Baixar - Brasiliana USP

—II—
succede á embaiba^ ao páo d'arco e outras arvores.
(G. Soares. — Roteiro do Brasil e B. da S. Lisboa.—
Ânnaes.)
Sendo a época da florescência dessas arvores em
setembro, a phrase figurada do indio traduz-se d»
seguinte maneira: — « Era o mez de setembro. »
PAG. 23.
O mais forte. — E'sabido que entre as nossas
tribus, o chefe era sempre aquelle que tinha maior reputação
de valor e fortaleza. O principio de hereditariedade,
se algumas vezes regulava a successãodo
mando, era ephemero.
PAG. 23.
Taba dos brancos. — Allude-se á colônia da'
Victoria, hoje capital da província do Espirito Santo,
que foi duas vezes arrancada pelos Goytacazes, Tupininquins.
E'um desses combates, que o indio conta de
passagem.
PAG. 24.
Casa da CMIÜ. — E' a expressão pela qual lim
selvagem poderia exprimir « a igreja. » Poderia dizer
casa de Tupã; mas seria confundir a sua religião cpm
a dos seos inimigos.
PAG. 24.
Senhora dos brancos. — Pela discripçaoque
segue conhecesse que o selvagem vio na igreja, na
occasião do incêndio que devorou a villa da Victoria,
uma imagem de Nossa Senhora, que o impressionou
vivamente.
PAG. 24. \
A. estrella grande. — O que dizem alguns chro*
nistas, a respeito da ignorância absoluta dos indígenas
sobre a astronomia, me parece inexacto. Os Guaranis
' tinhao esses conhecimentos rudes, filhos da observa-
"çao. Chamavão a estrella — «jacy-tata » — fogo d»