PEUGEOT 207 / 207 SW

PEUGEOT 207 / 207 SW

207, UM MODELO DE REFERÊNCIA
Pureza das linhas, estética
vanguardista, dinamismo do
design: as tecnologias de hoje
transformam o nosso mundo. O
207 é a expressão perfeita dessa
metamorfose.
O 207 mostra o seu carácter
dinâmico através das linhas
nervosas do seu capot
mergulhante, do seu olhar felino,
da sua dianteira elegante e dos
seus faróis traseiros com díodos*.
O equilíbrio audacioso das
massas e dos volumes liberta,
mesmo quando está parado,
uma sensação de potência,
de força, de robustez.
Uma sensação confirmada
desde o momento em que se
senta ao volante do 207.
Beneficia, desde logo,
dos incomparáveis progressos
das motorizações económicas,
de um conforto pensado até ao

mais ínfimo detalhe,
de equipamentos sofisticados
concebidos para o seu prazer
e a sua segurança. Vê o mundo
de outra forma.
*Disponíveis no 207 Berlina.

207 SW, PRÁTICO
E LUMINOSO
O 207 SW marca as suas diferenças por um volume
útil superior, uma luminosidade excepcional e um lado
prático espantoso.
No prolongamento do pára-brisas do 207 SW, o
impressionante tecto em vidro panorâmico*, com
uma superfície generosa de 1,1m², proporciona
luminosidade ao interior e fluidez ao exterior.
Atrás, o ar desportivo e o dinamismo do 207 SW são
confirmados pelo tratamento dado aos faróis e à
tampa do porta-bagagens, que são sinónimos de
grande volume e de robustez. Cada detalhe, como o
tratamento específico dedicado ao pára-choques
traseiro e aos faróis, distingue o 207 SW da Berlina e
ilustra o seu estilo dinâmico e leve, aliando sentido
prático e estética.
*Disponível de série consoante as versões.

ALIE PRAZER E TECNOLOGIA
O painel de bordo, o volante com um estilo desportivo, os mostradores do painel de instrumentos
exprimem, no interior, o dinamismo dos 207 Berlina e 207 SW.
Visual não contratual

Tecnologia a bordo
Vários sistemas de ajuda à
condução estimulam o seu
prazer de conduzir e contribuem
activamente para o seu conforto
e a sua segurança: regulador
limitador de velocidade*, limpa-
-vidros dianteiro com
accionamento automático*,
retrovisor electrocromático**
para evitar o encandeamento,
sensor de baixa pressão de
pneus**, ajuda sonora e gráfica
ao estacionamento em marcha-
-atrás*, retrovisores exteriores
que se rebatem
automaticamente* quando é
accionado o fecho centralizado
das portas. Para além disso, o
207 e o 207 SW estão equipados
de série com um indicador de
mudança de direcção por
impulsos. Basta uma simples
pressão, o indicador de mudança
de direcção é accionado em 3
vezes, permitindo assim
assinalar uma mudança de
direcção sem que seja
necessário desligá-lo
manualmente. É particularmente
útil em auto-estrada!
*Disponível de série ou em opção
consoante as versões.
**Disponível de série consoante as versões.
Barras de tejadilho disponíveis de
série consoante as versões.
Multimédia
O 207 e o 207 SW propõem uma
escolha de sistemas multimédia
interactivos:
• Rádio com leitor de CD MP3
WIP Sound com WIP
Bluetooth® como opção*: uma
tomada USB permite ligar
aparelhos portáteis de última
geração. Graças ao seu kit
mãos-livres com tecnologia
Bluetooth® integrada, pode
telefonar com toda a
segurança e ouvir a música do
seu telemóvel compatível com
Bluetooth®. Com a tomada USB
todas as informações são
afixadas no ecrã multifunções.
O acesso às diversas funções
pode ser feito a partir do
comando no volante.
• A Navegação WIP Nav coloca à
sua disposição todos os
progressos das novas
tecnologias da comunicação,
da informação e da navegação:
o rádio com leitor de CD RDS
MP3, um Kit mãos livres com
tecnologia Bluetooth®
integrada que permite a
comunicação através de um
telemóvel compatível com
Bluetooth®, um ecrã a cores de
7” 16/9 e a navegação GPS
Europa. Uma tomada RCA de
áudio auxiliar situada no porta-
-luvas permite ouvir leitores
portáteis.
* Disponível em opção consoante
as versões.
• A Peugeot Connect BOX*
permite usufruir dos serviços
Peugeot SOS e Peugeot
Assistance (respectivamente
botão SOS et botão “Leão”).
* Disponível em opção consoante as
versões. Não disponível com o WIP
Bluetooth® e Pack Hi-fi.
Tecto panorâmico
O tecto panorâmico em vidro
fumado* aumenta a superfície
vidrada já muito apreciável do
207 e melhora o seu conforto
bem como o dos seus
passageiros. O tecto pode ficar
oculto por uma cortina
deslizante com um acabamento
térmico para limitar o
aquecimento do habitáculo e
optimizar a eficácia do ar
condicionado.
*Disponível consoante as versões.

ESPAÇO MÁXIMO,
ESFORÇO MÍNIMO
Com o 207 SW tem acesso a novas dimensões que aliam
modularidade e conforto: dimensões que lhe permitem transformar o
interior do seu automóvel conforme as circunstâncias, para levar toda
a família e guardar as suas bagagens.
Um banco traseiro rebatível
O banco traseiro, fraccionável a
2/3-1/3 dobra-se totalmente
bastando, para isso, accionar o
comando das costas do banco.
Coloca, então, à disposição um
chão plano, extremamente
prático para as cargas mais
incómodas.
Um porta-bagagens
volumoso
O volume do porta-bagagens do
207 SW pode passar de 428
litros por baixo da chapeleira
(337 litros norma VDA), com o
banco traseiro levantado, para
1433 litros (1258 litros norma
VDA), com o banco rebatido.
Visual não contratual
Espaços de arrumação
astuciosos
À semelhança do 207, o 207 SW
coloca à disposição inúmeros
compartimentos repartidos pelo
habitáculo. No interior e por
cima do porta-luvas, no painel
frontal por baixo do auto-rádio,
na consola central com
nomeadamente 2 porta-copos,
bem como nas portas dianteiras
e traseira.

207 SW OUTDOOR,
CONCEBIDO PARA A AVENTURA
O 207 SW Outdoor destina-se a todos os que procuram novas experiências. Satisfaz,
nomeadamente, as expectativas dos adeptos da evasão, do desporto e do lazer ao ar livre que
procuram um automóvel polivalente.
Os guarda-lamas dianteiro e traseiro, as partes inferiores da carroçaria, os pára-choques dianteiro
e traseiro com protecções bem como as barras de tejadilho contribuem para o seu aspecto
exclusivo, robusto e para o seu espírito de aventura.

VIVA AO SEU RITMO!
Cada um com o seu ritmo e cada 207 ou 207 SW, com o seu motor: a vasta gama de motores disponíveis nos 207 e 207 SW dão-lhe a
possibilidade de conciliar harmoniosamente a sua personalidade à do seu automóvel. Independentemente da sua escolha, Diesel ou a
Gasolina, escolha o motor que lhe proporcionar o maior prazer de condução, com cada vez mais souplesse e dinamismo.
Gasolina
1.4 a gasolina 75cv
Os seus desempenhos
permitem-lhe explorar ao
máximo as qualidades dinâmicas
do seu 207. O motor revela ser
limpo, ao mesmo tempo que
apresenta um consumo dos
mais razoáveis.
1.4 a gasolina 16V 95cv
Este motor de 1,4 litros, com
uma potência de 95cv está
equipado com válvulas de
admissão e de escape com
variação contínua VTi «Variable
valve lift and Timing injection».
Esta tecnologia permite
aumentar a potência e o binário
do motor reduzindo, ao mesmo
tempo, os consumos.
1.6 HDi 90cv FAP – 99g*
Equipado com pneus que
proporcionam uma economia
de energia e com um motor
com gestão optimizada, esta
versão está equipada com um
aileron, uma calandra, uma
1.6 THP 16V 156cv*
Este motor satisfaz os mais
exigentes. Proporciona um
binário excepcional que lhe
assegura desempenhos
desportivos de alto nível, com
vigorosas acelerações desde os
regimes mais baixos.
*Disponível apenas no 207 Berlina.
carenagem na parte inferior da
carroçaria e frisos específicos
que lhe conferem um
coeficiente de penetração no ar
(Cx) de apenas 0,27. Esta
versão emite assim apenas 99g
de CO2/km. *Disponível apenas no 207 Berlina.
Diesel
1.4 HDi 70cv* FAP
Com este motor, descubra uma
nova eficácia ao aceder à
tecnologia HDi da qual irá
apreciar a sua polivalência.
*Disponível apenas no 207 Berlina.
1.6 HDi 92cv FAP
Este motor HDi aproveita o seu
peso reduzido para lhe permitir
ganhar em dinamismo e em
consumo.
1.6 HDi 112cv FAP
Potência para dar e vender,
acelerações vigorosas e uma
atenção especial dedicada ao
ambiente graças ao seu Filtro
de Partículas. Com este motor,
consegue sentir fisicamente
todas as potencialidades da alta
tecnologia em matéria de
desempenho e de respeito
pelo ambiente

A PEUGEOT E O AMBIENTE
A Peugeot propõe uma oferta alargada de
veículos com reduzidos níveis de emissões.
Mais de metade das suas vendas mundiais
incide sobre veículos com emissões
inferiores a 140 g de CO2 por km. Este
desempenho baseia-se em tecnologias
comprovadas, onde a Peugeot é líder: o
CONSUMOS E EMISSÕES
DOS MOTORES A GASOLINA
CVM5 = caixa manual de 5 velocidades / CVM6 = caixa manual de 6 velocidades
*De acordo com as normas 99/100/CE
**Veiculo equipado de pneus de baixo consumo
motor Diesel associado ao filtro de
partículas presente numa gama alargada
e em mais de 2,1 milhões de veículos
(redução de 99,99% das emissões de
partículas) e em tecnologia de ponta:
integração do Stop & Start, desenvolvimento
de uma nova geração de motores HDi,...
Consumos (l/100 km)* CO2 (g/km)
Urbano Extra-Urbano Combinado Combinado
1.4 75cv CVM5 8,6** 4,9** 6,3** 145**
207
1.4 VTi 95cv CVM5 7,6** 4,8** 5,8** 135**
1.6 THP 156cv CVM6 9,7 5,1 6,8 159
207 SW
1.4 75cv
1.4 VTi 95cv
CVM5
CVM5
8,6**
7,7**
5,0**
4,9**
6,4**
5,9**
149**
137**
207 SW Outdoor 1.4 VTi 95cv CVM5 8,0 5,2 6,2 144

IDEIAS NOVAS PARA O FUTURO
O Filtro de Partículas (FAP)
A tecnologia HDi, está associada
a um sistema de despoluição de
grande desempenho, o Filtro de
Partículas (FAP). A Peugeot foi o
primeiro construtor a equipar de
série alguns dos seus veículos
com este sistema. O filtro
elimina definitivamente as
partículas Diesel, limitando as
emissões ao nível do mensurável
(0,004 g/km). O FAP é um
dispositivo com auto limpeza que
trata os gazes provenientes da
combustão do gasóleo no motor.
Esta tecnologia faz do Diesel um
motor virtuoso.
O indicador de
mudança de velocidades
Este indicador ajuda-o a ter mais
consideração pelo ambiente ao
permitir-lhe, a qualquer
momento, escolher a relação de
caixa que permite atingir o
consumo mais baixo possível.
CONSUMOS E EMISSÕES
DOS MOTORES A DIESEL
207
207 SW
207 SW Outdoor
FAP = Filtro de Partículas / CVM5 = caixa manual de 5 velocidades / CVM6 = caixa manual de 6 velocidades
*De acordo com as normas 99/100/CE.
**Veiculo equipado de pneus de baixo consumo
207 99 g
O 207 berlina está equipado
com o motor Diesel 1.6 HDi de
90 cv FAP CVM5 que emite
apenas 99g de CO2/km, o que
faz desta versão a mais
respeitadora do ambiente.
Os pneus que permitem
uma economia de energia
A arquitectura dos pneus que
podem equipar os 207 e 207 SW
reduz a resistência ao rolamento
e, por isso, a quantidade de
combustível necessária para a
propulsão do veículo,
preservando ao mesmo tempo
as suas qualidades de aderência.
Consumos (l/100 km)* CO2 (g/km)
Urbano Extra-Urbano Combinado Combinado
1.4 HDi 70cv FAP CVM5 5,1** 3,7** 4,2** 110**
1.6 HDi 90cv FAP CVM5 4,6** 3,3** 3,8** 99**
1.6 HDi 92cv FAP CVM5 5,4 3,7 4,3 113
1.6 HDi 112cv FAP CVM6 5,7 4,0 4,6 119
1.6 HDi 92cv FAP CVM5 5,2** 3,5** 4,2** 110**
1.6 HDi 112cv FAP CVM6 5,7 4,0 4,6 119
1.6 HDi 92cv FAP CVM5 5,5 4,0 4,6 119
1.6 HDi 112cv FAP CVM6 5,8 4,1 4,7 124

ATENTO À SEGURANÇA
Os equipamentos de segurança activa e passiva dos 207 e 207 SW permitem-lhe ter um máximo de confiança no seu automóvel,
sem nunca o isentar da sua responsabilidade de condutor.
Sistema de
travagem e ESP®*
Para conservar um óptimo
equilíbrio e para que mantenha
todo o seu prazer de condução
nas situações delicadas, o 207 e
o 207 SW estão equipados com
um sistema completo de
travagem, que combina várias
funções:
• o Anti bloqueio das rodas (ABS)
ajuda-o a controlar melhor
qualquer perda de aderência
em caso de travagem de
emergência.
• o Repartidor Electrónico de
Travagem (REF) faz a gestão da
mesma, roda a roda, para mais
eficácia, nomeadamente nas
travagens em curva.
• a Ajuda à Travagem de
Emergência (AFU) aumenta a
eficácia da sua travagem, se
necessário.
O ESP®* (Electronic Stability
Program / Controlo Dinâmico da
Estabilidade), acrescenta, além
das 3 funções anteriores,
2 funções suplementares:
• a Anti-patinagem das rodas
(ASR) age sobre os travões e o
controlo do motor a fim de
limitar a patinagem das rodas
em caso de perda de aderência.
• o Controlo Dinâmico da
Estabilidade (CDS) compara em
permanência as informações
transmitidas pelo sensor do
volante e o sensor do circuito a
fim de detectar qualquer início
de sub-viragem ou de sobre-
-viragem. Este sistema coloca
então, nos limites das leis da
física, o seu 207 na sua
trajectória inicial.
Sistema SSP** (Steering
Stability Program)
Esta tecnologia permite fazer o
acoplamento da direcção com
assistência eléctrica com o
ESP®*. Esta função explora da
melhor forma possível o
potencial de travagem do
automóvel, aumentando a sua
estabilidade e reduzindo as
distâncias de paragem.
Acendimento automático
dos sinalizadores de
emergência
Em caso de travagem violenta,
os sinalizadores de emergência
acendem-se automaticamente,
permitindo assim manter-se
concentrado na estrada. Os
sinalizadores de emergência
apagam-se assim que voltar a
pisar o acelerador.
*Disponível de série ou em opção
consoante as versões.
**Disponível consoante as versões.
Estrutura de caixa reforçada
O 207 e o 207 SW estão
dotados de uma estrutura com
deformação programada,
calculada para absorver ao
máximo a energia dissipada em
caso de choque.
A implantação de uma segunda
longarina de absorção situada à
frente do berço do motor
protege em caso de choque
frontal e a implantação de
reforços nas portas dianteiras e
traseiras melhora a absorção
dos choques laterais.
Airbags
A protecção oferecida aos
ocupantes é completada por:
• airbags frontais condutor e
passageiro da frente cuja
pressão se adapta à
intensidade do choque,
• airbags laterais à frente
destinados a proteger o tórax,
o abdómen e a bacia do
condutor e do passageiro
da frente,
• e airbags do tipo cortina* que
protegem a cabeça dos
passageiros laterais.
*Disponível de série consoante as versões.
Cintos de segurança
Os cintos de segurança
dianteiros estão equipados com
um sistema de pré-tensores
pirotécnicos e de limitador de
esforço. Os cintos de segurança
estão todos associados a
testemunhos de alerta de cintos
não apertados ou de desaperto
dos cintos*.
*Disponível de série consoante as versões.
Fixações ISOFIX
Pode instalar com toda a
segurança uma cadeira para
criança: os lugares laterais
traseiros estão equipados com 2
fixações ISOFIX com 3 pontos de
ancoragem e o lugar do
passageiro da frente está
equipado com um comando de
neutralização do airbag frontal a
fim de poder instalar uma
criança numa cadeira com as
costas viradas para a estrada
com toda a segurança e em
conformidade com a legislação.

PEUGEOT CONNECT SOS*
A Peugeot é líder na Europa em
segurança terciária com a
chamada de emergência.
Quando para si cada minuto
conta, conte com o serviço
Peugeot Connect SOS para agir
rapidamente.
Chamada de emergência
automática: em caso de
accionamento dos airbags ou
dos cintos de segurança
pirotécnicos, é efectuada
automaticamente uma chamada
de emergência sem intervenção
do condutor. O Peugeot Connect
SOS localiza, então, o veículo e
estabelece uma comunicação
telefónica com os seus
ocupantes, desencadeando
o envio dos socorros adequados.
A comunicação pode ser feita
no idioma de origem do
proprietário do veículo.
Chamada de emergência
manual: quer seja vítima ou
testemunha de uma situação
crítica (indisposição, agressão),
pode rapidamente recorrer ao
Peugeot Connect SOS. Para isso,
basta premir (durante 3
segundos) o botão SOS situado
no painel de bordo.
O Peugeot Connect SOS estará
disponível durante o corrente
ano de 2010 em 10 países
europeus: França, Alemanha,
Itália, Espanha, Portugal,
Bélgica, Luxemburgo, Holanda,
Suíça e Áustria.
*O serviço Peugeot Connect SOS está
disponível gratuitamente em todos os
veículos equipados com Peugeot Connect
Box sob reserva de aceitação no acto de
encomenda do veículo e ao abrigo das
condições gerais de utilização do serviço.

CORES E INTERIORES.
Metalizadas ou opacas, clássicas ou de fantasia, o 207 e o 207 SW propõe-lhe um vasto leque de escolhas de cores e de jantes.
Consoante os níveis de acabamento, escolha o interior que melhor se adapte ao seu gosto.
CORES METALIZADAS
(em opção)
CORES OPACAS
JANTES
*Disponível no Berlina e SW, consoante as versões.
**Disponível apenas no Berlina, consoante as versões.
***Disponível apenas no SW Outdoor..
****Disponível apenas no SW consoante as versões
Azul Inari Azul Montebello
Cinzento Manitoba
Cinzento Thorium
Cinzento Aluminium Cinzento Shark
Branco Banquise* Vermelho Aden
Tampões de 15’’****
“Hobart”
Jantes de Liga leve de 16’’*
“Canberra”
Tampões de 15’’*
“Brisbane”
Jantes de Liga leve de 17’’**
“Melbourne”
Preto Obsidien Vermelho Erythrée
Tampões de 15”**
“Eagle”
Jantes de Liga leve de 16”***
“Outdoor”
Jantes de Liga leve de 15’’*
“Monaco”

Opção Couro Perfurado Grége*
*Disponível no Berlina consoante as versões.

Tecido e Malha Chilico Preto Mistral* - disponível na versão Active / Premium
Tecido Savana Preto Mistral – disponível na versão SW Urban
(1)Bancos em couro e tecido
*Disponível no Berlina e SW, consoante as versões.
**Disponível apenas na versão 207 Berlina.
Tecido e Malha SPA Preto Mistral* - disponível na versão Sport
Tecido/Couro Salsa Preto (1) ** - disponível na versão GT

Malha Mélila Preto – disponível apenas no SW Outdoor
Opção Couro Salsa Grège (2) ** - disponível na versão GT
(2)Bancos em couro
*Disponível no Berlina e SW, consoante as versões.
**Disponível apenas na versão 207 Berlina.
Opção Couro Perfurado Preto Mistral (2) *

www.peugeot.pt
Para mais informações sobre o Peugeot 207 e 207 SW, para o configurar como deseja e obter todas as informações sobre as cores e as
motorizações disponíveis, as opções e as características técnicas, visite o nosso site

REDE E SERVIÇOS
Escolher a Peugeot é também dispor de uma vasta rede de Concessionários e Reparadores Autorizados no seio da qual o acolhimento,
o profissionalismo, o elevado nível dos técnicos e a qualidade dos serviços lhe garantem uma satisfação óptima. Assim, fica seguro de que
está nas mãos de um especialista que ouve e compreende as suas exigências e as satisfaz com eficácia. Que melhor marca de confiança para
uma relação a longo prazo?
PARA A SUA TRANQUILIDADE
GARANTIA PEUGEOT
Na Peugeot, a qualidade é também um
estado de espírito: vantagens no interior
da rede, uma garantia de peças e mão-
-de-obra de 2 anos, quilometragem
ilimitada(1) e 12 anos de garantia
anti-corrosão(2).
PARA O SEU CONFORTO
PEUGEOT ACESSÓRIOS
Uma gama completa de acessórios
e de equipamentos de origem Peugeot
concebidos especificamente para
o seu veículo
PARA O AMBIENTE
A PEUGEOT E O AMBIENTE
A Peugeot e a sua rede preocupamse
com o ambiente e colocaram em
prática a “Oficina Verde” que consiste na
recolha, triagem, eliminação e valorização
de resíduos, levadas a cabo por parte de
PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE
Um simples telefonema gratuito para
o número verde +800 206 366 (Portugal)
ou para o +351 213 876 252 (a partir
do estrangeiro) ajuda-o a ultrapassar
o imprevisível, em Portugal e em toda
a Europa ocidental. A Peugeot
Assistance(3) funciona 24 horas por dia,
365 dias por ano.
BANCO PEUGEOT FINANCE
A Peugeot Finance oferece as melhores
condições de financiamento e as mais
ajustadas às suas necessidades. Através
do seu Concessionário, irá encontrar
soluções flexíveis, podendo optar pelo
plano de pagamentos que mais lhe
convier.
fornecedores de serviços qualificados em
reciclagem de resíduos provenientes da
reparação de automóveis.
CONTRATOS PEUGEOT SERVICE (3)
MANUTENÇÃO
Conduza com o espírito livre garantindo
a realização das operações de manutenção
programada e a substituição das peças de
desgaste do seu Peugeot.
PEUGEOT INTERNET
Descubra a Peugeot na Internet,
em www.peugeot.pt
(1) Com excepção das peças de desgaste.
(2) Em toda a Europa Ocidental.
(3) Para conhecer as modalidades de aplicação destes contratos, garantias e serviços, solicite ao seu Concessionário os correspondentes documentos contratuais.
EXTENSÃO DE GARANTIA
Sinta-se confiante e tranquilo, conferindo
a melhor assistência à sua viatura.
Oferecemos-lhe protecção e comodidade
durante mais tempo, com cobertura em
toda a rede Peugeot.
As informações e figuras incluídas nesta brochura baseiam-se nas características técnicas em curso no momento da impressão deste documento. Os equipamentos apresentados são de série ou em
opção consoante as versões. A Peugeot pode alterar, a qualquer momento, as características técnicas, os equipamentos, as opções e as cores. As técnicas actuais de reprodução fotográfica não permitem
reproduzir fielmente a luminosidade das cores. Por esta razão, esta brochura, que constitui uma informação com carácter geral, não é um documento contratual. Para quaisquer elementos mais
precisos ou informações complementares, queira dirigir-se ao seu Concessionário Peugeot. Os elementos desta brochura não podem ser reproduzidos sem a autorização expressa
da Automobiles Peugeot.

www.peugeot.pt
Création : BD Network London – Edition : Gutenberg networks – Automobiles Peugeot
RC Paris B 552 144 503 – Imprimé en U.E. – Ref. : CAT_207B/207SW_10/2010
Carimbo do Concessionário