Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15 - Millipore

Guia do utilizador
Dispositivos de filtração
centrífuga Amicon® Ultra-15
para volumes de até 15 ml
O dispositivo Amicon® Ultra-15 10K
destina-se ao diagnóstico in vitro.
Os dispositivos Amicon® Ultra-15 3K, 30K, 50K e 100K
destinam-se apenas a fins de investigação
e não a procedimentos de diagnóstico.
Português
Introdução
Os dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15 permitem a ultrafiltração rápida, com capacidade
para factores de concentração elevados e fácil recuperação do concentrado a partir de matrizes de amostras
diluídas e complexas. O design vertical e a área de superfície de membrana disponível permitem um
processamento rápido das amostras, uma elevada recuperação de amostras (tipicamente superior a 90% da
solução inicial diluída) e a capacidade para uma concentração de 80 vezes. O tempo de processamento típico
é de 15 a 60 minutos, dependendo do limite de peso molecular nominal (NMWL): A polarização dos solutos e
a subsequente obstrução da membrana são minimizadas pelo design vertical e a existência de um "deadstop"
(ponto morto) físico no dispositivo de filtração impede a centrifugação até à secura e a potencial perda da
amostra. O concentrado é recolhido a partir do reservatório de amostra do dispositivo de filtração com uma
pipeta, enquanto o filtrado obtido por ultracentrifugação é recolhido no tubo de centrifugação fornecido. O
dispositivo pode ser submetido a rotação num rotor basculante ou num rotor de ângulo fixo. Os dispositivos
Amicon® Ultra-15 são fornecidos não estéreis e destinam-se a uma única utilização.
A linha de produtos Amicon® Ultra-15 inclui 5 "cutoffs" diferentes (limite de peso molecular nominal —
NMWL — ou "cutoff" de peso molecular — MWCO):
● Dispositivo Amicon® Ultra 3K — 3000 NMWL
● Dispositivo Amicon® Ultra 10K — 10.000 NMWL
● Dispositivo Amicon® Ultra 30K — 30.000 NMWL
● Dispositivo Amicon® Ultra 50K — 50.000 NMWL
● Dispositivo Amicon® Ultra 100K — 100.000 NMWL
Os dispositivos de filtração Amicon® Ultra-15 10K estão indicados para utilização em diagnóstico
in vitro para concentração de soro, urina, líquido cefalorraquidiano e outros fluidos corporais
antes da análise.
Os dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15 3K, 30K, 50K e 100K destinam-se apenas a fins de
investigação e não a procedimentos de diagnóstico.
Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15
1

Aplicações
● Concentração de amostras biológicas que contenham antigénios, anticorpos, enzimas, ácidos nucleicos
(amostras de ADN/ARN, de cadeia simples ou dupla), microrganismos, produtos de eluição de coluna e
amostras purificadas
● Purificação de componentes macromoleculares que se encontram em extractos de cultura de tecidos
e lisados de células, remoção de "primers" (iniciadores), de compostos de ligação ou de marcadores
moleculares de uma mistura de reacção, e remoção de proteínas antes de HPLC
● Dessalinização, permuta de tampões ou diafiltração
Materiais fornecidos
O dispositivo Amicon® Ultra-15 é fornecido com uma tampa, um dispositivo de filtração e um tubo de
centrifugação.
30,000
MWCO
ul
1500
1000
500
250
15
10
7.5
5.0
Tampa
Dispositivo de filtração
Tubo de centrifugação
Equipamento necessário
● Centrifugadora com rotor basculante ou de ângulo fixo com poços/transportadores com capacidade
para tubos de 50 ml
PRECAUÇÃO: Para evitar danificar o dispositivo durante a centrifugação, verifique o espaço livre antes
de a iniciar.
● Pipeta com ponta de 200 microlitros (μl) para recuperação do concentrado
Adequação
Sugere-se a realização de estudos preliminares de recuperação e retenção para garantir a adequação para
o fim a que se destina. Consulte a secção "Como quantificar recuperações".
Armazenamento e prazo de validade em armazém do dispositivo
Armazene a 15–30 °C. O prazo de validade em armazém é de 3 anos a partir da data de fabrico. No caso das
referências UFC901008, UFC901024 e UFC901096, consulte o prazo de validade no rótulo da embalagem.
2 Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15

Pré-enxaguamento
As membranas de ultrafiltração dos dispositivos Amicon® Ultra-15 contêm vestígios de glicerina. Se esta
substância interferir com a análise, enxagúe previamente o dispositivo com tampão ou água Milli-Q®. Se a
interferência persistir, enxagúe com NaOH 0,1 N seguido por uma segunda centrifugação com tampão ou
água Milli-Q®.
PRECAUÇÃO: Não permita que a membrana dos dispositivos de filtração Amicon® Ultra seque depois de
molhada. Caso não utilize o dispositivo imediatamente após o pré-enxaguamento, deixe
líquido na membrana até o dispositivo ser utilizado.
Como utilizar os dispositivos de filtração centrífuga
Amicon® Ultra-15
1. Adicione até 15 ml de amostra (12 ml, caso esteja a utilizar um rotor de ângulo fixo) ao dispositivo de
filtração Amicon® Ultra.
2. Coloque o dispositivo de filtração tapado no rotor da centrifugadora e contrabalance com um
dispositivo semelhante.
3. Quando utilizar um rotor basculante, centrifugue o dispositivo a 4000 × g no máximo durante
aproximadamente 15–60 minutos.
Quando utilizar um rotor de ângulo fixo, oriente o dispositivo com o painel de membrana
virado para cima e centrifugue o dispositivo a 5000 × g no máximo durante aproximadamente
15–60 minutos.
NOTA: Consulte os tempos de centrifugação típicos nas figuras 1 e 2 e nas tabelas 1 e 2.
4. Para recuperar o soluto concentrado, insira uma pipeta no fundo do dispositivo de filtração e retire a
amostra com um movimento de varrimento lateral para garantir a recuperação total. O filtrado obtido
por ultrafiltração pode ser guardado no tubo de centrifugação.
NOTA: Para uma recuperação ideal, remova a amostra concentrada imediatamente após a centrifugação.
Dessalinização ou diafiltração
A dessalinização, a permuta de tampões ou a diafiltração são métodos importantes para a remoção de
sais ou solventes em soluções que contêm biomoléculas. A remoção de sais ou a permuta de tampões
pode ser conseguida no dispositivo Amicon® Ultra-15 através da concentração da amostra, seguida
pela reconstituição do concentrado até ao volume de amostra original com qualquer solvente desejado.
O processo de "lavagem" pode ser repetido até a concentração do microssoluto contaminante ter sido
suficientemente reduzida. Ver exemplo seguinte.
30,000
MWCO
ul
1500
1000
500
250
15
10
7.5
5.0
15 ml de
1 mg/ml de
proteína em
NaCl 100 mM
Centrifugue para
concentrar
30,000
MWCO
ul
1500
1000
500
250
15
10
7.5
5.0
200 μl de
75 mg/ml de
proteína em
NaCl 100 mM
NaCl
100 mM
Adicione 14,8 ml
de NaCl 10 mM ou
troque de tampão
Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15
30,000
MWCO
ul
1500
1000
500
250
15
10
7.5
5.0
Centrifugue para
concentrar
15 ml de
1 mg/ml de
proteína em NaCl
11,2 mM
30,000
MWCO
ul
1500
1000
500
250
15
10
7.5
5.0
200 μl de
75 mg/ml de
proteína em
NaCl 11,2 mM
NaCl
11,2 mM
3

Desempenho
Débito
Os factores que influenciam o débito incluem a concentração da amostra, o volume inicial, a natureza
química do soluto, a força centrífuga relativa, o ângulo do rotor da centrifugadora, o tipo de membrana e
a temperatura. As figuras 1 e 2 e as tabelas 1 e 2 podem ser usadas para estimar o tempo necessário para
se obter um determinado volume de filtrado ou concentrado para diversos marcadores proteicos. O tempo
de centrifugação típico para uma amostra de 15 ml é de aproximadamente 15 a 60 minutos (dependendo
do limite de peso molecular nominal do dispositivo). Embora a maior parte da amostra seja filtrada
nos primeiros 15 a 30 minutos de centrifugação, o volume de concentração mais baixo (150–300 μl) é
alcançado após centrifugação durante 15 a 60 minutos.
Figura 1. Volume de filtrado típico vs. tempo de centrifugação (rotor basculante)
Volume de filtrado (ml)
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60
Tempo de centrifugação (min)
Condições de centrifugação: 4000 × g, temperatura ambiente, volume inicial de 15 ml.
Marcadores proteicos utilizados: citocromo C para dispositivos 3K e 10K, BSA para dispositivos 30K e 50K,
e IgG para dispositivo 100K, n = 6.
Figura 2. Volume de filtrado típico vs. tempo de centrifugação (rotor de ângulo fixo)
Volume de filtrado (ml)
12
10
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60
Tempo de centrifugação (min)
Condições de centrifugação: 5000 × g, temperatura ambiente, volume inicial de 12 ml.
Marcadores proteicos utilizados: citocromo C para dispositivos 3K e 10K, BSA para dispositivos 30K e 50K,
e IgG para dispositivo 100K, n = 6.
4 Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15
3K
10K
30K
50K
100K
3K
10K
30K
50K
100K

Débito, continuação
Tabela 1. Volume de concentrado típico vs. tempo de centrifugação (rotor basculante)
Tempo de centrifugação
(min)
Dispositivo
3K
Dispositivo
10K
Volume de concentrado (μl)
Dispositivo
30K
Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15
Dispositivo
50K
Dispositivo
100K
10 – 668 361 249 7420
15 – – – 201 –
20 – 219 206 175 2216
30 537 145 155 – 244
40 331 146 135 – 141
45 299 – – – –
60 209 – – – –
Condições de centrifugação: 4000 × g, temperatura ambiente, volume inicial de 15 ml. Marcadores proteicos
utilizados: citocromo C para dispositivos 3K e 10K, BSA para dispositivos 30K e 50K, e IgG para dispositivo
100K, n = 6 (valor médio de 3 lotes de membranas). Os volumes a sombreado foram usados para o cálculo de
recuperação de proteínas na tabela 4.
Tabela 2. Volume de concentrado típico vs. tempo de centrifugação (rotor de ângulo fixo)
Tempo de centrifugação
(min)
Dispositivo
3K
Dispositivo
10K
Volume de concentrado (μl)
Dispositivo
30K
Dispositivo
50K
Dispositivo
100K
10 – 994 411 136 2760
15 – – – 113 –
20 – 273 140 91 400
30 947 159 111 – 166
40 529 101 90 – –
45 462 – – – –
60 268 – – – –
Condições de centrifugação: 5000 × g, temperatura ambiente, volume inicial de 12 ml. Marcadores proteicos
utilizados: citocromo C para dispositivos 3K e 10K, BSA para dispositivos 30K e 50K, e IgG para dispositivo
100K, n = 6 (valor médio de 3 lotes de membranas). Os volumes a sombreado foram usados para o cálculo de
recuperação de proteínas na tabela 4.
Retenção de proteínas e recuperação do concentrado
As membranas utilizadas nos dispositivos Amicon® Ultra caracterizam-se por um limite de peso molecular
nominal (NMWL), ou seja, a sua capacidade para reter moléculas acima de um peso molecular especificado.
Solutos com peso molecular próximo do NMWL podem ser apenas parcialmente retidos. A retenção na
membrana depende do tamanho molecular e da forma do soluto. Para a maioria das aplicações, o peso
molecular é um parâmetro conveniente para utilizar na avaliação das características de retenção. A Merck
Millipore Ltd. recomenda a utilização de uma membrana com um NMWL pelo menos duas vezes inferior ao
peso molecular do soluto proteico que se pretende concentrar. Consulte a tabela 3.
5

Retenção de proteínas e recuperação do concentrado, continuação
Tabela 3. Retenção típica dos marcadores proteicos
Marcador/Concentração
Peso
molecular
NMWL % retenção com
Dispositivo rotor basculante
% retenção
com rotor de
ângulo fixo
Tempo de
centrifugação
(min)
α-quimotripsinogénio (1 mg/ml) 25.000 3K > 95 > 95 60
Citocromo C (0,25 mg/ml) 12.400 > 95 > 95 60
Vitamina B12 (0,2 mg/ml) 1350 < 25 < 25 60
α-quimotripsinogénio (1 mg/ml) 25.000 10K > 95 > 95 30
Citocromo C (0,25 mg/ml) 12.400 > 95 > 95 30
Vitamina B12 (0,2 mg/ml) 1350 < 5 < 5 30
BSA (1 mg/ml) 67.000 30K > 95 > 95 20
Ovalbumina (1 mg/ml) 45.000 > 95 > 95 20
Citocromo C (0,25 mg/ml) 12.400 < 10 < 10 20
Vitamina B12 (0,2 mg/ml) 1350 < 5 < 5 20
BSA (1 mg/ml) 67.000 50K > 90 > 90 10
Ovalbumina (1 mg/ml) 45.000 ~ 65 ~ 55 10
Citocromo C (0,25 mg/ml) 12.400 < 5 < 5 10
Tiroglobulina (0,5 mg/ml) 677.000 100K > 90 > 90 20
IgG (1 mg/ml) 156.000 > 90 > 90 20
Ovalbumina (1 mg/ml) 45.000 < 25 < 15 20
Condições de centrifugação para as tabelas 3 e 4: rotor basculante (4000 × g, volume inicial de 15 ml) ou rotor
de ângulo fixo (5000 × g, volume inicial de 12 ml), temperatura ambiente, n = 6 (valor médio de 3 lotes de
membranas).
Os factores que determinam a recuperação da amostra incluem a natureza do soluto proteico em relação
ao NMWL do dispositivo escolhido, a concentração inicial e o factor de concentração. A tabela 4 mostra as
recuperações típicas para os dispositivos Amicon® Ultra-15.
Tabela 4. Recuperação de concentrado típica
Volume de Factor de Recuperação de
concentrado (μl) concentração (x) concentrado (%)
Marcador/
Concentração
Tempo de
NMWL centrifuga- Basculante
Dispositivo ção (min)
Ângulo
Basculante
fixo
Ângulo
Basculante
fixo
Ângulo
fixo
Citocromo C
(0,25 mg/ml)
3K 60 209 268 73,8 44,6 93,8 94,4
Citocromo C
(0,25 mg/ml)
10K 20 219 273 71,4 44,8 95,9 95,1
BSA (1 mg/ml) 30K 20 206 140 72,8 85,5 96,2 95,5
BSA (1 mg/ml) 50K 15 201 113 77,7 106,8 90,7 92,0
IgG (1 mg/ml) 100K 30 244 166 67,6 71,9 81,0 82,9
Os volumes a sombreado foram retirados das tabelas 1 e 2.
6 Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15

Maximizar a recuperação da amostra
A baixa recuperação da amostra no concentrado pode dever-se a perdas por adsorção, sobreconcentração
ou passagem de amostra através da membrana.
● As perdas por adsorção dependem da concentração do soluto, da sua natureza hidrofóbica, da
temperatura e do tempo de contacto com as superfícies do dispositivo de filtração, da composição das
amostras e do pH. Para minimizar as perdas, remova as amostras concentradas imediatamente após a
centrifugação.
● Se a concentração inicial da amostra for alta, monitorize o processo de centrifugação de modo a evitar
a sobreconcentração da amostra. A sobreconcentração pode levar à precipitação e à potencial perda da
amostra.
● Se a amostra parecer estar a atravessar a membrana, escolha um dispositivo Amicon® Ultra-15 com
NMWL mais baixo.
Como quantificar recuperações
Calcular a recuperação total, a percentagem de recuperação de concentrado e a percentagem de recuperação
de filtrado utilizando o método seguinte. O procedimento fornece um valor muito aproximado das
recuperações para soluções que tenham concentrações de até, grosso modo, 20 mg/ml.
NOTA: As técnicas de ensaio adequadas incluem espectrofotometria de absorção, o radioimunoensaio, o
índice refractário e a condutividade.
Procedimento de pesagem directa
A densidade da maior parte das proteínas diluídas é quase igual à densidade da água (ou seja, 1 g/ml). Com
esta propriedade, os volumes de concentrado e filtrado podem ser quantificados por pesagem e conversão
das unidades de gramas para mililitros. Esta técnica é válida apenas para soluções com concentrações de
aproximadamente 20 mg/ml ou menos.
1. Antes da utilização, pese em separado o dispositivo de filtração vazio, o tubo de centrifugação e um
tubo vazio para recolha de concentrado.
2. Encha o dispositivo de filtração com solução e volte a pesá-lo.
3. Monte o dispositivo e centrifugue de acordo com as instruções.
4. Recolha o concentrado com uma pipeta e distribua-o para o tubo de recolha de concentrado previamente
pesado.
5. Retire o dispositivo do tubo de centrifugação e pese o tubo de centrifugação e o tubo para recolha de
concentrado.
6. Subtraia os pesos do dispositivo/tubos vazios para calcular os pesos do material inicial, do filtrado e do
concentrado.
7. Analise o material inicial, o filtrado e o concentrado para determinar a concentração do soluto.
8. Calcule as recuperações a partir dos dados do peso/volume e as concentrações medidas da seguinte
forma:
Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15
7

Procedimento de pesagem directa, continuação
% de recuperação de concentrado = 100 ×
Wf × Cf % de recuperação de filtrado = 100 ×
Wo × Co % de recuperação total = % de recuperação de concentrado + % recuperação de filtrado
W c = peso total do concentrado antes do ensaio
W o = peso do material inicial original
W f = peso do filtrado
C c = concentração do concentrado
C o = concentração do material inicial original
C f = concentração do filtrado
Especificações
Volume inicial máximo de amostra
W c × C c
Basculante 15,0 ml
Rotor de ângulo fixo 12,0 ml
W o × C o
Volume típico final de concentrado 150–300 μl
Força centrífuga relativa máxima
Rotor basculante 4000 × g
Rotor de ângulo fixo 5000 × g
Área de membrana activa 7,6 cm 2
Dimensões
Dispositivo de filtração no tubo (tapado)
Comprimento: 122 mm Diâmetro: 29,7 mm
Dispositivo de filtração
Materiais de construção
Comprimento: 72,0 mm Diâmetro: 29,6 mm
Dispositivo de filtração Copolímero de estireno/butadieno
Membrana Celulose regenerada de baixo nível de ligação Ultracel®
Tubo de filtrado Polipropileno
Tampa e revestimento do
filtrado
Polietileno
8 Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15

Compatibilidade química
Os dispositivos de centrifugação Amicon® Ultra destinam-se a ser utilizados com fluidos biológicos e
soluções aquosas. Antes de utilizar, verifique a compatibilidade química entre a amostra e o dispositivo.
Tabela 5. Compatibilidade química dos dispositivos de filtração Amicon® Ultra
Ácidos Concentração Concentração
Ácido acético ≤ 50%* Ácido nítrico ≤ 10%
Ácido clorídrico ≤ 1,0 M Ácido sulfâmico ≤ 3%
Ácido fórmico ≤ 5%* Ácido sulfúrico ≤ 3%
Ácido fosfórico ≤ 30% Ácido tricloroacético (TCA) ≤ 10%*
Ácido láctico ≤ 50% Ácido trifluoroacético (TFA) ≤ 30%*
Bases
Hidróxido de amónio ≤ 10% Hidróxido de sódio ≤ 0,5 M
Álcoois
Etanol ≤ 70% Metanol ≤ 60%
Isopropanol ≤ 70% n-butanol ≤ 70%
Detergentes
Desoxicolato de sódio ≤ 5% Detergente Tergazyme® ≤ 1%
Dodecilssulfato de sódio (SDS) ≤ 0,1% Surfactante Nonidet P-40 ≤ 2%
Detergente Alconox® ≤ 1,0% Surfactante Triton® X-100 ≤ 0,1%
Detergente CHAPS ≤ 0,1% Surfactante Tween® 20 ≤ 0,1%
Detergente Lubrol® PX ≤ 0,1%
Solventes orgânicos
Acetato de etilo não recomendado Formaldeído ≤ 5%
Acetona não recomendado Piridina não recomendado
Acetonitrilo ≤ 20% Tetracloreto de carbono não recomendado
Benzeno não recomendado Tetraidrofurano não recomendado
Clorofórmio não recomendado Tolueno não recomendado
Dimetilssulfóxido (DMSO) ≤ 5%*
Diversos
Carbonato de sódio ≤ 20% Mercaptoetanol ≤ 0,1 M
Cloridrato de guanidina ≤ 6 M Polietilenoglicol ≤ 10%
Dietilpirocarbonato ≤ 0,2% Sulfato de amónio Saturado
Ditiotreitol (DTT) ≤ 0,1 M Tampão fosfato (pH 8,2) ≤ 1 M
Fenol ≤ 1% Tampão Tris (pH 8,2) ≤ 1 M
Glicerina ≤ 70% Ureia ≤ 8 M
Imidazol ≤ 100 mM
* O contacto com este composto químico pode provocar a passagem de materiais para fora das peças
componentes. Recomenda-se o uso de brancos de solvente para determinar se os materiais lixiviáveis
apresentam a possibilidade de interferir com o ensaio.
Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15
9

Rotulagem de produto para diagnóstico in vitro
A tabela seguinte define os símbolos que se encontram nos rótulos do dispositivo Amicon® Ultra-15 10K.
Símbolo Definição Símbolo Definição
V
Dispositivo médico para diagnóstico
in vitro N
Data de fabrico
h Número de referência M Fabricante
D Não reutilizar l Limites de temperatura
H Prazo de validade d Produto não estéril
g Código de lote C
Informações para encomenda do produto
Marcação de conformidade CE
Esta secção contém uma lista dos números de referência dos dispositivos de ultrafiltração Amicon®
Ultra. Consulte a secção Assistência Técnica para obter informações dos contactos. Poderá adquirir estes
produtos on-line em www.millipore.com/products.
Volume
inicial
(ml)
Volume de
concentrado
final (μl) Produto
0,5 15–20 Dispositivo
Amicon®
Ultra-0.5
Tubos de colheita
Amicon® Ultra-0.5
2 15–70 Dispositivo
prélançamento
Amicon®
Ultra-2
4 50–100 Dispositivo
Amicon®
Ultra-4
15 150–300 Dispositivo
Amicon®
Ultra-15
Qtd./
emb. 3K 10K 30K 50K 100K
8
24
96
500
UFC500308
UFC500324
UFC500396
UFC5003BK
96 UFC50VL96
UFC501008
UFC501024
UFC501096
UFC5010BK
UFC503008
UFC503024
UFC503096
UFC5030BK
UFC505008
UFC505024
UFC505096
UFC5050BK
UFC510008
UFC510024
UFC510096
UFC5100BK
24 UFC200324PL UFC201024PL UFC203024PL UFC205024PL UFC210024PL
8
24
96
8
24
96
UFC800308
UFC800324
UFC800396
UFC900308
UFC900324
UFC900396
UFC801008*
UFC801024*
UFC801096*
UFC901008*
UFC901024*
UFC901096*
UFC803008
UFC803024
UFC803096
UFC903008
UFC903024
UFC903096
UFC805008
UFC805024
UFC805096
UFC905008
UFC905024
UFC905096
UFC810008
UFC810024
UFC810096
UFC910008
UFC910024
UFC910096
* Os dispositivos Amicon® Ultra-4 e -15 10K destinam-se
ao diagnóstico in vitro. Todos os outros dispositivos estão
indicados apenas para utilização em investigação.
10 Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15

Aviso
A informação contida neste documento está sujeita a alteração sem aviso prévio e não deve ser interpretada
como um compromisso por parte da Merck Millipore Ltd. (“Millipore”) ou de uma empresa filial. Nem
a Merck Millipore Ltd. nem nenhuma das suas filiais assume a responsabilidade por quaisquer erros que
possam aparecer neste documento.
Assistência técnica
Para mais informações, contacte os escritórios mais próximos. As informações de contacto a nível mundial
actualizadas estão disponíveis no site da Internet, www.millipore.com/offices. Poderá ainda aceder à
página de assistência técnica em www.millipore.com/techservice.
Garantia normal
A garantia aplicável aos produtos listados nesta publicação pode ser encontrada em
www.millipore.com/terms (nos “Termos e condições de venda” aplicáveis à sua transacção comercial).
Fabricado na Irlanda
Merck Millipore Ltd.
Tullagreen,
Carrigtwohill,
Co. Cork, IRL
O logótipo M é uma marca comercial da Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha.
Millipore, Amicon, Milli-Q e Ultracel são marcas registadas da Merck KGaA.
Alconox e Tergazyme são marcas registadas da Alconox, Inc.
Lubrol é uma marca registada de Imperial Chemical Industries PLC.
Nonidet é uma marca registada da Royal Dutch/Shell Group.
Triton é uma marca registada da Union Carbide Corp.
Tween é uma marca registada da ICI Americas Inc.
© 2012 EMD Millipore Corporation. Todos os direitos reservados.
PR03520TR, Rev. A, Português, 03/12
Dispositivos de filtração centrífuga Amicon® Ultra-15
11