tem uma
loja de lingerie, Luísa Beirão foi
peremptória: “A nossa vida é
no Porto. Não estamos a pensar
em nenhuma mudança”.
Grávida de seis meses, Luísa
Beirão, que teve um fi nal de
gravidez complicado com Isabel,
que nasceu prematura,
garante que não está receosa
com o nascimento do segundo
fi lho: “Estou serena e a viver
tudo de forma natural, sem
ansiedades. Se houver algum
imprevisto, cá estarei”, afi rmou
Luísa Beirão durante a apresentação
da Suite da Barbie, no Hotel
Pestana Sintra Golf. ■
da Barbie, no Hotel Pestana Sintra Golf fotos Jessica Henrique Cardoso

DIANA DE CADAVAL dedica o seu primeiro
livro ao pai, D. Jaime, o 10º Duque
de Cavadal, que morreu em 2001
“Espero honrar a sua
memória e que fi que
orgulhoso de mim„ Diana de Cadaval
Ao lado, a autora. Em baixo, Rita Amaral Cabral e Marcelo Rebelo de Sousa,
que apresentou o livro, Gracinha Viterbo, e Piedade e Miguel Polignac de Barros

Em cima, a princesa Béatrice d’Orléans com a duquesa
Claudine de Cadaval, sogra e mãe da autora, respectivamente.
À direita, Rosalina Machado e D. Duarte de Bragança,
e Diana de Cadaval e o marido, Charles-Philippe d’Orléans
“Estou feliz por ela e orgulhoso
pela obra que escreveu„
Charles-Philippe d’Orléans
Ficou surpreendida com
o convite da editora,
teve dúvidas e hesitou,
mas a surpresa
inicial deu lugar a um
desafi o irrecusável. Diana de
Cadaval escolheu Maria Pia
para ser a personagem central
do seu primeiro livro e assim
nasceu “Eu, Maria Pia”. “Não
pensava escrever um livro tão
cedo na minha vida”, disse a
duquesa à Lux. No dia da apresentação,
que decorreu na Embaixada
de Itália, em Lisboa,
a autora contou com a presença
de familiares e de amigos:
“Hoje é um dia muito feliz para
mim, foi maravilhoso concretizar
este livro. A minha família

“Hoje é um dia muito feliz para mim. A família deu-me total apoio
e o meu marido adorou o livro„ Diana de Cadaval
Em cima, à esquerda, a princesa D. Teresa d’Orléans e Bragança com a fi lha, Elizabeth Martorell,
e a neta, Maria do Carmo Calém. À direita, Eva Gordon O’Neil
deu-me total apoio e o meu
marido incentivou-me bastante”,
declarou. Mas as palavras
mais especiais foram para o
pai, D. Jaime Álvares Pereira de
Mello, o 10º Duque de Cadaval,
que morreu em 2001: “Foi ele
que mais histórias da História
me contou e que mais livros me
mostrou. Foi com a tradição do
meu nome que cresci a ouvir
histórias de reis e de rainhas.
O meu pai esteve aqui presente
e eu espero honrar a sua
memória. Onde quer que esteja,
espero que fi que orgulhoso
de mim”, disse, emocionada.
Coube a Marcelo Rebelo
de Sousa apresentar o livro
e não poupou elogios à autora:
“Adoptou um estilo atraente
escrevendo na primeira
pessoa. Não é escritora
nem historiadora, mas fez um
romance histórico muito bom
e acessível.” No fi nal, o marido
da autora, o príncipe Charles-
-Philippe d’Orléans, estava
orgulhoso: “Estou feliz por ela
e, claro, orgulhoso pela obra
que escreveu.” ■
texto José Guinot (jguinot@lux.iol.pt) fotos João Cabral

Em Lisboa,
para assistir
à inauguração
de um novo espaço,
HELEN SWEDIN
revela-se feliz com
o facto de Figo ter
terminado a carreira
“É maravilhoso
ter o Luís
mais tempo
em casa„
A manequim sueca
e o ex-futebolista
português têm três
fi lhas: Daniela,
Martina e Stella
Aos 33 anos e mãe de três raparigas, Helen Swedin é uma mulher muito bonita
e elegante. A mulher de Luís Figo esteve em Lisboa a convite da Porcelanosa,
que inaugurou um novo espaço próximo do Parque das Nações
A
convite da Porcelanosa, Helen Swedin
esteve em Lisboa no dia 24 para
assistir à inauguração do novo espaço
da conhecida marca espanhola. Bonita,
elegante e simpática, a manequim sueca
que conquistou o ex-futebolista português
Luís Figo mostrou-se uma mulher feliz e realizada,
numa relação que já dura há cerca de
14 anos.“Não creio que haja segredos, mas
apenas paixão”, confessou. Mãe de Daniela,
de 11 anos, Martina, de 8, e Stella, de 5,
Helen Swedin não descarta a hipótese de voltar
a ter fi lhos, sem que isso seja uma prioridade,
e o sexo do bebé pouco importa. “Por
agora, sinto-me muito realizada com as três
meninas. Sinto-me abençoada por terem
saúde. O Luís é um rei em casa e como não
conhece outro universo, tem de aceitar o
feminino”, brinca Helen Swedin. A manequim
sueca revelou ainda que Luís Figo é um pai
que impõe regras, mas que é muito carinhoso
e que, agora, desfruta muito mais da companhia
delas. Aliás, para Helen Swedin, o facto
do marido ter terminado a carreira de futebolista
tem sido muito positivo: “É maravilhoso
ter o Luís em casa e, agora, desfrutamos
os fi ns-de-semana de outra forma com as
nossas fi lhas”, afi rma, com um sorriso.
A dias de partirem de férias para o Algarve,
onde têm casa na praia Maria Luísa, em Albufeira,
Helen Swedin não esconde que adora
Portugal e que a praia, a comida, especialmente
as amêijoas, e os amigos que já cá fi zeram
são aquilo de que as fi lhas mais gostam. Aliás,
apesar de viverem há muitos anos em Espanha,
não descartam a ideia de um dia mais
tarde poderem viver em Portugal. ■
fotos Salvador Esteves

Foi com um sorriso gigante
que Roberta Medina chegou
ao restaurante Zeno
Lounge, no Casino Estoril, para
apoiar a selecção brasileira. Um
mês e meio depois de ter caído
de um cavalo e de ter fracturado
a vértebra L1, Roberta
surgiu acompanhada pela mãe
e mostrou que está a recuperar
bem desse acidente aparatoso.
Agora que já se consegue sentar
e que as dores diminuíram substancialmente,
a empresária tenta
retomar a rotina e faz questão de
ir diariamente para o seu escritó-
ROBERTA MEDINA
reaparece em público
após o acidente
Um mês e meio depois de ter
caído de um cavalo e de ter
fracturado a vértebra L1,
a empresária saiu de casa para
apoiar a selecção brasileira
À esquerda, Maria Alice Medina com a fi lha, Roberta
Medina. Em baixo, Martinho da Vila com a empresária
e com Zeno, o dono do restaurante
rio, ainda que por poucas horas.
De acordo com a sua mãe, Maria
Alice Medina, a vida da fi lha está
a voltar ao normal e isso viu-se
no jogo em que o Brasil jogou
contra o Chile. Visivelmente feliz,
Roberta Medina aproveitou
a alegria do futebol para matar
saudades dos amigos, como Martinho
da Vila, e para se divertir
ao som de boa música brasileira.
Apesar dos movimentos estarem
condicionados por causa do colete
para a coluna, a diversão foi
uma constante. ■
fotos Salvador Esteves

Cascais recebe
exposição que
homenageia
a única luso-
-brasileira com
o nome gravado
no passeio
de Hollywood
“É preciso
que os
portugueses
tenham
noção da
grande
intérprete que
foi Carmen
Miranda„
Maria João Bustorff
Há cerca de um ano, no
momento em que se
assinalava o centenário
do nascimento
de Carmen Miranda,
nascia a vontade de mostrar
ao público português “A nossa
Carmen – A maior luso-brasileira
de sempre”. O desejo
cumpriu-se e no Centro Cultural
de Cascais acaba de ser inaugurada
uma exposição com
peças vindas do Museu Carmen
Miranda, no Rio de Janeiro,
e que, através de imagens,
sons e objectos, conta a his-
tória da estrela luso-brasileira.
“É uma grande exposição
e estou muito contente e entusiasmada
com o que conseguimos
fazer numa altura
difícil para a vida de todos
nós. Decidimos que tínhamos
de trazer a Carmen para Portugal
porque os portugueses
não a conhecem. Talvez a geração
acima de mim ainda se
lembre. Ninguém tem neste
país a noção da profi ssional
do espectáculo, da grande
intérprete, que ela era. É a única
luso-brasileira que chegou
Em cima, Madalena e Frederico Horta e Costa,
e Maria João Bustorff com Maria João e Ricardo Salgado.
Ao lado, Maria João Bustorff com António Avillez

a Hollywood e para quem os
melhores compositores brasileiros
escreveram”, disse Maria
João Bustorff, presidente da
Espírito Santo Cultura.
Para o biógrafo da artista, nascida
em Marco de Canaveses,
a exposição procura “repatriar
Carmen Miranda à língua portuguesa”,
explica Ruy Castro.
“Quero que os brasileiros e os
portugueses passem a vê-la
Em cima, o Presidente da Câmara Municipal de Cascais, António Capucho, com Lili Caneças,
e Ruy Castro com a fi lha, Daniela, e o neto, João Ruy. À direita, António e Renata Bustorff
“Sou fascinada pela vida de Carmen Miranda. Na festa dos meus 60 anos
estava vestida de Carmen, com um fato feito pelo Augustus„ Lili Caneças
como uma grande personalidade
da nossa língua e não a
celebridade internacional, quero
que voltem a perceber a Carmen
como a grande cantora
da língua portuguesa. Foi uma
grande personalidade na vida
cultural do Brasil dos anos 30,
inventou tudo. A contribuição
dela foi gigantesca e nós minimizamo-la
em troca da celebridade
internacional em que teve
de se tornar quando foi para os
Estados Unidos”, acrescenta o
comissário da exposição.
Algumas dezenas de personalidades
marcaram presença
no dia da inauguração, entre
elas o presidente da Câmara
Municipal de Cascais. António
Capucho mostrou-se
“orgulhoso” por Cascais homenagear
a grande embaixadora
da alegria brasileira.
“Não posso estar mais orgulhoso,
é mais um evento cultural
de grande signifi cado. É uma
mulher que continua, após 100
anos, a ser um marco histórico
do País, que nunca renunciou
à nacionalidade e é a única portuguesa
com o nome gravado no
passeio da fama. É uma mostra
fantástica de uma grande artista”,
disse António Capucho. ■
texto Vanda Jorge fotos João Cabral

João Cabral
saúde
Paulo Oom
Pediatra
da Clínica
Gerações
Tel. 21 3583910
paulo.oom@geracoes.net
“Todas as crianças mentem, pelo que não é
a mentira que nos deve preocupar. O que nos deve
verdadeiramente preocupar é a criança que nunca
mente ou a que mente com muita frequência„
MENTIR
Todas as crianças até aos cinco anos mentem. Nos
primeiros anos de vida a fantasia da criança pode
levá-la a acreditar em factos que não aconteceram.
A sua cabeça está cheia de histórias de encantar,
que o pai, a mãe ou a educadora não se cansam de
contar e por vezes existe alguma indefi nição entre a
realidade e a fi cção. Teve medo de um cão que era
quase do tamanho de um elefante? Pois bem. Não
lavou os dentes porque o tubo de pasta não devia
ter nada no interior? Pois é. São mentiras inocentes,
fruto da imaginação fértil, própria dessa idade, e de
certa forma saudáveis, sinais de saúde emocional.
Não devem preocupar os pais.
Outras vezes a criança mente porque não entendeu
a pergunta. Quando, antes do jantar, a mãe pergunta
à fi lha: “Já lavaste as mãos?”, esta pode ser uma
pergunta traiçoeira. A criança de 4 anos pode dizer
que sim, mesmo que a última vez que o tenha feito
tenha sido à hora do almoço. Mas não o faz por
mal. A mãe é que devia ter perguntado: “Foste lavar
as mãos agora, antes do jantar?”, para não dar
azo a mal-entendidos.
Nas crianças mais velhas e nos adolescentes a mentira
pode surgir por razões completamente diferentes.
Nestas idades, as mentiras são muitas vezes estratégicas.
Seja porque podem ser úteis para conseguir
alguns benefícios –“Já fi zeste os trabalhos de
casa?”– ou porque podem permitir não assumir
algumas responsabilidades –“Quem partiu o candeeiro?”.
E aqui o signifi cado da mentira é tanto
mais grave quanto mais velha é a criança e quanto
mais frequente se torna.
Os pais não podem fugir às suas responsabilidades,
pois eles são o modelo preferencial dos seus
fi lhos. Quando o telefone toca e o pai diz para o
fi lho: “Atende, mas se for para mim diz que não
estou”, está a passar a mensagem de que mentir
é aceitável em determinadas condições. Que condições,
e até que grau, é muitas vezes subjectivo
e pode dar azo a muitas interpretações. O principal
papel dos pais é dizer a verdade, elogiar a verdade
e ensinar a dizer a verdade. Em seguida, elogiar
a criança quando, numa situação difícil, ela não
mentiu e disse a verdade, mesmo sendo inconveniente.
Por fi m, ter a preocupação em não deixar
que a mentira funcione, ou seja, que a criança não
tenha qualquer benefício ou não consiga fugir às
suas responsabilidades por ter mentido.
Uma mãe, ao ouvir um relato contado por uma fi lha,
sobre acontecimentos que tiveram lugar no recreio
da escola, e que motivaram uma nota da professora,
pode indagar alguns pormenores e tecer algumas
considerações. Mas deve depois verifi car se a história
é verdadeira. Caso verifi que que a criança mentiu
deve-lhe fazer ver que a mentira é desnecessária, não
pode ser tolerada, não altera a realidade e não é uma
forma de resolver os problemas e fugir às responsabilidades.
Tudo isto deve ser dito com calma e com
a preocupação de condenar o acto (a mentira) e não
a fi lha. Ela mentiu, não é uma mentirosa. Ela errou,
não é uma falhada. Ao mesmo tempo, a mãe pode
aproveitar para conhecer melhor a fi lha; tentar perceber
porque é que a situação chegou àquele ponto,
e descobrir com ela que outras atitudes poderá
ter no futuro que lhe permitam contornar ou resolver
os seus problemas sem chegar à necessidade de bater
nas amigas ou de mentir à mãe. Neste sentido,
esta situação representa uma oportunidade excelente
para educar a fi lha pela positiva, mostrando que
continua a confi ar nela.
Obviamente que se a fi lha mentiu, não poderá
passar por tudo isto sem sofrer algum tipo de
penalização. Poderá ser apenas uma reprimenda
ou, em alternativa, ser colocada de castigo ou retirado
algum privilégio de forma temporária. A mãe
tem de ser criativa e, conhecendo a fi lha, perceber
qual a atitude que poderá ser mais efi caz. Uma coisa
é certa: a criança tem de perceber que a mentira
não é tolerada e tem consequências. Mas tem de
o perceber de uma forma tranquila e sem medo,
para que numa próxima vez possa contar tudo
à mãe sem rodeios e não se torne, com o tempo,
numa mentirosa cada vez mais elaborada. Por
fi m, a criança deve reparar o seu erro. Se bateu na
colega, deve pedir desculpa, de preferência de uma
forma natural e espontânea.
Todas as crianças mentem, pelo que não é a mentira
que nos deve preocupar. O que nos deve verdadeiramente
preocupar é a criança que nunca mente
ou a que mente com muita frequência. Ambos
os casos podem ser sinais de ansiedade e receios
subjacentes a um ambiente familiar demasiado
punitivo para com a criança, que se torna incapaz
de se expressar livremente, por receio das consequências,
ou que utiliza a mentira como forma
natural para distorcer uma realidade em que vive,
mas de que não gosta.

citações
“Queiroz partiu a Selecção com uma substituição absurda”
João Querido Manha in Correio da Manhã
“O País é governado por uma coligação entre alguns procuradores
da República e alguns jornais”
Henrique Granadeiro in Jornal de Negócios
“Já todos percebemos que com o actual Governo, os amigos
dos actuais governantes, os dirigentes nomeados pelos actuais
governantes e os amigos dos dirigentes dos actuais
governantes, não chegamos lá”
Paula Teixeira da Cruz in Correio da Manhã
“Não deixa de ser uma grande
ironia da história destes
tempos que seja eu, depois
de tudo aquilo que aconteceu,
o acusado de difamação. (...)
Estou disponível para ser ouvido
e sustentar as minhas
afi rmações”
José Sócrates, sobre a acusação de difamação
por parte de Manuela Moura Guedes, in Público
“O cidadão português
contribuinte tornou-se o inimigo
público nº1 do Estado”
Fernando Sobral in Jornal de Negócios
“Não estava esgotado.
É lógico que fi quei chateado.
Sentia que podia dar mais”
Hugo Almeida in A Bola
“O País é um manicómio
habitado por seres improváveis
que actuam a milhas de
qualquer racionalidade”
Constança Cunha e Sá in Correio da Manhã
“Acabou por ser bom que eles
[selecção francesa] tenham
regressado a casa. Mais uma
semana e comiam-se uns
aos outros. Assim, evitámos
o canibalismo”
Eric Cantona in Público
“Explicações? Perguntem
ao Carlos Queiroz”
Cristiano Ronaldo in Correio da Manhã
“Nem todos os portugueses estão alienados ou intoxicados
pela mentira monstruosa que se construiu e a que chamam
o ‘Processo Casa Pia’, aliás transformado, na opinião pública,
em ‘Processo Carlos Cruz’”
Carlos Cruz in 24 Horas
“O clube tem um endividamento consolidado
de 225 milhões de euros. (...) Se tivermos de nos
endividar mais, vamos endividar-nos mais”
Luís Filipe Vieira, presidente do Benfi ca, in Público
“Nas minhas equipas, quando
ganhamos, ganhamos todos,
quando perdemos, perco eu„
José Mourinho, em defesa de Cristiano Ronaldo, in Lusa
“Não creio que hoje exista abuso sexual na Casa Pia sem que seja
imediatamente detectado”
Joaquina Madeira, Presidente da Casa Pia de Lisboa, in Correio da Manhã
“Se acontecer alguma coisa nos meus eventos, a responsabilidade
não é da empresa mas do genro do Cavaco. (...)
Eu não faço política e o meu sogro não faz concertos”
Luís Montez, casado com a fi lha de Cavaco Silva, in Única
“Está correcto o princípio do utilizador-pagador, mas pagar
portagens em algumas das
SCUT como se fossem
auto-estradas é como comer
uma carcaça e pagar
uma tosta mista”
Mário Ramires in Sol
“Era preciso dizer ao Governo (...)
que já ninguém acredita.
Não vale a pena repetir
cerimoniais
pomposos de dignidade,
se a credibilidade
se esfumou. Não serve
de nada compor
retóricas elegantes, porque
ninguém as leva a sério.
É inútil representar uma
comédia que perdeu
a graça. (...) O público
já nem sequer se indigna.
Limita-se a bocejar”
João César das Neves in Diário de Notícias
“Queiroz pode ser um óptimo
director técnico, mas é um
lamentável seleccionador”
Octávio Ribeiro in Correio da Manhã
“A solução para a crise?
Não é trabalhar mais, mas sim
trabalhar melhor”
Rui Nabeiro in i
“O PS tem um chefe e não
um líder e precisa de
ter menos chefe e mais líder. (...)
Um líder tem uma
visão estratégica
e promove
o debate. Já a visão de um chefe é redutora, infl uencia
ou escolhe pessoas e isso conduz ao cinzentismo
e ao seguidismo acéfalo”
Narciso Miranda, ex-dirigente socialista, in Público
“Faça-se o juízo político, e até pessoal, que se fi zer sobre
José Sócrates, Mário Soares tem razão quando diz que nenhum
primeiro-ministro foi tão perseguido e atacado quanto ele.
Tem contra ele a oposição normal, mas tem também
toda a magistratura, a quem se atreveu a tentar
retirar alguns privilégios”
Miguel Sousa Tavares in Expresso

Rui Moreno
paulo coelho
www.paulocoelhoblog.com
“- É verdade que aquele que é pobre neste mundo,
será rico no Paraíso? Como a Igreja é rica,
e eu sou pobre, estou a precisar de dez moedas de ouro„
ENGANANDO A SI MESMO
Faz parte da natureza humana julgar os outros com muita severidade, e, quando o vento
sopra contra os nossos anseios, sempre encontrar uma desculpa ou blasfemar contra o próximo
pelas nossas falhas. A seguir, histórias de diversas tradições sobre a maneira do homem se
enganar a si mesmo:
RIQUEZA NO OUTRO MUNDO
O pastor gostava de pregar que os ricos jamais entrariam no Reino dos Céus. Certo dia, um membro
da sua congregação pediu para encontrá-lo depois do ofício religioso e perguntou-lhe:
- É verdade que aquele que é pobre neste mundo, será rico no Paraíso? Como a Igreja é rica,
e eu sou pobre, estou a precisar de dez moedas de ouro.
Sem hesitar, o pastor tirou dez moedas de ouro do cofre. Antes de entregá-las, perguntou ao
homem o que ia fazer:
- Vou dar início a uma empresa.
O pastor tornou a colocar as moedas no cofre:
- Como você é um homem capaz, terá lucro na sua empresa, vai acabar por fi car rico. Não
entrará no Céu, e não terá como pagar o seu débito; é melhor deixar as coisas como estão.
O LOBO E SHIVA
Um lobo caminhava pela fl oresta, quando se aproximou de um templo dedicado ao Deus Shiva.
“Há quase um dia inteiro que ando a caçar, e não consegui nada. Será que isso é um sinal?
Talvez eu deva aproveitar este dia para fazer um jejum em honra de Shiva”, pensou.
O que o lobo não sabia era que Shiva o estava a observar. Para testar a sua sinceridade,
transformou-se em ovelha, e apareceu diante do templo.
O lobo saiu do transe e arremeteu sobre a presa, mas, a cada ataque, a ovelha era capaz de
reagir com uma agilidade nunca vista. Depois de quase meia hora de esforço, o lobo desistiu,
e voltou à sua meditação, consolando-se a si mesmo:
“Sou um animal fi el; não quebrei o jejum em honra de Shiva.”
O CAVALO E SEU DESTINO
Certo mensageiro foi enviado numa missão urgente, para uma cidade distante. Colocou a sela
no seu cavalo, e partiu a todo o galope. Depois de ver passar várias hospedarias, o cavalo
pensou:
“Já não paramos para comer em estrebarias, e isso signifi ca que não sou mais tratado como
um cavalo, e sim como um ser humano. Como todos os homens, creio que comerei na próxima
cidade grande.”
Mas as cidades grandes passavam uma após a outra, e o seu condutor continuava a viagem.
O cavalo então começou a pensar: “Talvez eu não me tenha transformado num ser humano, mas
num anjo, pois os anjos jamais necessitam de comida.”
Finalmente, atingiram o destino, e o animal foi conduzido até ao estábulo, onde devorou o feno
que estava ali com um apetite voraz.
“Porquê achar que as coisas mudam, se elas não seguem o ritmo de sempre?” dizia para si
mesmo. “Não sou homem nem anjo, mas apenas um cavalo com fome.”

FERNANDA
SERRANO
aproveita
os últimos
dias antes
do regresso
ao trabalho
“Até
começar,
quero
continuar a
namorar os
meus fi lhos
e estar em
família„
Um cancro na mama e o
nascimento da terceira
fi lha, Maria Luísa, agora
com um ano, afastaram
Fernanda Serrano do
trabalho durante três anos. Totalmente
recuperada, a actriz, de 37
anos, prepara-se para voltar aos
ecrãs de televisão já no próximo
mês de Agosto, na próxima novela
da TVI, “Bem me Quer, Mal me
Quer”, escrita por Rui Vilhena. Para
o regresso falta menos de um mês
e Fernanda Serrano quer aproveitar
este período para desfrutar ao
máximo da companhia dos três
fi lhos, Santiago, de 5 anos, Laura,
de 2, e Maria Luísa, de 1. “Até
começar a gravar quero continuar
a fazer aquilo que tenho feito até
Numa boa fase da sua vida,
Fernanda Serrano irradia
felicidade. Apesar do visual
da sua personagem ainda
não ter sido decidido, a
actriz resolveu aligeirar a sua
imagem e cortou o cabelo

agora, que é namorar os meus
fi lhos e estar em família”, confi -
denciou à Lux. Aliás, a dedicação
à família é uma das tarefas que lhe
dá mais prazer e das quais vai sentir
falta: “Gosto de ser uma mãe
presente em todos os momentos.
Gosto de saber aquilo de que eles
gostam e de que não gostam. Gosto
de vesti-los, tratá-los, alimentá-
-los. Adoro fazer este papel de mãe,
é um prazer. Não acho que seja uma
obrigação. Nem pensar. Fazê-lo
é desfrutar da vida”, afi rmou. Por
isso mesmo, apesar de muito entusiasmada
com este regresso, a actriz
também não consegue esconder
alguma nostalgia e preocupação:
“Acho que os meus fi lhos vão sentir
muito a minha falta. No início acho
que nem vão perceber porque é
que a mãe não está lá. No outro
dia já comecei a preparar o Santiago
nesse sentido. Disse-lhe que ia
ter de trabalhar e ele mostrou-se
desiludido. Ele habituou-se a ter
sempre a mãe ao lado. Ele partilha
tudo comigo!”, contou. ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)
fotos Artur Lourenço
“Adoro fazer este
papel de mãe, é um
prazer. Fazê-lo é
desfrutar da vida„
“Acho que, nos
nossos tempos, a
harmonia familiar
tem-se vindo a
perder e não quero
que isso aconteça
na nossa família„
Durante as próximas
semanas, a actriz quer
aproveitar ao máximo
o tempo livre e não descarta
a hipótese de passar uns dias
no Alentejo ou Algarve

Depois de ter sido
dispensado da
Selecção, ZÉ CASTRO
descansa nas praias
do Algarve
O central português está
de férias com a irmã e com
o cunhado, em Albufeira
Formado na Académica, Zé Castro recebeu autorização do
Deportivo da Corunha para se apresentar apenas a 12 de
Julho, quatro dias depois dos seus companheiros de equipa
Fez parte do grupo de convocados
de Carlos Queiroz
para o Mundial, mas na hora
da decisão, Zé Castro foi dispensado
pelo seleccionador nacional.
Por isso mesmo, o defesa central
do Deportivo da Corunha optou
por aproveitar ao máximo o tempo
que tem de férias e rumou ao
sul do País, com a irmã e o cunhado,
para uns dias de descanso
pleno. Hospedado no Grande
Real Santa Eulália, o jovem de 27
anos tem dividido o seu tempo
entre a piscina do hotel e a praia
de Santa Eulália, em Albufeira.
Com um corpo de fazer inveja
a muita gente, Zé Castro tem
sido o centro das atenções nesta
praia do Algarve. Tudo porque as
mulheres não conseguem fi car
indiferentes aos músculos defi nidos
do jogador. Contudo, o futebolista
parece nem se aperceber
dos olhares femininos, sendo o
iPod a sua grande companhia.
Sempre que sai do mar, Zé Castro
deita-se numa espreguiçadeira
e começa, de imediato, a ouvir
música. Introspectivo e discreto,
o jogador parece apreciar a tranquilidade
que ainda se vive por
estes dias no Algarve. ■
fotos D.R.

Em cima, António Feio à chegada aos
estúdios da SIC. O actor prepara-se
para iniciar seis tratamentos
de quimioterapia nos próximos
três meses. Desta feita, irá receber
um tratamento durante dois dias
seguidos, de 15 em 15 dias
No passado dia 24, António Feio
foi o convidado especial do programa
“Vida Nova”, de Fátima
Lopes. Em jeito de homenagem,
a apresentadora brindou o actor
com vários momentos emocionantes, protagonizados
pela família e pelos amigos.
Família e amigos homenageiam
ANTÓNIO FEIO no programa
“Vida Nova”, de Fátima Lopes
“Faz todo o sentido
lutar pela vida. E eu
limito-me a fazer isso„
Nos próximos três meses,
o actor vai retomar a
quimioterapia, mas em Lisboa
“Fiquei muito sensibilizado com tudo o
que aqui foi dito e, principalmente, com a
maneira como foi dito. Considero que muitas
palavras foram um exagero, afi nal sou
um homem perfeitamente normal. Mas
sinto-me muito reconfortado com todas
estas manifestações de carinho e solida-

iedade”, admitiu. Com o mesmo sorriso
de sempre e com a força de vontade que
os portugueses lhe conhecem, António
Feio mostrou, com o seu pragmatismo,
como consegue manter uma atitude positiva
na luta contra o cancro. “Nenhum de
nós pediu para viver. Mas já que cá estamos,
faz todo o sentido lutar pela vida. E eu limito-me
a fazer isso. Com este problema, eu próprio
tenho vindo a mudar e tenho aprendido
muito. Nunca dei nada como garantido,
mas quando se tem um problema como
este passa-se a viver a vida de forma diferente”,
explicou à Lux. “Agora dou valor
a coisas que antes me passavam ao lado
e, para mim, faz muito mais sentido viver
assim. De alguma forma, sou mais
feliz porque me sinto melhor comigo mesmo.
Claro que há o lado negativo da doença,
mas tirando isso, sou uma pessoa mais
feliz e equilibrada”, assegurou sorridente. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos Salvador Esteves
“De alguma forma,
hoje sou uma
pessoa mais feliz
e equilibrada„
À esquerda, o actor com o seu sobrinho-neto, Miguel, as fi lhas Bárbara e
Catarina e a sua sobrinha, Ana Margarida. Em cima, António Feio à saída dos
estúdios no seu Porsche. Em baixo, o actor com uma camisola do SL Benfi ca

Arquivo Lux
antena lux
Ricardo Pereira
e Francisca Pinto Ribeiro
CASAM-SE ESTE MÊS NO ALENTEJO
Já falta menos de um mês para Ricardo Pereira e Francisca
Pinto Ribeiro dizerem o ‘sim’. O casamento decorrerá no
próximo dia 17 de Julho, numa quinta da família da noiva,
no Alentejo, e vai contar com cerca de 400 convidados.
Também o vestido de noiva já está decidido. A escolha
recaiu numa criação da dupla Alves/Gonçalves.
Arquivo Lux
Nicolau
da Grécia
e Tatiana
Blatnik
CASAMENTO
MARCADO PARA
O VERÃO
Depois do casamento
real de Victoria da Suécia
e Daniel Westling e do
anúncio do noivado
de Alberto do Mónaco
e Charlene Wittstock,
o rei Constantino
da Grécia anuncia
agora o casamento
do fi lho. Noivos desde
Dezembro, Nicolau da
Grécia, de 40 anos, e a
namorada de longa data,
Tatiana Blatnik, de 30,
vão casar-se no próximo
dia 25 de Agosto.
Embora viva em Londres,
o casal escolheu a ilha
de Spetezes, na Grécia,
para dizer o ‘sim’.
Carina e Nuno
Homem de Sá
FORAM PAIS DE SOFIA
Casados desde Setembro de 2008,
Nuno Homem de Sá e Carina
Rodrigues vivem momentos
de grande felicidade com o
nascimento de Sofi a.
A primeira fi lha do casal nasceu
de parto natural, no Hospital
Amadora-Sintra, no passado dia 27
de Junho, às 16h05m, com 2,500
kg. O actor, que durante todo o
tempo esteve ao lado da mulher e
assistiu ao parto, confessou à Lux
não ter conseguido conter as
lágrimas no momento em que viu
Sofi a pela primeira vez: “Quando
os vemos nascer é uma enorme
emoção, uma alegria indescritível,
que nos faz chorar”. Já em casa,
o casal e o bebé foram recebidos
pelos irmãos mais velhos, Marco,
de 20 anos, e Joana, de 7, fi lhos de
Nuno Homem de Sá, e Daniela,
de 9, e Duarte, de 5, fi lhos de
Carina, com grande entusiasmo.
Ricardo Santos
Arquivo Lux
Mafalda Pinto Leite
CHEF APRESENTA NOVO LIVRO
COM O APOIO DOS FILHOS
“Dias com Mafalda – Comida Verdadeira para Pessoas
de Verdade” é o mais recente livro de cozinha
de Mafalda Pinto Leite, onde a chef portuense apresenta
receitas de comida “saborosa, rápida, fácil
e reconfortante”. No dia da apresentação, que decorreu
no Pavilhão de Caça do Edifício Largo do Chiado, em
Lisboa, Mafalda Pinto Leite contou com a presença muito
especial dos dois fi lhos, Mónica, de 7 anos, e Vasco, de 3.

Há dias, os actores Amaia Salamanca e Fernando Gil
(em cima, na foto pequena) gravaram a cena do noivado
real, um dos momentos mais marcantes da série televisiva
Já começaram as fi lmagens
de “Felipe e Letizia, uma
História de Amor” que estreia
em breve em Espanha
Romance de FELIPE
e LETIZIA torna-se
série de televisão
Em dois episódios, conta-se
a história dos príncipes,
desde que se conheceram até
ao casamento em Maio de 2004

Amaia Salamanca foi caracterizada por uma equipa de maquilhadores, cabeleireiros e especialistas em guarda-roupa.
A actriz, de 24 anos, usou lentes de contacto para que os seus olhos azuis fi cassem esverdeados como os de Letizia
Os dois protagonistas passaram por um rigoroso processo de
transformação e tiveram de aprender todos os gestos dos príncipes
Todos os passos de
Felipe e Letizia são
atentamente seguidos
pelos meios de
comunicação social e
as pessoas acabam por acompanhar
a sua vida de perto.
Mas, em breve, o público
poderá saber mais detalhes
da vida privada dos príncipes
das Astúrias. O canal Telecinco
está a fi lmar uma série, de
dois episódios, que conta os
momentos mais marcantes do
romance dos futuros reis de
Espanha. Na série, intitulada
“Felipe e Letizia, uma História
de Amor”, serão retratados
o namoro em segredo, o encontro
em casa de uma amiga
da então jornalista Letizia Ortiz,
o noivado e o casamento.
De resto, há dias foi gravada
a cena do noivado real. Recorde-se
que Letizia, de 37 anos,
e Felipe, de 42, conheceram-se
em 2002, iniciaram uma relação
em 2003, que conseguiram
manter secreta durante algum
tempo, e casaram-se no dia 22
de Maio de 2004.
Para protagonizar a série e interpretar
os príncipes, foram
escolhidos a actriz Amaia Salamanca,
de 24 anos, ex-modelo,
que se estreou como actriz em
2006, e o actor Fernando Gil,
de 35 anos, mais experiente,
já que faz teatro desde 1997 e
cinema desde 1998. A caracterização
de Amaia Salamanca
exigiu o trabalho de uma
vasta equipa constituída por
maquilhadores, cabeleireiros e
especialistas em guarda-roupa.
A actriz teve de usar lentes de
contacto para que os seus olhos
azuis se tornassem mais esverdeados
e, assim, fi carem idênticos
aos da princesa. Por outro
lado, Amaia teve de aprender
os gestos e a maneira como a
princesa mexe as mãos. O resultado
fi nal mostra uma Letizia
credível. Quanto a Fernando
Gil, o “príncipe”, passou pelo
mesmo processo de transformação
no que aos gestos diz
respeito. Já as semelhanças
físicas não são tão evidentes.
O actor, em declarações à imprensa
espanhola, referiu-se
às cenas de maior intimidade:
“Comportei-me como qualquer
outro namorado. Não é por
serem príncipes que não podem
ser carinhosos”, disse. Em
Espanha, a expectativa é grande,
mas ainda se desconhece
a data de estreia da série. ■
texto José Guinot (jguinot@lux.iol.pt)
fotos Getty Images, Lusa e Arquivo Lux

Em cima, uma imagem
de arquivo de Luís Zagallo.
Em baixo, Manuela Sousa
Rama, Paulo Vasco
e Delfi na Cruz, Suzana
Borges e Manuela Maria
fi zeram questão de se
despedir do actor
Amigos e fãs
despedem-se
do actor que não
resistiu a um AVC
LUÍS ZAGALLO
morre aos
69 anos
“Foi muito bom
tê-lo conhecido!„
Manuela Maria
Um acidente vascular
cerebral, em Março
de 2009, atirou
Luís Zagallo para
uma cama de hospital.
Com ele perdeu muitas
das suas faculdades, inclusive
a fala. Depois de algum tempo
internado no Hospital Garcia de
Orta, em Almada, o actor acabou
por ser transferido para a
Casa do Artista, onde acabou
por morrer no passado dia 27
de Junho, aos 69 anos. Nunca
casou, nem teve fi lhos, deixa
apenas uma prima direita,
no entanto Luís Zagallo não
foi um homem só. Considerado
por todos um “grande
amigo e profi ssional”, o actor
deixou no coração de muitos
amigos, maioritariamente
actores, um grande vazio: “Vou
sentir saudades das conversas
dele, da companhia e do
convívio com ele. Foi muito
bom tê-lo conhecido”, afi rmou
Manuela Maria durante
o velório. Da Casa do Artista,
o corpo de Luís Zagallo
foi para a Basílica da Estrela,
em Lisboa, onde esteve em
câmara ardente. Mais tarde
seguiu para o cemitério dos
Olivais, onde foi cremado. ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)
fotos Artur Lourenço

“É um desgosto
muito grande„
Ruy de Carvalho
Ao lado, o caixão à saída da Basílica da Estrela, Inês Simões, António Monteiro Coelho e Tozé
Martinho. Em baixo, Octávio Matos, Linda Silva, Paula e Ruy de Carvalho e Eunice Muñoz

Antes do Mundial, Cristiano
Ronaldo, de 25 anos, e a
manequim russa Irina Shayk,
de 24, gozaram umas férias
a dois na Córsega. Em cima,
a tristeza do jogador
contrasta com a alegria
da namorada em Las Vegas,
nos Estados Unidos, onde
esteve numa festa de
aniversário de uma amiga,
modelo da Sports lllustrated
Desolado,
o capitão da
Selecção Nacional
não escondeu
a frustração
e “atacou”
Carlos Queiroz
Enquanto
CRISTIANO
RONALDO se
despedia do
Mundial 2010
envolto em
polémica,
IRINA SHAYK
divertia-se
em Las Vegas
Depois das férias
a dois na Córsega,
a manequim russa
deve reencontrar
a família de CR9
Ele prometeu explodir
neste Mundial,
mas na África do Sul,
Cristiano Ronaldo
esteve muito aquém
das expectativas dos portugueses
e daquilo que é capaz
de fazer. No jogo contra a
Espanha, que ditou a eliminação
de Portugal do Mundial
2010, caiu a nódoa na imagem
do capitão da Selecção Nacio-
nal. Agastado e frustrado com
o desfecho da partida, Cristiano
Ronaldo respondeu com amargura
aos jornalistas. Quando
questionado sobre o desaire
da equipa das Quinas, CR9
arrasou: “Quer explicações?
Fale com o Carlos Queiroz”.
O jogador do Real Madrid já
veio, através do site da Gestifute,
justifi car-se: “Sou um ser
humano, estou a sofrer e
tenho o direito de sofrer sozinho.
Jamais pensei que aquela
simples e inocente frase
provocasse tanta polémica”.
E José Mourinho, o seu futuro
treinador no Real Madrid,
já veio defendê-lo publicamente
e desejar-lhe umas merecidas
férias. Férias essas que
podem marcar o reencontro
entre a família Aveiro e Irina
Shayk. É que durante uma

folga do estágio na Covilhã,
após o jogo particular contra a
selecção dos Camarões, Irina
esteve em Lisboa, onde jantou
com o namorado e alguns
familiares e amigos deste na
Bica do Sapato, conhecido restaurante
da capital. Tudo indica
que, nesse mesmo dia à tarde,
a manequim russa terá conhecido
a mãe, Dolores, e as irmãs,
Elma e Kátia, do futebolista, que
seguiram depois para o Algarve
para uns dias de férias em
família. Recorde-se que Cristiano,
de 25 anos, e Irina, de 24,
conheceram-se durante uma
campanha da Armani e o namoro
só foi tornado público quando
surgiram as fotos do casal em
clima de romance na bela ilha
francesa. E a jovem manequim
russa terá mesmo dito à família
que está noiva. Na África do Sul,
Radiante, Irina já comunicou
à família que está noiva
do jogador português
Irina espalhou beleza e sensualidade na passadeira
vermelha em Las Vegas enquanto Cristiano Ronaldo
se despedia do Mundial da África do Sul
o capitão da Selecção também
aproveitou para mostrar aos colegas
a foto da namorada, que
tem no seu telemóvel. Depois
do desaire no Mundial e corroborando
uma afi rmação feita
anteriormente por Mourinho,
que disse que “Cristiano não é
feliz porque não ganhou títulos
esta época”, talvez seja junto de
Irina, por quem está visivelmente
apaixonado, que o mais fa-
moso jogador português do
mundo volte a encontrar razões
para sorrir. Entretanto, a manequim
russa mostrou estar num
momento muito feliz na sua
vida. Em Las Vegas, numa festa
de aniversário de uma amiga,
manequim da revista Sports Illustrated,
Irina espalhou alegria
e sensualidade. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Getty Images, Lusa e Reuters

Juntos desde o início deste
ano, Iker Casillas, de 29
anos, e Sara Carbonero,
de 24, têm sido uma das principais
atracções do Mundial
2010 na África do Sul. Enquanto
o jogador do Real Madrid
defende a baliza da selecção
espanhola, a jornalista desportiva
da Telecinco relata o
dia-a-dia da equipa de Vicente
del Bosque no continente africano.
O casal já proporcionou
momentos curiosos e que encantaram
os espanhóis. Após
um dos jogos da Espanha, foi
Paixão
em campo
entre IKER
CASILLAS
e SARA
CARBONERO
não passa
despercebida
na África
do Sul
Namorada
do guarda-
-redes da
selecção
espanhola
considerada
a jornalista
mais sexy
do Mundial
2010
Morena de olhos verdes,
Sara Carbonero conquistou
o coração de Iker Casillas,
guarda-redes do Real Madrid
e da selecção espanhola.
Diz-se que Cristiano Ronaldo
também terá tentado a sua
sorte, mas sem sucesso
Sara Carbonero que entrevistou
o namorado em directo
para a televisão. A bonita jornalista
também está sempre
localizada junto ao relvado e
há quem receie que ela possa
ser um foco de distracção
para Casillas. Para já, parece
estar a dar-lhe sorte. Depois
de vencer Portugal, a Espanha
segue para os quartos-de-fi nal
e Sara Carbonero foi considerada
pela revista FHM como a
jornalista desportiva mais sexy
do Mundial 2010. ■
fotos Gtres on line, Getty Images e Reuters

Sentado no relvado,
de mãos na cabeça
e as lágrimas a
rolarem pelo rosto,
Eduardo, o guarda-
-redes da Selecção Nacional,
era o espelho da tristeza de
todo um País. Mas, apesar da
derrota contra a Espanha, que
marcou o adeus ao Mundial
2010 na África do Sul, Portugal
ganhou um novo “herói”.
Numa exibição praticamente
imaculada, o ainda guarda-
-redes do Sporting de Braga
(será muito difícil que continue
a sê-lo depois da sua excelente
participação nesta competição)
ganhou defi nitivamente
o respeito e carinho de todos
EDUARDO, o guarda-redes da
Selecção Nacional, conquistou os
adeptos com a sua garra e bravura
As lágrimas que
emocionaram Portugal
no adeus ao Mundial
Depois da eliminação do Mundial 2010, Eduardo vai
gozar umas merecidas férias com a família e a namorada,
a atleta Jessica Augusto, com quem está há 11 anos
os portugueses. Na famosa
rede social Facebook há já
um grupo chamado “Aposto
que depois deste Mundial
o Eduardo fi ca com mais fãs
que C.Ronaldo!”, que, em apenas
24 horas a seguir ao jogo, já
tinha quase 30 mil fãs. “Custou-
-nos muito esta derrota. Ninguém
mais do que nós queria
passar a eliminatória”, confessou
no fi nal do jogo. De
regresso a Portugal, Eduardo,
de 27 anos, vai gozar umas
merecidas férias na companhia
da família e da namorada,
a atleta olímpica de pista,
Jessica Augusto. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Tiago Frazão, Gtres on line e Lusa

No fi nal do jogo dos oitavos-de-fi nal contra a Espanha,
Eduardo não conteve as lágrimas. O guarda-redes
da Selecção Nacional sofreu apenas um, e fatídico, golo
Eduardo já tem um grupo de fãs
na rede social Facebook
“Custou-nos muito esta derrota.
Ninguém mais do que nós queria
passar a eliminatória„

O adeus amargo
e polémico de DECO
à Selecção Nacional
depois da eliminação
“Infelizmente,
não volto
a jogar mais
por razões
pessoais„
O médio do Chelsea
já manifestou
o desejo de terminar
a carreira no Brasil
Aos 32 anos, Deco, o futebolista brasileiro
naturalizado português despede-se da
pior maneira da equipa das Quinas, depois
da eliminação do Mundial de Futebol 2010
na África do Sul, contra a Espanha, no jogo dos
oitavos-de-fi nal. A verdade é que a passagem
pelo continente africano não foi muito positiva
para o médio do Chelsea. As declarações
polémicas depois do primeiro jogo contra a
Costa do Marfi m, nas quais Deco não escondeu
a tristeza pela sua substituição e teceu
duras críticas ao treinador Carlos Queiroz, parecem
não ter sido sanadas com o pedido público
de desculpa do jogador. Deco não mais
voltou a jogar, tendo sido alegada uma lesão
na anca, e no fi nal do jogo contra a Espanha,
o jogador deixou no ar insinuações preocupantes.
Quando questionado pelos jornalistas
sobre o ambiente no seio da equipa,
Deco foi peremptório: “Entre os jogadores
é bom”. Entretanto, o médio já manifestou
o desejo de terminar a sua carreira no Brasil
e viver junto dos cinco fi lhos. ■
foto Ricardo Santos
Deco quer viver no Brasil
com os fi lhos: João, de 10 anos,
e Pedro, de 8, da relação com Scylla,
Yasmin, de 7, e David, de 3, do
casamento com Jaciara, e Sofi a,
de quase 9 meses, do actual
casamento com Ana Paula Shiavetti

José Castelo Branco, de 47 anos, diz que esta biografi a “é uma reconciliação”
com o seu passado, “uma espécie de desabafo, a minha ida ao psiquiatra”
Depois de vários meses a anunciar
que ia escrever a sua biografi a,
fi nalmente está nas bancas o
livro “Toda a Verdade” – escrito
pelo jornalista Ricardo Santos
– onde José Castelo Branco conta a sua
vida. A infância em Moçambique, a juventude
em Lisboa, os desfi les nas passerelles
enquanto Tatiana Romanov, os escândalos
em que se envolveu. Fala um pouco de
tudo. Que foi violado em criança e que era
Na sua biografi a,
“Toda a Verdade”, JOSÉ
CASTELO BRANCO revela
que teve um romance
com um futebolista
famoso em 1980
“Era capitão
da sua equipa
em Lisboa
e da Selecção
Nacional„
No polémico livro,
que já está à venda,
há referências a
mais encontros com
futebolistas
constantemente seduzido por homens e
mulheres. E também fala da sua ambiguidade
sexual. Homo, hetero ou bissexual?
Talvez um pouco dos três ‘géneros’. “Com
os homens era fugaz e com as mulheres
era fogoso”, diz. Em discurso directo, José
Castelo Branco conta “a sua verdade”
sobre a sua vida, no seu estilo polémico
e provocador. O capítulo mais surpreendente
é talvez aquele em que fala da sua fase
Tatiana Romanov, quando se vestia de mulher
“Cheguei a estar num quarto cheio
deles (...) Eram seis futebolistas
de topo e dois deles eram do Benfi ca. (...)
Acabaram todos ao molho e fé em Deus
e eu sempre a assistir, tipo ‘Dominatrix’.
Eles ‘enrolaram-se’ todos. Só me despi
e fi quei de salto alto e chicote„

e desfi lava pelos bares da moda em Lisboa.
Na época, início dos anos 80, os locais
mais badalados da capital eram o Bric,
o Stones e o Trumps. Foi nessa altura, conta,
que conheceu várias fi guras públicas.
E ter-se-á envolvido sentimental e sexualmente
com algumas. No referido capítulo
– intitulado “Do Cabaret para o Convento”,
na página 89 – José Castelo Branco ocupa
três páginas a falar de futebolistas e das
relações que manteve com alguns. E, sem
revelar nomes, conta mesmo um episódio
concreto em relação a um futebolista em
particular. “Em 1980, tive um romance importantíssimo
com um grande jogador de
futebol, que me levava para Paris e tudo.
Lá, depois de muitas ostras e champanhe,
fomos para o quarto e a coisa correu mal
para ele. Eu não quis nada”, conta. Mais
à frente (na página 90), sem dizer o nome
do envolvido e o hotel onde tudo se terá
passado, José Castelo Branco revela, contudo,
alguns pormenores: “Foi no centro
de Lisboa e ele era capitão da sua equipa
em Lisboa e da Selecção Nacional. (...)
Pensou que eu devia ter alguma fantasia
e enfi ou-me no Porsche Carrera dele. Éramos
quatro bem apertadinhos. No hotel
entrava-se directamente da garagem para
os quartos. Eu ia vestida para matar. Tinha
um véu colado pela cabeça e pescoço,
estava no auge. Vestia um fato com ombros
enormes, muito dramático, bem anos 80.
Estava de saia triangular, meias de rede e
sapatos de saltos altos encarnados.” José
garante que o futebolista em questão sabia
que ele era um transexual. “O principal,
o dono do carro, sabia [que ele, Tatiana Romanov,
era um homem], conhecia-me de
Paris porque entretanto ele tinha ido jogar
para lá. (...) A minha imagem não era de
homem, nunca foi, ainda hoje não é. Um deles
estava fora do contexto, tinha caracóis,
era um guarda-redes importante, mas não
do Benfi ca”, pode ler-se. Mas as memórias
destas aventuras com os jogadores de
futebol continuam um pouco mais à frente:
“Acabaram todos ao molho e fé em Deus
e eu sempre a assistir, tipo ‘Dominatrix’. Havia
muito champanhe e eles ‘enrolaram-se’
todos. Só me despi e fi quei de salto alto
e chicote. Tenho um fetiche por chicotes
e chibatas, que já vem de há décadas. Faz
parte do meu imaginário. (...) Cheguei a
estar num quarto cheio deles, a agarrarem-
-se uns aos outros e depois queriam ‘comer-
No fi nal de 70, início de 80, José
Castelo Branco assumiu a ‘versão’
Tatiana Romanov. As roupas e o
tratamento hormonal enganavam
sobre a sua sexualidade. Apreciadores
não lhe faltavam. Homens e mulheres
“Eu ia vestida para matar. Tinha um véu
colado pela cabeça e pescoço, estava no
auge. Vestia um fato com ombros enormes,
muito dramático, bem anos 80.
Estava de saia triangular, meias de rede
e sapatos de saltos altos encarnados„

“Em 1980, tive
um romance
importantíssimo com
um grande jogador de
futebol, capitão da sua
equipa em Lisboa e
da Selecção Nacional,
que me levava para
Paris e tudo. Lá, depois
de muitas ostras e
champanhe, fomos
para o quarto e a coisa
correu mal para ele.
Eu não quis nada„
-me’. Nesse quarto eram seis futebolistas
de topo e dois deles eram do Benfi ca”,
conta, sem rodeios ou meias-palavras.
A Lux contactou José Castelo Branco, que
se encontra em Nova Iorque desde Outubro
do ano passado, e questionou-o sobre o
referido jogador de futebol: “Como é óbvio,
não vou revelar nomes. Não o fi z no livro
e não o faço agora”, declarou. “Nesse tempo,
conheci vários jogadores de futebol”, acrescentou.
Igualmente contactado pela Lux,
o autor de “Toda a Verdade” afi rmou desconhecer
a identidade do futebolista referido
no livro. “Coloquei alguns nomes em cima
da mesa, mas ele recusou dizer quem era
a pessoa em causa”, disse. Ricardo Santos –
que tem mais de 100 horas de gravação dos
encontros que teve com José Castelo Branco
– defende-se argumentando que os
relatos feitos no livro são da responsabilidade
do biografado: “Esta é a visão
de uma pessoa sobre a sua própria vida.
As declarações feitas no livro são da responsabilidade
dele. As palavras são dele,
o livro é a versão dele. Os leitores acreditam
ou não, fazem as suas ilações e tiram as suas
próprias conclusões. Esta é a verdade do
José Castelo Branco e só ele pode respon-
Estranhamente, José Castelo Branco
afi rma que a biografi a foi lançada
sem o seu conhecimento: “Foi
publicada sem eu fazer a revisão
fi nal. Do pouco que li, tem algumas
confusões e imprecisões e tinha
de ser corrigida”, diz

No livro, José Castelo Branco também
fala da mulher, Betty Grafstein,
com quem se casou em 1996. Relata
ainda a violação de que foi vítima,
na infância, e refere-se aos escândalos
em que esteve envolvido
der às dúvidas suscitadas. Nesta biografi a
há coisas que são difíceis de confi rmar até
pela discrepância dele em relação a algumas
datas. O José Castelo Branco tem uma
visão muito própria de determinados acontecimentos.”
Com os dados referidos no
livro, a Lux investigou e descobriu quem é
o principal visado, contactou-o e confrontou-o.
Hoje é um homem casado e com
fi lhos, que negou peremptoriamente as
insinuações de Castelo Branco, pessoa
que afi rma nem conhecer pessoalmente.
Por questões éticas não divulgamos
o seu nome.
Entretanto, no contacto com José Castelo
Branco, este fez questão de justifi car a
sua biografi a: “É uma reconciliação com o
meu passado. Foi quase um exorcizar dos
meus medos, foi a minha ida ao psiquiatra,
uma espécie de desabafo”, disse. Mas dessa
conversa resultou um dado novo. José Castelo
Branco disse à Lux que a biografi a foi
lançada à sua revelia: “O livro foi publicado
sem eu fazer a revisão fi nal. Li alguns capítulos
que me foram enviados e, do pouco
que li, tem algumas confusões e imprecisões
e tinha de ser corrigido.” Fonte da editora
HF Books disse à Lux que o livro devia ter
sido publicado no fi nal de 2009 e que o atraso
fi cou a dever-se ao facto de José Castelo
Branco estar ausente do País desde Outubro
de 2009. Porém, garante que existe um
contrato assinado, que os timings de publicação
é a editora que os defi ne e que a biografi a
é do conhecimento do biografado estando,
por isso, devidamente autorizada. ■
texto José Guinot (jguinot@lux.iol.pt)
fotos Abel Dias e Arquivo Lux
“O principal,
o dono do carro
[um Porsche Carrera],
sabia [que ele,
Tatiana Romanov,
era um homem],
conhecia-me de Paris
porque entretanto tinha
ido jogar para lá„

Em cima,
Angelina Jolie,
sempre dedicada,
com Shiloh, de 4 anos,
que adora vestir-se de
rapaz e Zahara, de 5.
Brad Pitt com o fi lho
de 2 anos, Knox Léon
Numa entrevista concedida
à revista Vanity
Fair, Angelina Jolie
abre o coração e fala
de forma destemida
da sua vida privada. Mãe de seis
fi lhos, três adoptados e três biológicos,
e uma das actrizes mais
bonitas do mundo, reconheceu
que o papel de mãe é o que mais
a preenche e que, por isso mesmo,
pondera desistir da sua carreira
de actriz. “Representar não é
a coisa mais importante da minha
vida. Ajudou-me quando estava a
crescer porque aprendi mais sobre
Realizada no papel
de mãe, ANGELINA
JOLIE admite
deixar a carreira
de actriz para se
dedicar totalmente
à família
“Representar
não é a coisa
mais importante
da minha vida„
mim, ajudou-me a compreender
a vida e a expressar-me. Por isso,
estou muito grata, é um trabalho
divertido. É um luxo. Mas não me
parece que o faça durante muito
mais tempo”, admitiu nessa
entrevista. Orgulhosa da família
que está a construir com Brad Pitt,

Angelina Jolie mostra ser uma mãe
consciente e ciosa dos seus fi lhos,
mas garante que, para já, nem
ela nem o seu companheiro querem
aumentar a família. “Nós não
somos contra ter mais fi lhos. Mas
queremos ter a certeza de que
conseguimos dar a todos tempo
“Queremos
ter a certeza
de que
conseguimos
dar tempo
de qualidade
aos nossos
fi lhos„
Em cima, a actriz
com Vivienne
Marcheline, de 2 anos.
À direita, Angelina
Jolie com Maddox,
de 9 anos. À esquerda,
a capa de Agosto
da Vanity Fair
de qualidade. Queremos certifi -
car-nos de que não construímos
uma família tão grande que deixamos
de ter tempo para os educar
verdadeiramente bem”, disse.
Com seis crianças em casa, Angelina
Jolie confessa que todos
os dias são uma animação. No
entanto, todos têm a sua personalidade
bem vincada. “Maddox
é um intelectual. É óptimo na escola,
principalmente a História.
Zahara tem uma voz extraordinária
e é muito elegante e eloquente.
Shiloh é histericamente divertida.
Gosta de se vestir à rapaz e quer
ser um rapaz. Até tivemos de lhe
cortar o cabelo. Ela pensa que é
um dos irmãos. Já Knox e Viv são
o clássico rapaz e rapariga. Ela
é muito feminina e ele é muito
masculino”, contou. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos Gtres on line e Arquivo Lux

Com apenas 14 anos, o fi lho mais velho
de D. Duarte e D. Isabel de Bragança
prepara-se para abandonar o Colégio
de São João de Brito, em Lisboa, para ir
para um prestigiado colégio interno inglês.
Apesar desta ser uma decisão difícil para a
família, principalmente para os dois irmãos,
Maria Francisca, de 13 anos, e Dinis, de 10,
D. Duarte considera que é uma experiência
necessária e extremamente enriquecedora
para o fi lho, já que a escola para onde irá
é tradicionalmente inglesa, marcadamente
católica e com uma forte componente de
formação militar. Localizado nas proximidades
de Londres, este colégio de elite, cujo
nome o duque de Bragança prefere não
revelar por motivos de segurança, tem como
alunos dois primos alemães de Afonso,
Filho mais velho
dos duques
de BRAGANÇA
vai estudar
para Londres
Em Setembro,
AFONSO vai para um
colégio tradicional
inglês, marcadamente
católico e com
formação militar
Com 14 anos, Afonso vai deixar Portugal e estudar para Inglaterra. Apesar da distância, D. Duarte de Bragança
assegura que hoje em dia já é muito fácil ir a Londres, pelo que as saudades não serão um problema de maior
da linha Liechtenstein da família, o que
facilita a sua integração. Nesta altura decisiva
dos seus estudos, o primogénito da família
optou por seguir a área científi ca, facto que
D. Duarte justifi cou em entrevista ao jornal
Expresso: “É um jovem muito interessado
em biologia marítima e acredita que o futuro
de Portugal está no mar.” ■
fotos Salvador Esteves

A um mês
da sentença do
processo Casa
Pia, RAQUEL CRUZ
vive a angústia
da espera
da decisão longe
do marido
MARIANA, de 8 anos,
é inseparável da
mulher de CARLOS
CRUZ e uma das suas
grandes forças. Mãe e
fi lha gozam uns dias
de férias no Algarve
Desde o dia 1 de Fevereiro de
2003 que a vida de Carlos e
Raquel Cruz deu uma volta de 180
graus. Quando menos esperavam,
o mundo ruiu e a vida que conheciam
deixou de existir. Porém, e apesar de
todas as acusações de que o apresentador
é alvo, Raquel Cruz permaneceu sempre
a seu lado, defendendo piamente a sua inocência.
A família tem sido o seu refúgio e é
por isso que, sempre que pode, vai até casa
dos pais, em Quarteira, com a fi lha Mariana,
de 8 anos. Foi precisamente o que fez no
último fi m-de-semana de Junho. Sozinha
com Mariana, Raquel Cruz aproveitou o sol
e desfrutou de algum tempo de qualidade
com a fi lha, na praia da Falésia, em Vilamoura.
Embora seja uma mãe muito atenta e
carinhosa, a ex-manequim mostrou-se bastante
introspectiva e apreensiva. Sempre agarrada
ao telemóvel, Raquel Cruz, de 37 anos,
não consegue esconder a preocupação que a
Carlos Cruz continua a tentar provar
a sua inocência e afi rmou numa
entrevista: “Não tinham o direito de
destruir a vida da minha família”

Em sete anos, a vida de Raquel Cruz mudou por completo. E a amargura de todas as acusações a Carlos Cruz é visível
no seu rosto. Por mais que tente proteger Mariana, de 8 anos, também a fi lha do casal sofre com esta situação
“Quando tudo isto acabar, o meu maior desejo é sair deste país. Adoro
Portugal, mas sofri muito durante os últimos anos aqui„ Raquel Cruz à SIC

Numa tarde passada na praia, em Vilamoura, Raquel Cruz não negou
nenhuma brincadeira a Mariana e a cumplicidade entre as duas fi cou patente.
Sempre atenta, Raquel mostrou-se muito carinhosa com a fi lha
“A Mariana é muito
próxima do pai. Passa
o dia com ele e está
sempre a protegê-lo„
Raquel Cruz à SIC
atormenta, principalmente agora que a leitura
da sentença do processo Casa Pia está próxima.
O “pesadelo”, como afi rmou variadas
vezes, pode estar perto do fi m, mas o medo
de que isso não aconteça é uma constante
na vida do casal. “Eu quero que isto acabe
o mais rapidamente possível. Mas já sei que,
embora o futuro só a Deus pertença, ainda
vou perder muitas horas da minha vida com
este caso, pois, se for condenado terei de preparar
o meu recurso e, se for ilibado, terei de
responder ao recurso do Ministério Público.
Mas quero que ninguém tenha dúvidas. Estou
inocente”, admitiu Carlos Cruz numa entrevista
ao 24 horas. A revolta com toda esta situação
tomou conta da vida de Raquel Cruz, que se
tem desdobrado em trabalhos para apoiar o
marido, com quem está desde 1997, nesta
batalha judicial. “Quando tudo isto acabar,
o meu maior desejo é sair deste país. Não é
que eu não goste de Portugal, porque adoro,
mas sofri muito durante os últimos anos
aqui”, revelou no programa “Companhia
das Manhãs”, da SIC. Visivelmente cansada
deste processo e de toda a sua repercussão
mediática, Raquel Cruz não nega que houve
períodos muito conturbados, mas que tanto
ela como Carlos Cruz, de 68 anos, pretendem
construir um futuro mais risonho. “Quero
muito ter um fi lho ou uma fi lha. Talvez para
o ano seja possível. Eu e o Carlos temos muito
que compensar. Ao longo deste período,
os meus maus momentos superaram os
bons, mas ainda estamos a tempo de recuperar”,
assumiu. Quem também acaba por
sofrer muito com esta situação mais delicada
é Mariana. Quando o escândalo da Casa Pia
rebentou, a fi lha de Carlos Cruz tinha apenas
10 meses. Mas agora, passados sete anos,
Mariana já não consegue fi car alheia à realidade
que a rodeia. “Nós tentamos protegê-la
e ela também não faz muitas perguntas.
Mas uma menina da escola disse-lhe que
o pai estava preso e, quando fui buscá-la,
estava apavorada. É muito doloroso porque a
Mariana é muito próxima do pai. Passa o dia
com ele e está sempre a protegê-lo”, afi rmou
na “Companhia das Manhãs”. Ainda assim, Raquel
Cruz confessa que nunca lhe passou pela
cabeça desistir, mas reconhece, peremptoriamente,
que a sua vida parou no dia em que o
marido foi preso. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt) fotos D.R. e Arquivo Lux

panorama
Lusa e Reuters
O fi m do sonho português
Um golo de David Villa aos 61 minutos do jogo entre Portugal e Espanha, nos oitavos-de-fi nal do Mundial de 2010, fez cair
por terra a aventura africana da Selecção Nacional. Desiludidos fi caram os milhares de adeptos que estavam nas bancadas
do estádio de Green Point, na Cidade do Cabo, mas também os outros muitos milhões que assistiram à partida pela televisão.
Depois da goleada de sete bolas contra a Coreia do Norte, no segundo jogo da Selecção no Mundial, todos confi avam que
Portugal estava encarrilado e que poderia mesmo vencer a Espanha e passar aos quartos-de-fi nal. Muitos comentários polémicos
rondam agora a Selecção Nacional, que regressou a Portugal cabisbaixa e com a sensação de que poderia ter feito melhor.

DESTAQUES TV
“MARÉ ALTA”
SIC, sexta-
-feira, 2,
22h30
O programa é
constituído por
sketches que se
desenvolvem em “cenas” características
de um paquete de
cruzeiro: o salão de festas, a
balaustrada, a ponte de comando
ou o jacuzzi, são alguns
dos décors onde se desenrolam
as acções de “Maré
Alta”. Neste verdadeiro “barco
do humor”, em viagem constante
pelo mundo da comédia,
há um rol de personagens
fi xos, que nos vão revelando os
seus traços cómicos e onde não
falta o elemento estranho e
satírico que nos chega através
do “Náufrago”.
“COMO PERDER UM
HOMEM EM 10 DIAS”
HOLLYWOOD, sábado, 3,
21h30
“Como Perder um Homem em
10 Dias” conta a história entre
duas pessoas (Kate Hudson e
Matthew McConaughey) muito
carismáticas e que parecem
terem sido feitas uma para a
outra, mas que se encontram
numa situação totalmente propícia
para que tudo dê errado
entre elas. Ambos pensam que
vão apenas usar o outro como
cobaia para provar as suas
teses sobre as relações, mas o
“amor” vai traí-los.
FUTEBOL: CAMPEONATO
DO MUNDO 2010
ARGENTINA X ALEMANHA
– JOGO DOS
QUARTOS-DE-FINAL
RTP1, sábado, 3, 14h45
É uma verdadeira fi nal anteci-
pada deste Mundial 2010 na
África do Sul, que já nos proporcionou
muitas surpresas.
De um lado, o futebol maravilha
da selecção do incontornável
Maradona, e Messi, o melhor
jogador do mundo. E do
outro, a frieza e a disciplina da
equipa alemã, liderada por Joachim
Löw, sempre candidata
ao título de campeã.
“O WRESTLER”
TVCINE3,
domingo, 4,
18h40
No fi nal dos anos
80, Randy “The Ram” Robinson
(Mickey Rourke) era um dos
principais lutadores de wrestling
profi ssional. Agora, vinte anos
mais tarde, ele ganha a vida
com as suas representações
estimulantes para um punhado
de fãs conservadores de
wrestling. Mas um ataque de
coração vai atirá-lo para a reforma.
Um fi lme brilhante de
Darren Aronofsky, que marcou o
regresso de Mickey Rourke.
“XII GRANDE CORRIDA TVI”
TVI, quinta-feira, 8, 22h30
A XII Grande Corrida TVI,
na Praça de Touros do Campo
Pequeno, conta com um cartel
de luxo: Rui Salvador, João
Salgueiro e Tiago Carreiras
serão os cavaleiros da noite.
Este espectáculo conta também
com os Grupos de Forcados
Amadores do Ap. B. Verde de
Alcochete e das Caldas da Rainha
e os touros serão da Ganadaria
de Pinto Barreiros.
“SOBRENATURAL”
RTP2, quinta-feira, 8, 22h40
“Sobrenatural” é um sonho
para quem gosta de séries de
suspense e terror. Este drama
televisivo fala-nos sobre dois
irmãos, Sam e Dean, que, após
o assassínio da sua mãe, quando
eram pequenos, foram educados
pelo pai e convencidos a
matar tudo o que se “mexesse
de noite”.

Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos
TOP 5 as mais votadas da semana
1
2
3
4
5
FOTOGALERIA:
QUAIS SÃO OS
ÓCULOS PREFERIDOS
DOS FAMOSOS?
Veja Liliana Campos,
Sandra Barata Belo,
Maria Emília Correia
e Sofi a Sá da Bandeira
a testar novas colecções
de óculos escuros numa
festa de inauguração
onde pode ainda
ver desfi les com as
propostas ópticas de
criadores portugueses.
RITA FERRO
RODRIGUES REVELA
NOME DO FILHO
A apresentadora
partilha, radiante,
que o fi lho se vai
chamar Eduardo.
FOTOGALERIA:
ÚLTIMO ADEUS
A LUÍS ZAGALLO
Amigos e fãs
emocionados na
despedida ao actor
português.
DIANA DE CADAVAL
ESTREIA-SE
COMO ESCRITORA
A duquesa lança
o romance histórico
“Eu, Maria Pia” na
Embaixada de Itália.
CONHEÇA AS
CELEBRIDADES
MAIS PODEROSAS
DO PLANETA
Oprah Winfrey no
topo do famoso
ranking da Forbes.
MADALENA DA
SUÉCIA, A MAIS
ELEGANTE DO
CASAMENTO REAL
A irmã da noiva foi
a grande vencedora
da votação do Lux.pt.
OS VÍDEOS MAIS POPULARES DA SEMANA
E se a série Dr. House se passasse nos Açores? Não perca
este vídeo divertido que está a fazer sucesso na Internet e
veja ainda o making of da mais recente campanha de moda
da Louis Vuitton que reúne três gerações de top models.
CRISTIANO RONALDO INSPIRA JOGOS
E BRINCADEIRAS NA INTERNET
Em Lux.pt conheça o último jogo de computador que põe
o jogador na difícil missão de roubar a taça do mundo a Zeus,
no Olimpo, ou divirta-se simplesmente a escolher o melhor
look para CR7 vestindo-o, literalmente, dos pés à cabeça.
Comente as últimas notícias sobre o craque e veja as sensuais
campanhas protagonizadas pela namorada, Irina Shayk.
DECORAÇÃO:
LUXO E CONFORTO
EM SOFÁS
Na secção Decoração
do Lux.pt fi que por
dentro das últimas
criações como o
sofá-envelope, com
almofadas amovíveis
para um conforto total
ou a elegância
da Bucefalo Chair.

Arquivo Lux
antena lux
Luís Figo
EX-CAPITÃO DA SELECÇÃO CONDENA ATITUDE DE CRISTIANO RONALDO
No âmbito do apoio ao projecto “A Postos para a Escola”, da Entreajuda, Luís Figo
esteve, em nome da Fundação Luís Figo, no Centro Social do Menino Deus, em Lisboa.
Foi durante esta visita, que levou ao delírio as crianças presentes, que o antigo
capitão da Selecção Nacional comentou a polémica em torno da reacção de Cristiano
Ronaldo no adeus da equipa portuguesa do Mundial 2010: “Como capitão,
actuei umas vezes em benefício do grupo e em prejuízo meu. O capitão deve
defender o grupo, defender os companheiros. Não me interessa o que o Cristiano Ronaldo
faz, interessa-me sim a imagem da Selecção Nacional”, afi rmou aos jornalistas.
Madalena da Suécia
EX-NOIVO DA PRINCESA VAI SER PAI
O fi m do namoro e consequente cancelamento do
casamento de Madalena da Suécia e Jonas Bergström,
em Abril, fi cou ensombrado pelos rumores de infi delidade
do advogado. Agora, numa altura em que se refazia
deste episódio triste da sua vida, a princesa é confrontada
com mais um desgosto. Segundo a imprensa sueca,
Jonas Bergström vai ser pai de uma criança, fruto de uma
relação que manteve com uma colega de trabalho,
enquanto ainda namorava com Madalena da Suécia.
Artur Lourenço
Filomena
Cardinalli e
Carl Geallad
ASSESSORA
DE IMPRENSA
APRESENTA
NOVO NAMORADO
Foi durante a Festa do T-Club,
que decorreu no BBC, em
Lisboa, que Filomena Cardinalli
apresentou o novo namorado.
Visivelmente apaixonada,
ao lado de Carl Geallad, um
empresário libanês, de 44
anos, a assessora da Câmara
de Serpa, de 49, garante
estar a viver uma boa fase
na sua vida: “É uma fase
completamente nova e estou
muito feliz e serena. Esta é uma
relação que me deixa muito
feliz”, confi denciou à Lux.
Arquivo Lux
Gonçalo Português
Mel Gibson
e Oksana Grigorieva
ACTOR ACUSADO DE BATER
NA EX-NAMORADA
Quando, em Abril, anunciaram a
separação, afi rmaram que tinham
fi cado amigos e que até iam educar
a fi lha, Lúcia, de 8 meses, em conjunto.
No entanto, durou pouco este clima
de paz entre o ex-casal. Na passada
semana, a cantora obteve uma
ordem judicial, que impede o actor
de se aproximar a menos de 90 metros
da ex-namorada. Em causa estará
uma discussão entre o casal, durante
a qual Mel Gibson terá agredido,
e partido alguns dentes a Oksana.

Acompanhada de Miguel Mouzinho,
Rita Pereira divertiu-se no Sumol Summer
Fest, na Ericeira. Terminadas as gravações
de “Meu Amor”, a actriz prepara-se
para umas merecidas férias, cujo destino
prefere manter no segredo dos deuses
Apesar
de estar
cada vez
mais próxima
de MIGUEL
MOUZINHO,
RITA PEREIRA
continua
a negar
o namoro
“Somos
apenas
amigos„
A actriz e
o empresário
estiveram
muito
cúmplices
durante uma
tarde passada
num festival
de Verão,
na Ericeira
A
proximidade entre Rita Pereira e
Miguel Mouzinho, ambos de 28 anos,
é cada vez maior. Juntos, frequentam
as mesmas festas e os mesmos eventos.
Desta vez, a actriz e o empresário estiveram
no Sumol Summer Fest, na Ericeira,
onde não se esquivaram das objectivas dos
fotógrafos, nem às perguntas dos jornalistas.
No entanto, apesar da cumplicidade
entre os dois ser bem notória e várias revistas
assegurarem que os dois até já vivem
juntos, Rita Pereira continua a negar
qualquer tipo de relação amorosa com
Miguel Mouzinho: “Nem tudo o que escrevem
é verdade. Somos apenas amigos”,
afi rmou a actriz à Lux. Terminadas as
gravações da novela da TVI “Meu Amor”,
Rita Pereira prepara-se agora para um
período de férias, que deve durar até
Setembro, mês em que parte para Nova
Iorque. Na “Grande Maçã”, a actriz pretende
estudar representação e, quem sabe,
tentar a sua sorte além-fronteiras. ■
fotos Vítor Gordo

7 dias
Oprah Winfrey é
a celebridade mais
poderosa do mundo.
Aos 56 anos,
a famosa apresentadoranorte-americana
é, segundo
a revista Forbes,
a pessoa mais poderosa
e infl uente do planeta no meio
artístico, com lucros que ascendem aos 256
milhões de euros nos últimos 12 meses.
Oprah Winfrey “roubou” assim o lugar à
actriz Angelina Jolie, que foi a escolhida
na votação do ano passado e que agora
está na 18ª posição. Em segundo lugar da
lista aparece a cantora Beyoncé.
Sandra Bullock está
ofi cialmente divorciada
de Jesse James,
de quem se
separou em Abril
depois de ter descoberto
que o marido
a traía. O divórcio,
que foi as si nado
no fi nal de Junho, no Texas, nos Estados
Unidos, veio ajudar a actriz, de 45
anos, a clarifi car a situação da recente
adopção de Louis, agora com quase
seis meses, por parte do casal. Recorde-
-se que Jesse James já tem fi lhos de
anteriores relações e esta adopção era
um plano em comum com Sandra Bullock.
A actriz é agora mãe solteira e, de acordo
com a lei, só pode voltar a casar-se
ao fi m de 30 dias.
Megan Fox casou-
-se. A actriz, de 24
anos, disse o mítico
“sim, quero” ao
actor Brian Austin
Green, de 36, numa
cerimónia privada
no Hotel Four Seasons
Resort Hualalai,
no Hawai, no dia 24 de Junho. O local
escolhido pelo casal, que se conheceu
em 2004 durante as fi lmagens da série
“Hope & Faith”, foi o mesmo onde o actor
a pediu em casamento. Megan Fox
e Brian Austin Green só fi caram noivos
em 2006 mas, no início do ano passado,
viveram uma crise, entretanto superada.
O casal trocou juras de amor eterno na
presença de seis testemunhas. Entre
elas encontrava-se Kassius, de 8 anos,
fruto da relação do actor com a actriz
Vanessa Marcil, com quem não chegou
a casar-se.
Michael Douglas
está de novo em
guerra com a ex-
-mulher, Diandra
Luker, com quem
esteve casado durante
23 anos e de
quem se divorciou
há 10. Precisamente
o mesmo tempo que leva casado com a
actriz Catherine Zeta-Jones, com quem
tem dois fi lhos. Diandra Luker, que recebeu
mais de 36 milhões de euros aquando
do divórcio, processou o ex-marido,
alegando que tem direito a 50% das
receitas de Michael Douglas quando o
actor fi zer um remake de um fi lme antigo.
Em questão está o último trabalho do
actor, “Wall Street: Money Never Sleeps”,
de Oliver Stone, que Michael Douglas
garante ser uma sequela e não um remake
do original “Wall Street”, de 1987.
Rita Ferro Rodrigues
já sabe que
vai ter um rapaz e
já escolheu o nome
do bebé que vai
nascer em meados
de Dezembro.
Eduardo foi o
nome eleito pela
apresentadora do programa “Companhia
das Manhãs”, em homenagem ao
pai e ao avô, que têm o mesmo nome.
Rita Ferro Rodrigues, que já é mãe de
uma menina, Leonor, de 7 anos, fruto da
relação com o jornalista Daniel Cruzeiro,
está radiante com a ideia de ter um
rapaz. Por seu lado, para o namorado,
o assistente de realização Rúben Vieira,
que é pai de Miguel, de uma anterior
relação, é o repetir da experiência.
Emma Watson está
apaixonada. A actriz,
que fi cou conhecida
pela sua
participação nos
filmes de “Harry
Potter”, já declarou
o seu amor
pelo cantor George
Craig, que conheceu durante uma campanha
publicitária de moda para a Burberry.
“Sou uma grande admiradora dele e tudo
o que ele faz é incrível”, revelou Emma
Watson, de 20 anos, quando decidiu confi rmar
o namoro, depois de terem sido vistos
juntos em clima de enorme cumplicidade
no Festival de Glastonbury, em Somerset,
no sul de Inglaterra.
Alberto II do Mónaco
foi, segundo o
futuro sogro, Michael
Wittstock, inconveniente
no timing
para pedir a sua
filha, a sul-africana
Charlene
Wittstock, em
casamento. É que o pai da atleta estava
a preparar-se para assistir ao
jogo entre a África do Sul e a França,
no Mundial 2010, na África do Sul. “Ele
telefonou-me para lhe dar a minha bênção
para que ele pudesse colocar o anel
de noivado na minha fi lha. Mas ligou-
-me pouco antes do pontapé de saída
e eu gostaria que tudo tivesse acontecido
muito antes do jogo”, confessou o
pai de Charlene a um jornal sul-africano.
O casamento está marcado para o Verão
de 2011, no principado do Mónaco.
Mena Suvari casou-
-se pela segunda
vez. A actriz do
clássico “Beleza
Americana” deu o
nó com o promotor
musical Simone
Sestito, no dia
26 de Junho, numa
cerimónia privada numa igreja no Vaticano,
em Itália. Testemunhas afi rmam que
a actriz, de 31 anos – que fez questão de
levar um vestido de noiva que cobrisse
todas as suas tatuagens por respeito à
família do noivo, que é muito religiosa –,
estava muito feliz e emocionada e que o
casal está completamente apaixonado.
Recorde-se que a actriz foi casada durante
seis anos com o director de fotografi a
Robert Binkmann, de quem se divorciou
em 2006.
Carla Matadinho
e o namorado, Paulo
Sousa Costa, iniciaram
um projecto
de solidariedade a
que chamaram “Be
Happy”, que consiste
em visitar lares de
terceira idade e tornar, desta forma, as vidas
destas pessoas menos solitárias. A ideia
é pentear, maquilhar e fazer produções fotográfi
cas com os idosos. “Ir a estas instituições
deixa-nos sempre muito comovidos.
Há pessoas com histórias complicadas e
é impossível fi car indiferente”, confessou
Carla Matadinho ao, entretanto, extinto
jornal 24 horas.

Em cima, André Jordan com a mulher, Nora.
Em baixo, Leonor e Vasco Rocha Vieira.
À direita, Constantino Jordan, fi lho do empresário,
com a mulher, Mané, e os fi lhos, Francisco e Maria
ANDRÉ JORDAN celebra
70 anos do Grupo Jordan
e evoca o pai, Henryk, junto
de familiares e de amigos
“Estou feliz por poder
homenagear o meu pai
junto da família„
André Jordan

“Tenho uma família maravilhosa,
fi lhos espectaculares e netos que são
a alegria da minha vida„ André Jordan
André Jordan, de 76 anos, é polaco de nascença,
mas brasileiro e português por adopção
O
Palácio de Queluz foi o palco
escolhido por André Jordan
para assinalar os 70 anos
do Grupo Jordan. Uma festa à
qual compareceram mais de
200 pessoas, entre amigos e parceiros
de negócios. Mas foi a família que mais
se fez notar numa celebração que serviu
também para o empresário homenagerar
o pai, Henryk, o grande impulsionador
dos negócios da família, quando fugiu da
Polónia para escapar aos nazis liderados
por Adolf Hitler e se instalou no Brasil.
André Jordan, polaco de nascença, mas
brasileiro e português por adopção, deu
continuidade à obra paterna: “Estou feliz
por poder homenagear o meu pai junto
da família. Foi ele que começou tudo e
tenho muito orgulho nessas minhas raízes.
Esta é uma forma de festejar a me-
À esquerda, Gilberto Jordan,
fi lho do empresário, com a mulher,
Pepa, e as fi lhas, Victoria e Sofi a.
Em cima, João de Deus Pinheiro
e, em baixo, Isabel Alçada, Ministra
da Educação, e Rui Vilar

“O meu pai
é um
amigo e
um enorme
exemplo„
Henrique Jordan
Em cima, André Jordan com
Jorge Sampaio e Luís Pereira
Leal. À esquerda, Sara
Jordan e Lucas, fi lha e neto
do empresário. À direita,
Henrique e Camila, fi lho
e neta do empresário
mória do meu pai e evocar a sua obra”,
disse o empresário à Lux. E em tempo de
balanços, aos 76 anos, André Jordan
sente-se com força para continuar: “Sinto-
-me um homem realizado na medida em
que a vida deu-me mais do que esperava.
Tive alguns sofrimentos, alguns dramas,
mas a vida também é feita disso. Ainda
não fi z tudo, mas, como costumo dizer,
estou na lista de espera. Enquanto não
for chamado, não vou parar”, garante.
Além do pai, em dia de festa, o empresário
evocou a família: “Tenho uma família
maravilhosa, fi lhos espectaculares,
netos que são a alegria da minha vida
e espero viver para conhecer os bisnetos.”
E nem o envelhecimento parece
desmoralizá-lo. “A idade não perdoa.
Envelhecer não é fácil, mas tento administrar
a velhice com cuidado e ainda
sinto muita energia física e mental.
A saúde vai-se mantendo, com alguma
ferrugem, mas vou aguentando”, diz.
Os fi lhos mais velhos, Gilberto e Constantino,
têm ocupado o lugar de André
Jordan nos negócios. E o futuro parece
estar assegurado pelo fi lho mais novo,
Henrique, de 21 anos. Também para ele
a comemoração dos 70 anos do Grupo
Jordan serviu para ouvir falar do avô, que
nunca conheceu: “Só posso sentir-me
orgulhoso do meu passado familiar. Quer
o meu avô quer o meu pai são fi guras
inspiradoras. Carregar o nome desta
família não é um peso, é um incentivo”,
diz. O jovem garante que não há confl ito
de gerações entre ele e o pai: “O meu
pai tem um espírito muito jovem. Não o
vejo como avô, mas sim como meu pai.
É um amigo, um fi el companheiro e um
enorme exemplo.” ■
texto José Guinot (jguinot@lux.iol.pt) fotos Salvador Esteves

MÁRIO
FERREIRA
e PAULA
PAZ DIAS,
grávida de
sete meses,
festejam
S. João
rodeados
de amigos
“É um privilégio ver
o fogo-de-artifício
num barco em
pleno Douro„
Mário Ferreira
À esquerda, Paula Paz Dias, que
está grávida de sete meses de uma
menina cujo nome ainda está em
“negociações”, e Mário Ferreira,
os anfi triões da noite de S. João.
À direita, Lídia Azevedo e Rui Rio,
presidente da Câmara do Porto
Cumprindo uma tradição
antiga, em mais uma
noite de S. João, Mário
Ferreira e a mulher,
Paula Paz Dias, convidaram
os amigos para celebrar a
mais tradicional noite da cidade
do Porto, a bordo de um barco
em pleno Douro. Para o empresário,
esta iniciativa da Douroazul
é já uma festa que nenhum dos
seus amigos quer perder. “Quando
termina e saem do barco,
estão sempre à espera do convite
para o ano seguinte, senão fi cam
tristes”, confessa, sorridente. Este
ano não foi diferente e a bordo do
navio Milénio não faltou a decoração
típica com balões, manjericos,
martelinhos e alhos-porros. “É a
festa mais tradicional do Porto
e desde pequenino que me lembro
de festejar o S. João. Esta é
uma forma diferente de conviver
com os meus amigos, comer
sardinhas assadas, dançar as músicas
típicas e acabar a noite numa
discoteca ao ar livre, com direito
a orvalho e nevoeiro”, revelou
Mário Ferreira. E nem o facto da
mulher estar grávida de sete meses,
de uma menina, impediu o
casal de se divertir e dançar até
às 4h da manhã. Recorde-se que
Mário Ferreira é já pai de Íris, de
16 anos, Mário, de 8, e Carlota,
de 2. Entre os convidados encontravam-se
o presidente da Câma-

a do Porto, Rui Rio, e a mulher,
Lídia Azevedo, Joaquina e Valentim
Loureiro, e Teresa e Tó Barraca,
entre muitos outros que
não quiseram deixar de assistir
ao magnífi co espectáculo do fogo-
-de-artifício visto de um barco em
pleno rio Douro. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Álvaro C. Pereira
Balões, manjericos,
martelinhos
e sardinha assada
não faltaram
a bordo do barco
Em cima, uma espectacular imagem da Ribeira e da festa de S. João
que se fez nas margens do Douro. Em baixo, à esquerda, Joaquina
e Valentim Loureiro, Teresa e Tó Barraca. À direita, os anfi triões da noite

Indiferente ao
novo romance
de Jorge Nuno
Pinto da Costa,
FILOMENA MORAIS
diverte-se na
noite portuense
“Não
costumo
festejar
o S. João,
mas este
ano gostei
muito„
Filomena Morais
A ainda mulher do
presidente do FCP
fez a festa com o
relações públicas
RUI TERRA
e o estilista
NUNO GAMA
A convite da Douroazul, Filomena Morais, a ainda mulher de Jorge Nuno
Pinto da Costa, celebrou o S. João a bordo de um barco em pleno
rio Douro. Entre o seu grupo de amigos estava o estilista Nuno Gama
I
ndiferente à relação do ainda marido,
Jorge Nuno Pinto da Costa,
com a brasileira Fernanda Miranda,
Filomena Morais mostra-se feliz
e serena. A convite do empresário
Mário Ferreira e da Douroazul, Filomena
Morais celebrou a noite de S. João
a bordo de um barco em pleno Douro.
"É raro festejar o S. João, mas este ano
aceitei o convite e gostei muito. A noite
foi muito divertida", afi rmou. Confrontada
sobre a relação com Pinto da Costa,
Filomena foi peremptória: "Não faço
qualquer comentário sobre a minha vida
privada". ■
fotos Álvaro C. Pereira

Em cima, um momento divertido
com Rui Terra. À direita, Filomena com
um amigo que evitou ser fotografado
“Não comento a minha
vida privada„ Filomena Morais

BÁRBARA
NORTON
DE MATOS
regressa
de umas
divertidas
férias em
Espanha
“Fui com
uma
amiga à
aventura.
Foi bom
para
recarregar
baterias„
A actriz é a
embaixadora
de um vinho
produzido por
MIGUEL PAIS
DO AMARAL
Ao lado, Miguel Pais
do Amaral com a fi lha
Maria, no dia em que
Bárbara Norton de Matos
foi empossada
embaixadora do vinho
branco Prova Régia 2009,
da Companhia das Quintas,
presidida pelo empresário

Otom de pele não engana. Bárbara
Norton de Matos acaba
de regressar de uma semana
de férias, que passou entre
Barcelona, Ibiza e Formentera.
“Fui com uma amiga à aventura. Correu
lindamente e foi giríssimo. Adorei! Serviu
para recarregar baterias”, confessa. Agora,
e antes de regressar ao trabalho na telenovela
“Bem me Quer, Mal me Quer”, da
TVI – aquele que considera ser o "maior
desafi o” da sua carreira – restam apenas
algumas escapadelas ao Algarve com o
namorado, Francisco Mira, e a fi lha, Luz,
de 4 anos. É que as férias românticas da
actriz com o namorado já aconteceram em
Janeiro, numa viagem a dois ao México.
Foi precisamente quando estava em Espanha
que Bárbara Norton de Matos recebeu
o convite para se tornar embaixadora do
vinho Prova Régia 2009, um branco produzido
pela Companhia das Quintas. A cerimónia de
empossamento decorreu no Espaço Living
Room Tamariz, no Estoril, e teve como anfi
triões Miguel Pais do Amaral e António
Parente, respectivamente, presidente e vice--presidente
daquela companhia vinícola.
“Gosto muito de vinho e este é óptimo.
Foi uma honra ter sido convidada pelo António
Parente, que é uma pessoa por quem eu
tenho um carinho especial”, explica a actriz.
Miguel Pais do Amaral está empenhado em
tornar o Prova Régia, produzido na Quinta
da Romeira, em Bucelas, “um dos melhores
vinhos brancos de Portugal”. Mas quanto a
beber, só aos fi ns-de-semana. “Sou apreciador
de um bom vinho, que gosto de beber à
mesa. Mas, normalmente não bebo durante
a semana”, revela à Lux o empresário. ■
fotos Artur Lourenço
“Queremos que este se
torne um dos principais
vinhos brancos em
Portugal„ Miguel Pais do Amaral
A cerimónia decorreu no Espaço Living
Room Tamariz, no Estoril,
durante um animado jantar com
muitas fi guras públicas

Licenciada em Filosofi a, Paula Costa, que jogou futebol feminino no Boavista, e o fi lho, Gabriel,
de 3 anos, viveram as emoções do Mundial na África do Sul à distância e mataram as saudades pelo telefone
Apesar da expulsão do defesa RICARDO COSTA, a mulher, PAULA,
e o fi lho, GABRIEL, estão felizes com a sua prestação
“No fi nal, o árbitro pediu desculpa
e quis fi car com a camisola„

Paula e Ricardo Costa, ambos de
29 anos, conheceram-se aos 12,
quando jogavam futebol no Boavista.
Começaram a namorar aos
16, estão juntos há 13 e são pais
de Gabriel, de 3 anos. Antiga ponta-de-lança,
Paula Costa, que se licenciou em Filosofi a, é
uma treinadora de bancada atenta e exigente.
Nos tempos livres do actual defesa do Valência,
é normal jogarem futebol os três. Paula
diz que Ricardo é um pai carinhoso mas que,
para colmatar a sua ausência, mima demais
Gabriel e é ela que tem de pôr um travão,
revela divertida.
Lux – A horas de rever o Ricardo, como geriram
as saudades?
Paula Costa – As saudades já começavam a

Depois de ter jogado na Alemanha, o próximo destino de Ricardo Costa
é Espanha, onde vai defender as cores do Valência, onde jogam os
portugueses Miguel e Manuel Fernandes: “Estamos muito satisfeitos.
É perto de Portugal e a língua é mais fácil para nós”, confessa Paula Costa
“O Ricardo é um pai extremamente
carinhoso e até mima demais o Gabriel„
ser muitas e cada dia que passava era uma
pequena tortura. Falámos muito ao telefone
e via Internet, o que fez com que a distância
fi casse mais curta. Fiquei triste com a expulsão
e manchou o trabalho dele. Mas, no
fi nal do jogo, o árbitro reconheceu que tinha
errado, pediu desculpa e até fi cou com a
camisola do Ricardo.
Lux – O Gabriel tem 3 anos. Como é que ele
reage quando vê o pai na televisão?
P.C. – (risos) Ele costuma dizer que o trabalho
do pai é chutar a bola. E na altura em que a
equipa canta o hino, ele reconhece e grita por
ele. Mas quando o jogo começa, ele não sabe
bem distinguir o pai. É o Ronaldo, é o Tiago...
Todos os que chutam a bola são o pai!
Lux – Também jogou futebol. Quer dizer
que temos uma treinadora de bancada em
casa?
P.C. – (risos) É verdade, dou apoio moral e
técnico. Mas sou mais egoísta e olho mais
para o trabalho do Ricardo e quero sempre
que ele corresponda às expectativas do
treinador, dos adeptos... Ele é um excelente
profi ssional, muito dedicado e trabalha em
prol da equipa. Quando as críticas são justas,
sou eu mesmo que digo: “Ricardo, não estiveste
bem, falhaste!”. Se acho que é injusto,
fi co um bocado revoltada com as críticas, mas
são coisas que acontecem.

Lux – Então, o Gabriel, além do pai, tem a
mãe com quem jogar à bola?
P.C. – (risos) Completamente! Sempre que
podemos, jogamos os três e o Ricardo
não quer é que o Gabriel jogue à defesa.
Está sempre a dizer para ele ir para a
frente marcar golos e ser ponta-de-lança
como a mãe.
Lux – Mas o futebol fi cou para trás. O que
é que fez?
P.C. – Sim, aos 18 anos, já tinha três operações
ao joelho, entrei para a universidade, fi z
o curso de Filosofi a, depois terminei o Mestrado
e quando o Ricardo foi jogar para a
Alemanha tive de parar.
Lux – Isso deve provocar uma sensação amarga
e de alguma frustração, mesmo que seja
por amor?
P.C. – Sim, acabamos por nos privar da família,
dos amigos e da nossa vida profi ssional.
É claro que as pessoas pensam apenas no
aspecto fi nanceiro, o que não deixa de ser
positivo, é verdade, mas não há realização
profi ssional.
Lux – Gostavam de ter mais fi lhos?
P.C. – Sim, e eu gostava muito de ter uma
menina, vamos lá ver... ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Cristina Pinto e Pinto produção Teresa Abrunhosa
agradecimentos Pousada do Porto – Palácio do Freixo
“Quando o jogo começa, o Gabriel não sabe
bem distinguir o pai. É o Ronaldo, é o Tiago...
Todos os que chutam a bola são o pai!„
Paula tem uma irmã gémea, Liliana, com quem é muito parecida,
mas confessa, divertida, que nunca houve troca de namorados,
até porque se habituaram a usar um tom de cabelo diferente

destino lux
fotos D.R.
Mandarin Oriental Hotel
Barcelona – Espanha
Moderno, acolhedor
e exclusivo. O novo
recanto de luxo
da capital catalã
As terapias do spa do Mandarin Oriental
combinam a poderosa acção da massagem
oriental e os benefícios dos óleos essenciais,
para uma experiência única e personalizada

guia de viagem
Aberto desde Novembro de
2009, o Mandarin Oriental
de Barcelona é um dos mais
recentes hotéis de luxo da
capital da Catalunha e daquela
prestigiada cadeia de hotéis,
que tem mais de quarenta unidades
espalhadas um pouco
por todo o mundo. Com 98
quartos e suites, o hotel está
situado numa das principais
artérias da cidade, em pleno
Paseo de Gracia, perto das
Ramblas e do Bairro Gótico.
Além da localização privilegiada,
o Madarin Oriental
é um bom exemplar do
que de melhor se faz em
Barcelona nas áreas do design
e da arquitectura. Com
a assinatura da designer espanhola
Patricia Urquiola, a
decoração, fresca e clean,
foi pensada ao pormenor. As
cores neutras e suaves, tal
como os subtis apontamentos
orientais, conferem aos
diferentes espaços do hotel
um ambiente contemporâneo
e exclusivo. Com áreas entre
os 32m 2 e os 236m 2 , os quartos
e as suites são verdadeiros
refúgios de conforto e luxo. A
maioria das acomodações tem
varandas ou terraços, de onde
se podem apreciar magnífi cas
panorâmicas sobre Barcelona
ou sobre o jardim interior do
hotel, o Mimosa Garden. Com
três quartos, closet, sala de
estar e terraço privado, a penthouse
ocupa, em toda a sua
extensão, o último andar do
Mandarin Oriental. Nos pisos
superiores estão também
situados dois terraços, um
deles com piscina e solário.
Porém, a exclusividade do
Madarin Oriental Hotel não
se resume às acomodações.
O spa, com 1000m 2 , é já uma
referência em Barcelona, graças
à vasta gama de tratamentos
holísticos, que nasceram
da colaboração entre mestres
da aromaterapia e especialistas
em medicina chinesa
tradicional. Local de bem-
-estar e relaxamento, o spa
possui uma piscina interior,
dez salas privadas para tratamentos,
hamman, duche vichy
e um centro de fi tness.
Preços: Quarto duplo a partir
de €345 por noite.
Como ir: A TAP tem voos
diários para Barcelona a partir
de €189 por pessoa (taxas
incluídas).
Informações:
www.mandarinoriental.com
e www.tap.pt

moda
fotos Lanidor
LANIDOR. PRIMAVERA/VERÃO 2010
A alegria dos estampados coloridos

Para esta estação, da rica e diversifi cada colecção Lanidor Primavera/Verão 2010, escolhemos a linha dos vestidos.
Curtos ou compridos, eles refl ectem vários estilos e diferentes vocações, mas todos eles se rendem à cor,
aos estampados fl orais ou geométricos. Para looks plenos de elegância, romantismo e sedução.

eleza
CUIDADO XL
A gama Hair Care
da Nivea
apresenta as suas
novas embalagens,
agora, em
tamanho XL,
de 400 ml. Um
mimo de longa
duração para
os fãs da marca.
Para cabelo
rebelde e frisado,
recomenda-se
o Easy Liss,
shampoo nutritivo
com uma fórmula
rica em extracto
de babaçu.
O cabelo fi ca
visivelmente mais
liso, maleável
e brilhante. €4,39
SOBREVIVER
AO VERÃO
Para proteger,
nutrir e tratar
o cabelo
após a exposição
solar, Matrix
Biolage apresenta
o shampoo
AfterSun.
Composto por
agentes de limpeza,
remove sal e cloro,
sem desgastar
o cabelo e o couro
cabeludo.
Além disso, restaura
a hidratação
e o brilho do cabelo
sujeito às agressões
do sol e da água
do mar e da piscina.
€11,45
Sedoso até
às pontas
Para quem tem
o cabelo comprido,
ou gostaria de ter,
mas receia não
conseguir mantê-lo
nas melhores
condições, a Herbal
Essences apresenta
o shampoo
Pontas Sedosas.
A sua tecnologia
inovadora ajuda
a prevenir as pontas
espigadas, em
aapenas
uma semana,
deixando o cabelo
hidratado e sedoso
até às pontas.
P.V.P. €3,19
PROTECÇÃO
SOLAR PARA
O CABELO
Para manter a cor
do cabelo com
um aspecto
saudável e
brilhante, mesmo
após a exposição
solar, a Redken
aconselha
o shampoo
after sun, Color
Extend Sun. A sua
fórmula limpa
suavemente
e remove os
minerais, o cloro
e os depósitos
de sal, ajudando
a reparar o cabelo
danifi cado pelo
sol. €19,20

CABELO NUTRIDO
DESDE O INTERIOR
A exposição intensa
e prolongada ao sol tem
efeitos nocivos para
o cabelo, nomeadamente
uma alteração química
da fi bra capilar que
modifi ca a cor, a textura
e o toque. Para o proteger
dessa agressão,
a Kérastase apresenta
Aqua-Seal, um óleo
em creme de alta
protecção, que
impermeabiliza o cabelo
protegendo-o do desgaste
provocado pelo sol
e pela água. €21,55
ZERO
CASPA
Pela sua efi cácia,
a L’Oréal Paris
seleccionou
o Zinc Pyrithione
como o principal
ingrediente
activo anti-caspa
para a fórmula
do seu novo
shampoo
Elvive Anticaspa
Nutri-Gloss.
Os resultados
são visíveis
desde a primeira
aplicação.
A caspa
é eliminada
e o couro
cabeludo
purifi cado. €3,80
ANTES E APÓS A
EXPOSIÇÃO SOLAR
No Verão, os cabelos,
principalmente
os pintados, quando
expostos aos raios UV,
enfraquecem
e têm tendência
a fi car quebradiços.
O shampoo de
tratamento Lifetex
Sun, da Wella, tem
a solução. Com
protecção UV, limpa
suavemente o cabelo
e a pele, deixando-os
preparados para
enfrentar as
agressões. €10,35
ANTIQUEDA
Há mais de 40 anos que a Phyto, especialista
em cuidados capilares baseados nas
plantas, vai buscar ao reino vegetal toda
a riqueza dos componentes activos mais
efi cazes, com o objectivo de travar a
queda do cabelo. O PhytoLium® 4 trava
a queda, acelera o crescimento,
redensifi ca a massa
capilar e prolonga
a vida do cabelo.
Em ampolas,
para aplicar após o
shampoo. €52
MAIS LISO E
DISCIPLINADO
Ideal para tornar
o cabelo mais
liso e alinhar
os fi os mais
rebeldes,
a Espuma Liso
e Sedoso Pantene
Pro-V Style
promete ser
a melhor amiga
das mulheres
neste Verão.
A sua fórmula
permite ainda
explorar a textura
e o corte
do cabelo,
proporcionando
um penteado com
atitude e assinatura.
P.V.P. €4,99
EFICAZ E DE
EFEITO IMEDIATO
Delight Vitamin
Shampoo,
de Marlies Möller,
cuida do cabelo
de uma forma
verdadeiramente
efi caz e com efeito
imediato. A nova
linha Pashmilk
proporciona
um cuidado ainda
mais intenso,
respondendo
a todas as
necessidades
dos cabelos. Preço
sob consulta.
ACABADO DE SAIR
DA PRAIA
Para um cabelo sexy, que pretende
manter, durante todo o ano,
o aspecto de quem
acabou de sair da praia,
a L’Oréal apresenta
Play Ball Beach Fizz.
Indicado para
todos os tipos
de cabelo, dá um
efeito texturizado
e despenteado,
como nos dias
passados à
beira-mar. €16
24 HORAS
DE BRILHO
E SUAVIDADE
Shampoo
de uso diário,
BC Smooth
Shine Shampoo
de Brilho
e Anti-Crespo,
da Schwarzkopf,
limpa
suavemente,
hidrata
e disciplina o
cabelo rebelde.
O resultado
é um brilho
intenso e uma
protecção anti-
-encrespamento
de longa
duração.
€11,70

agenda lux
LITERATURA
“A Minha Vida com
Osama bin Laden”
Najwa e Omar Bin
Laden e Jean Sasson
ASA
Osama bin Laden é
o terrorista mais procurado
de sempre. Obcecado
pelo secretismo, a sua vida é um
mistério. Num acto de coragem,
a mulher e o fi lho quebram o
silêncio e revelam, neste livro,
a verdade sobre o carácter e
a vida de um homem temido
e venerado. Najwa casou-se
com Osama aos 15 anos e viu-o
tornar-se um fanático. Omar é
o quarto fi lho do casal e conta
como sofreu às mãos de um
tirano, que chegou a pedir-lhe
para se tornar mártir.
“A Rapariga que
Perdeu o Coração”
Margarida Rebelo Pinto
OFICINA DO LIVRO
O pai de Concha, uma
menina sonhadora, sai
de casa e ela, triste,
entrega o coração a um génio da
lâmpada, que o esconde no mar.
A este livro infantil, junta-se outro
– “Gugui, o Dragão Azul” –
sobre um dragão que não sabia
que o era e uma princesa que
não gostava de o ser. Os dois
livros formam um pack solidário.
Parte da venda reverte para a
Acreditar, Associação de Pais e
Amigos de Crianças com Cancro.
“Corja Maldita”
Helena Vasconcelos
SEXTANTE EDITORA
Romance histórico cuja
trama se desenvolve
em torno do Terramoto
de 1755: a consolidação
do poder de Sebastião
José de Carvalho e Melo (Marquês
de Pombal), a necessidade
que ele teve de retirar o poder à
Companhia de Jesus, o processo
dos Távoras e a execução do
jesuíta italiano Gabriel Malagrida,
última vítima da Inquisição
em Portugal. O livro descreve em
9 capítulos os macabros e cruéis
acontecimentos da época.
ESPECTÁCULOS E EXPOSIÇÕES
“Festival de Teatro
de Almada”
CINEMA
“Dia e Noite”
“O Sossego
que Ali Havia
Assemelhava-
-se ao da
Eternidade”
SESIMBRA
Os tempos que correm estão
cheios de acontecimentos absurdos.
É difícil distinguir realidade
e fi cção. Crises, guerras, catástrofes,
injustiças apresentam-
-se como banalidades. Partindo
deste pressuposto, o Espaço das
Aguncheiras, em Sesimbra, pegou
em 9 textos de Jaime Salazar
Sampaio e transformou-os em
“9 peças encurtadas” que resultaram
neste espectáculo. Em cena
de 23 de Julho a 22 de Agosto.
Informações, tel. 21 2682430.
ALMADA
Na sua 27ª edição, o festival
tem, este ano, o maior número
de eventos de sempre: são 30
CASTELLO LOPES, ESTREIA DIA 15 JULHO
June (Cameron Diaz), uma solteira
à procura de uma vida
amorosa estável, marca um
encontro com Miller (Tom Cruise),
um desconhecido. Porém,
os seus planos falham completamente.
Miller é um agente
secreto envolvido numa missão
que nunca deveria terminar e
ela é apanhada desprevenida
entre o provável namorado e
aqueles que ele afi rma terem-
-lhe armado uma cilada. Sem
produções, 88 representações,
12 estreias absolutas. Os espectáculos
dividem-se por teatro,
música, dança e cinema. Destaque
para um recital de poesia
interpretado por Carmen
Dolores, Eunice Muñoz, e Maria
Barroso (na foto). Nota também
para a exposição “Vestir
o Teatro”, com trajes de cena
de fi gurinistas portugueses do
século XX. De 4 a 18 de Julho,
em Almada e Lisboa.
Informações, tel. 21 2739360.
“Uma
Lição dos
Aloés”
AMADORA
Três personagens
numa situação política e social
frágil. Piet é um africânder. Espera
o seu amigo Steve, “homem
de cor”, e a família para
um jantar de despedida. Steve,
ex-preso político, vai abandonar
o país. A mulher de Steve não
está, porque Piet é um suposto
delator e Gladys, mulher de Piet,
diz-se desiludida com a sociedade
em que vive. Um retrato
querer, June é arrastada para
um meio perigoso e arriscado.
À medida que a sua aventura
mundial entra num labirinto
de encruzilhadas, falsas identidades
e fugas impossíveis,
acabam por chegar à conclusão
de que só podem contar
um com o outro.
“O Escritor Fantasma”
LUSOMUNDO, ESTREIA DIA 15 JULHO
A história gira em torno de um
escritor fantasma de sucesso
(Ewan McGregor), que concor-
real de uma África do Sul onde
brancos e negros estão longe
da total comunhão. No Teatro
Aloés, a partir de 21 de Julho.
Informações, tel. 21 8140825.
“Algarve
Visionário,
Excêntrico
e Utópico”
FARO
Esta é uma exposição
colectiva que estabelece
uma leitura do território algarvio
e do modo como este infl
uencia as pessoas, através de
um conjunto de projectos utópicos
de artistas com ligação à
região. Em exibição estão peças
escultóricas, bordados, pintura
e fotografi a, que traduzem os
diferentes olhares sobre o território.
A mostra integra-se no
programa Allgarve 2010 o qual
tem, este ano, um cartaz mais
abrangente com animação de
rua, novo circo e música clássica.
Ao todo, são cerca de 90 eventos
durante todo o Verão, até
Novembro, em algumas cidades
algarvias, entre elas, Faro e Olhão.
Informações, tel. 289 870873.
da completar as memórias do
ex-primeiro-ministro britânico,
Adam Lang (Pierce Brosnan).
O seu agente assegura-lhe
que esta é a oportunidade de
uma vida, mas o projecto parece
condenado desde o início,
até porque o seu antecessor
morreu num infeliz e suspeito
acidente. Num mundo em que
nada nem ninguém é aquilo
que parece ser, este escritor
fantasma descobre que o
passado pode ser fatal e que
a história que está a escrever
é decidida por quem permanece
vivo para escrevê-la. Um
fi lme realizado por Roman Polanski
que conta com Kim Catrall
(Samantha de "Sexo e a
Cidade") no elenco.

sabor lux
fotos Artur Lourenço
José Avillez,
Chef executivo
A cozinha de José Avillez
Creme de Cenoura com Laranja e Cebolinho
INGREDIENTES
(4 pessoas)
● 1 kg de cenouras
● 250 g de cebolas
● 250 g de batatas
● 1 dente de alho
● Sumo de 4 laranjas
● 50 g de queijo creme
● Azeite e sal q.b.
● Cebolinho picado q.b.
Lasanha de Salmão com Espinafres
INGREDIENTES
(4 pessoas)
● 6 placas de lasanha
de ovo
● 1 embalagem de queijo
mozzarella ralado
● 500 g de salmão fresco
ou congelado
● 500 g de espinafres
congelados
● 1 limão
● Sal e pimenta q.b.
● 1 fi o de azeite
● 500 ml de natas
Numa panela, com um fi o de
azeite, refogue a cebola e o
alho. Junte a cenoura e a batata
e cubra com água e sal. Deixe
cozer durante 40 minutos e, com
a ajuda de uma varinha mágica,
triture tudo até obter um puré.
Salteie os espinafres numa
frigideira com um fi o de azeite,
alho picado, sal e pimenta.
Lamine o salmão em fatias de
2 mm, regue com o sumo do
limão e tempere com sal e
pimenta.
Num pirex, coloque as placas de
lasanha uniformemente e regue
com um pouco de natas.
Junte o sumo da laranja e o
queijo creme, triture novamente
com a varinha mágica e, se
necessário, adicione um pouco
de água fria até obter um creme.
Polvilhe com o cebolinho e sirva
bem frio.
A primeira camada deverá
ser de espinafres, depois de
salmão e depois de lasanha.
Repita este procedimento de
modo a que, no fi m, a última
camada seja de lasanha.
Depois, cubra com as natas, polvilhe
com bastante mozzarella
ralada e leve a gratinar no forno
a 170ºC, durante 20 minutos.
Agradecimentos
JOSÉ AVILLEZ CATERING
Tel. 21 4812244

shopping
ELEGÂNCIA PARISIENSE
Durante mais de 130 anos,
têm passado pelos ateliers
da Lancel algumas das peças
mais emblemáticas da
marroquinaria de luxo, realizadas
em mais de 80 peles diferentes:
crocodilo, pyton, tapir, foca,
avestruz, veado... A preocupação
pelas proporções únicas e a busca
de novas funcionalidades têm
sido palavras de ordem desta
centenária griffe francesa.
A colecção Primavera/Verão
da Lancel inspira-se nos tons terra.
Na foto o modelo Adjani,
em pele de crocodilo. €990,00.
JÓIA COM
PERSONALIDADE
O colar Zipper
surge do convite
feito ao designer
Filipe Faísca pela
Fundação Calouste
Gulbenkian, para
uma exposição
comemorativa
dos 25 anos
do Departamento
de Joalharia
da Arco. Agora,
com os olhos
postos no futuro,
Filipe Faísca,
em parceria
com a empresa
Omoura, apresenta
o colar Zipper,
numa versão ouro
amarelo de 18 k.
À venda na
YOR – Surprise Me,
no Shopping Center
das Amoreiras,
em Lisboa.
Preço sob consulta.
SPORT CHIC
Para esta Primavera/Verão, o director criativo
da Lacoste, Christophe Lemaire, propõe-nos
um twist contemporâneo do look clássico
dos anos 20, onde se associa roupa
de ténis a um cenário urbano
e de praia, com um toque de elegância
que facilmente se usa de dia
e de noite. Na foto, o modelo
Gambetta Ballet
em encarnado-laranja.
Preço sob consulta.
OLHAR INESQUECÍVEL
De grandes e sedutoras formas, estes óculos de
acetato, apresentam linhas arredondadas e hastes
elevadas. Sofi sticados detalhes surgem no modelo
Diorbonvoyage da Christian Dior: dois pequenos
parafusos de metal, exibidos na parte
lateral das lentes, e o logotipo
em metal nas hastes,
O ESTILO DE LAPO ELKANN NN
A Dinh Van convidou o
criador Lapo Elkann para
dar o seu cunho pessoal
à colecção Pi Chinois,
um dos ícones da marca.
Deste encontro nasceu a colecção olecção
Pi Independant. Na foto, pulseira
de carbono acetinado e diamante bbranco.
eem
contraste
com
as cores
fortes utilizadas.
€200
SOFISTICAÇÃO E GLAMOUR
Emporio Armani desenha jóias exclusivas, elegantes
e perfeitas para os momentos mais especiais.
Esta colecção de anéis e brincos, com vários aros,
combina a prata com pequenos
cristais transparentes e esmalte
preto. Emporio Armani
continua a surpreender, ao
criar modelos únicos, cheios
de personalidade e sedução.
Na foto, os brincos. €225.

EM CONSTANTE
MUDANÇA
Blenders Design Lab
é um espaço em constante
mutação. Nada se mantém,
tudo se reinventa, criando
e inovando, de acordo
com as necessidades
e vivências dos diferentes
objectos que vão passando
pelo seu laboratório.
A Blenders é uma loja
que nasceu de um projecto
pensado por duas arquitectas
e um antiquário e
coleccionador de curiosidades
do passado. Blenders
Design Lab. Rua do Ferragial,
40, Lisboa.
A HORA DO LUXO
Fundada em 1837,
a Hermès sempre
foi sinónimo de bom
gosto, requinte e luxo.
Só no século XX é que
a conhecida marca
iniciou a produção
de relógios na Suíça.
Depressa se tornaram
um clássico incontornável.
Na foto, o elegante e
sofi sticado modelo Arceau
Chrono de aço, com
pulseira de pele barénia
natural. €3500.
CLASSE, CONFORTO E ATITUDE
O novo Classe E Cabrio com a sua capota de lona acústica,
permitiu à Mercedes-Benz apresentar um carro com um
dos interiores mais silenciosos, no segmento dos Cabrio Premium.
Este novo descapotável, de duas portas, apresenta-se
como um puro cabriolet, mas com importantes inovações
ao nível da segurança e do conforto. Preço sob consulta.
LOOK TRENDY
Os óculos escuros são, cada
vez mais, um acessório
de moda imprescindível, de
Inverno ou de Verão.
As lojas André Ópticas, além
de cuidarem da visão, dispõem também
de um atendimento, serviços e tecnologias de excelência.
Na foto, um modelo trendy dourado, de Franz, uma das muitas
marcas que representa. Preço sob consulta.
O FANTÁSTICO MUNDO
DOS MAIS NOVOS
A Doddy, na rua Passos Manuel,
102 A/B, em Lisboa, é um novo
espaço dedicado aos mais
novos. O fantástico imaginário
das crianças é o principal
critério na escolha das peças
de roupa, brinquedos
e mobiliário. Saiba mais
em www.doody.pt
ELEGANTE
E CONFORTÁVEL
Informais
e descontraídos.
Assim se
apresentam os looks
que a Timberland
sugere para esta
Primavera/Verão.
Sinta-se fresca
e com muita energia
para brilhar nos
dias quentes que se
avizinham. Com
as peças Timberland
seja uma Summer
Star, nome desta
colecção.
Top: €126,50.
ESTILO FEMININO E ROMÂNTICO
Com mais de 370 lojas espalhadas
pelo mundo inteiro, a conhecida
marca de jóias espanhola Tous
é já uma referência no universo
da beleza feminina.
A nova colecção mantém
o espírito luxuoso,
carismático da marca,
num registo muito
romântico. Na foto,
colar e anel Fleur,
com opala azul e rosa.
Preço sob consulta.

jogos lux
SUDOKU
D
G
D
N
O
V
Y
D
R
A
U
A
C
A
L
H
F
A
J
E
V
R
E
C
R
J
N
D
R
E
N
U
C
E
F
H
E
T
R
SOLUÇÕES
Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os números de 1 a 9
I
I
S
L
E
V
R
R
N
M
P
S
G
J
S
V
T
U
R
G
I
K
E
G
G
V
L
P
A
T
E
W
U
O
C
A
B
A
R
D
E
A
M
B
H
N
C
O
D
Z
N
G
U
R
S
B
V
I
T
O
U
V
Z
O
E
I
F
T
M
O
S
O
A
D
G
E
R
U
S
S
U
I
D
K
N
D
O
E
B
L
E
G
R
A
X
S
Y
A
E
H
M
O
A
T
S
M
N
A
E
H
R
N
N
I
L
B
R
A
M
O
R
D
A
B
A
I
D
I
R
G
N
B
E
T
U
M
R
E
V
E
S
A
M
H
I
O
I
A
L
S
O
E
M
N
C
S
O
G
N
R
N
D
U
F
V
A
R
V
O
D
O
A
S
O
C
C
E
R
C
I
T
R
L
L
L
M
H
G
M
R
L
I
M
R
C
❐ Cerveja ❐ Vinho ❐ Vermute ❐ Whisky ❐ Aguardente ❐ Licor ❐ Conhaque ❐ Vodka
DIRECÇÃO EDITORIAL Directora – Felipa Garnel (fgarnel@
lux.iol.pt) Editora Executiva Felipa Saraiva (fsaraiva@
lux.iol.pt) Editor Carlos Gonçalves (cmgoncalves
@lux.iol.pt) Editor de Fotografia Rui Moreno
(rmoreno@lux.iol.pt) Sub-Editora Rita Pacheco (rpacheco@lux.iol.pt)
Assistente de Direcção e RedacçãoMaria José Vieira (mvieira@lux.iol.
pt) RedacçãoEvelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt), Helena Pestana
(hpestana@lux.iol.pt), José Guinot (jguinot@lux.iol.pt), Nair Coelho
(ncoelho@lux.iol.pt), Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt) Colaboradores
Paulo Coelho (crónicas), Chakall, José Avillez e Vasco Aragão (culinária),
Alexandre Lourenço, Carlos Filipe, Miguel Correia, Nuno Lobo Antunes,
Paulo Oom, Vasco Sousa Coutinho e Vera Monteiro Torres (saúde),
Inês Alves, Rodrigo Ferreira, Vanda Jorge e Vanessa Bento (vcbento@
lux.iol.pt) (texto) Produção Teresa Abrunhosa (Porto – tabrunhosa@
lux.iol.pt) Revisão Margarida Robalo Coordenação de Fotografi a/
ArquivoEdite Costa (ecosta@lux.iol.pt) Fotógrafos Artur Lourenço
e João Cabral Colaboradores Álvaro Pereira, Cristina Pinto e Pinto,
Hélder Maia, Jessica Henrique Cardoso, Ricardo Santos, Salvador
Esteves e Tiago Frazão Relações Públicas Alexandra Jardim (xjardim@
lux.iol.pt) DIRECÇÃO DE ARTE DirectorPedro Leitão Paginação –
Descubra os nomes de OITO BEBIDAS ALCOÓLICAS
E
G
D
N
M
I
I
R
I
E
I
E
U
F
O
O
H
E
A
S
E
N
J
C
D
P
S
I
O
S
G
N
I
I
M
O
O
I
E
R
L
V
S
A
C
B
Q
R
H
N
R
L
E
X
A
D
I
E
M
L
A
O
H
U
H
V
E
Q
E
Z
R
A
L
V
T
A
E
A
Patrícia Batista e Rui Barbosa DIRECÇÃO DE PRODUÇÃO Director
Ramiro Agapito (rjagapito@mce.iol.pt) Assistente de Produção Inês
Pereira Digitalização e Tratamento de Imagem – Ricardo Pereira
(coordenador), Diogo Sargento, Frederico Queirós e Pedro Figueiredo
DIRECÇÃO DE INFORMÁTICA Director Jorge Caldeira (jcaldeira@
mce.iol.pt) DIRECÇÃO DE CIRCULAÇÃO Director Bruno Ventura
(bventura@mce.iol.pt) Linha de Apoio ao Ponto de Venda – 21 4369473
DIRECÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE Directora-Geral de Publicidade
Isabel Magalhães (icmagalhaes@mce.iol.pt) 21 4369509 Coordenador
ComercialRicardo Luwisch (rluwisch@mce.iol.pt) 21 4369521
Executivo de Contas – Hugo Santinho (hsantinho@mce.iol.pt)
21 4369520 Planeadora – Leonor Assis (lassis@mce.iol.pt) 21 4369614
Gestora de Materiais – Susana Morais (smorais@mce.iol.pt) 21 4369496,
Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734 502 Barcarena,
Fax 21 4369481/2 Delegação Norte Coordenadora de Publicidade
Maria João Eça (mjeca@mce.iol.pt) 22 6057544, Rua Tenente
Valadim, 181, 4100-479 Porto, Fax 22 6057503 Unidade de Market
Intelligence CoordenadorAndré Ponte (aponte@mce.iol.pt)
S
T
T
L
N
A
S
E
O
B
Q
T
T
U
N
G
E
O
R
E
F
H
L
U
A
P
H
E
A
F
S
T
M
L
A
T
E
D
O
F
D
P
N
I
O
L
E
L
U
U
M
M
O
R
O
C
I
L
B
H
B
Y
L
A
T
C
S
O
A
B
H
E
A
G
K
N
G
N
N
R
I
S
N
I
U
P
N
E
I
R
G
C
U
L
T
O
I
V
O
D
K
A
A
A
L
A
L
A
R
I
O
M
A
H
G
R
U
O
A
U
A
C
U
Z
I
D
T
S
R
L
L
G
I
N
D
D
S
L
O
A
O
I
B
G
U
V
L
I
I
C
I
P
M
N
A
E
L
A
L
A
R
I
O
M
A
H
G
R
U
O
R
O
C
I
L
B
H
B
Y
L
A
T
G
U
V
L
I
I
C
I
P
M
N
A
E
F
D
P
N
I
O
L
E
L
U
U
M
M
L
G
I
N
D
D
S
L
O
A
O
I
B
O
A
U
A
C
U
Z
I
D
T
S
R
L
C
U
L
T
O
I
V
O
D
K
A
A
A
N
R
I
S
N
I
U
P
N
E
I
R
G
ASSINATURAS
assinaturas.mce@mcall.pt Tel. 707 502 325 Fax 210 008 026
C
S
O
A
B
H
E
A
G
K
N
G
N
DIRECÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS Directora Dina Nascimento
(dnascimento@mce. iol.pt) Assistentes – Cláudia Lima (clima@mce.iol.pt)
e Dulce Almeida (dalmeida@mce.iol.pt)
Director-Geral DIRECÇÃO-GERAL
Angel García Colín DIRECÇÃO
FINANCEIRA Ana Ruivo (aruivo@mce.iol.pt) PROPRIETÁRIO E EDITOR
Promotora General de Revistas S.A., Sucursal Portugal
em
Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena,
Tel. 21 4369400 – Fax 21 4369539 NIF/NIPC: 980415276 – CRC Cascais
Impressão:Lisgráfi ca, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo
Distribuição: Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área
Industrial do Passil, lote 1-A 2894-002 Alcochete, Tel. 21 Tiragem:
9267800
90.000 Exemplares Depósito legal:162003/01 Nº de registo: 123611
H
E
A
F
S
T
M
L
A
T
E
D
O
U
N
G
E
O
R
E
F
H
L
U
A
P
S
T
T
L
N
A
S
E
O
B
Q
T
T
V
E
Q
E
Z
R
A
L
V
T
A
E
A
E
X
A
D
I
E
M
L
A
O
H
U
H
R
L
V
S
A
C
B
Q
R
H
N
R
L
S
I
O
S
G
N
I
I
M
O
O
I
E
F
O
O
H
E
A
S
E
N
J
C
D
P
E
G
D
N
M
I
I
R
I
E
I
E
U
L
L
L
M
H
G
M
R
L
I
M
R
C
Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos,
fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios
e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais.
D
O
A
S
O
C
C
E
R
C
I
T
R
O
G
N
R
N
D
U
F
V
A
R
V
O
H
I
O
I
A
L
S
O
E
M
N
C
S
N
B
E
T
U
M
R
E
V
E
S
A
M
A
M
O
R
D
A
B
A
I
D
I
R
G
S
M
N
A
E
H
R
N
N
I
L
B
R
G
R
A
X
S
Y
A
E
H
M
O
A
T
S
S
U
I
D
K
N
D
O
E
B
L
E
I
F
T
M
O
S
O
A
D
G
E
R
U
U
R
S
B
V
I
T
O
U
V
Z
O
E
D
E
A
M
B
H
N
C
O
D
Z
N
G
L
P
A
T
E
W
U
O
C
A
B
A
R
J
S
V
T
U
R
G
I
K
E
G
G
V
I
I
S
L
E
V
R
R
N
M
P
S
G
N
D
R
E
N
U
C
E
F
H
E
T
R
A
L
H
F
A
J
E
V
R
E
C
R
J
D
G
D
N
O
V
Y
D
R
A
U
A
C

signos lux
ilustrações Rita Simões
CARNEIRO
21/03 a 20/04
Elemento: Fogo
Planeta Regente: Marte
Carta Dominante: Valete de Espadas,
que signifi ca que deve
estar Alerta.
Amor: Vai exigir muito dos seus
afectos e esperar muitas carícias
e demonstrações de amor.
Saúde: Sentir-se-á cheio de energia.
Liberte-a com exercício físico.
Dinheiro: É provável que receba
uma boa proposta de trabalho.
Analise-a bem, e decida-se
sem medos.
Lema da Semana: Estou atento
às oportunidades que surgem.
LEÃO
23/07 a 23/08
Elemento: Fogo
Astro Regente: Sol
Carta Dominante: 7 de Espadas,
que signifi ca Novos Planos.
Amor: Um novo amor, mais livre,
pode despontar, de forma
inesperada e onde nunca o havia
procurado.
Saúde: Aproveite a sua energia
para praticar mais desporto.
Dinheiro: Pode iniciar novas funções
ou até um novo trabalho. Esteja
atento às novas propostas.
Lema da Semana: Sei que
tenho o poder de concretizar os
meus sonhos.
SAGITÁRIO
22/11 a 21/12
Elemento: Fogo
Planeta Regente:
Júpiter
Carta Dominante: 9 de Copas,
que signifi ca Vitória.
Amor: Avizinha-se uma mudança
muito positiva na sua vida sentimental.
Saúde: Não se deixe abater por
qualquer sintoma, consulte logo
o seu médico.
Dinheiro: Aproveite o seu poder
de persuasão para melhorar a sua
situação fi nanceira.
Lema da Semana: Eu sei dar valor
a tudo o que tenho.
Por Maria Helena
Lic. em Sociologia
www.mariahelena.tv
Tel. 21 3182599
TOURO
21/04 a 21/05
Elemento: Terra
Planeta Regente: Vénus
Carta Dominante: 4 de Copas,
cujo signifi cado indica um possível
Desgosto.
Amor: Reúna os seus amigos para
colocar a conversa em dia, à volta
de um agradável banquete.
Saúde: Não permita que a rotina
lhe cause desgaste, diversifi que
as suas actividades.
Dinheiro: Adopte uma atitude
mais contida na gestão do seu
dinheiro.
Lema da Semana: Concentro-
-me mais no presente.
VIRGEM
24/08 a 23/09
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: 4 de Espadas,
que signifi ca Inquietação.
Amor: Não alimente ressentimentos
ou remorsos, fale abertamente
sobre aquilo que o preocupa.
Saúde: Deverá consultar o seu
médico e fazer uma, há muito
prevista, consulta de rotina.
Dinheiro: Não se deixe perturbar
por percalços que podem surgir
nesta fase.
Lema da Semana: O amor ilumina
o meu coração.
CAPRICÓRNIO
22/12 a 20/01
Elemento: Terra
Planeta Regente: Saturno
Carta Dominante: Rei de Paus,
que signifi ca Força.
Amor: Procure ser mais atencioso
para com a sua cara-metade.
Sem dar, não receberá.
Saúde: Mantenha a calma
perante qualquer situação.
Dinheiro: Empenhe-se mais na
conquista dos seus objectivos
e, perante obstáculos, não os
abandone.
Lema da Semana: O meu coração
ajuda-me a escolher aquilo
que é melhor para mim.
BÁRBARA NORTON DE MATOS
Esta conhecida actriz é já um rosto habitual nas
telenovelas portuguesas. Filha do treinador de
futebol Luís Norton de Matos, Bárbara é uma
mulher doce, carinhosa e sensível, evidenciando
algumas das principais características das
mulheres Caranguejo. As nativas deste signo
são naturalmente maternais e protectoras.
Evidenciam uma maneira de ser conciliadora
e procuram sempre compreender os pontos
de vista dos outros.
GÉMEOS
22/05 a 21/06
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: 2 de Paus,
que signifi ca Perda de Oportunidades.
Amor: Pode ter uma surpresa
agradável. Esteja atento para não
deixar fugir um grande amor.
Saúde: Evite fazer esforços, os
seus músculos irão ressentir-se.
Dinheiro: Pode ser uma fase benéfi
ca, desde que saiba aproveitar
os desafi os que lhe surgirem.
Lema da Semana: Sossego o
meu coração através da fé.
BALANÇA
24/09 a 23/10
Elemento: Ar
Planeta Regente: Vénus
Carta Dominante: Ás de Espadas,
que signifi ca Sucesso.
Amor: A sua relação amorosa
atravessa um período decisivo.
Aja com ponderação para evitar
precipitações ou arrependimentos.
Saúde: Não terá grandes preocupações
a este nível.
Dinheiro: Lute para conquistar
o sucesso que tanto merece. O
seu empenho é decisivo.
Lema da Semana: A minha intuição
é a mais sábia conselheira.
AQUÁRIO
21/01 a 19/02
Elemento: Ar
Planeta Regente: Urano
Carta Dominante: 9 de Espadas,
que signifi ca Mau Pressentimento.
Amor: Desconfi e das aparências
e não acredite prontamente em
tudo aquilo que lhe dizem.
Saúde: Podem surgir problemas
relacionados com retenção de
líquidos. Ingira mais fi bras.
Dinheiro: Pode enfrentar situações
delicadas no local de trabalho.
Lema da Semana: Encontro as
respostas de que preciso dentro
do meu coração.
CARANGUEJO
22/06 a 22/07
Elemento: Água
Planeta Regente:
Lua
Carta Dominante: Rainha de Ouros,
que signifi ca Ambição.
Amor: Seja consciencioso com
as atitudes que tem para com
os seus familiares.
Saúde: Adopte uma alimentação
mais saudável.
Dinheiro: Tenha cuidado para
que uma ambição excessiva não
lhe seja prejudicial.
Lema da Semana: Empenho-me
com trabalho na conquista dos
meus objectivos.
ESCORPIÃO
24/10 a 21/11
Elemento: Água
Planeta Regente: Plutão
Carta Dominante: Ás de Paus,
que signifi ca Energia.
Amor: Viverá momentos cheios
de paixão e romantismo. Exprima-se
com o coração e verá que
será compreendido.
Saúde: O seu sistema imunitário
encontra-se fragilizado. Recomenda-se
repouso e uma alimentação
mais rica e regrada.
Dinheiro: Boa fase para novos
empreendimentos.
Lema da Semana: Eu acredito
nos meus sonhos.
PEIXES
20/02 a 20/03
Elemento: Água
Planeta Regente:
Neptuno
Carta Dominante: 10 de Paus,
que signifi ca Sucesso Temporário.
Amor: Pode enfrentar um período
de crise ou dúvidas quanto
ao futuro da sua relação.
Saúde: Não se exponha ao sol
para proteger a sua garganta.
Dinheiro: Cuidado, não esteja
excessivamente despreocupado
para não perder dinheiro.
Lema da Semana: Sei que posso
realizar os meus projectos, acredito
em mim.