Kalzip® Sistemas de Fachadas

Kalzip ® Sistemas de Fachadas
Produtos e Aplicações

Kalzip ®
Sistemas de
Fachadas
A Arquitectura
em Perfeição
2

Índice Página
Sistema de Fachadas Kalzip ® FP 4
Puro Fascínio
Kalzip ® FP 25/250 7
Kalzip ® FP 25/300 7
Kalzip ® FP 25/333 7
Kalzip ® FP 25/500 7
Kalzip ® FP 25/600 7
Sistema de Fachadas Kalzip ® TF 8
Design Surpreendente
Kalzip ® TF 37/800 R 11
Kalzip ® Chapas Trapezoidais e Onduladas 12
Os Clássicos
Kalzip ® W 18/76 Tipo 1 15
Kalzip ® W 18/76 Tipo 2 15
Kalzip ® TR 30/167 15
Kalzip ® TR 35/200 15
Kalzip ® TR 40/185 15
Kalzip ® TR 45/150 15
Kalzip ® TR 50/167 15
Sistema de Fachadas Perfuradas Kalzip ® 16
Transparência Arquitectónica
Kalzip ® 50/333 P 18
Kalzip ® AF 65/333 P 18
Kalzip ® 65/333 P 18
Kalzip ® 65/500 P 18
Kalzip ® 65/305 P 18
Kalzip ® AS 65/422 P 18
Kalzip ® 50/429 P 18
Kalzip ® AF 65/434 P 18
Kalzip ® 65/400 P 18
Kalzip ® Sistemas de Fachadas
Kalzip ®
Sistemas de Fachadas
A estética ao serviço da
arquitectura moderna
Projectistas e arquitectos de todo o mundo utilizam
o sistema de revestimento de coberturas e
fachadas Kalzip ® . A combinação de materiais de
construção tradicionais, como vidro ou madeira,
com os perfis de alumínio Kalzip ® é uma sólida
componente da cultura de construção do futuro.
Nesse campo, a configuração das fachadas
desempenha um papel fundamental já que representa
a individualidade do edifício. Os sistemas
de fachadas Kalzip ® oferecem condições ideais
para uma arquitectura determinante e criativa.
As mais variadas formas, cores e acabamentos
criam possibilidades quase ilimitadas de expressão
individual do espaço, evidenciando a estética de
cada edifício.
A arquitectura ganha novos sentidos através da
utilização flexível dos sistemas de fachadas Kalzip ® .
Soluções individuais e futuristas sublinham a
característica única do edifício, conferindo-lhe
a máxima expressividade.
Estas características excepcionais incluem:
• Durabilidade
•Reduzido peso próprio
• Grande capacidade para suportar cargas
• Liga de alumínio resistente à salinidade
Extrema esquerda: Edifício Paris 20ème (F)
Arquitecto: J.L. Détharé Architecte D.P.L.G
Esquerda: Armazém Electro Helfirch Viernheim (D)
Arquitecto: Fischer Architekten
Direita: Instituto Superior de Design Offenbach (D)
Arquitectos: Reuter + Werr BDA
3

Kalzip ®
Sistema de
Fachadas FP
Puro Fascínio

O encontro entre as superfícies planas e a cor
Com o sistema de fachadas Kalzip ® FP fica à disposição
dos Arquitectos e Projectistas uma nova solução
igualmente aplicável em construções novas ou na
reabilitação de edifícios. A força inovadora e o espírito
criativo atingem o pleno desenvolvimento. Para os
projectistas que apreciam a simplicidade, um sistema
genial.
A estética linear do edifício é sublinhada – sem sofrer
distorções. Na reabilitação, a simplicidade da fachada
Kalzip ® FP reforça a forma do edifício.
Kalzip ® Sistemas de Fachadas
A superfície lisa e discreta das cassetes de alumínio
dota os edifícios da máxima elegância. Por entre a
variedade de cores e formas da arquitectura comum
criam-se, com o sistema de fachadas Kalzip ® FP,
contrapontos agradáveis e discretos.
O efeito tranquilo do exterior do edifício pode ser
reforçado ou alterado mediante a colocação de
cassetes de alumínio de larguras diferentes.

Kalzip ® Sistemas de Fachadas
O resultado do desenvolvimento progressivo dos sistemas
de fachadas Kalzip ® FP está patente nas vantagens
técnicas dos materiais e nos inovadores componentes
do sistema de montagem, já apresentados para serem
patenteados. As múltiplas cores e acabamentos
disponíveis oferecem a possibilidade de acentuar a
configuração do edifício.
Principais vantagens do sistema:
• Aparência estética e plana e de fixação invisível
• Poupança de recursos graças ao peso reduzido
das cassetes
• Diversas possibilidades de isolamento acústico e
térmico
• Múltiplas cores e acabamentos
• Só duas substruturas para cinco larguras diferentes
Substruturas de apoio com vantagens
O sistema de fachadas Kalzip ® FP dispõe de duas
substruturas que são aplicáveis nos cinco perfis de
cassete disponíveis. Através da língua saliente na
substrutura a cassete fica completamente segura ao
engate.
Página 4/5: Casa de Cultura Truchtersheim (F)
Arquitecto: Nathalie Larche
Em cima à esquerda e à direita: substrutura de fixação
6
Vantagens das substruturas
• As cassetes não se soltam em intempéries
• A mola anti-vibração incluída no sistema evita ruídos.
• Compensação de tolerância de espessura na própria
substrutura
• Evita humidades por capilaridade
• Sistema de fixação oculta (sem parafusos ou rebites)
• Permite a montagem por etapas ou paragens
temporais sem efeitos negativos
Kit de reparação
Para o sistema de fachadas Kalzip ® FP está disponível
um kit de reparação já com patente solicitada. No caso
de deficiências mecânicas, poluição significativa ou
superfície danificada de uma cassete, a sua substituição
pode ser feita rapidamente uma vez que não é
necessário desmontar toda a fachada para substituir
uma cassete.

Montagem e fixação
Kalzip ® Sistemas de Fachadas
Graças à possibilidade de adaptação a cada projecto específico, o sistema de fachadas Kalzip ® FP reveste-se de
grande eficiência económica. Cortes locais na montagem são evitados porque as medidas estabelecidas para a
divisão da fachada (portas, janelas…) são tidas em conta nas medidas das cassetes.
Kalzip ® FP está previsto para ser instalado em fachadas horizontais ou diagonais com inclinação pouco pronunciada.
Fixação
Não são necessários parafusos para a fixação das cassetes
Dados técnicos
Materiais
Medidas
Kalzip ® FP 25/250
Espessura:
1,0 mm
1,2 mm
Largura 250
EN-AW-3004, EN-AW-3005 ou EN-AW-6025
(outros materiais, p.ex. aço, por encomenda)
valores altos de resistência mecânica, boa maleabilidade
Comprimento do perfil: max. 6000mm
Altura do perfil: 25mm
Kalzip ® FP 25/300
Espessura:
1,0 mm
1,2 mm
Largura 300
Capacidade de carga Valores de capacidade de carga segundo DIN 18807,
ou seja, licença de aplicação na construção nº 14.1-468/-469
(ver tabelas)
Acabamentos AluPlusPatina, AluPlusZinc
Kalzip ® FP 25/333
Espessura:
1,2 mm
Largura 333,3
Kalzip ® FP 25/500
Espessura:
1,4 mm
Kalzip ® FP 25/600
Espessura:
1,4 mm
Cores RAL – Cores padronizadas, Cor Titan, Cores Soft-Color e revestimento anti-graffiti,
conforme catálogo de cores Kalzip ®
Possibilidade de cores especiais a pedido
Largura 500
Largura 600
7

Kalzip ®
Sistema de
Fachadas TF
Design
Surpreendente
Design de fachadas único e com alta funcionalidade
Não obstante o jogo de luz e sombra em nuances subtis,
o sistema de fachadas TF oferece, ao mesmo tempo,
uma harmoniosa visão de conjunto. O carácter individual
do corpo da construção pode ser acentuado e as
vantagens funcionais, como por exemplo as particularidades
do isolamento térmico, são efectivamente aplicadas.
8
O sistema de fachadas Kalzip ® TF oferece uma
multiplicidade de possibilidades de design capaz
de conferir uma nova identidade, expressiva e
inconfundível, ao revestimento do edifício.

Extrema esquerda: Convento Bestwig Bestwig (NL)
Arquitecto: Qeicken und Weicken
Esquerda: Gaba Internacional AG Therwil (CH)
Arquitecto: OTB Planificação e Assessoria
para a Organização Técnica e Construção
Em cima: CMT Zeiss Oberkochen (D)
Arquitecto: SIAT Bauplanung u. Ingenieurleistungen GmbH
Em baixo: Armazém Elector Helfirch Viernheim (D)
Arquitecto: Fischer Architekten

Esquerda: Kalzip ® Sistema de Fachadas TF,
com uma superfície microperfilada na onda larga
Direita: Nave Industrial Van Vliet Ijsselstein (NL)
Arquitecto: De Fries en Verburg Stolwijk/
WM Frasa buro vor bouwkunst
Precisão até ao pormenor
Perfeitamente ajustado a uma multiplicidade de cores
diferentes, o sistema de fachadas Kalzip ® TF afirma-se
como uma solução prática para uma arquitectura
exigente e convincente graças aos seus enormes
benefícios, nomeadamente:
• Design inconfundível com claro efeito à distância
• Poupança de recursos através do peso reduzido
• Diversas possibilidades no isolamento térmico e
acústico
• Componentes do sistema ajustados harmoniosamente
• Múltiplas variantes de cor
Para uma junção e um remate perfeitos ou uma transição
e um acabamento visual do conjunto, estão disponíveis
componentes criados exclusivamente para o sistema de
fachadas Kalzip ® TF, especialmente concebidos para
acentuar os traços mais interessantes do edifício.

Montagem e fixação
O sistema de fachadas Kalzip ® TF está previsto para ser aplicado em fachadas horizontais ou diagonais de inclinação
pouco pronunciada. A fixação é feita longitudinalmente, entre as ondas triangulares, de acordo com a exigência
estrutural ou cálculo estático.
Meios de fixação
Parafuso Ejot de cabeça estrela, JT3—FR-6-5,5xl E10 ou sistema de fixação SFS Irius SX-L12-A10-5,5XL
Dados técnicos Kalzip ® TF 37/800 R
Material
Medidas
Capacidade de carga
Acabamento AluPlusPatina
EN AW-3004 ou EN AW-6025
Valores altos de resistência mecânica, boa maleabilidade
Espessura: 1.0mm e 1.2mm
Largura: 800mm
Comprimento do perfil: máximo 6000mm
Altura do perfil: 37mm
Valores da capacidade de carga de acordo com DIN 18807 (ver tabelas)
Cores RAL – cores padronizadas, TitanColor, cores SoftColor e revestimento
anti-graffiti conforme catálogo de cores Kalzip ® .
Possibilidade de cores especiais a pedido
Substrutura Madres horizontais/verticais ou substrutura secundária
Largura 800
11

Kalzip ® Sistemas de Fachadas
Kalzip ® Chapas
Trapezoidais
e Onduladas
Os Clássicos

Cada vez mais os revestimentos metálicos e os de vidro
marcam o design arquitectónico dos nossos dias. Tanto
os edifícios do sector industrial, pensados de forma a
dar resposta ao imperativo da funcionalidade, como os
edifícios públicos e habitações particulares, atingem a
máxima expressividade com revestimentos metálicos.
As chapas trapezoidais e onduladas Kalzip ® oferecem
um amplo campo de possibilidades criativas. A enorme
diversidade de perfis, desde as distintas dimensões das
chapas trapezoidais até à ondulação clássica, permite ao
criador e ao projectista desenvolver interessantes projectos.
Independentemente do tipo de chapa trapezoidal ou
ondulada que se utilize, o sistema confere a cada
edifício um design extraordinariamente inconfundível.
A precisão e a funcionalidade dos componentes
contribuem para reforçar o valor estético do edifício.
As chapas trapezoidais e onduladas Kalzip ® parecem ter
sido especialmente criadas para a reabilitação de edifícios.
Sem grandes esforços, os edifícios adquirem um aspecto
arquitectónico de grande esplendor. Para tal, basta
revestir a cobertura ou a fachada já existente com as
chapas trapezoidais e onduladas Kalzip ® , sem que seja
necessário proceder a trabalhos de demolição.
O sistema é adequado para qualquer tipo de coberturas
e fachadas, bem como estruturas de suporte metálicas,
de cimento ou de madeira. Com as chapas trapezoidais
e onduladas Kalzip ® , mesmo as estruturas de formas
pouco convencionais podem ser revestidas, sem
que tal represente qualquer espécie de dificuldade.
As chapas trapezoidais e onduladas oferecem uma
protecção duradoira para as construções já existentes.
Kalzip ® Sistemas de Fachadas
Diversas possibilidades para Coberturas e Fachadas
As chapas para as fachadas e as bandejas para as
coberturas, os elementos de remate, bem como os
elementos e perfis de união respondem às expectativas
dos arquitectos mais criativos e exigentes. Todos os
componentes do sistema estão perfeitamente integrados
entre si.
Além das múltiplas formas de chapas, existe um enorme
leque de cores e acabamentos disponíveis, alargando
as possibilidades no campo da criatividade e da
segurança.
Para os lacados das chapas trapezoidais ou onduladas
só se utilizam resinas curadas em estufa, PVDF ou
Poliéster, que cumpram as directivas de construção
actuais. Os acabamentos a cor com esmaltes curados
em estufa são efectuados de acordo com as normas
estritas da ECCA (European Coil Coating Association).
Inteligente reabilitação de estruturas já existentes
Numa perspectiva de optimização dos recursos,
revalorizando e adoptando as directivas actuais de
poupança energética, o valor do edifício reabilitado
aumenta substancialmente.
Características como
• peso reduzido
• elevada resistência
• excelentes capacidades de isolamento térmico e acústico
• rapidez e simplicidade de montagem
• durabilidade
• elevado rendimento,
são apenas algumas das vantagens das chapas
trapezoidais e onduladas Kalzip ® .
13

Sistemas de fixação eficientes
São geralmente os profissionais mais perfeccionistas que
recorrem às chapas trapezoidais e onduladas Kalzip ® . É
precisamente para dar resposta às suas exigências que
o sistema foi concebido, até ao mais ínfimo detalhe,
com recurso a um longo processo de investigação.
Desenvolveu-se, a título de exemplo, um parafuso
auto-perfurante que se integra de modo absolutamente
harmonioso na imagem global das fachadas de cor,
actuando como forma de acentuar a cor por contraste.
Fixação Substrutura Comprimento máximo da chapa Modo de fixação
Fachada Madeira
Alumínio
Aço
16 m na banda inferior
Cobertura Madeira 8 m na banda superior, cavalete de fixação
com junta de estanquidade
Alumínio 8 m na banda inferior
Aço 12 m na banda superior, cavalete de fixação
com junta de estanquidade
Em madeira, aço e alumínio:
Parafuso auto-roscante de material inoxidável, anilha com junta de estanquidade
Material base Ligação
Núcleo EN AW-3004 segundo DIN 573-3 bem como Hogal 5555
Acabamento plaqueado em ambas as faces EN AW-7072
Página 16: Estação de remonte Col Du Pilon (CH)
Arquitecto: Mario Botta
Página 17 direita: HKW 2 Neckarwerke Altbach a. Neckar (D)
Arquitecto: Prof. Angerer e Dial. Ing. BERD Fenser
Acima: Audi Verkaufshangar Ingolstadt (D)
Arquitecto: Schmidhuber & Partner Oficina de Arquitectura
Direita: Parafusos auto-perfurantes de SFS com cabeças lacadas
14
Além dos aspectos estéticos, este elemento de fixação
apresenta uma série de vantagens funcionais. O parafuso
auto-perfurante, especialmente concebido pela SFS para
o sistema Kalzip ® , permite a perfeita ligação entre duas
chapas finas, de forma resistente e segura. Quando
comparado com o método convencional de remates, a
poupança que este parafuso permite em termos de
tempo de montagem é considerável.

Dimensões
Kalzip ®
W 18/76
Tipo 1
(realizável)
Espessura:
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
Kalzip ®
Espessura:
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
Kalzip ®
W 18/76 TR 30/167
Tipo 2
(recomendável)
Espessura:
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Kalzip ®
TR 35/200
Espessura:
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Kalzip ®
TR 40/185
Espessura:
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Kalzip ®
TR 45/150
Espessura:
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Resistência Valores de resistência segundo DIN 18807
bem como Autorização da Inspecção de Obra Nº 14.1-468/-469
(ver tabela de valores)
Cores e Acabamentos gofrado, AluPlusPatina
cores standard RAL, TitanColor, cores SoftColor
e lacagem antigrafiti, segundo catálogo de cores Kalzip ® .
A pedido podem também fornecer-se outras cores
Kalzip ® Sistemas de Fachadas
Kalzip ®
TR 50/167
Espessura:
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
15

Kalzip ® Sistema
de Fachadas
Perfuradas
Transparência
Arquitectónica

Fascínio de
luz e sombra
As fachadas perfuradas Kalzip ® , vêm completar o leque
de bandejas perfiladas de alumínio, reforçando o carácter
múltiplo e inspirador do sistema de fachadas Kalzip ® e
oferecendo novas interpretações a respeito do impacto
da luz nos projectos arquitectónicos.
Os arquitectos têm agora ao seu dispor novas possibilidades
criativas para abordar a questão da luminosidade
nos seus projectos. De facto, a verdadeira criatividade
testemunha-se na sua realização – por isso são
necessários os materiais, que apoiam o criador e lhe
garantem a transformação funcional das suas ideias. Com
o sistema de fachadas perfuradas Kalzip ® , os arquitectos
e projectistas têm possibilidades quase ilimitadas de
concretizar as suas ideias na criação de uma fachada.
O revestimento dos edifícios com fachadas perfuradas
Kalzip ® permite obter efeitos subtis e surpreendentes
fazendo sobressair o seu encanto especial de dia e de
noite. O corpo do edifício é exteriormente realçado.
Graças aos diversos diâmetros de furação, são possíveis
inúmeras variações. As fachadas perfuradas do sistema
Kalzip ® vêm colocar um acento tónico no espaço
uniforme envolvente ao edifício.
Esquerda: Clínica Universitária de Ulm
(parque de estacionamento) Ulm (D)
Arquitectos: Scherr + Klimke
Direita: Instituto Superior de Design Offenbach (D)
Arquitectos: Reuter + Werr BDA
As múltiplas possibilidades criadoras do sistema, bem
como o contínuo aperfeiçoamento das bandejas perfiladas
Kalzip ® falam por si quando se trata de optar pelas
fachadas perfuradas Kalzip ® . Especial destaque para:
• Sombreamento para fachadas de vidro
• Acentuação efectiva da superfície da fachada
• Diferenciação entre espaço público e semi-público
•Valorização óptica de fachadas pouco vistosas
• Reabilitação económica das fachadas

Os sistemas de fachadas perfuradas Kalzip ® oferecem uma enorme diversidade de superfícies e estão disponíveis
em todas as larguras e comprimentos praticáveis Kalzip ® .
Dados técnicos
Material EN AW-3004 ou EN AW-6025
Medidas Espessura: 1,0 mm
Kalzip ® 50/333 P Kalzip ® 65/500 P Kalzip ® 50/429 P
Kalzip ® AF 65/333 P Kalzip ® 65/305 P Kalzip ® AF 65/434 P
Kalzip ® 65/333 P Kalzip ® AS 65/422 P Kalzip ® 65/400 P
Capacidade de carga Valores da capacidade de carga de acordo com DIN 18807,
variando em função da perfuração da bandeja perfilada
Acabamentos Gofrado, AluPlusPatina
Cores RAL cores padronizadas, TitanColor, cores SoftColor, revestimento anti-graffiti,
conforme tabela de cores Kalzip ® . Possibilidades de cores especiais a pedido.
Substruturas Madres horizontais/verticais ou substrutura secundária
Formas disponíveis rectas curvas curvas
convexas côncavas
18

Aproveite a nossa longa experiência
e os vastos serviços Kalzip ®
Mais de 65 milhões de metros quadrados de bandejas
perfiladas Kalzip ® colocadas em todo o mundo falam
por si. Enquanto líder de mercado no segmento dos
sistemas em engatilhado de alumínio, a Corus Sistemas
Construtivos dispõe de fábricas independentes na
Alemanha, Grã-Bretanha, França, Espanha, Portugal,
Bélgica, Singapura e China. Adicionalmente, em todo o
mundo, mais de 20 escritórios de vendas e representações
ocupam-se do aconselhamento técnico e apoio
à venda. Certificações segundo DIN ISO 14001 e DIN
ISO 9001:2000, bem como a reconhecida certificação
internacional DNV de Segurança ISRS – Nível 8 oferecem
elevadas garantias de segurança e qualidade. Arquitectos
de renome em todo o mundo apreciam as vantagens
e as quase ilimitadas possibilidades do Sistema Kalzip ® .
Kalzip ® Sistemas de Fachadas
O nosso departamento técnico oferece-lhe:
• Caderno de Encargos conforme o seu projecto
de construção
• Apoio técnico para a solução de questões de
pormenor
• Aconselhamento e assistência em todas as
questões relativas ao sistema Kalzip ®
Os nossos centros de formação oferecem:
• Apresentações técnicas para arquitectos
• Formação sobre instalação / montagem
•Cursos de soldadura de chapas de alumínio fino
(WIG) em colaboração com os institutos
profissionais locais.

www.kalzip.com
Europa:
Alemanha
Corus Bausysteme GmbH
August-Horch-Str. 20-22
D-56070 Koblenz
P.O. Box 100316
D-56033 Koblenz · Alemanha
T +49 (0) 261 - 98 34-0
F +49 (0) 261 - 98 34-100
kalzip@corusgroup.com
Áustria
Corus Bausysteme
Bruckner Büro Center
Honauerstraße 2
A-4020 Linz · Áustria
T +43 - 7 32 78 61 14
F +43 - 7 32 78 61 15
kalzip.austria@corusgroup.com
Bélgica
Corus Building Systems NV
A. Stocletlaan 87
B-2570 Duffel · Bélgica
T +32 - 15 30 29 22
F +32 - 15 30 29 20
cbsbe@corusgroup.com
Chipre
Phanos N. Epiphaniou Ltd.
21 Markou Drakou Avenue
Pallouriotissa
P.O. Box 9078
CY-1621 Nicosia · Chipre
T +35 - 722 79 35 20
F +35 - 722 43 15 34
phanos@epiphaniou.com
Dinamarca
Corus ByggeSystemer A/S
Kaarsbergsvej 2
Box 136
DK-8400 Ebeltoft
Dinamarca
T +45 - 8953 2000
F +45 - 8953 2001
dk@cbsnordic.com
Espanha
Corus Sistemas
Constructivos S.L.U.
Calle Guatemala, 1
Bajos 3 y 4
E-28016 Madrid
Espanha
T +34 - 9 13 43 03 43
F +34 - 9 13 59 94 73
kalzip.spain@corusgroup.com
Corus Sistemas Construtivos Lda.
Av. dos Combatentes 76 · Abrunheira
2710-034 Sintra · Portugal
T +351 - 21 915 88 00
F +351 - 21 915 88 09
info@corusportugal.com
Português
França
Corus Building Systems SAS
8, Avenue Desclers · B.P. 20
F-77515 Faremoutiers
França
T +33 - 1 64 65 30 56
F +33 - 1 64 03 98 55
cbsfr@corusgroup.com
Grã-Bretanha e Irlanda
Corus Building Systems
Haydock Lane, Haydock
GB-St. Helens · Merseyside
WA11 9TY
Grã-Bretanha
T +44 - 19 42 29 55 00
F +44 - 19 42 27 21 36
kalzip-uk@corusgroup.com
Grécia
Phanos N. Epiphaniou Ltd.
82 Grammou Str.
GR-18345 Moschato
Grécia
T +30 - 21 09 40 59 41
F +30 - 21 09 41 24 65
fanos@otenet.gr
Holanda
HAFKON BV
Postbus 46
NL-3140 AA Maassluis · Holanda
T +31 - 105 91 53 00
F +31 - 105 91 51 25
info@hafkon.nl
Itália
Corus S.C. Milano SpA
Via Treves 21/23
I-20090 Trezzano sul Naviglio (Milano)
Itália
Noruega
Corus Bygg Systemer AS
Røraskogen 2
N-3739 Skien · Noruega
T +47 - 3591 5200
F +47 - 3591 5201
norge@cbsnordic.com
Polónia
A-B Space
Lukasz Lomozik
Ul. Stawowa 31 B
PL-43-250 Pawlowice SI.
Polónia
T +48 - 32 47 25 110
F +48 - 32 47 57 010
kalzip@wp.pl
República Checa e Eslováquia
Engineering Office
Eva Sanovcová
Cejl 20
CZ-60200 Brno · Republica Checa
T +42 - 05 45 11 74 40
F +42 - 05 45 11 74 55
kalzip@ok.cz
Suécia
Corus ByggSystem AB
Sliparegatan 5 · Box 4003
S-300 04 Halmstad · Suécia
T +46 - 3510 0110
F +46 - 3515 9200
se@cbsnordic.com
Suíça
Büro Dach & Wand
Jürg Senteler
P.O. Box 247
CH-7302 Landquart · Suíça
T +41 (0) 81 3 22 38 38
F +41 (0) 81 3 22 38 39
info@kalzip.ch
Turquia
Tür Group
Architectural Materials
Mahmut Sk. No: 8
TR-81200 Kosuyolo-Istanbul · Turquia
T +90 - 216 327 4720
F +90 - 216 327 4724
sahikakutsal@tur-group.com
Próximo Oriente
Líbano
Naggiar Agencies SCS
P.O. Box 175415 Beirut
Negib Hobeika Street
LB-Saifi-Beirut 20296406 · Líbano
T +961 - 1 56 26 52
F +961 - 1 44 83 91
roy.naggiar@naggiar.com.lb
www.naggiar.com.lb
Médio Oriente
Dubai
Corus Building Systems
P.O. Box 18294
Jebel Ali
UAE-Dubai · United Arab Emirates
T +971 - 48 87 32 32
F +971 - 48 87 39 77
azad@corusmiddleeast.com
Kuwait
Ali Alghanim & Sons
Trading & Contracting
Group Co. W.L.L.
P.O. Box 21540
KT-Safat 13076
Kuwait
T +965 - 4 84 22 23
F +965 - 4 84 18 12
Extremo Oriente
China/Guangzhou
Corus Building Systems
Suite 1208, West Tower
Yang Cheng International
Commercial Centre
Tian He Ti Yu Dong Road
Guangzhou, PR China 510620
T +86 - 20 38 87 01 90/91
F +86 - 20 38 87 02 65
sales@corus.com.cn
www.kalzip.com.cn
Hong Kong
Corus Building Systems
Room 1903, Asia Orient Tower
33 Lockhart Road, Wan Chai
Hong Kong
T +852 - 28 87 53 41
F +852 - 22 34 67 39
louielau@kalzip.biz.com.hk
Singapura
Corus Building Systems Pte Ltd
41 Gul Circle
Singapura 629576
T +65 - 67 68 90 81
F +65 - 68 98 93 74
sales@corus.com.sg
www.corus.com.sg
Austrália
Austrália
Corus Building Systems
80/82 Hallam South Road
Hallam
Victoria · Austrália
T +61 - 387 95 78 33
F +61 - 387 95 78 44
A informação e as descrições do produto contidas nesta publicação são
oferecidas de acordo com o nosso melhor saber e estão baseadas nas
nossas experiências e estudos. Elas não se referem a nenhuma aplicação
específica e não podem ser motivo de nenhum tipo de reclamação compensatória.
Reservamo-nos o direito de introduzir qualquer alteração no
fabrico ou na gama do produto que pareça tecnicamente razoável à vista
das nossas altas exigências de qualidade e progresso.
Copyright 2005
Corus Sistemas Construtivos Lda. · Parte do Corus Group plc adhoc
media gmbh:684:P:06/2005