INTRODUÇÃO À SUMARIZAÇÃO AUTOMÁTICA - ICMC - USP

4. Estrutura de discurso possível:
ED:
CAUSA
núcleo satélite
feliz(X)
5. Resultado final:
S: “O menino beijou a menina e ficou feliz.”
menino(X), menina(Y) ∧ beijou(X,Y)
Nesse exemplo, o formalismo escolhido para representar as mensagens (M)
resultantes da interpretação do texto-fonte é o Cálculo de Predicados de Primeira Ordem
(Clocksin and Mellish, 1981). A estrutura de discurso será explicada mais adiante,
bastando entender agora que ela indica a relação causal entre o fato do menino beijar a
menina e ficar feliz por esse motivo.
Como mostra a mensagem comprimida (M2), foi eliminado, de M1, o
qualificativo ‘bonita(Y)’, relativo a ‘menina(Y)’. Uma possível heurística de seleção de
conteúdo pode ser, assim, ‘elimine qualquer qualificativo de uma entidade do discurso’.
Outras heurísticas similares a essa podem ser definidas para a seleção do conteúdo.
Certamente, é necessário haver um modelo de domínio no sistema, juntamente com seu
léxico, para que se distingam qualificativos ou propriedades de entidades conceituais
que possam servir a heurísticas dessa natureza. Esse modelo, assim como o léxico,
deverão ser consultados durante a seleção do conteúdo, mediante a base de heurísticas
de seleção. Nos demais níveis de processamento, podem existir outros procedimentos,
determinísticos ou não, algoritmizáveis ou baseados em heurísticas, que sirvam também
aos propósitos da sumarização automática. A diferença se dará pelo tipo de informação
contemplada em cada nível que, certamente, implicará conjuntos de procedimentos
distintos.
A sumarização de M1 se baseou tanto no número de palavras quanto no número
de sentenças. Entretanto, de modo geral, a sumarização pode se refletir também no
número de segmentos de discurso (que são unidades de significado mínimo em um
texto 7 ) e no número de relações retóricas (p.ex., causa-efeito, no exemplo acima), as
quais indicam as relações existentes entre os segmentos de discurso. O uso de relações
de tal natureza é necessário para que se permita a estruturação coerente de textos em
segmentos de discurso.
O processo de realização lingüística, como já mencionamos, é responsável por
expressar a estrutura de discurso resultante do processo de planejamento textual (ED)
em sua forma lingüística (S). Esse processo pode se dar de várias formas, a saber (Reiter
and Dale, 2000; Scott and Souza, 1990):
Pela utilização de sistemas computacionais já disponíveis, por exemplo, FUF
(Elhadad, 1991), que utiliza f-structures (Kaplan e Bresnan, 1982) como
7
Segmento difere de sentença no sentido de que uma sentença pode conter vários
segmentos de discurso.
26