6 galicia LUN.30.11.2009 < ADN/LV <strong>44.000</strong> inmigrantes <strong>po<strong>de</strong>rán</strong> <strong>votar</strong> por primeira vez <strong>nas</strong> <strong>municipais</strong> <strong>de</strong> <strong>2011</strong> > Os galegos emigrados tamén o farían nos seus países grazas aos acordos <strong>de</strong> reciprocida<strong>de</strong> que negocia España con varias nacións AGN Laura Grandal Os emigrantes galegos acaparan a atención dos partidos políticos en época electoral. Non ocorre o mesmo cos inmigrantes, que residindo e traballando en Galicia, teñen as portas pechadas ás ur<strong>nas</strong> en <strong>de</strong>terminadas convocatorias electorais, como é o caso das <strong>municipais</strong>. No entanto, é posible que a partir <strong>de</strong> agora entren nos programas dos partidos, dados os acordos <strong>de</strong> reciprocida<strong>de</strong> que está a subscribir o Goberno español con máis dunha <strong>de</strong>cena <strong>de</strong> países para permitir que tanto os <strong>estranxeiros</strong> proce<strong>de</strong>ntes dos mesmos poidan exercer o <strong>de</strong>reito <strong>de</strong> sufraxio activo en <strong>2011</strong>, como odíaennúmeros 500 PRAZAS NA FACULTADE DE MEDICINA DE SANTIAGO O PS<strong>de</strong>G reclámalle á Xunta que se amplíen ata alcanzar esta cifra, co fin <strong>de</strong> cubrir as necesida<strong>de</strong>s actuais do sistema sanitario galego 5,3 MILLÓNS PARA O CAMPO DE VOO DE LAVACOLLA O Ministerio <strong>de</strong> Fomento adxudicou onte o orzamento para as obras <strong>de</strong> a<strong>de</strong>cuación no aeroporto <strong>de</strong> Santiago >porpalabras vehículos Vendo Seat Ibiza 1.4 I. 16 V. Ano 2003. 124.000 quilómetros. Azul metalizado e en bo estado. 4.000 euros. Interesados chamar ao teléfono: 626 714 355. Se busca Merce<strong>de</strong>s C-220 CDI. Año 2008 o 2009. Nuevo mo<strong>de</strong>lo (pocos kilómetros). Hasta 24.000 euros máximo. Teléfono: 647 595 648. inmobiliaria Por traslado <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, se ven<strong>de</strong> apartamento <strong>de</strong> 70 metros cuadrados, garaje y trastero totalmente amueblado en Milladoiro (Santiago <strong>de</strong> Compostela). Muy buen estado. Interesados llamar al teléfono 667 532 719. que os españois que resi<strong>de</strong>n nestes lugares fagan o propio en eleccións a concellos. Froito <strong>de</strong>stes acordos, que se atopan en diferentes fases <strong>de</strong> tramitación, ábrese a porta a que case <strong>44.000</strong> <strong>estranxeiros</strong> maiores <strong>de</strong> 16 anos –en <strong>2011</strong> terán 18 anos– que resi<strong>de</strong>n e están empadroados en Galicia poidan elixir o seu alcal<strong>de</strong>. Son, polo menos, as cifras que ofrece o padrón referente a islan<strong>de</strong>ses, caboverdianos, arxentinos, bolivianos, chilenos, colombianos, ecuatorianos, paraguaios, peruanos, uruguaios e neocelan<strong>de</strong>ses. A reciprocida<strong>de</strong> permitirá que, á inversa, uns 59.000 galegos resi- <strong>de</strong>ntes neses mesmos países poidan participar <strong>nas</strong> eleccións da circunscrición electoral municipal. Ata a data, unicamente existían estes acordos <strong>de</strong> reciprocida<strong>de</strong> cos Países Baixos, Dinamarca, Noruega e Suecia, e databan xa dos anos 90. CIFRAS POR PAÍSES Así, <strong>po<strong>de</strong>rán</strong> <strong>votar</strong> <strong>nas</strong> <strong>municipais</strong> <strong>de</strong> <strong>2011</strong> uns 11 islan<strong>de</strong>ses, 462 caboverdianos, 15.028 arxentinos, 1.334 bolivianos, 1309 chilenos, 9.303 colombianos, 1.606 ecuatorianos, 1.687 paraguaios, 3.646 peruanos, 9.493 urugaios e 17 neocelan<strong>de</strong>ses, aínda que o censo po<strong>de</strong> sufrir variacións. “Máxima celerida<strong>de</strong>” para reabrir o tramo da AG-55 O conselleiro <strong>de</strong> Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas, Agustín Hernán<strong>de</strong>z, <strong>de</strong>stacou que os traballos para reabrir o carril cortado da AG-55 entre Carballo e A Coruña, afectado por un <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>mento <strong>de</strong> rochas o pasado mércores, se realizan coa “máxima celerida<strong>de</strong>”. Hernán<strong>de</strong>z, que visitou o lugar, explicou que a reapertura do tramo afectado se producirá “cando a segurida<strong>de</strong> para os condutores estea garantida”. A escasa luz diúrna e o tempo dificultan o traballo. > Cabalar O trámite complícase con Arxentina pola diferenza lexislativa Os acordos <strong>de</strong> reciprocida<strong>de</strong> foron continuos nos últimos tempos, excepto no caso <strong>de</strong> Arxentina, on<strong>de</strong> existe unha dificulta<strong>de</strong> froito da disparida<strong>de</strong> na lexislación electoral existente no país austral. De feito, as normativas referentes ás eleccións establéceas non Arxentina como Estado, senón cada unha das 22 provincias en que se divi<strong>de</strong> o país. Arxentina é o estado que máis inmigrantes achegaría ás votacións, xa que son 15.028 os empadroados na comunida<strong>de</strong> hoxe en día con máis <strong>de</strong> 16 anos. A Xunta espera “avanzar” no traspaso <strong>de</strong> 17 competencias ADN-LV A Xunta espera “avanzar” na transferencia <strong>de</strong> 17 competencias por parte do Goberno central, no marco da Comisión Bilateral <strong>de</strong> Cooperación, que se reunirá o 22 <strong>de</strong> <strong>de</strong>cembro. A transferencia da titularida<strong>de</strong> das autoestradas AP-9 e AP-53 promete ser o punto <strong>de</strong> maior fricción. Outro dos aspectos a tratar será “o papel que xogará” a comunida<strong>de</strong> galega durante a Presi<strong>de</strong>ncia española da UE. A<strong>de</strong>mais, negociará sobre encoros, litoral, meteoroloxía, pesca ou persoal <strong>de</strong> Xustiza, como avanzou onte a Xunta nun comunicado. >theend A NENA P ESPIDO FREIRE ESCRITORA or segunda semana consecutiva os meus pensa- mentos vólvense cara ao Alakrana, non ao seu rescate, que foi xenerosamente discutido entre partidos políticos pero se per<strong>de</strong>u para sempre; non ao seu recoñecemento cara ás súas mulleres, senón ao que viron: ao que viviron. A miña admiración pola figura do patrón aumentou: as súas anotacións e as frases que transcen<strong>de</strong>ron confirman o seu sentido da responsabilida<strong>de</strong>, da honra, e unha compaixón pola dor allea pouco frecuentes nos xornais. A elocuente serenida<strong>de</strong> coa que narra o seu encontro co barco Ariana <strong>de</strong>bería ser estudada <strong>nas</strong> faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Xornalismo. Non é necesario engadir nada para <strong>de</strong>scribir o horror puro. Nun dos fragmentos máis conmovedores do Cantar <strong>de</strong> Mío Cid, Rodrigo Díaz <strong>de</strong> Vivar, morto <strong>de</strong> se<strong>de</strong> e fame, coa maldición do rei sobre os seus ombreiros, chega a unha casa pechada baixo sete chaves. Unha nena loura sae ao seu encontro e pí<strong>de</strong>lle que se vaia, para non causar males maiores á súa familia. A nena chora sen salouco e o Cid e os seus continúan, toleados pola se<strong>de</strong>, o seu camiño por Castela. En ocasións dubi<strong>de</strong>i <strong>de</strong>sa versión do poeta. Sempre <strong>de</strong>sexei que fora verda<strong>de</strong>, que o Cid <strong>de</strong>se a volta cos seus e a <strong>de</strong>ixase alí, á porta da súa casa burgalesa. Unha nena entre varios mercenarios resulta sempre estremecedora. O capitán dicía, aos poucos días <strong>de</strong> ser liberado, que non podía quitar da cabeza esa nena, cos seus ollos azuis, atrapada no barco moribundo. Tampouco eu podo. espidofreire@adn.es Traducido por M. García Barallobre ¿sabíasque...? O atuneiro vasco ‘Ortube Berria’, cun galego da Guarda a bordo, evitou un ataque pirata no Índico Foi perseguido media hora por dous esquifes que ata lle dispararon. Tiña axentes privados
LUN.30.11.2009 < ADN/LV publicida<strong>de</strong> 7